Dyras TRT-1100 User Manual [en, cs, pl]

User'sManual TRT-1100_A5:User's Manual for TRT-1100 2010.12.08. 18:56 Page 1 (Black plate)

Instruction manual EN

Kezelési útmutató

Návod na použitie

Návod na použití

Instrukcja obsługi

TRT-1100

No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced,

reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes,

without the written permission of The dyras wwe.factory LLC.

® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A

www.dyras.com

User'sManual TRT-1100_A5:User's Manual for TRT-1100 2010.12.08. 18:56 Page 2 (Black plate)

Instruction manual for dyras TRT-1100 stainless steel toaster

NOTES

Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual. If the appliance becomes faulty during regular use, it should only be repaired by an authorised service engineer.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

The following safety instructions must be followed when using the appliance. Please read this section very carefully!

Of course, it’s not possible for us to anticipate or provide safety rules for every specic situation, so we ask you to apply commonsense precautions when using the appliance in a situation that isn’t described below.

• This appliance has been designed for household use only, no other (heavy duty) uses are permitted.

• Never use the appliance outdoors.

Attention! Never leave the appliance connected to the mains when it is unattended. Never use the toaster with a time switch or a mains socket controlled by a timer.

Warning! Always disconnect the appliance from the mains when you’ve nished using it or are taking a break, even if it’s only for a short period of time.

• This device is not supposed to be used by physically or mentally handicapped people, or persons without experience or knowledge (including children, as well), unless such a person supervises or guides their use of the device, who is at the same time responsible for their safety. As for children, supervision is recommended to make sure that they do not play with the device. This device is not supposed to be used by children under the age of 14, not even with supervision!

• Never use an appliance or accessory that the manufacturer did not supply with or propose for use with the appliance. The use of such appliances might lead to accidents or irregular function.

• Never use the toaster with wet hands or near a sink containing water.

• In order to avoid electric shock, never immerse the appliance in water or any other liquid. Never touch the appliance with wet hands. Never allow the wall socket to become wet. You must have dry hands when you plug the mains connector into the wall socket and when you unplug it. If any moisture gets inside the appliance, immediately stop using it and take it to a service engineer for checking or repair.

TRT-1100

• Only use the appliance on a stable, level surface. Keep it away from water and make sure it cannot accidentally slip or fall. If the appliance comes into contact with any kind of moisture or liquid during use, immediately unplug it from the mains. Do not touch it or attempt to take it out of the liquid until the mains plug has been removed from the socket. You must not use the appliance again before having it checked and repaired by a specialist engineer.

• Always unplug the toaster from the mains after using it and before cleaning it. Wait for the appliance to switch itself o or press the STOP button before unplugging it. Never remove the plug by pulling the cable; always hold the plug itself.

• Never drag or lift the appliance by the power cord.

• Please avoid using the appliance in any place where it would be subjected to high temperatures, low temperatures, physical shocks or vibration. The appliance is designed to be operated and stored in a situation where temperatures are between +5° and +40° Celsius. Do not use the appliance in a wet or humid environment.

• Be careful not to touch any hot parts of the toaster (e.g. the toaster slot or the metal casing) during use.

• Never lead the power cables around sharp corners or along or above hot surfaces. Never wind the power cable around the casing of the appliance, and do not drag or lift the appliance by the power cable because it might tear away or the insulation might become damaged. Use the cable cleat (holder) to store the excess cable section. If the power cable of the appliance has become damaged, have it replaced at an authorised service engineer. Do not connect the appliance to the mains if the power cable is damaged.

• Do not put the toaster near any kind of gas/electric oven or heater. Do not use it in a covered or enclosed space (e.g. under the cupboard of a tted kitchen). Protect the toaster from external heat and do not expose it to direct sunlight as this could discolour the casing.

• Always use the appliance on a heat-resistant surface, such as a metal tray.

• Only move the toaster when it is switched o and has cooled down completely.

