Home Systems Professional Automotive Multimedia
3
Stand
Performance Speaker Stands
Instruction Manual
Performance Lautsprecherständer
Bedienungsanleitung
Please read these notes first:
?Read these instructions carefully before installing your
equipment.
?Install the stands in a suitable location on a flat, horizontal
surface.
?Do not attempt to alter or modify any part of the stand or it's
attachments.
?Do not use if any parts are broken or appear to be damaged.
? Tighten all bolts and fixings securely. Only use fixings provided
with this stand.
? Do not mount your equipment near to sources of heat or
moisture.
Bitte lesen Sie die folgenden Anmerkungen vor der Montage:
?
Lesen Sie sich vor dem Zusammenbau diese Anleitung bitte
sorgfältig durch.
?Bauen Sie den Ständer auf einer weichen, ebenen Fläche
zusammen(Kratzgefahr).
?Ändern Sie keinesfalls eigenmächtig Teile des Ständers oder
des mitgelieferten Zubehörs.
?Sollten Teile beschädigt sein, bauen Sie den Ständer bitte nicht
weiter zusammen. Packen Sie den Ständer wieder ein und
bringen ihn zu Ihrem Fachhändler.
?Alle Verbindungen müssen sorgfältig durchgeführt werden.
Bitte verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.
?Vermeiden Sie die Aufstellung in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizung, Kamin, Heizlüfter etc. Extrem hohe
Luftfeuchtigkeit ist zu vermeiden.
In the box
Inhalt
Fixing kit x 1
Zubehörtasche x 1
Top plate x 2
Top-Platte x 2
Column x 2
Säule x 2
www.dynaudio.com
Base plate
Assembly x 2
Sandwich-BodenPlatte x 2
Stand Assembly Kit (Quantities per pair)
Lautsprecherständer Montage Kit
(Angaben erfolgen paarweise)
Assemble plates to column
Verschrauben Sie die Säule mit den beiden Platten.
Die mehrlagige Platte kommt auf den Boden.
1
2
A - M5 x 20mm
B - M5 x 20mm
C - Top Spike
D - Top Pad
Gummiklebepunkte
E - Base Spike
Boden-Spikes
F - Base Spike
Boden-Spikes
G - Spike Floor Protector
Spike-Teller
Attach top spikes or pads
Befestigung der Top-Spikes oder
Gummiklebepunkte
x2
x10
x8
x8
x8
x8
x8
Ax1
Bx5
Achtung: die vordere Befestigungsschraube für die
Top-Platte auf der Säule ist eine Senkkopfschraube
A
Cx4
or
Dx4
3
Fx4
Ex4
Attach and adjust
base spikes
Einschrauben und Fixieren
der Boden-Spikes
a
or
b
Lock
Fixieren
c
d
Gx8
NOTE: In case you have a sensitive floor surface (like hardwood or tiles) which could
be damaged by the spikes, please use the spike plates included in the kit (G)
Achtung: Empfindliche Böden (Fliesen, Parkett) könnten durch die Spikes beschädigt
werden. Bitte verwenden Sie in diesen Fällen die beigelegten Spike-Teller (G)
Dynaudio A/S, 8660 Skanderborg, Denmark
Dynaudio International GmbH, Ohepark 2, 21224 Rosengarten, Germany, Phone +49 4108 - 41 80 - 0
Sales & Marketing
www.dynaudio.com
Loading...