Dyon HORNET User manual [de]

DYON HORNET

Wichtige Sicherheitshinweise

1) Lesen Sie diese Hinweise.

2) Beachten Sie diese Hinweise.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Hinweise.

5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch.

7) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und installieren Sie das Gerät nur
entsprechend der Bedienungsanleitung.

8) Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, wie
Heizkörpern, Heizgeräten, Herden oder sonstigen Geräten (einschließlich
Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9) Das Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden.

10) Schützen Sie das Netzkabel, damit nicht darauf getreten oder es
eingeklemmt wird. Achten Sie insbesondere auf den Stecker und den Bereich, in
welchem das Netzkabel aus dem Gerät kommt.

11) Benutzen Sie ausschließlich von Hersteller empfohlene Zubehörteile.

12) Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung bitte
den Netzstecker.

13) Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten nur an einen autorisierten
Kundendienst. Wenden Sie sich an einen Kundendienst, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn beispielsweise Netzkabel oder ­stecker beschädigt sind, Feuchtigkeit oder Fremdkörper in das Gerät
eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn
das Gerät nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.

14) Das Gerät wird durch Ziehen des Netzsteckers vollständig vom Stromnetz
getrennt. Die Steckdose muss während des Betriebs jederzeit frei zugänglich
sein.

15) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Tischtüchern,
Gardinen usw.

16) Stellen Sie keine nackten Flammen (wie Kerzen) auf dem Gerät ab.

17) Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht.

18) Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt.
WARNHINWEIS: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das
Gerät bitte weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
WARNHINWEIS: Setzen Sie die Batterien weder Hitze (direkte
Sonneneinstrahlung) noch Feuer und dergleichen aus.

DYON HORNET

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche
Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Das Symbol zeigt an, dass dieses Gerät doppelt isoliert ist. Bitte
benutzen Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

VORSICHT:
Bei elektrostatischer Aufladung kann es zu Fehlfunktionen kommen

und das Gerät muss zurückgestellt werden.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchs­anleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Entsorgungshinweise für Batterien

Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen H ausmüll . Br i ng en Sie
verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle.
Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entl aden sind Batter ien i n der R eg el
dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder nach länger er
Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.

DYON HORNET

1 Bestimmungsgemäße Benutzung

Der Receiver ist für das Empfangen unverschlüsselter digitaler SD-DVB-T Fernseh- und Radiosender für
den privaten Gebrauch bestimmt. Er ist ausschließlich für diesen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie
diese Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede abweichende Benutzung wird als
nicht bestimmungsgemäß angesehen und kann zu Schäden oder Verletzungen führen. Weiterhin verlieren
Sie in diesem Fall Ihre Garantieansprüche. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund
nicht bestimmungsgemäßer Benutzung.

2 Support

URL: http://www.dyon.eu
Auf unserer Website finden Sie neueste Informationen über dieses Ger ät, üb er andere Pr odukt e unser es

Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die
FAQs auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst [e-mail].

Hinweise für DVB-T (DTT-Service)

Ob und wie viele DVB-T-Kanäle mit dem Gerät empfangen werden können, hängt sehr stark
von der Örtlichkeit und der Stärke des DVB-T-Signals in diesem Gebiet ab.
DVB-T Radio ist besonders stark limitiert und in vielen Bereichen nicht verfügbar.
Beachten Sie, dass beim Gebrauch von DVB-T nach jeder größeren Änderung der Örtlichkeit
eine neue Sendersuche durchgeführt werden sollte. Die Frequenzen der Kanäle können von
Region zu Region variieren.

DYON HORNET

Inhalt

Bestimmungsgemäße Benutzung.............................................................3

1

2 Support .....................................................................................................3

3 Vorder- und Rückseite..............................................................................5

4 Fernbedienung..........................................................................................6

5 Anschlüsse ...............................................................................................9

6 Installationsführer ...................................................................................10

7 Programminformationen anzeigen..........................................................12

7.1 EPG-Informationen.........................................................................12

7.2 Videotext.........................................................................................12

8 Hauptmenü .............................................................................................13

8.1 Programmsuche.............................................................................13

8.2 Systemeinstellungen.......................................................................14

8.3 Programmliste.................................................................................14

8.3.1 Programmliste editieren.............................................................15

8.4 Kanal sperren.................................................................................17

8.5 SPDIF.............................................................................................17

9 Störungserkennung ................................................................................18

10 Technische Daten...................................................................................18

11 Garantiebedingungen .............................................................................19

DYON HORNET

3 Vorder- und Rückseite

1. Vorderseite

1 POWER Ein-/ausschalten der Netzversorgung
2 Stand-by-Anzeige Zeigt den Betriebszustand des Geräts

3 Sensor Fernbedienung Empfang des Signals von der
4 Kanal aufwärts/abwärts Kanal ohne Fernbedienung umschalten

2. Rückseite

1 RF-Eingang Hier ist Ihre Hausantenne angeschlossen
2 RF-

Durchschleifung
3 Koaxial Hier schließen Sie den Koaxialeingang Ihres Surround­4 HDMI-Ausgang Anschluss an ein externes HDMI-Gerät

5 TV SCART Hier schließen Sie Ihren Fernseher an.
6 VCR SCART Hier schließen Sie einen weiteren DVD-Player oder ein

7 Netzkabel Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Dieser Anschluss schleift das RF-Signal entweder zu
einem anderen Fernseher oder einem Videosystem
durch.

Soundsystems an

Videosystem an.

an
Fernbedienung

DYON HORNET

4 Fernbedienung