• Don't use the appliance in the presence of explosive or inammable gases, vapours or liquids.

• Do not insert oversized bakery products, kitchen tools, aluminium foil or any other packaging into the toaster; this could cause a re or electric shock.

• Do not use the toaster without any bread in it (except when preparing the toaster to be used for the rst time).

• The toaster must not be covered by or operated near ammable material (e.g. curtains, wallpaper etc).

• Do not push anything into the appliance or let anything fall into the appliance. This could cause a re or electric shock.

• Do not try to remove anything from the toaster - neither with your ngers nor with any tools - if it is plugged in.

• To avoid overloading your electricity supply, please don’t use any other high-power appliance in the same socket or on the same mains circuit at the same time as using the toaster.

TRT-1100

User'sManual TRT-1100_A5:User's Manual for TRT-1100 2010.12.08. 18:56 Page 4 (Black plate)

• If the toaster stops working properly, please unplug it immediately and take it to a specialist engineer for checking.

• Modifying or adding an extra length to the power cable of the appliance is forbidden!

• Should the cable of the appliance turn out to be too short, it may be extended only by using a commercially available standard extension cable equipped with protective earth contact, and the extension cable must have an electrical rating of at least 10 A (cables with lower electrical rating could heat up during use). If other electric appliances have to be operated simultaneously with the same extension cable, their current consumptions must be added up to determine the electrical rating requirement of the extension cable. If an extension cable is used, both the mains socket and the extension cable must have protective earth. When an extension cable is used, special care must be taken to avoid tripping over it.

• The manufacturer is not responsible for any damage that results from overuse, incorrect operation, incorrect maintenance, neglecting the information given in the instruction manual or normal wear and tear. In addition, the manufacturer is not responsible for damage caused by any parts of the appliance breaking or cracking.

• Warning! Disassembling the appliance, opening the casing or attempting to repair it at home are forbidden non compliance with this instruction might result in serious accidents. The inside of the appliance does not contain any parts that can be repaired at home or used for any other purpose. Never use the appliance with damaged power cable or connector, if operation is erratic or if it was dropped and is otherwise damaged. If the appliance has become faulty for any reason or moisture has got inside the casing, take it to an authorised service engineer for checking or repair. Only skilled experts are authorised to repair the appliance. The manufacturer is not liable for damages if home repair has been attempted or the instructions in the operating manual have not been complied with.

Dear Customer,

All electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately. It’s important to note that using or storing the appliance in certain conditions may adversely aect its lifespan and functionality. Always protect the appliance from the conditions listed below.

Using or storing the appliance in a wet, humid or damp environment can cause:

- deterioration and premature aging of the cover and electric insulation of the appliance,

- premature wearing and aging of the plastic and rubber components,

- rust and corrosion aecting electrical components and metal parts.

Using the appliance in a dusty environment or in the kitchen (where the air may be contaminated with vapours from cooking oil or grease) can cause:

- greasy dust coatings on the mechanical and electrical elements and the casing of the appliance, which could result in electrical contact failure or even complete breakdown, and could also damage the plastic and rubber elements.

TRT-1100

Exposing the toaster to direct sunlight can cause:

- premature aging or deterioration of the appliance casing, plastic and rubber components; parts can become porous and brittle, resulting in a potential safety risk.

Storing the toaster in a cold or frosty place can cause:

- structural damage to plastic and rubber components, making them brittle and causing a potential safety risk,

- oxidation due to condensation, causing corrosion or rust.

Radiated or direct heat (e.g. being too close to an oven or heater) can cause:

- structural damage, with plastic and rubber components softening, melting or deforming; this can aect electrical insulation, causing a risk of electric shock or re.

Following the operating instructions and avoiding any of the conditions listed above will help you increase the lifespan of the appliance. The manufacturer is not responsible if the appliance is stored inappropriately or contrary to these instructions. You are recommended to have the appliance serviced regularly by an authorised engineer to keep it working for as long as possible.

