Dyson DC33c Pro ERP User Manual

Návod k obsluze
Návod na použitie

DŮLEŽITÉ!
Perte filtr

DÔLEŽITÉ!
Perte filter

CZ

Netahejte vysavač

za kabel

Neťahajte vysávač
za kábel

Neskladujte blízko
zdrojů tepla.

Neskladujte blízko
zdrojov tepla

Nepoužívejte blízko
otevřeného ohně

Nepoužívajte blízko
otvoreného ohňa

Nepřejíždějte přes
přívodní kabel

Neprechádzajte
cez prívodný kábel

Nevysávejte vodu
ani jiné kapaliny

Nevysávajte vodu
ani iné kvapaliny

Nevysávejte hořící
předměty

Nevysávajte
horiace predmety

Při vysávaní schodů stůjte
vždy nad vysavačem

Pri vysávaní schodov stojte
vždy nad vysávačom

Je-li přístroj v chodu,
nedávejte ruce blízko kartáče.

Ak je prístroj v chodu,
nedávajte ruky blízko kefy.

SK

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ
POKYNY A UPOZORNĚNÍ V TÉTO PŘÍRUČCE A NA SPOTŘEBIČI

PŘI POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ DODRŽUJTE ZÁKLADNÍ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VČETNĚ NÁSLEDUJÍCÍCH:

VAROVÁNÍ

Tato upozornění platí pro spotřebič a také pro všechny nástroje,
příslušenství, nabíječku a síťový adaptér, jsou-li k dispozici.

OMEZTE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ:

1. Tento spotřebič Dyson není určen pro používání malými dětmi nebo postiženými

osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem
odpovědné osoby nebo nebyly takovou osobou zaškoleny v bezpečném
používání spotřebiče.

2. Zabraňte, aby si děti s tímto spotřebičem hrály. Při používání malými dětmi

nebo v jejich blízkosti je třeba dbát maximální opatrnosti. Malé děti by měly být
pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s tímto spotřebičem hrát.

3. Spotřebič používejte pouze v souladu s tímto návodem k použití. Údržbu

provádějte pouze dle pokynů uvedených v tomto návodu k použití nebo dle
rady zákaznické linky společnosti Dyson.

4. Vhodné pouze pro suché prostory. Nepoužívejte venku ani na mokrých

místech.

5. Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.

6. Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel

poškozen, musí jej vyměnit společnost Dyson, její servisní zástupce nebo
osoby se stejnou kvalifikací, aby se zabránilo nebezpečí.

7. Pokud přístroj nepracuje správně, utrpěl těžký úder, byl upuštěn, poškozen,

ponechán venku nebo upuštěn do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte
zákaznickou linku společnosti Dyson.

8. Pokud je třeba provést opravu nebo potřebujete nějakou službu, zavolejte

prosím na zákaznickou linku společnosti Dyson. Zařízení sami nerozebírejte,
protože jeho nesprávné sestavení může vést k úrazu elektrickým proudem
nebo k požáru.

9. Napájecí šňůru nenatahujte ani ji nevystavujte nadměrnému namáhání.

Chraňte šňůru před kontaktem s rozžhavenými plochami. Šňůru nepřivírejte do
dveří ani ji neveďte kolem ostrých hran nebo rohů. Napájecí kabel nepokládejte
na místa, kudy se chodí, ani tam, kde by se na něj šlapalo, nebo se musel
překračovat. Nepřejíždějte přes přívodní kabel.

10. Přístroj neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojování uchopte

zástrčku, nikoli kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

11. Nepoužívejte vysavač k vysávání vody.

12. Nepoužívejte k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej

nepoužívejte v místech, kde mohou být tyto kapaliny přítomny.

13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo

horký popel.

14. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly

v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí a otvorů, jako je kartáč. Hadici,
sací trubici ani nástavce nepřibližujte k očím ani uším a nedávejte si je do úst.

15. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou

některé otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co
by mohlo omezovat průchod vzduchu.

16. Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené společností Dyson.

17. Pokud vysavač nepoužíváte, naviňte kabel, abyste předešli úrazu v důsledku

zakopnutí o šňůru.

18. Přístroj použijte pouze tehdy, pokud obsahuje průhlednou nádobu na prach a

pokud má správně umístěný filtr.

19. Pokud je napájecí šňůra v zásuvce, od přístroje se nevzdalujte. Pokud ho

nepoužíváte, vytáhněte šňůru ze zásuvky, a teprve potom provádějte údržbu.

20. Přístroj netahejte za napájecí šňůru, ani ho za ni nenoste.

21. Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti. Při vysávaní schodů přístroj

nikdy nemějte umístěn výše, než jste vy.

22. Před odpojením přístroje vypněte všechny ovládací prvky. Před připojením

jakéhokoli nástroje nebo příslušenství odpojte přístroj ze zásuvky.

23. Napájecí kabel vždy vytáhněte až po červenou rysku, ale nikdy jej nenatahujte

ani s ním neškubejte.

24. Při navíjení kabelu držte zástrčku v ruce. Při navíjení dbejte na to, aby zástrčka

nebouchla o kryt.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

PRED POUŽITÍM TOHTO SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY
POKYNY A UPOZORNENIA V TEJTO PRÍRUČKE A NA SPOTREBIČI

PRI POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO ZARIADENIA DODRŽIAVAJTE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA VRÁTANIE NÁSLEDUJÚCICH:

VAROVANÍ

Tieto upozornenia platia pre spotrebič a také pre všetky nástroje,
príslušenstvo, nabíjačku a sieťový adaptér, ak sú k dispozícii.

