Dyon Voyager User manual [de]
DYON Voyager
Bedienungsanleitung
Digitalempfänger
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor Inbetriebnahme des Geräts
und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres
Nachschlagen auf
DE
Voyager
.
1
DE
DYON Voyager
2
DYON Voyager
Inhaltsverzeichnis
1 Wichtige Sicherheitshinweise................................................................. 4
2 Tastenbelegung und Funktionen............................................................ 6
2.1 Fernbedienung............................................................................................7
2.2 Anschlüsse..................................................................................................9
3 Die Menüführung.................................................................................. 10
3.1 Schnellinstallation.....................................................................................10
3.1.1 Land und Sprache einstellen.....................................................10
3.1.2 Fernsehprogramme empfangen ...............................................10
4 Das Hauptmenü................................................................................... 12
4.1 SETUP......................................................................................................12
4.1.1 Installation...................................................................................12
4.1.2 TV Setup.....................................................................................12
4.1.3 Passwort.....................................................................................13
4.1.4 Timer...........................................................................................13
4.1.5 Default......................................................................................... 13
4.2 TV/RADIO.................................................................................................14
4.2.1 Liste.............................................................................................14
4.2.2 Programmführer.........................................................................15
4.3 MULTIMEDIA-Funktionen ........................................................................ 15
4.3.1 Mein Album (My Album) ............................................................16
4.3.2 Meine Musik (My Music)............................................................17
4.3.3 Meine Filme (My Movie) ............................................................17
4.3.4 Meine Aufnahmen (My Record)................................................18
4.4 SONSTIGES............................................................................................. 19
4.5 Normaler Betrieb.......................................................................................19
5 Störungserkennung.............................................................................. 27
6 Spezifikationen..................................................................................... 28
7 Garantiebedingungen........................................................................... 28
DE
3
DE
DYON Voyager
1 Wichtige Sicherheitshinweise
1) Lesen Sie diese Hinweise.
2) Beachten Sie diese Hinweise.
3) Beachten Sie alle Warnhinweise.
4) Befolgen Sie alle Hinweise.
5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.
6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch.
7) Blockieren Sie nicht die Lüftungs öffnungen und installieren Sie da s G erät n ur entsprechend der
Bedienungsanleitung.
8) Installieren Sie das Gerät nicht in unmitt e lbarer Nähe von Wärmequellen, wie Heiz körpern,
Heizgeräten, Herden oder sonstig en G eräten (einschließlich Verstä rkern), die Wärme erzeugen.
9) Das Gerät muss an einer geerdeten St eckdose angeschlossen werde n.
10) Schützen Sie das Netzkabel, damit nicht da ra uf g etreten oder es eingeklemmt wird. Acht e n Sie
insbesondere auf den Stecker und den Bereich, in welchem das Netzkabel aus dem Gerät kommt.
11) Benutzen Sie ausschließlich von Hersteller empfohlene Zubehörteile.
12) Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.
13) Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten nur an einen autorisierten Kundend ienst. Wenden Sie sich an
einen Kundendienst, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn beispielsweise
Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, Feuchtigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind,
das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder
heruntergefallen ist.
14) Das Gerät wird durch Ziehen des Netzste c kers vollständig vom Stromnetz get r e n nt. Die Steckdose
muss während des Betriebs jederzeit frei zugänglich sein.
15) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Tisc htüchern, Gardinen usw.
16) Stellen Sie keine nackten Flammen (w ie Kerzen) auf dem Gerät ab.
17) Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht .
18) Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt.
WARNHINWEIS: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät bitte weder Regen
noch Feuchtigkeit aus.
WARNHINWEIS: Setzen Sie die Batterie n weder Hitze (direkte Sonneneinstrahlung) noch Feuer und
dergleichen aus.
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu
Stromschlag führen k ann.
Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanleitungen hin.
Das Symbol zeigt an, dass dieses Gerät doppelt isoliert ist. Bitte benutzen Sie ausschließlich
Original-Ersatzteile.
4
DYON Voyager
Das Gerät ist ein Laser-Pro du k t der Kla sse 1.
Der entsprechende Hinweis befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
Wenn das Gehäuse geöffnet wurde und die Sperre nicht aktiv ist, kann
sichtbare Laserstrahlung austreten. Blicken Sie keinesfalls in den
Laserstrahl.
DE
Achtung
Das Produkt enthält ein Laser-Gerät geringer Leistung. Um die Sicherheit des Laser-Geräts zu
gewährleisten, entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht, die Einheit zu
reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine Servicewerkstatt, wenn Reparaturen
notwendig sind.