Please respect the environment when the appliance reaches the end of its life. Electrical products must not be disposed of with other residential waste because they can damage the natural world and may be hazardous to human health. You should dispose of the appliance at an appropriate recycling site or by using a collection service that specialises in electrical appliances.

• You may wish to contact the retailer or the manufacturer if you are unable to nd convenient local recycling facilities as they have some legal responsibilities for recycling electrical products.

Please keep this instruction manual. If you give the appliance to anyone else, you must give them this instruction manual, too!

MAIN COMPONENTS

1. Browning control

2. Bread loading lever (starts toasting)

3. Toaster slot

4. REHEAT button

5. STOP button to interrupt toasting

6. FROZEN button to defrost and toast

7. Crumb tray

8. Cable holders

9. Power cable and plug

TRT-1100

User'sManual TRT-1100_A5:User's Manual for TRT-1100 2010.12.08. 18:56 Page 6 (Black plate)

POWER SUPPLY

The appliance should only be connected to 230V~ 50Hz electrical mains with a protective earth connection. Always verify that the mains voltage at the place of use is the same as the voltage indicated in the rating label on the appliance.

USING OF APPLIANCE

Before using the product

• Unpack the toaster and remove all packing materials. Check the appliance carefully to ensure it is complete and undamaged. You should only use the toaster if it is complete and has not suered any damage. After checking it, clean the toaster as detailed in the 'Maintenance and cleaning' section.

• Before using the toaster for the rst time, set the browsing control to '3' and switch the toaster on (press the loading lever) without putting any bread inside. Repeat this process again when it switches o. The toaster will give o a distinctive smell that soon disappears.

• Ensure there is adequate ventilation when using the appliance.

Using of appliance

1. Place the toaster on a stable, at surface. Make sure the appliance cannot be knocked over and cannot be pulled o. Remember to put a heat-resistant mat under the toaster before using it.

2. Connect the toaster's power cord to a mains socket and turn the browsing control to your preferred setting. Insert one or two slices of bread into the toaster and press down the loading lever until it locks in place. The red light around the STOP button will indicate that the toaster is on.

3. When the loading lever is pressed down, the toaster mechanism will lower the bread and the appliance will switch on. After the bread has been toasted to the level set by the browning control, the appliance will switch o and the loading lever will return to its original position. The toast can now be removed; take care when doing this because the bread will be hot.

4. Allow 60 - 90 seconds before using the toaster again. This allows the toaster to cool slightly, which means your bread will be toasted evenly.

5. To nish using the appliance, either wait for the toaster to switch o automatically when the toast has nished browning or turn the toaster o by pressing the STOP button. The red indicator light will go out when the toaster is turned o. Always disconnect the power cord from the mains socket after you've nished using the toaster. Only touch the toaster after it has been disconnected and has cooled down completely. The toaster should only be cleaned, moved or packed away when it is cold.

TRT-1100

Attention!

• do not cover the toaster when it is switched on.

• remove all packaging from the bread before toasting.

• never use the toaster to defrost deep-frozen or particularly damp products that could drip moisture into the appliance.

• never use the toaster with products that have been sprinkled with sugar or oily seeds as they could easily catch re.

• do not toast broken or uneven slices of bread/cake as they could jam the toaster and catch re.

How to set the browning level

• The required browning time is a matter of individual preference. It's aected by the moisture and the thickness of each slice.

• The amount of browning can be adjusted from light to dark by using the control on the front of the toaster.

• Thicker slices may need longer browning times.

Attention!

• make sure your slices of bread have the same thickness if you're toasting them at the same time.

• toasting can be interrupted at any time by pressing the STOP button.

How to reheat toast

To reheat a piece of cold toast, put it in the toaster, press the loading lever and then immediately press the REHEAT button. The toaster will reheat the toast automatically. (The browning setting does not aect this process). During reheating, the indicator lights around the STOP and REHEAT buttons will both be on. At the end of reheating, the toaster will switch o as normal. Never reheat toast that has already been buttered.