OBMEDZTE NEBEZPEČENSTVO VZNIKU POŽIARU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDEM ALEBO ZRANENIA:

1. Tento spotrebič Dyson nie je určený pre používanie malými deťmi alebo

postihnutými osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak nie sú
pod dohľadom zodpovednej osoby alebo neboli takúto osobou zaškolené o
bezpečnom používaní spotrebiča.

2. Zabráňte, aby sa deti s týmto spotrebičom hrali. Pri používaní malými deťmi

alebo v ich blízkosti je treba dbať maximálnej opatrnosti. Malé deti by mali byť
pod dohľadom, aby bolo zaistené, že sa nebudú s týmto spotrebičom hrať.

3. Spotrebič používajte iba v súladu s týmto návodom na použitie. Údržbu robte

iba podľa pokynov uvedených v tomto návodu na použitie alebo podľa rady
zákazníckej linky spoločnosti Dyson.

4. Vhodné iba pre suché priestory. Nepoužívajte vonku ani na mokrých miestach.

5. Nemanipulujte s žiadnou časťou zástrčky alebo spotrebiča mokrými rukami.

6. Nepoužívajte s poškodeným káblom alebo zástrčkou. Pokiaľ je napájací kábel

poškodený, musí ho vymeniť spoločnosť Dyson, jej servisný zástupca alebo
osoba s rovnakou kvalifikáciou, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

7. Pokiaľ prístroj nepracuje správne, utrpel ťažký úder, bol upustený, poškodený,

ponechaný vonku alebo upustený do vody, nepoužívajte ho a kontaktujte
zákaznícku linku spoločnosti Dyson.

8. Ak je treba zaistiť opravu alebo potrebujete nejakú službu, zavolajte prosím na

zákaznícku linku spoločnosti Dyson. Zariadenie sami nerozoberajte, pretože
jeho nesprávne zostavenie môže viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo k
požiaru.

9. Napájaciu šnúru nenaťahujte ani ju nevystavujte nadmernému namáhaniu.

Chráňte šnúru pred kontaktom s rozžeravenými plochami. Šnúru neprivierajte
do dverí ani ju neveďte okolo ostrých hrán alebo rohov. Napájací kábel
nepokladajte na miesta, kade sa chodí, ani tam, kde by sa na neho šliapalo,
alebo sa musel prekračovať. Neprechádzajte cez prívodný kábel.

10. Prístroj neodpájajte zo siete vytiahnutím za kábel. Pri odpájaní uchopte

zástrčku, nie kábel. Neodporúča sa používať predlžovací kábel.

11. Nepoužívajte vysávač k vysávaní vody.

12. Nepoužívajte k vysávaní horľavých kvapalín, napríklad benzínu, ani ho

nepoužívajte v miestach, kde môžu byť tieto kvapaliny prítomné.

13. Nevysávajte nič, čo horí alebo z čoho sa kúri, ako sú cigarety, zápalky alebo

horký popol.

14. Dbajte na to, aby vlasy, voľné oblečenie, prsty a ďalšie časti tela boli

v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí a otvorov ako je kefa. Hadicu,
trubicu ani nástavce nepribližujte k očiam ani ušiam a nedávajte si ich do úst.

15. Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Zariadenie nepoužívajte, pokiaľ sú

niektoré otvory upchaté; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a čokoľvek iné,
čo by mohlo obmedzovať priechod vzduchu.

16. Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely odporúčané spoločnosťou

Dyson.

17. Pokiaľ vysávač nepoužívate, naviňte kábel, aby ste predošli úrazu v dôsledku

zakopnutia o šnúru.

18. Prístroj použite iba vtedy, ak obsahuje priehľadnú nádobu na prach a ak má

správne umiestený filter.

19. Ak je napájacia šnúra v zásuvke, od prístroja sa nevzďaľujte. Ak ho

nepoužívate, vytiahnite šnúru zo zásuvky, a až potom prevádzajte údržbu.

20. Prístroj neťahajte za napájaciu šnúru, ani ho za ňu nenoste.

21. Pri vysávaní schodov dbajte zvýšenej opatrnosti. Pri vysávaní schodov prístroj

nikdy nemajte umiestený vyše, ako ste vy.

22. Pred odpojením prístroja vypnite všetky ovládacie prvky. Pred pripojením

akéhokoľvek nástroja alebo príslušenstva odpojte prístroj zo zásuvky.

23. Napájací kábel vždy vytiahnite až po červenú rysku, ale nikdy ho nenaťahujte

ani s ním nešklbte.

24. Pri navíjaní kábla držte zástrčku v ruke. Pri navíjaní dbajte na to, aby zástrčka

nebuchla o kryt.

TYTO POKYNY SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE

TENTO TYP PŘÍSTROJE JE URČEN POUZE K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

TIETO POKYNY SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE

TENTO TYP PRÍSTROJA JE URČENÝ IBA K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

–

Síťový vypínač / Navíjení kabelu ●

Sieťový vypínač / navíjanie kábla

Regulace sacího výkonu ●

Regulácia sacieho výkonu

Připevnění a použití nástavců ● Pripevnenie a použitie nástavcov

Přepínání koberec nebo hladká

podlaha ●Prepínanie

koberec alebo hladká podlaha

Vyprazdňování nádoby na prach ●

Vyprázdňovanie nádoby na prach

Přenášení a uložení ●

Prenášanie a uloženie

Přepínací podlahová hubice

s regulací sacího výkonu ●

Prepínacia podlahová hubica

s reguláciou sacieho výkonu