Um einen elektrischen Stromschlag zu vermeid en, entf e rne n Sie keine Abdeckungen oder
Gehäuseteile. Es gibt keine vom Kunden zu wartenden Innenteile. Nehmen Sie nur den Diens t
von qualifiziertem Servicepersonal in Anspruch. Ziehen Sie den Wandstecke r, wenn das Gerät
für längere Zeit nicht benutzt wird oder in Stand gesetzt werden soll.
Der Hersteller leist et keine Gewährleistung für Schäden, die durch den Austausch und die
Änderung von Bauteilen ohne die Erlaubnis des Herstellers oder einer authorisierten Stelle
verursacht wurden.
Hinweis
DVD-Player und DVDs verfügen über einen Regionalcode. Ihr Player gibt nur DVDs wieder, die
denselben Regionalcode be si tze n , wie der Player. Ihr DVD-Player hat den Reg ionalcode 2
(Europa).
Hinweis zum Urheberrechtsschutz
Dieses Gerät verfügt über eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die durch US-
amerikanische Patente und weitere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist. Die
Nutzung dieser Technologie zum Schutz von Urheberrechten bedarf der Genehmigung durch
Macrovision. Sie wird ausschließlich für die private Nutzung un d sons tig e begrenzte visuelle
Vorführungen erteilt, es sei denn, eine darüber hinausgehende Nutzung wurde von Macrovision
ausdrücklich genehmigt. Nachbau und Demontage sind verboten.
Entsorgungshinweis
Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normal en Hausmüll. Bringen Sie
verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle . Damit
ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind Batterien in der Regel dann,
wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ sig n al is iert oder nach längerer Gebrauchsdau er
der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.
Support
URL: http://www.dyon-electronic.de
Auf unseren Website finden Sie neueste Informationen über dieses Gerät, über andere Produkte unseres
Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die
FAQ’s auf unserer Website oder wenden Sie si ch an unseren Kundendienst support@dyon-e lectronic.de.
5
DE
DYON Voyager
2 Tastenbelegung und Funktionen
1. Frontblende
1. USB Anschluss: Zum Anschluss eines USB 2.0 G e rätes.
2. DVD Laufwerk: Im DVDModus
3. SENSOR FERNBEDIENUNG: Empfangssensor für die Fe rnbedienung.
4. Öffnen/Schließen: Zum Öffnen des DVD Laufwerks (Nur im DVD Modus)
5. LED Display: Für die Anzeige von Zeit oder Kanalinformationen
6. Play/Pause: Für die Wiedergabe/Pause Funktion von TV Bild oder DVD.
7. EXIT: Verlassen der aktuellen Version.
8. EIN/AUS: Ein- und Ausschalten des Geräts.
9. Stand-by-Anzeige: Statusanzeige des Digitalempfängers, leuchtet die grüne LED, so ist der
Digitalempfänger eingeschaltet , leuchtet die rote LED, so befindet er sich im Stand-by-Modus
Bitte schließen Sie USB Geräte möglichst direkt an der USB Schnittstelle des Geräts an.
Ist dies nicht möglich verwenden Sie bit t e nu r Anschluss- oder Verbindungskab el die nicht
länger als 25cm sind.
2. Geräterückseite
1 LOOP OUT: Durchschleifung des Antennensignals zum Fernseher oder einem anderen Videosystem.
2 LNB IN: Antennenanschluss für den SAT-Empfänger
3. COAXIAL: Koaxialanschluss für Ihr Surround Sound System.
4. VCR SCART: Anschluss für DVD-Player oder anderes Videosystem.
5. TV SCART: Anschluss für Fernseher.
6. NETZKABEL: Anschluss an der Steckd ose.
6
DYON Voyager
2.1 Fernbedienung
1. Open/Close (Öffnen / Schließen):
Öffnet oder schließt das CD/DVD Fach
2. PLAY/PAUSE: Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen.
3. REV: Schneller Rücklauf
4. STOP: Wiedergabe anhalten
5. FWD: Schneller Vorlauf
6. SOURCE: Umschalten zwischen DVD Modus und DVB-S Modus
7. CH+/CH-: Navigation im Menü oder Ausw a hl des nächsten oder
vorherigen Senders im DVB-S Modus.
8. VOL+/VOL-: Navigation im Menü oder erhöhen oder verringern
der Lautstärke
9. RETURN/EXIT: Anzeige des DVD Hauptme nüs i m DVD M o dus;
Aufruf des zuletzt gesehenen Senders im DVB-S Modus;
Einstellungsmenü verlassen.