Toasting frozen bread

Bread can be toasted straight from the freezer. To do this, set the toaster to your chosen browning level. Put your frozen bread in the toaster and press the loading lever, then immediately press the FROZEN button. During toasting, the indicator lights around the STOP and FROZEN buttons will both be on. At the end of toasting, the toaster will switch o as normal.

TRT-1100

User'sManual TRT-1100_A5:User's Manual for TRT-1100 2010.12.08. 18:56 Page 8 (Black plate)

TRT-1100

General information

• Stale or dry bread will toast faster than fresh bread. Part-wholemeal or brown bread will require a higher browning setting than white bread.

• Do not put exceptionally thick or large slices in the toaster because they could jam. The best results will be achieved by using commercially-sliced bread designed for toasting.

• Unplug the toaster from the mains socket if you believe it is faulty or requires cleaning.

Slices of bread that have jammed inside the toaster can be removed with a blunt wooden tool, such as the handle of a wooden spoon. Always unplug the toaster from the mains before attempting this. You could receive a fatal electric shock if you put your hands or other objects into the slot of a toaster that is connected to the mains.

Never touch the heating element of the toaster when trying to free a slice of bread. If you are unable to remove any food stuck inside the toaster, take the appliance to a specialist engineer.

• Browning time depends on the type, thickness and moisture content of your bread. For consistent browning, use a single type of bread and keep it in a sealed packet.

MAINTENANCE AND CLEANING

Warning! Before cleaning, always switch o the appliance and remove the power cable from the mains socket. Wait for the appliance to cool completely before you start cleaning. Never immerse it in water or place it under running water.

1. Remove the plug from the mains socket.

2. Let the appliance cool down completely before you start cleaning.

3. Clean the outside cover of the appliance with a damp, soft, lint-free cloth and then wipe the cleaned surfaces with a dry lint-free cloth. Take care not to allow any moisture inside the cover. Let the appliance dry completely before re-using or storing it.

4. Never use solvents (acetone, benzene, petrol, alcohol etc.) to clean the device because these materials could dissolve the cover or damage the internal components. Do not use harsh or abrasive cleaning agents.

5. To remove any crumbs, open the crumb tray and empty it, then wipe the tray and close it again. Remove the crumbs from your toaster regularly to avoid unpleasant smells and the risk of re. Only empty the crumb tray when the toaster is unplugged and has cooled down.

6. If you do not plan to use the appliance for a while, put it in a plastic bag and store it in a dry, dust-free place. The toaster should only be packed away when it has cooled down completely and has been cleaned.

TRT-1100

QUALITY CERTIFICATION

We certify that the dyras TRT-1100 stainless steel toaster has the following technical specications:

Equipment data: Type: TRT-1100 Description: stainless steel toaster Voltage: 230V ~50Hz Power consumption: 1000W Browning control: electronic, continuously adjustable Slices toasted simultaneously: 2 Shock protection class: I Manufacturer: The dyras wwe.factory U.S.A.

We are continuously developing our products to keep them up-to-date, which means the technical data of our appliances may change without any prior notice. Errors and omissions excepted.

reprint and other duplication - are specically reserved. Any breach may result in legal action.

THE CE SYMBOL

This appliance meets the requirements for safety and electromagnetic compatibility (EMC). The relevant ‘CE’ mark can be found on the nameplate, on the packing box and in the instruction manual.

User'sManual TRT-1100_A5:User's Manual for TRT-1100 2010.12.08. 18:56 Page 10 (Black plate)

TRT-1100

Dear Customer,

Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities.

You can also register your product online by completing the registration form on our homepage. Registration oers a number of advantages:

• You'll receive the latest information, news and recommendations about your new product, either by email or by post.

• We will inform you about any changes to our service network and the availability of accessories and spare parts.

• We'll let you know if any new parts or accessories are available to improve your product (and, for electronic equipment, if a software/rmware upgrade is available to enhance its functions).

