Dynaudio Special Twenty-Five Owner's Manual
Special Twenty-Five
OWNERS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dear Music Lover,
Sehr geehrter Musikliebhaber,
Thank you for your decision to acquire the Dynaudio Special
Twenty-Five loudspeakers.
The Special Twenty-Five was developed in commemoration of
Dynaudio’s 25th Anniversary. Each speaker is handcrafted in
Denmark to the highest standards of quality, and each matched
pair is numbered and engraved on the back panel.
The combination of a luxurious hand-built quality finish, the
highest-grade materials, with the most advanced loudspeaker
technology available truly makes the Dynaudio Special TwentyFive one of the finest compact loudspeakers available. The sound
quality realizes a milestone in music reproduction, rendering
many familiar recordings an entirely new listening experience
altogether.
To reach the optimum performance capabilities of the Special
Twenty-Five, some areas need to be considered and are explained in greater detail within this owner’s manual. By considering
the tips and suggestions on the following pages, you will achieve the maximum potential and enjoyment of the Special TwentyFive and it’s advanced musical abilities for a long time to come.
With the Special Twenty-Five, Dynaudio provides an exclusive
twenty-five year manufacturer’s warranty. Please note the
appendix in this manual regarding your personal warranty certificate in this regard.
We wish you many years of enjoyment listening to and experiencing music through your new Dynaudio Special Twenty-Five
loudspeakers.
vielen Dank, dass Sie sich für die Dynaudio Special Twenty-Five
entschieden haben.
Dieses Modell wurde zum Anlass des 25-jährigen Jubiläums
von Dynaudio entwickelt und wird nach den höchsten Qualitätsanforderungen in Dänemark handgefertigt. Als Dokument dieser
aufwendigen Fertigung ist jedes Modell mit einer rückseitig eingravierten Seriennummer gekennzeichnet.
Durch die Kombination von exzellenter handwerklicher Verarbeitung, hochwertigen Materialien und modernster Lautsprechertechnologie ist die Dynaudio Special Twenty-Five einer der
besten erhältlichen Kompaktlautsprecher. Die Klangqualität
setzt Maßstäbe bei der hochwertigen Musikwiedergabe und
macht selbst vertraute Aufnahmen zu einem neuen Erlebnis.
Um die bestmögliche Klangqualität der Dynaudio Special TwentyFive zu erzielen, sollten einige Anforderungen beachtet werden,
die wir auf den folgenden Seiten beschreiben. Sie werden so die
Freude an Ihrem Lautsprecher und seinen musikalischen Fähigkeiten für viele Jahre erhalten.
Die Dynaudio Special Twenty-Five ist mit einer exklusiven
Garantie von 25 Jahren versehen. Bitte beachten Sie hierzu den
Anhang für Ihr persönliches Garantiezertifikat.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Musik hören,
W. Ehrenholz, Dynaudio President
02_Special Twenty-Five
Special Twenty-Five_03
CONTENT / INHALT
Introduction P. 02
Content P. 03
Connecting P. 04
Positioning P. 08
Care & Maintenance P. 12
Warranty P. 14
Technical Specifications P. 15
Einleitung S. 02
Inhalt S. 03
Anschließen S. 05
Aufstellung S. 09
Sicherheit & Pflege S. 13
Garantie S. 14
Technische Daten S. 15
CONNECTING
To realize the full potential of the Special
Twenty-Five’s performance capabilities,
please consider the following suggestions when setting up your system:
1. Connecting the loudspeakers
Connect a two-pole loudspeaker cable
to the speaker binding posts, located at
rear of the base plate. The Special
Twenty-Five’s high quality, gold plated
WBT binding posts can accommodate
different connection systems:
6.5 mm pins: The pins can be placed
directly into the binding post without
any screwing necessary.
Cable spades: Un-tighten the binding
posts, insert the spade into the opening,
and secure the spade into the posts by
tightening the posts.
Bare wires: Un-tighten the binding posts
and place the cable into the binding
posts. Tighten the posts.
With bare wire terminations, make sure
that no thin metal strand of wire is in
contact with another strand of wire.
Tighten the posts, and check the contact after a few days to make sure that
it hasn’t loosened.
With every connection system, it is
important to ensure that the contact is
tight and has a proper contact area.
Connectors with similar gold plating as
the Special Twenty-Five binding posts
will typically offer the best results while
also remaining corrosion-free.
2. Connecting the amplifier
Connect the other cable ends to the
loudspeaker outputs of your switchedoff power amplifier.
Please make sure that the red marked
posts of the speaker are connected to
the red marked output of your amp, and
the white or black marked posts to the
white or black marked output accordingly.
Dynaudio loudspeakers feature a carefully fine-tuned crossover, using select
parts and an advanced circuitry to achieve a truly balanced and smooth frequen-
04_Special Twenty-Five
cy response. Therefore, dividing the frequency bands through bi-wiring or biamping yields no benefit, and thus is not
made optional.
Special Twenty-Five_05
ANSCHLIESSEN
Um eine hohe Klangqualität und eine
optimale Funktion zu gewährleisten,
sollten nachfolgende Hinweise beachtet
werden.
1. Anschließen an den Lautsprecher
Verbinden Sie zunächst das Lautsprecherkabel mit den Anschlüssen des
Lautsprechers.
Die Special Twenty-Five ist mit hochwertigen, kontaktsicher vergoldeten
Schraubklemmen vom renommierten
Hersteller WBT für verschiede Anschluss-Systeme ausgestattet.
6,5 mm Bananenstecker – werden direkt
in die offenen Anschlussbuchsen eingesteckt. Verschrauben ist nicht notwendig.
Kabelschuhe – werden befestigt, indem
Sie die Anschlüsse lösen und die
Kabelschuhe durch die Verschraubung
fest auf die vergoldeten Kontaktflächen
pressen.
Abisolierte Kabelenden – diese können
nach Herausdrehen der Verschraubung
in die mittlere Öffnung des Gewinde-
bolzens geschoben und festgeschraubt
werden.
Achten Sie bei jedem Anschluss-System
auf möglichst große, fest verbundene
Kontaktflächen, um die Klangqualität
nicht durch Übergangswiderstände zu
beeinträchtigen. Für eine dauerhaft kontaktsichere, korrosionsfreie Verbindung
sollten die Kontaktflächen des
Anschluss-Systems möglichst ebenfalls
vergoldet sein. Kontrollieren Sie, dass
sich an den Lautsprecher- und
Verstärker-Anschlüssen keine unisolierten Kabelenden gegenseitig berühren.
Ziehen Sie die Verschraubung nach einigen Tagen nochmals fest, da jede
Befestigung noch etwas nachgeben
kann.
2. Anschließen an den Verstärker
Verbinden Sie nun die Kabelenden mit
den Lautsprecher-Ausgängen des ausgeschalteten Verstärkers. Achten Sie auf
die richtige Polung beider Lautsprecher:
Den rot markierten Anschluss des
Lautsprechers verbinden Sie mit dem rot
markierten Ausgang des Verstärkers (+),
den schwarz markierten Anschluss mit
dem schwarz markierten Ausgang (-).
Bei den meisten Lautsprecherkabeln ist
zur besseren Unterscheidung eine der
beiden Adern gekennzeichnet.
Dynaudio Lautsprecher verfügen über
eine aufwendige Frequenzweichenschaltung, die eine homogene
Schallabstrahlung aller Frequenzbereiche erreicht. Aufgrund dieser sorgfältigen Abstimmung ist Ihre Special
Twenty-Five nicht für eine nach
Frequenzen getrennte Bi-Wiring oder BiAmping Verkabelung vorgesehen.
Loading...