10. SLOW: Zeitlupe
11. GOTO: Zur Anzeige der aktuellen Wiedergabezeit im DVD
Modus
12. ZIFFERNTASTEN: Kanalnummer eing eben o der Ziff ern im
Menü eingeben.
13. AUDIO: Tonspur auswählen oder Soundmodus als LR (Stereo),
LL (Links), RR (Rechts) einstellen.
14. SUBTITLE: Untertitel aufrufen/umschalten.
15. MENU: Programm Menü im DVD Modus aufrufen
16. ANGLE: Ändern des Blickwinkels im DVD M o dus (Wenn verfügbar)
17. RECORD (AUFNAHME): Aufnahme manu ell starten und bestimmen der Aufnahmelänge bei
wiederholtem drücken.
18. TV/RADIO: Umschalten zwischen Fernseh- und Radiokanälen.
19. MUTE: Stummschaltung und Stummsc haltu ng aufh eben.
20. STANDBY: Gerät ein- und ausschalten (Stand-by).
21. VCR: SCART Eingangsmodus wechseln
22. PREV: Zum vorherigen Titel oder Kapit el springen
23. NEXT: Zum nächsten Titel oder Kapitel springen
24. SETUP: Einstellungsmenü aufrufen
25. OK: Menüauswahl bestätigen.
26. INFO: Anzeige von Informationen zum aktuell en K an al od er vo n Zusatzinformationen zu
Programmen im Wiedergabemodus.
27. TITLE/TTX: Vi d eot e xt aufrufen, sofern verfügbar.
28. Programm: Im DVD Modus zum Aufruf des Menüs für die progr am m ierbare Wiedergabe;
Im DVB-S Modus Aufruf der Liste aufgen om m e ner Sendungen (Aufnahmeliste).
29. A-B: Erster Tastendr ü c k: Startpunkt der Wiederholung
Zweiter Tastendruck: Endpunkt der Wiederholung.
Der gewählte Abschnitt wird so oft wiederh olt bis ei n dr itt es Mal die A-B Taste gedrückt wird.
DE
7
DYON Voyager
DE
30. REPEAT: Auswahl der Wiederholfunktionen im DVD Modus: Titel wiederholen, Kapitel wiederholen,
Wiederholung aus.
31. EPG: Anzeige von Programmi nfo rmationen des Programmführ ers .
32. FAVORITE: Favoritenkanäle aufrufen.
FARBTASTEN (ROT/GRÜN/GELB/BLAU): Funktionen aufrufen im VIDEOTEXT oder anderen Menüs
(ROT -> Sleeptimer, GRÜN -> Kanalliste, GELB -> Zusammenfassung)
Bitte beachten Sie: SUBTITLE / TEXT / AUDIO sind möglicherweise nicht für alle Kan äle gültig.
Batterien einsetzen
Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie 2 x AAA-Batterien ein.
Bitte beachten Sie die Zeichnun g zu r Polarität im Batteriefach.
1. Batteriefach öffnen. 2. Batterien einsetzen. 3. Batteriefach wieder schließen.
Benutzung der Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung auf die Frontblende des Digitalempfängers aus. Die Fernbedienung hat
eine Reichweite von bis zu 7 Metern in einem Winkel von 60º.
Befinden sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und Digitalempfänger, so funktioniert sie nicht.
Starkes Licht oder Sonneneinstrahlung verkürzen die Reichweite der Fernb edie n ung.
Hinweis:
Bitte entfernen Sie angeschlos sene Speicher medien nicht währ end Sie für eine der
folgenden Funktionen oder Menüs verw endet werden: Musik, Album, Vide o,
Timeshift Aufnahme, Aufnahme, Wied ergabe
Um das Medium zu entfernen sc hließen oder beenden Sie zu vor bitte alle Menüs
oder Funktionen.
8
r
DYON Voyager
2.2 Anschlüsse
Vorsicht: Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht.
Zur Vermeidung von Stromschl ag öffnen Sie das Gerätegehäuse bitte nicht.
Fernsehantenne TV
DE
Koaxialkabel
Digitalempfänge
Bitte beachten Sie: Beim Anschluss des Digitalempfängers an andere Geräte, wie Fernseher,
Videorekorder oder Verstärker, b eac ht en Sie bitte auch die Bedienungsanleitung dieses Geräts. Ziehe n
Sie vor dem Anschluss die Netzs t ec ker aller Geräte.
9
Loading...