• You'll be the rst to hear about any innovative, new products we release.

Your personal data will never be passed to any third party. We'll only use it for your registration and to provide you with information about our products and services. If you change your mind and want to cancel your registration, simply send an email to support-hu@dyras.com.

TRT-1100

Instrukcje użytkowania tostera ze stali nierdzewnej TRT-1100 rmy dyras

KOMENTARZ

Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej wskazówek. Ważne jest zachowanie instrukcji, aby od czasu do czasu – lub w przypadku jakiejkolwiek wątpliwości – móc ją ponownie wyjąć i odświeżyć sobie wiadomości użytkowania, a przez to kiedykolwiek mieć możliwość stosowania wszystkich funkcji aparatu i czerpać z tego radość. Jeżeli z powodu nieprzestrzegania zawartych w instrukcji przepisów nastąpi ewentualne uszkodzenie aparatu, to w tym przypadku producent nie podejmuje odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody. O ile nastąpiłoby ewentualne zepsucie się produktu w trakcie zgodnego z instrukcją użytkowania, prosimy żeby naprawiać go tylko w autoryzowanym serwisie.

WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA

W trakcie używania aparatu należy koniecznie przestrzegać poniżej wymienionych środków bezpieczeństwa. Prosimy o uważne przeczytanie wszystkich opisanych wskazówek.

Rzecz jasna nie można stworzyć reguł bezpieczeństwa dla wszystkich sytuacji nadarzających się w życiu, dlatego też prosimy Państwa, żeby– przy zachowaniu maksymalnej ostrożności - również i w przypadkach niewspomnianych niżej podjąć wszystkie, oczekiwane racjonalnie w danej sytuacji, środki zapobiegliwości, żeby spełnione zostały warunki bezpiecznego funkcjonowania aparatu.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego; niedozwolone jest zastosowanie innego rodzaju (przemysłowe).

• Nigdy nie należy używać urządzenia na zewnątrz budynków.

Uwaga! Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do sieci bez nadzoru. Nigdy nie używać tostera z przełącznikiem czasu lub gniazdkiem sterowanym przez timer Uwaga! Jeżeli zakończyłeś pracę i zamierzasz przestać używać aparat lub przerwać jego używanie nawet na krótki czas, to dla bezpieczeństwa należy zawsze wyjąć zasilacz sieciowy z gniazdka ściennego lub przedłużacza.

• Ten aparat nie jest przeznaczony do używania przez osoby o ograniczonej zdolności zycznej, percepcyjnej lub umysłowej, które nie posiadają odpowiedniego doświadczenia i znajomości (włącznie z dziećmi), wyjąwszy przypadek, kiedy nadzoruje i informuje ich o użytkowaniu aparatu taka osoba, która jest zarazem odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. W przypadku dzieci nadzór jest wskazany dla zapewnienia, żeby dzieci nie bawiły się aparatem. Dzieci poniżej 14 lat nie mogą używać produktu nawet pod nadzorem!

User'sManual TRT-1100_A5:User's Manual for TRT-1100 2010.12.08. 18:56 Page 12 (Black plate)

TRT-1100

• Nigdy nie używać żadnego urządzenia ani akcesoriów, niedostarczanych przez producenta ani niezalecanych do wykorzystania z urządzeniem. Użycie takich urządzeń może prowadzić do wypadków bądź nieregularnej pracy.

• Nigdy nie korzystać z tostera mokrymi rękoma lub w pobliżu zlewozmywaka z wodą.

• Ażeby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nigdy nie należy zanurzać aparatu w wodzie lub innym płynie. Nigdy nie należy dotykać aparatu wilgotną ręką. Zasilacz sieciowy wolno przyłączać do gniazdka ściennego i stamtąd wyciągać tylko suchą ręką. Gniazdko ścienne też powinno być suche. O ile z jakiegoś powodu wewnątrz oprawy aparatu dostałaby się wilgoć, to należy natychmiast zakończyć użytkowanie i oddać aparat specjaliście do kontroli lub naprawy.

