Dyson DC 26, DC 32 User Manual [de]

Kein Beutel. Kein Saugkraftverlust.
Keine Folgekosten
Saubere Ausblasluft
5 Jahre Garantie

Für alle Boden- und Bürststaubsauger.

„Umgestalten ist viel einfacher als Erfinden
und Verbessern. Deshalb verwenden
immer noch so viele Staubsauger die
gleiche Technologie und sind ineffektiv.

Für Dyson Ingenieure gibt es Verbesserungen
nur durch Hinterfragen und Testen. Oft nur
durch das Ausprobieren vom scheinbar
Unmöglichen. Das führt zu Erfindungen.
Und neuen Technologien. Unsere Ideen
werden dann patentiert, damit sie nicht
kopiert werden können.”

JAMES DYSON

Erfinder der Dyson Cyclone Technologie

Hier kann nichts

verstopfen

Herkömmliche Staubsauger
verlieren an Saugkraft.

Bei Beutelstaubsaugern verstopft der Schmutz
mit der Zeit die Poren des Beutels oder Filters.
Deshalb nimmt die Saugleistung immer mehr ab.

Dyson Staubsauger
nicht.

Dysons patentiertes Reinigungssystem verlässt sich
nicht auf Beutel oder Filter. Starke Zentrifugalkräfte
schleudern Staub und Schmutz aus der Luft.
Das Ergebnis: Konstante Saugkraft und saubere Abluft.

Die Folgekosten bei

Die Folgekosten eines

Beutelstaubsaugern.

Beutelstaubsauger sind immer noch so konstruiert,
dass sie Beutel und Filter benötigen, die ersetzt
werden müssen. Es ist nicht nur lästig, sie auszu­tauschen, es entstehen auch noch Folgekosten.

Dyson Staubsaugers.

Bei einem Dyson Staubsauger gibt es keine Folgekosten.
Es gibt keinen Beutel, der ersetzt werden muss,
die Filter sind waschbar und halten ein Leben lang.
So sparen Sie Geld und schonen die Umwelt.

Zur Entleerung wird einfach
der Knopf gedrückt.

Bei einigen Staubsaugern
muss man staubige
Beutel anfassen.

Die Bedienungsanleitungen einiger Beutelstaubsauger
zeigen, was Sie tun müssen, um den Beutel aus dem
Gerät zu entnehmen.

Bei einem Dyson
Staubsauger muss
man das nicht.

Bei den meisten Dyson Geräten erfolgt
die Behälterentleerung einfach per Knopfdruck.

Und die unabhängige Britische Allergie Stiftung (BAF)
und das Schweizerische Zentrum für Allergie, Haut und
Asthma (aha!) empfehlen alle Dyson Staubsauger als
für Allergiker besonders gut geeignet.

Fortschrittliche

5 Jahre Garantie

Technologie schützen

Erfindungen sind verbunden mit jahrelanger Arbeit
und unzähligen Fehlern.

Als James Dyson die Cyclone Technologie entwickelte,
waren die großen Staubsaugerhersteller nicht daran
interessiert. Später versuchten einige, die Technologie
zu kopieren - und sie versuchen es heute noch.
Aber das Kopieren der Dyson Cyclone Technologie ist
nicht möglich, da unsere Entwicklungen durch Patente
geschützt sind.

Das ist der Grund, weshalb Dyson Staubsauger
die fortschrittlichste Technologie besitzen.

Patent Nr.
EP1361815

Patent Nr.
EP1268076

Patent Nr.
ES2228819

Patent Nr.
GB2413974

Patent Nr.
DE60106407

Patent Nr.
ES2230478

Geschlagen. Fallen gelassen. Demoliert.

Jede einzelne Komponente eines Dyson
Staubsaugers wird ausgiebig getestet.
Deshalb gewähren wir 5 Jahre Garantie
auf alle Boden- und Bürststaubsauger.

Patent Nr.
EP1370172

Patent Nr.
ES2240688

Patent Nr.
EP1365676

Patent Nr.
DE60203886

Patent Nr.
EP0636338

Patent Nr.
DE69126546

Patent Nr.
GB2407022

Patent Nr.
GB2385292

700.000 Mal wird die Bodendüse vor und zurück bewegt,
um das flexible Gelenk zu testen.

Dieser Test prüft die Verbindung zwischen Bodendüse und
Teleskoprohr, indem die Bodendüse 10.000 Mal auf den
Boden geschlagen wird.

Die Bodenklappe des Behälters wird 1.560 Mal geöffnet
und wieder geschlossen.

Dieser Test setzt den Tragegriff am Behälter Drehkräften aus,
um das Tragen des Gerätes zu simulieren. Er wird 5.000 Mal
wiederholt.

Die fortschrittlichste
Staubsaugertechnologie

James Dyson ärgerte sich über seinen Staubsauger, weil der Beutel
schnell mit Staub verstopfte. Deshalb verbrachte er 5 Jahre mit der
Entwicklung eines Staubsaugers, der besser funktioniert.

In den letzten 17 Jahren haben James Dyson und seine Ingenieure
die Technologie weiterentwickelt und stetig verbessert.

Jedes Detail kam auf den Prüfstand. Das Ergebnis ist die
neueste Dyson Cyclone Technologie, die eine effiziente Aufnahme
von mikroskopisch kleinen Staubpartikeln ermöglicht.

Innere Zyklone

Starke Zentrifugalkräfte innerhalb
der inneren Zyklone trennen dann
mikroskopisch kleinste Partikel aus
der Luft.

Äußerer Zyklon

Der äußere Zyklon filtert groben Schmutz
und bereits einen großen Teil des
Feinstaubs aus der angesaugten Luft.

Kernseparator

Die DC22 und DC32 Geräte verfügen
über eine mittlere Zyklonstufe. Diese
filtert bereits 50 % der mikroskopisch
kleinen Partikel bis zu einer Größe von
0,7 Mikron (ein Tausendstel von einem
Stecknadelkopf) aus der Luft.