• Należy używać urządzenia tylko na stabilnej, poziomej powierzchni. Trzymać z dala od wody i uważać, aby przypadkowo nie ześlizgnęło się i nie spadło. Jeśli urządzenie zetknęło się z jakimkolwiek płynem lub wilgocią podczas użytkowania, należy natychmiast odłączyć je od sieci. Nie dotykać ani nie usuwać płynu, dopóki wtyczka zasilająca nie zostanie wyjęta z gniazdka. Nie wolno użytkować urządzenia ponownie, dopóki nie zostanie sprawdzone i naprawione przez wyspecjalizowanego fachowca technicznego.

• Zawsze odłączać toster z sieci po użyciu i przed jego czyszczeniem. Poczekać, aż urządzenie samo się wyłączy lub nacisnąć przycisk STOP przed odłączeniem od sieci. Nigdy nie wyjmować wtyczki, ciągnąc za kabel; zawsze należy trzymać za wtyczkę.

• Nigdy nie ciągnąć ani nie podnosić urządzenia za kabel zasilania.

• Należy unikać używania aparatu w takim miejscu, gdzie byłby on wystawiony na zbyt wysoką lub niską temperaturę, rdzewienie lub wibracje. Nie należy używać aparatu w wilgotnym i zaparowanym miejscu. Aparat powinien być eksploatowany i składowany w zakresie temperatur pomiędzy+5 i +40° C.

• Zachować ostrożność, aby nie dotykać gorących części tostera (np. otworu tostera lub metalowej obudowy) podczas użytkowania.

• Nigdy nie należy przeprowadzać kabla zasilającego wokół ostrych krawędzi ani w pobliżu gorących powierzchni. Nie owijać kabla zasilającego wokół obudowy urządzenia, jak również nie podnosić ani nie ciągnąć urządzenia, trzymając za kabel, gdyż grozi to jego zerwaniem lub uszkodzeniem izolacji. Użyć spinacza do kabla (opaski), aby zebrać jego nadmiar. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, należy wymienić go w specjalistycznym serwisie naprawczym. Nie wolno podłączać urządzenia do sieci, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony.

• Nie stawiać tostera w pobliżu gazowych/elektrycznych kuchenek ani grzejników. Nie używać w nakrytych ani na ograniczonych przestrzeniach (np. pod kredensem kuchni na wymiar). Chronić toster przed zewnętrznym gorącem i nie wystawiać bezpośrednio na słońce, ponieważ może to spowodować zmiany koloru obudowy.

• Zawsze korzystać z urządzenia na żaroodpornej powierzchni, np. tacy metalowej.

• Przesuwać toster wyłącznie, gdy jest wyłączony i całkowicie schłodzony.

• Nie należy używać aparatu w obecności wybuchowych lub zapalnych gazów, oparów lub płynów.

• Nie wkładać zbyt dużych kawałków pieczywa, narzędzi kuchennych, folii aluminiowej ani innych rodzajów opakowania do tostera, jako, że może to prowadzić do powstania pożaru lub porażenia prądem.

• Ni używać tostera, jeśli nie ma w nim chleba (poza sytuacją, gdy przygotowujemy toster do użycia po raz pierwszy).

• Toster nie może być przykryty ani obsługiwany w pobliżu materiałów łatwopalnych (np. zasłon, tapety itp.).

• Nie wpychać niczego do urządzenia ani nie dopuszczać, aby cokolwiek tam wpadło. Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie próbować wyjmować niczego z tostera - ani palcami ani narzędziami - jeśli jest podłączony do gniazda.

• Aby uniknąć przeciążenia zasilania elektrycznego, nie używać żadnych urządzeń o wysokiej mocy w tym samym gniazdku lub w tym samym obwodzie jednocześnie z tosterem.

• Jeśli toster przestanie prawidłowo pracować, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda i zanieść urządzenie do wykwalikowanego technicznie specjalisty celem sprawdzenia.

• Zabroniona jest wszelka modykacja oraz przedłużanie przewodu zasilania w urządzeniu!

• Jeśli przewód zasilający jest zbyt krótki, należy skorzystać wyłącznie z dostępnych na rynku, standardowych przedłużaczy, wyposażonych w zabezpieczające uziemienie. Znamionowe wartości przedłużacza muszą wynosić co najmniej 10 A (kable o niższych wartościach mogą przegrzewać się podczas użytkowania). Jeśli jeden przedłużacz musi obsługiwać inne urządzenia elektryczne w tym samym czasie, należy zsumować zużycie prądu, aby ustalić wymagania dotyczące jego wartości znamionowej. Przy korzystaniu z przedłużacza gniazdko sieciowe, jak i sam przewód muszą być wyposażone w uziemienia ochronne. Przy rozmieszczaniu kabla przedłużającego, należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć stworzenia ryzyka potknięcia się o niego.

• Producent nie podejmuje odpowiedzialności za takiego rodzaju uszkodzenia, które mogły powstać w wyniku nadmiernego obciążenia, nieprawidłowej obsługi i konserwacji lub nieprzestrzegania wskazówek zawartych w instrukcji obsługi, oraz uszkodzenia, które wynikają z normalnego zużycia się części aparatu. Ponadto odpowiedzialność producenta nie obejmuje także uszkodzeń wynikających ze złamania się lub pęknięcia poszczególnych części składowych aparatu.

• Uwaga! Demontaż urządzenia, zdejmowanie obudowy oraz próby samodzielnych napraw w domu są zabronione - niedostosowanie się do tej instrukcji może doprowadzić do poważnych wypadków. Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogą być reperowane w domu lub wykorzystywane w jakimkolwiek innym celu. Nigdy nie używać urządzenia, jeśli wtyczka lub przewód zasilania zostały uszkodzone, jeśli jego praca jest nieprawidłowa, lub jeśli spadło albo zostało uszkodzone w inny sposób. Jeśli urządzenie z jakiejkolwiek przyczyny zepsuło się lub do jego wnętrza dostała się woda, należy skonsultować się z wyspecjalizowanym centrum serwisowym w celu sprawdzenia bądź naprawy. Do naprawy urządzenia upoważnieni są wyłącznie wykwalikowani fachowcy w wyspecjalizowanym centrum serwisowym. Producent nie odpowiada za żadne uszkodzenia powstałe na skutek prób napraw domowych lub niedostosowania się do niniejszej instrukcji obsługi.

User'sManual TRT-1100_A5:User's Manual for TRT-1100 2010.12.08. 18:56 Page 14 (Black plate)

Szanowni Klienci,

Zwracamy uwagę na to, że na żywotność i używalność aparatu mogą mieć wpływ poniższe okoliczności eksploatacji lub magazynowania i oddziaływania środowiska, które mogą wpłynąć na nie szkodliwie lub je skrócić, jeżeli występują trwale i nie mają jedynie przejściowego charakteru. Należy zawsze chronić aparat przed wyszczególnionymi:

Używanie lub przechowywanie w wilgotnym, zaparowanym lub stęchłym środowisku może spowodować:

- osłabienie oprawy i izolacji elektrycznej aparatu i przedwczesne starzenie się,

- przedwczesne zużycie się i zestarzenia komponentów konstrukcji z gumy i tworzyw sztucznych,

- wzmożenie i przyśpieszenie oksydacji jednostek elektrycznych i przewodów, oraz korozję części metalowych.

Korzystanie z urządzenia w miejscach zakurzonych lub w kuchni (gdzie powietrze bywa zanieczyszczone przez opary oleju kuchennego lub tłuszczu) może sprzyjać powstaniu tłustych warstw kurzu na mechanicznych i elektrycznych elementach oraz obudowie urządzenia, co w rezultacie może spowodować usterki styków elektrycznych lub nawet całkowitą awarię urządzenia, a także uszkodzenia plastikowych i gumowych elementów.

Wystawianie tostera na bezpośrednie nasłonecznienie może spowodować:

- przedwczesne starzenie się lub niszczenie obudowy urządzenia, plastikowych lub gumowych elementów, części mogą stać się nieszczelne i kruche, co prowadzi do potencjalnego ryzyka bezpieczeństwa.

Przechowywanie tostera w mroźnym lub zimnym miejscu może spowodować:

- strukturalne uszkodzenia plastikowych lub gumowych elementów, które staną się kruche i powodują potencjalne ryzyko bezpieczeństwa

- utlenianie spowodowane kondensacją, powodujące korozję lub rdzę.

Promieniowanie lub bezpośrednie nagrzewanie (np. zbyt blisko piekarnika lub grzejnika) może spowodować:

- strukturalne uszkodzenia, ze zmiękczaniem elementów plastikowych i gumowych, topnienie i deformację, co wpływa na elektryczną izolację, powodując ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

W celu zwiększenia żywotności aparatu i zapobieżenia jego nieprawidłowemu użytkowaniu należy unikać, względnie przeszkodzić w występowaniu powyższych okoliczności i przestrzegać w każdym wypadku odnoszących się do produktu przepisów eksploatacyjnych, ponieważ w przeciwnym przypadku może dojść do nieprawidłowej eksploatacji, za którą producent nie podejmuje odpowiedzialności. Zalecamy, żeby co jakiś czas oddać do przebadania aparat w upoważnionym serwisie nawet też wtedy, kiedy nie występuje żadne zjawisko uszkodzenia – przez to można na czas zapobiec będącemu w początkowym stadium uszkodzeniu i w ten sposób zwiększyć żywotność produktu.

TRT-1100

Należy utrzymywać w czystości otoczenie! Zużytego aparatu nie należy usuwać wraz ze stałymi odpadkami komunalnymi, ponieważ w ten sposób może dojść do poważnego uszkodzenia żywej natury i zdrowia ludzkiego. Prosimy żeby produkt – pod koniec jego żywotności – przekazać do osiedlowego warsztatu wyspecjalizowanego w gromadzeniu i ponownemu odzyskowi urządzeń elektrycznych lub do zbiornicy odpadków przeprowadzającej niszczenie w sposób przyjazny dla środowiska. Kabel sieciowy zużytego aparatu – po wyjęciu go z gniazdka ściennego – należy przeciąć u nasady przed oddaniem aparatu do zbiornicy (uwaga, nie należy zapomnieć i o kablu, ponieważ to też jest odpadek elektryczny!)

• Informujemy, że producent i handlowiec mają obowiązek bezpłatnego przyjęcia towaru z powrotem. Prosimy o zachowanie tej instrukcji obsługi. Jeżeli aparat zostałby odsprzedany komuś innegu,

to koniecznie należ dać razem z nim również i tę instrukcję obsługi.

NARZĄDY OBSŁUGI I CZĘŚCI SKŁADOWE

1. Kontrolka pieczenia

2. Dźwignia do ładowania chleba (rozpoczyna zapiekanie)

3. Otwór w tosterze

4. Przycisk nagrzewania REHEAT

5. Przycisk STOP w celu przerwania zapiekania

6. Przycisk FROZEN w celu odmrożenia i zapieczenia

7. Taca na okruchy

8. Pojemniki na kable

9. Kabel zasilania i wtyczka

ZASILANIE APARATU

Urządzenie może być podłączone do sieci o napięciu 230 V ~, 50 Hz, wyposażonej w uziemienie zabezpieczające. Na miejscu użytkowania zawsze należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z wartością podaną na tabliczce znamionowej urządzenia.

User'sManual TRT-1100_A5:User's Manual for TRT-1100 2010.12.08. 18:56 Page 16 (Black plate)

+ 18 hidden pages

Dyras TRT-1100 User Manual [en, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual