DYNAMIC CONTROLS iPortal User guide

kompatibel med

iPortal

Brukergrensesnitt

for elektriske

rullestoler

Bruksanvisning

Bruksanvisning for iPortal, utgave 5.06, juni 2012

ADVARSEL

Advarsler gir viktig informasjon som må følges for å installere, konfigurere
og bruke produktet på en sikker og effektiv måte. Dersom instruksjonene
som gis i en advarsel ikke blir fulgt, kan dette føre til utstyrssvikt, skade på
materiell, personskade eller død.

FORSIKTIG

Forsiktighetsregler gir tilleggsinformasjon som er nødvendig for å kunne
installere, konfigurere og bruke produktet. Dersom instruksjonene som gis
i en forsiktighetsregel ikke blir fulgt, kan dette føre til utstyrssvikt.

MERK

Merknader gir tilleggsinformasjon som kan være viktig for brukeren, men
som ikke involverer livsfare, fare for personskade eller skade på utstyr.

REFERANSE

Referanser henviser leseren til en kilde til ytterligere eller mer detaljert
informasjon om et gitt emne.

1. Om denne anvisningen

Denne anvisningen beskriver hvordan du bruker DYNAMIC CONTROLS’ iPortal-system.
Anvisningen er beregnet på brukere av elektriske rullestoler, hvor iPortal-systemet
allerede er installert på rullestolen.

iPortal kobles til ved hjelp av et Shark-, DX- eller DX2-styringssystem fra DYNAMIC
CONTROLS.

Vær oppmerksom på at uttrykket iOS-enhet i denne anvisningen refererer til iPhone,
og iPod touch.

Symbolene nedenfor benyttes gjennom hele anvisningen for å oppsummere viktig og
nyttig informasjon:

 Viktig informasjon følger, for eksempel mekaniske eller elektriske spesifikasjoner.

2 Om denne anvisningen

FORSIKTIG

Brukeren kan ikke utføre service på Shark-, DX- og DX2-systemene.
Spesialverktøy må benyttes for å reparere de ulike komponentene. Alle
forsøk på å få tilgang til eller på noen måte misbruke de elektroniske
komponentene og tilknyttede enheter som utgjør det elektriske
rullestolsystemet, gjør produsentens garanti ugyldig og fritar produsenten
for ethvert erstatningsansvar.

MERK

Produktet forbedres kontinuerlig, og DYNAMIC CONTROLS forbeholder seg derfor
retten til å oppdatere denne anvisningen. Denne anvisningen erstatter alle
tidligere utgaver, som ikke skal brukes mer.

MERK

DYNAMIC CONTROLS forbeholder seg retten til å endre produktet uten varsel.

iPhone, iPod touch, Safari, Mac og iTunes er varemerker tilhørende Apple Inc., registrert i USA
og andre land. Bluetooth®s merke og logoer er registrerte varemerker tilhørende Bluetooth®
SIG, Inc., og Apple bruker disse under lisens. Apple er ikke deltaker i eller sponsor av denne
markedsføringen.

"Made for iPod" (Laget for iPod) betyr at elektronisk tilbehør er utviklet for bruk med iPod og
at utvikleren garanterer at det oppfyller Apples standarder for ytelse.

"Made for iPhone" (Laget for iPhone) betyr at elektronisk tilbehør er utviklet for bruk med iPhone
og at utvikleren garanterer at det oppfyller Apples standarder for ytelse.

Apple er ikke ansvarlig for driften av denne enheten eller at den overholder sikkerhets- og
lovstandarder. iPod er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land. iPhone er
et varemerke for Apple Inc.

DYNAMIC CONTROLs, Dynamic-logoen, Shark-, DX-, DX2-, iPortal- og Dashboard-logoene er
varemerker for DYNAMIC CONTROLS. Alle andre merke- og produktnavn, fonter og foretaksnavn
og -logoer er varemerker eller registrerte varermerker for sine respektive foretak.

DYNAMIC CONTROLs eier og vil beholde alle varemerkerettigheter, og DYNAMIC CONTROLS eller
deres lisensgivere eier og vil beholde all opphavsrett, forretningshemmeligheter og andre
eiendomsretter i og til dokumentasjonen.

Alt materiale i denne anvisningen, i trykt eller elektronisk format, er beskyttet av
opphavsrettslovgivning og annen åndsverkslovgivning.

© Copyright 2012 DYNAMIC CONTROLS. Med enerett.

3 Om denne anvisningen

2. Innhold

1. Om denne veiledningen ............................................................................2

2. Innhold .....................................................................................................4

3. Innledning ................................................................................................6

3.1. Oversikt over iPortal ........................................................................................... 6

3.2. Utførlig om iPortal .............................................................................................. 6

3.3. Komponentene i iPortal-systemet ....................................................................... 7

4. Konfigurere iPortal for iOS-enheten din .....................................................8

4.1. Trinn 1 – plasser iOS-enheten i iPortal-holderen .................................................. 9

4.2. Trinn 2 – pare iPortal og iOS-enheten ................................................................ 11

4.3 Trinn 3 – last ned iPortal Dashboard-programmet ............................................. 12

4.3. Trinn 4 – aktiver funksjonen Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal (ekstrautstyr) ... 14

5. Bruke iPortal Dashboard-funksjonene ..................................................... 14

5.1. Kjøremodus ...................................................................................................... 14

5.2. Sittestillingmodus ............................................................................................. 14

5.3. About-menyen (Om) ......................................................................................... 15

5.4. Settings-meny (Innstillinger) ............................................................................. 16

5.5. Systemmeldinger .............................................................................................. 17

5.6. Statusikoner ..................................................................................................... 17

6. Lade eller tilføre strøm til enda en enhet ................................................. 19

7. iPortal-tilgjengelighet ............................................................................. 20

7.1. Fastvareoppgradering ....................................................................................... 21

7.2. Fjernkontroller og driftsmoduser som støttes .................................................... 21

7.3. Aktivere Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal (iPortal Accessibility).................. 22

7.3.1. Gjennomføring av kjøp ................................................................................................... 23

7.4. Bruke Tilgjengelighetsfunksjoner sammen med Apples VoiceOver ..................... 24

7.4.1. Styrespakkommandoer ................................................................................................... 24

7.4.2. Navigasjonsmodus .......................................................................................................... 25

7.4.3. Tekstmodus .................................................................................................................... 26

7.4.4. Tallmodus ....................................................................................................................... 28

7.4.5. Alternative modushandlinger ......................................................................................... 29

7.5. Opplæring i bruk av tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal med VoiceOver ......... 30

7.5.1. Navigere på iOS-enheten ................................................................................................ 30

7.5.2. Bruke programmer ......................................................................................................... 35

7.6. Bruke Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal sammen med Apples

AssistiveTouch ................................................................................................. 42

7.6.1. Innledning ....................................................................................................................... 42

7.6.2. Aktivere AssistiveTouch .................................................................................................. 43

7.6.3. Flytte og velge ved hjelp av AssistiveTouch-markøren ................................................... 43

7.6.4. AssistiveTouch-menyen .................................................................................................. 47

4 Innhold

8. Vedlegg .................................................................................................. 51

8.1. Hurtigveiledning til Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal .................................. 51

8.1.1. DX-ACU3B ....................................................................................................................... 51

8.1.2. DX-REM24SD ................................................................................................................... 51

8.1.3. DX-REM34, DX-REM34B, DX-REM41D, DX-REM41E ....................................................... 51

8.1.4. DX-REMG90 .................................................................................................................... 52

8.1.5. DX-REMG91 .................................................................................................................... 52

8.1.6. DX2-REMA-ACS2, DX2-REMB-ACS2, DX2-REM420, DX2-REM421 .................................. 52

8.1.7. DX2-REM550, DX2-REM551 ............................................................................................ 52

8.2. Apple – fraskrivelse av ansvar ........................................................................... 53

9. Stikkordregister ...................................................................................... 54

5 Innhold

3. Innledning

3.1. Oversikt over iPortal

iPortal fra DYNAMIC CONTROLS er et brukergrensesnitt for elektriske rullestoler. Når iPortal
brukes sammen med en iOS-enhet, sørger programmet for at brukeren av den
elektriske rullestolen får viktig informasjon om for eksempel batteristatus, kjørehastighet,
justering av sittestilling og en nødalarmfunksjon.

Ved hjelp av ytterligere programvare (ekstrautstyr – se avsnittet Tilgjengelighetsfunksjoner
for iPortal nedenfor) kan du bruke den eksterne styrespaken til den elektriske rullestolen
til å navigere og samhandle med iOS-enheten din.

3.2. Utførlig om iPortal

iPortal leder an i den nye generasjonen av tilbehør til elektriske rullestoler, som står for
en helt ny tilnærming når det gjelder å oppfylle en rullestolbrukers ønsker og behov.

iPortal, som er kompatibel med Shark-, DX- og DX2-styreenheter for rullestoler fra
DYNAMIC CONTROLS, kan kobles til en iOS-enhet for å vise informasjon i sanntid om den
elektriske rullestolen.

iPortal har følgende funksjoner:

 kan kobles til Shark-, DX- eller DX2-kontrollsystemene for rullestoler fra DYNAMIC

CONTROLS, uten at rullestolen må omprogrammeres

 en justerbar montasjeinnretning og holder som kan festes til rullestolen slik at

det er lett for brukeren å benytte iOS-enheten

 en Apple USB-ladeport som sørger for kontinuerlig lading av iOS-enheten
 en ekstra USB-port (kun for lading), til andre enheter

6 Innledning

 loggføring av feil ved rullestolen
 iPortal Dashboard-programmet viser informasjon om rullestolen i sanntid.

Ved å bruke Bluetooth®-teknologi til å koble til rullestolsystemet vises følgende:

o hastighet og indikator for hastighetsområde
o kompassretning (kun iPhone 3GS (eller nyere))
o stillingsindikator
o batteristatus
o kjøreprofilindikator
o funksjon for nødanrop (kun iPhone)

3.3. Komponentene i iPortal-systemet

Komponentene nedenfor leveres med iPortal-systemet. Legg merke til
komponentnavnene, da det vil bli henvist til disse i resten av denne anvisningen.

Merk: iPhone og iPod touch er ikke inkludert i pakkene. Kablene (DK BUS, DX BUS og Y-kabel (for Shark))

må bestilles separat.

7 Innledning

REFERANSE

Hvis du vil ha mer informasjon om funksjonene på iOS-enheten,
kapasitet, samt minimumskrav til systemet, kan du gå til
www.apple.com

Brukeranvisningene for iPhone og iPod touch finner du på
www.apple.com/support

MERK

Dashboard kan bare vise informasjon som mottas fra kontrollsystemet
på rullestolen. Dashboard sender ikke informasjon tilbake til
styresystemet og kan ikke styre rullestolen.

4. Konfigurere iPortal for iOS-enheten din

Før du kan bruke iPortal-systemet må du konfigurere iPortal for iOS-enheten ved
å sette iOS-enheten ordentlig fast i holderen, og deretter kontrollere at iPortal og
iOS-enheten kan kommunisere ordentlig sammen. Som en engangsforeteelse må
du også laste ned iPortal Dashboard-programmet som skal kjøres på iOS-enheten.

I avsnittet nedenfor finner du informasjon om hvordan du får iPortal til å fungere
med iOS-enheten for første gang. Fremgangsmåten er som følger:

 trinn 1 – plasser iOS-enheten i iPortal-holderen
 trinn 2 – pare iPortal og iOS-enheten (dvs. opprett en Bluetooth-tilkobling)
 trinn 3 – last ned iPortal Dashboard-programmet
 trinn 4 – aktiver funksjonen Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal (ekstrautstyr)

Du finner mer informasjon om disse emnene i avsnittene nedenfor.

8 Konfigurere iPortal for iOS-enheten din

FORSIKTIG
iOS-enheter er ikke beregnet for bruk
i regnvær eller i andre våte omgivelser.
I våte omgivelser må iOS-enheten tas ut av
holderen og oppbevares på et tørt sted for
å beskyttes mot skade. Sett pluggen til
ladekabelen i ladekabelkontakten.

MERK

iPod Touch 4 er smalere enn iPod Touch 3. Hvis du bruker iPod Touch
4, må du polstre iPod-holderen slik at iPod-en sitter ordentlig fast
i holderen.

Plasser din iPhone eller
iPod touch i holderen
med den nederste
delen først. Påse at
enheten er satt ordentlig
på plass.

Skyv den øvre delen av
enheten inn i holderen.
Du kjenner at enheten
går på plass med et klikk.

 Kontroller at enheten

er satt ordentlig fast
I holderen før du kjører
med rullestolen.

Holder-ID-en finner
du på baksiden av
holderen, over
ladekabelkontakten.

iPhone

iPod touch

4.1. Trinn 1 – plasser iOS-enheten i iPortal-holderen

Påse at du har riktig holder til enheten. Kontroller ID-en som vist nedenfor. Plasser din
iPhone eller iPod touch i iPhone- eller iPod touch-holderen på rullestolen. Det høres et
klikk når enheten er i riktig posisjon.

9 Konfigurere iPortal for iOS-enheten din

ADVARSEL
Pass på at holderen ikke plasseres utenfor rammen på rullestolen,
ellers kan den dunke borti andre gjenstander eller forbipasserende
og forårsake personskade. Juster holderen slik at den er innenfor
rammen på rullestolen.

Juster montasjeinnretningen slik at det er enkelt for deg å bruke enheten.

Koble ladekabelen til enheten. Når du slår på strømmen via fjernkontrollen, vil iOS­enheten avgi en pipelyd eller vibrere for å bekrefte at den lades fra rullestolbatteriet.

10 Konfigurere iPortal for iOS-enheten din

MERK
Vent i 30 til 60 sekunder til skjermbildet Angi PIN-kode vises.
MERK
Hvis du blir bedt om å "slå av og på strømmen" på iOS-enheten,
slår du strømmen av og deretter på igjen på fjernkontrollen.

4.2. Trinn 2 – pare iPortal og iOS-enheten

iOS-enheten kommuniserer med Shark-, DX- eller DX2-styresystemene for rullestoler
via iPortal-modulen ved hjelp av en trådløs Bluetooth®-kobling. Før du bruker iOS­enheten sammen med rullestolens styresystem, må du pare (dvs. opprette en
Bluetooth-tilkobling) iOS-enheten med iPortal.

Start i skjermbildet Home (Hjem) på iOS-enheten for å pare enhetene. (Tallene
i hakeparentesene henviser til bildene nedenfor).

– Bla til Innstillinger [1] ► Generelt [2] ► Bluetooth [3].
– Slå på Bluetooth [4]. iOS-enheten begynner å søke etter enheter i nærheten.
– På rullestolen slår du strømmen av og på [5].
– Når det spørres etter en PIN-kode på iOS-enheten, taster du inn 7654 [6].
– Trykk på Koble til øverst på skjermen på iOS-enheten [6]

11 Konfigurere iPortal for iOS-enheten din

REFERANSE

Se brukeranvisningen for iPhone eller iPod touch for mer informasjon om
hvordan du laster ned og installerer programmer fra iTunes Store.
Brukeranvisningene for iPhone og iPod touch finner du på

www.apple.com/support

Når du har paret enheten og iPortal, vises tilkoblingen
i Bluetooth®-menyen [7].

Vær oppmerksom på at enkelte ganger når du forsøker
å pare iOS-enheten med iPortal, kan det oppstå tidsavbrudd
mens den ene eller den andre venter på inndata fra deg.
Hvis denne fremgangsmåten ikke fungerer ved første forsøk,
må du gjenta trinnene ovenfor.

Merk deg PIN-koden (7654) i tilfelle paringen av iOS-enheten
oppheves og du ikke har med deg denne anvisningen.

Hvis rullestolen er programmert til å gå inn i sparemodus etter
bare ett minutts inaktivitet, kan den gå inn i denne modusen
under paring, noe som resulterer i at paringen mislykkes. Hvis
dette skjer, må du be terapeuten eller forhandleren om
å forlenge tidsintervallet før tidsavbrudd.

4.3 Trinn 3 – last ned iPortal Dashboard-programmet

Du må ha en iTunes Store-konto og en aktiv Internett-tilkobling for å kunne laste ned
iPortal Dashboard-programmet. Du kan bruke enten iOS-enheten eller datamaskinen
til å koble til Internett og iTunes Store. Du kan konfigurere en iTunes-konto på
www.apple.com/itunes.

Slik laster du ned iPortal Dashboard ved hjelp av iOS-enheten:
Start i skjermbildet Hjem på iOS-enheten.

– Bla til App Store
– Søk etter iPortal Dashboard
– Velg iPortal Dashboard i søkeresultatene
– Trykk på INSTALLER

Hvis du bruker iPhone til å laste ned iPortal Dashboard-programmet, installeres
programmet automatisk på iPhone-enheten og er klar til bruk.

12 Konfigurere iPortal for iOS-enheten din

Når et nytt Dashboard-program startes for første gang,
kontrollerer det fastvaren på iPortal-modulen. Hvis fastvaren på
iPortal-modulen er utdatert, vil iPortal Dashboard-programmet
be deg om å oppgradere fastvaren til iPortal-modulen.

Hvis du ser dette skjermbildet, og det passer for deg, trykker
du på Upgrade Now (Oppgrader nå). Prosessen kan ta flere
minutter. Etter dette startes Dashboard-programmet på nytt.

IKKE SLÅ AV OG PÅ STRØMMEN under oppgraderingen, selv om meldingen "kan ikke
koble til" vises på skjermen og du blir bedt om å slå av og på enheten. Enheten kobles
automatisk til igjen etter at oppgraderingen er fullført.

Hvis du trykker på Later (Senere), startes Dashboard-programmet på vanlig måte.
Du vil igjen bli bedt om å oppgradere neste gang du starter Dashboard etter at det
har gått 24 timer.

Slik laster du ned iPortal Dashboard ved hjelp av datamaskinen:

Koble til Internett og start iTunes.

– Bla til iTunes Store og deretter til App Store
– Søk etter iPortal Dashboard, og velg iPortal Dashboard fra søkeresultatene
– Klikk på INSTALLER

Hvis du bruker datamaskinen til å laste ned iPortal Dashboard-programmet, installeres
programmet automatisk på iOS-enheten neste gang du synkroniserer.

Etter nedlasting

13 Konfigurere iPortal for iOS-enheten din

Du kan bytte til Drive-modus (Kjøre) ved å trykke på Drive
på fjernkontrollen, og Dashboard-programmet følger etter.

I kjøremodus viser Dashboard følgende informasjon:

A batteristatus for rullestolen
B kjøreprofil
C fjernkontrollindikator for bruker/ledsager
D hastighetsmålerinnstilling
E hastighet
F Kompassretning (kun iPhone 3GS (eller nyere))

Du kan bytte til Seating-modus (Sittestilling) ved å trykke
på Seating på fjernkontrollen, og Dashboard-programmet
følger etter.

I sittestillingmodus viser Dashboard følgende informasjon:

- batteristatus for rullestolen

- den aktive delen av setet markeres

- når setet beveger seg, blinker grafikken

Merk I enkelte systemer må du kanskje trykke på Seating
(Sittestilling) på navigasjonslinjen nederst på skjermen.

4.3. Trinn 4 – aktiver funksjonen
Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal (ekstrautstyr)

Se avsnittet om iPortal-tilgjengelighet nedenfor.

5. Bruke iPortal Dashboard-funksjonene

iPortal Dashboard er enkelt og intuitivt i bruk. Veksle mellom Drive- (Kjøre) og Seating­modus (Sittestilling) på fjernkontrollen, og Dashboard-programmet følger etter.

Naviger til menyskjermbildet About (Om) eller Setting (Innstilling) ved å trykke på
et ikon på navigasjonslinjen nederst på skjermen.

5.1. Kjøremodus

5.2. Sittestillingmodus

14 Bruke iPortal Dashboard-funksjonene

Trykk på About-ikonet (Om) på navigasjonslinjen nederst
på skjermen for å åpne About-menyen (Om).

I menyen About Your Chair (Om rullestolen) er følgende
alternativer tilgjengelige:

1. Ring opp et nødkontaktnummer som er angitt

på forhånd (kun iPhone).

2. Gå gjennom rullestolens feillogg. Trykk på et

element i listen for å vise en kort beskrivelse
og anbefalte tiltak.

3. Gå til DYNAMIC CONTROLS’ hjemmeside. Få tilgang

til produkt- og produktstøtteinformasjon.

4. Slå av den trådløse Bluetooth®-koblingen

i iPortal-modulen. Bluetooth®-koblingen forblir
deaktivert til neste gang du slår av og på
strømmen på rullestolen.

FORSIKTIG

På steder hvor det er restriksjoner på bruk av trådløse tilkoblinger,
må du sette Flymodus til PÅ på din iPhone.

FORSIKTIG

Bortsett fra i nødsituasjoner må du ikke slå av og på strømmen til
rullestolen på steder hvor det er restriksjoner på bruk av trådløse
tilkoblinger. Hvis strømmen slås på på fjernkontrollen, aktiverer iPortal­modulen den tilhørende trådløse Bluetooth®-tilkoblingen og søker etter
en iOS-enhet for å koble til denne. Når strømmen slås av og på på
rullestolen, tilbakestilles deaktiveringen av Bluetooth® som ble angitt
i Dashboard.

5.3. About-menyen (Om)

Slik ringer du opp et nødkontaktnummer som er angitt på forhånd (kun iPhone):

– Trykk på Call Emergency Contact (Ring til nødkontakt) i About-menyen (Om)
– iPhone-enheten slår nummeret

Slik gjennomgår du rullestolens feillogg:

– Trykk på View Fault Log (Vis feillogg) i About-menyen (Om)
– Trykk på en loggført feil for å få mer informasjon om feilen.

15 Bruke iPortal Dashboard-funksjonene

Trykk på Settings-ikonet på navigasjonslinjen nederst
på skjermen for å åpne Settings-menyen (Innstillinger).

I Settings-menyen (Innstillinger) er følgende alternativer
tilgjengelige:

1. Angi et nødkontaktnummer som skal ringes hvis

det oppstår en nødsituasjon (kun iPhone):

2. Angi hvor lenge varsler skal vises på skjermen.

3. Veksle mellom rolig 3D-grafikk som vises på

skjermen, og flat grafikk med høy kontrast som
kan være enklere å se i dårlig lys. Brukere med
dårlig syn kan med fordel sette High Contrast
UI (Høykontrast-grensesnitt) til ON (PÅ).

Sist loggførte feil vises øverst på listen.

5.4. Settings-meny (Innstillinger)

Slik angir du et nødkontaktnummer (kun iPhone):

– Trykk på Set Emergency Contact (Angi nødkontakt) i Settings-menyen (Innstillinger)
– Velg kontakten du vil bruke som nødkontakt.
– Velg det aktuelle nummeret (en kontakt kan ha mer enn ett nummer oppført)

16 Bruke iPortal Dashboard-funksjonene

Unable to Connect (Kan ikke koble til)

Du må konfigurere Bluetooth®-tilkoblingen. Slå av og på strømmen
til rullestolen, og vent i 30 sekunder før du kobler til på nytt. Hvis
meldingen fortsatt vises, må du kontrollere at iOS-enheten er riktig
paret med iPortal (se Trinn 2 – pare iPortal og iOS-enheten, i avsnittet
Konfigurere iPortal for iOS-enheten din).

No Drive Info Available (Ingen kjøreinformasjon tilgjengelig)

Det kan være at rullestolbatteriet lades. Hvis denne meldingen vises
en kort stund, kan du ignorere den. Hvis meldingen vedvarer, må du
kontakte en godkjent forhandler.

Can't Drive in this Mode (Kan ikke kjøre i denne modusen)

Fjernkontrollen er i en modus som ikke tillater kjøring. Velg en
kjøreprofil på fjernkontrollen. Dette skjermbildet vises når rullestolen
lades.

OONAPU Detected (Registrerer OONAPU)

OONAPU betyr Out Of Neutral At Power Up (Ikke i nøytral stilling
ved oppstart). Fjernkontrollen står ikke i nøytral stilling, og du prøver
å starte opp systemet. Dette er en sikkerhetsfunksjon. Sett
fjernkontrollen i nøytral stilling, og prøv på nytt.

Locked (Låst)

Rullestolens styresystem er låst. Lås den opp ved å følge den vanlige
fremgangsmåten for ditt system.

Kjøreforbud er iverksatt

Aktivert feilkode

Lysene er på

(hvis de er montert)

5.5. Systemmeldinger

5.6. Statusikoner

I Drive- (Kjøre) og Seating-modus (Sittestilling), vises tre ikoner øverst i Dashboard­skjermbildet. Inaktive ikoner er nedtonet. Aktive ikoner er gulfarget. Det vises også
et nummer som angir en feilkode hvis det har oppstått en feil i rullestolens styresystem.

17 Bruke iPortal Dashboard-funksjonene

MERK

Alle funksjonene er ikke tilgjengelige på alle enheter.
Kompassfunksjonen er for eksempel bare tilgjengelig på iPhone 3GS og
senere, og nødkontaktnummeret er bare tilgjengelig på iPhone, ikke på
iPod touch. Rullestolens låsestatus vil kanskje ikke være tilgjengelig på
enkelte DX-fjernkontroller. Kontakt en godkjent forhandler eller DYNAMIC
CONTROLS hvis du vil ha mer informasjon om en bestemt installasjon.

MERK

Dashboard kan bare vise informasjon som mottas fra kontrollsystemet
på rullestolen. Dashboard sender ikke informasjon tilbake til
kontrollsystemet.

18 Bruke iPortal Dashboard-funksjonene

MERK

Du kan ikke lade alle typer enheter via denne porten. Kontroller
enheten din for å passe på at den lades når den er koblet til.

FORSIKTIG

Ingen Apple-enheter skal kobles til den øverste ekstra USB-ladeporten.
Kun Apple-enheter skal kobles til den nederste USB-porten. Pass på at
du ikke kobler enheten til feil USB-port. Feil tilkobling vil ikke skade
enheten eller iPortal-modulen, men batteriet i enheten vil ikke bli ladet
før du har koblet til riktig port.

FORSIKTIG

Beskyttelsespluggen som vises i illustrasjonen ovenfor, må settes på plass
når den ekstra USB-kontakten ikke er i bruk. Pluggen skal hindre at det
kommer smuss og fukt inn i den ekstra USB-kontakten. Modulen tar ikke
skade av at det kommer vann inn i USB-kontakten, men den vil ikke
fungere før den er helt tørr igjen.

6. Lade eller tilføre strøm til enda en enhet

Det er mulig å lade eller tilføre strøm til enda en enhet ved å koble den til den ekstra
USB-ladeporten øverst på iPortal-modulen. Denne USB-porten kan bare brukes til
strømtilførsel.

Når den ekstra USB-kontakten ikke er i bruk, må du passe på at beskyttelsespluggen er
satt i. Ordet "TOP" på USB-beskyttelserspluggen henviser til oversiden av USB-kontakten,
ikke oversiden av iPortal.

19 Lade eller tilføre strøm til enda en enhet

 med Apples VoiceOver eller
 med Apples AssistiveTouch

iPortals tilgjengelighetsfunksjon med
VoiceOver kan brukes sammen med
iOS-enheter som benytter Apples
operativsystemer iOS 4 eller nyere.

iPortals tilgjengelighetsfunksjon med
AssistiveTouch kan kun brukes
sammen med iOS 5 eller nyere.

Bruken av begge moduser blir
beskrevet i avsnittet nedenfor.

iOS-enheter som har iOS 5 (eller nyere) installert, kan enkelt veksle mellom de to
driftsmodusene. Hvilken modus du velger å bruke, avhenger av hva du vil oppnå
og hva du føler deg komfortabel med.

MERK

 Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal er for øyeblikket ikke

tilgjengelig for Shark-fjernkontrollen.

 Det er ikke nødvendig å gjennomføre ny veiviserprogrammering

for tilgjengelighetsfunksjonen.

7. iPortal-tilgjengelighet

Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal (iPortal Accessibility) er en valgfri oppgradering*
for iPortal-enheten som gjør det mulig for deg å navigere og styre iOS-enheten ved
hjelp av en DX/DX2-fjernkontroll. Rullestolbrukere som har vanskeligheter med å bruke
hendene, kan bruke iOS-enheter ved hjelp av denne funksjonen. Det er svært enkelt
å konfigurere tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal, og de kan benyttes i én av to
moduser:

* Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal er en valgfri programvareoppgradering for
iPortal, som kan kjøpes fra AppStore via In App Purchase (Kjøp i app) i Dashboard­programmet. iPortal kan også fås med Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal allerede
aktivert fra fabrikken (Dynamic art.nr.: DJ-BTINT-ACC). Kontakt din
forhandler/terapeut hvis du vil vite mer.

20 iPortal-tilgjengelighet

Fjernkontroll

For å bruke
tilgjengelighetsfunksjoner
for iPortal

DX-ACU3B

Kjøreprofil 0

DX-REM24SD

ECU1

DX-REM34

Kjøreprofil 0

DX-REM34B

Kjøreprofil 0

DX-REM41D

Kjøreprofil 0

DX-REM41E

Kjøreprofil 0

DX-REMG90

ECU1

DX-REMG91

ECU1

DX2-REMA-ACS2

Kjøreprofil 0

DX2-REMB-ACS2

Kjøreprofil 0

DX2-REM420

Kjøreprofil 0

DX2-REM421

Kjøreprofil 0

DX2-REM550

ECU1

DX2-REM551

ECU1

ADVARSEL

DX-systemet ser Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal som et "ECU1".
Kontroller derfor at det ikke finnes noen DX-ECU-er i systemet som
er konfigurert som "ECU1".

7.1. Fastvareoppgradering

Det kan være du må oppgradere iPortal-fastvaren for å få tilgang til
tilgjengelighetsfunksjonen. Hvis dette er tilfelle, må du først gå til iTunes og laste
ned den siste Dashboard-versjonen. Deretter går du til avsnittet Etter nedlasting
på side 13 for å oppgradere iPortal-fastvaren.

Hvis fastvaren på iPortal-modulen er oppdatert, og iPortal Dashboard-programmet
ikke ber deg oppdatere fastvaren til iPortal-modulen, går du videre til avsnittet Kjøpe
Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal.

7.2. Fjernkontroller og driftsmoduser som støttes

I tabellen nedenfor finner du fjernkontrollene som støttes, samt hvordan du kan
konfigurere dem til å bruke tilgjengelighetsfunksjonen. Du finner mer informasjon
om hvordan du konfigurerer fjernkontrollen slik at den kan brukes med tilgjengelighets­funksjoner i avsnittet Hurtigveiledning til Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal (8.1).

21 iPortal-tilgjengelighet

MERK

Når du aktiverer Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal er det viktig at du IKKE:

 trykker på Hjem-knappen på iOS-enheten
 slår av strømmen på rullestolen
 kjører med rullestolen

7.3. Aktivere Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal
(iPortal Accessibility)

Hvis du vil aktivere Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal, må du ha en aktiv Internett­tilkobling på iOS-enheten og være paret med iPortal-modulen (se avsnitt 4.2 for mer
informasjon om hvordan du parer iOS-enheten med iPortal).

Benytt følgende fremgangsmåte for å aktivere Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal:

– Start Dashboard-programmet.
– Bla til Settings -> Available Upgrades (Innstillinger -> Tilgjengelige oppgraderinger)
– Koble til iPortal Store
– Kjøp Tilgjengelighetsfunksjoner

Når du har utført trinnene ovenfor,

– Velg Buy from the AppStore (Kjøpe fra AppStore)
– Trykk på Buy (Kjøp) i skjermbildet for bekreftelse av kjøp
– Trykk på Use Existing Apple ID (Bruk eksisterende Apple-ID) i påloggingsskjermbildet

(du må ha en aktiv AppStore-konto for å kjøpe fra AppStore. Hvis du ikke har en
AppStore-konto, kan du opprette en ved å velge Create New Apple ID (Opprett
ny Apple-ID) i Sign In-skjermbildet (Logg på))

– Tast inn Apple-ID og passord, og trykk på Ok
– Vent til Thank You-skjermbildet (Takk!) vises som en bekreftelse på kjøpet
– Klikk på Ok

22 iPortal-tilgjengelighet

Når du har gjennomført kjøpet, startes iPortal­modulen på nytt.

Når iPortal kobler seg til iOS-enheten igjen, vises
Tilgjengelighetsfunksjoner som Installed (Installert)
i iPortal Store-skjermbildet, og det aktiveres

automatisk på iOS-enheten.

MERK

Hvis enheten ikke startes på nytt automatisk, kan du slå enheten
av og deretter på igjen for å aktivere tilgjengelighetsfunksjonen.

7.3.1. Gjennomføring av kjøp

23 iPortal-tilgjengelighet

MERK

Angi Never (Aldri) for autolås (Settings (Innstillinger)->General
(Generelt)) for å unngå at iOS-enheten går i sparemodus.

7.4. Bruke Tilgjengelighetsfunksjoner sammen med
Apples VoiceOver

Med Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal med Apples VoiceOver får du tilgang til
de fleste funksjonene på iOS-enhetene ved hjelp av fjernkontrollen eller særskilte
inndataenheter. Ved å bruke denne funksjonen sammen med iOS-enhetens
VoiceOver-funksjon kan du styre iOS-enheten mot venstre, høyre, angi Enter,
Hjem, samt angi alfanumeriske tekstoppføringer. iPhone-brukere kan til og med
foreta anrop ved hjelp av denne funksjonen.

7.4.1. Styrespakkommandoer

Du må lære deg tre typer styrespakkommandoer for å kunne benytte
Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal med VoiceOver:

1) Kort: Med denne kommandoen holdes styrespaken i posisjon i mindre enn

ett sekund.

2) Middels: Med denne kommandoen holdes styrespaken i posisjon i ett til

to sekunder.

3) Lang: Med denne kommandoen holdes styrespaken i posisjon i to til tre

sekunder.

Disse kommandoene vises i bildet nedenfor. Formålet med hver enkelt kommando
endres etter modus (navigasjonsmodus, tekstmodus, tallmodus), slik det blir beskrevet
i avsnittene nedenfor.

Vær oppmerksom på at kommandoene som vises med diagonale røde linjer, ikke
er styrespakkommandoer – disse er alternative modushandlinger som er beskrevet
i avsnittet Alternative modushandlinger (7.4.5).

24 iPortal-tilgjengelighet

Styrespakkommando

iOS-enhet-handling

Venstre–kort

Flytt markøren mot venstre

Høyre–kort

Flytt markøren mot høyre

Opp–kort

Velg

Ned–kort

Programveksler

Venstre–middels

En side opp

Høyre–middels

En side ned

Opp–middels

Hjem

Ned–middels

Hjem

Venstre–lang

Øverst på siden

Høyre–lang

AssistiveTouch (iOS 5 og
nyere, ellers Nederst på siden)

Opp–lang

Åpne "Tekstmodus"

Ned–lang

Ingen handling

Navigasjons

modus

7.4.2. Navigasjonsmodus

I Navigasjonsmodus kan du navigere gjennom skjermbildene på iOS-enheten og
åpne ulike programmer. Styrespakkommandoene og iOS-enhetens handlinger
i denne modusen er som følger:

I figuren nedenfor oppsummeres styrespakbevegelsene for tabellen ovenfor. Vær
oppmerksom på at de røde handlingene refererer til alternative "Velg"- og "Hjem"­alternativer avhengig av hvilken modus du er i (navigasjon, tekst osv.) samt hvilken
fjernkontroll du bruker. Se tabellen Alternative modushandlinger i avsnitt 7.4.5 for mer
informasjon.

25 iPortal-tilgjengelighet

Styrespakkommando

iOS-enhet-handling

Venstre–kort

Morsekode – prikk

Høyre–kort

Morsekode – strek

Opp–kort

Bekreft tegn: Angir gjeldende morsetegn,
eller mellomrom hvis ingen tegn er valgt

Ned–kort

Åpne "Tallmodus"

Venstre–middels

Syklus: Skift, Caps lock på, Caps lock av

Høyre–middels

Gjenta forrige morsetegn

Opp–middels

Tilbake

Ned–middels

Ingen handling

Venstre–lang

Gjenta morsekodeprikk

Høyre–lang

Gjenta morsekodestrek

Opp–lang

Avslutt "Tekstmodus"

Ned–lang

Ingen handling

Midten–lang

Avbryter gjeldende morsetegnoppføring

Tekstmodus

7.4.3. Tekstmodus

Tekstmodus brukes til å skrive inn tekst i ulike programmer på iOS-enheten, for eksempel
skrive meldinger, notater, utføre iTunes-søk osv. Dette er raskere enn å bruke iOS­enhetens skjermtastatur. Morsekode brukes til å skrive inn tekst på iOS-enheten
i tekstmodus. Denne modusen aktiveres ved at du holder styrespaken i posisjonen
"Opp–lang". Styrespak-kommandoene og iOS-enhetens handlinger i denne modusen
er som følger:

Hvis du lar styrespaken stå i midtposisjon i 1-2 sekunder, avbrytes gjeldende
morsetegnoppføring hvis den ikke er valgt.

I figuren nedenfor oppsummeres styrespakbevegelsene for tabellen ovenfor. Vær
oppmerksom på at de røde handlingene refererer til alternative "Velg"- og "Hjem"­alternativer avhengig av hvilken modus du er i (navigasjon, tekst osv.) samt hvilken
fjernkontroll du bruker. Se tabellen Alternative modushandlinger i avsnitt 7.4.5 for
mer informasjon.

26 iPortal-tilgjengelighet

Tegn

Kode

Tegn

Kode

A

-

N

-

b

-

O

---

c

--

P

--

d

-

Q

---

e



R

-

f

-

S



g

--

T

-

h



U

-

i



V

-

j

---

W

--

k

--

x

--

l

-

y

---

m

--

z

--

returtast (CR)

--

punktum (FS)

---

komma

----

$

--

?

--

!

----

&

---

/

--

“

--

‘

----

@

---

_

---

;

-

:

---

-

--

=

--

+

--

*

-

(

--

)

---

1

----

6

-

2

---

7

--

3

--

8

---

4

-

9

----

5



0

-----

Morsekoden for å angi teksttegn vises nedenfor:

27 iPortal-tilgjengelighet

Styrespak-kommando

iOS-enhet-handling

Venstre–kort

Morsekode – prikk

Høyre–kort

Morsekode – strek

Opp–kort

Bekreft tegn: Angir gjeldende
morsetegn, eller mellomrom
hvis ingen tegn er valgt

Ned–kort

Åpne "Tekstmodus"

Venstre–middels

Desimalkomma

Høyre–middels

Gjenta forrige morsetegn

Opp–middels

Tilbake

Ned–middels

Ingen handling

Venstre–lang

Syklus: + , - , * , / , =

Høyre–lang

Flytt markøren til
begynnelsen/enden av linjen
(veksle)

Opp–lang

Avslutt "Tekstmodus"

Ned–lang

Ingen handling

Midten–lang

Avbryter gjeldende
morsetegnoppføring

Tallmodus

7.4.4. Tallmodus

I tekstmodus kan du angi alle typer tall, men i tallmodus kan du angi numeriske tegn
og operatorer på en raskere måte. Morsekode brukes til å legge inn inndata på
iOS-enheten i tallmodus. Du kan bytte fra tekstmodus til tallmodus ved å holde
styrespaken i posisjonen "Ned–kort". Styrespak-kommandoene og iOS-enhetens
handlinger i denne modusen er som følger:

Hvis du lar styrespaken stå i midtposisjon i 1-2 sekunder, avbrytes gjeldende
morsetegnoppføring, hvis den fremdeles ikke er valgt.

I figuren nedenfor oppsummeres styrespakbevegelsene for tabellen ovenfor. Vær
oppmerksom på at de røde handlingene refererer til alternative "Velg"- og "Hjem"­alternativer avhengig av hvilken modus du er i (navigasjon, tekst osv.) samt hvilken
fjernkontroll du bruker. Se tabellen Alternative modushandlinger i avsnitt 7.4.5 for
mer informasjon.

28 iPortal-tilgjengelighet

Tegn

Kode

Tegn

Kode 1



6

--

2

-

7

--

3

-

8

-

4



9



5

-

0

-

+

--

-

---

/

--

X

-

=

----

returtast (CR)

--

Fjernkontroll

Alternativer for Select (Velg)

Alternativer for Home (Hjem)

DX2-REM55x

– Funksjon 1
– ECU1 – kanal 7 (UCI-programmert

"Alarm"-alternativ)

– Funksjon 2
DX-REMG91

– Ekstrabryter for inndata

DX-REMG90

– Venstre indikator (bare i ECU1­modus)

– Høyre indikator (bare i ECU1­modus)

DX-REM24SD/C

– Venstre indikator (bare i ECU1­modus)

– Høyre indikator (bare i ECU1­modus)

Morsekoden for å angi numeriske tegn vises nedenfor:

7.4.5. Alternative modushandlinger

Tabellen nedenfor viser alternative modushandlinger (de diagonale røde linjene
i illustrasjonen av styrespakbevegelser i avsnitt 7.4.2, 7.4.3 og 7.4.4) som er tilgjengelige
for enkelte fjernkontroller.

29 iPortal-tilgjengelighet

For å flytte fra ett programikon til et
annet i startskjermbildet, må du flytte
markøren på skjermen enten mot
venstre eller høyre som vist på bildet til
høyre. Det er ikke mulig å bevege seg
vertikalt gjennom ikonene.

Beveg styrespaken mot høyre (høyre–
kort) én gang for å flytte markøren ett
programikon mot høyre på skjermen.

På samme måte beveger du styrespaken
mot venstre (venstre–kort) én gang for
å flytte markøren ett programikon mot
venstre på skjermen.

Som et eksempel kan du på bildet til
høyre (øverste skjermbilde) se at for
å gå fra Kalender-programmet til
App Store-programmet, må du flytte
markøren elleve (11) ganger mot
høyre (det vil si: 11 x høyre–kort).

Markør

7.5. Opplæring i bruk av tilgjengelighetsfunksjoner
for iPortal med VoiceOver

Dette avsnittet viser hvordan du bruker Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal med
VoiceOver sammen med en vanlig iOS-enhet. Vær oppmerksom på at alle iOS­enheter kan tilpasses, og skjermbildene kan se litt annerledes ut på din iEnhet. De
grunnleggende tilgjengelighetsfunksjonene er imidlertid de samme. Opplæringen
er delt i to hovedavsnitt:

 Navigere på iOS-enheten
 Bruke programmer

Vi anbefaler at du begynner med avsnittet Navigere på iOS-enheten (7.5.1).

7.5.1. Navigere på iOS-enheten

I dette avsnittet lærer du grunnleggende navigering på iOS-enheten.

7.5.1.1. Grunnleggende navigering – styrespak

30 iPortal-tilgjengelighet

Flere fjernkontroller støtter alternativ
navigering via snarveier (Velg og Hjem)
ved hjelp av funksjonstaster eller andre
inndatamekanismer.

Eksempelvis bruker DX2-REM550, vist
på bildet til høyre, funksjonstasten 1 til
å velge et element eller et program, mens
funksjonstast 2 brukes til å bringe deg raskt
til Hjem-siden.

I avsnittet Alternative modushandlinger
(7.4.5) finner du en liste over fjernkontroller
og deres alternative navigeringsmuligheter.

Du kan velge en annen side på iOS­enheten ved å navigere markøren til
plasseringen som vises på bildet til høyre.

Velg neste side ved enten å bevege
styrespaken opp én gang (opp–kort),
eller, hvis fjernkontrollen støtter alternative
navigeringsfunksjoner, trykke på
hurtigtasten Velg.

Gå tilbake til startsiden ved enten
å bevege styrespaken opp–middels,
eller, hvis fjernkontrollen støtter alternative
navigeringsfunksjoner, trykke på
hurtigtasten Hjem.

Funksjonstast

1

Funksjonstast

2

Velge

side

7.5.1.2. Grunnleggende navigering – funksjonstaster

7.5.1.3. Velge en annen side

31 iPortal-tilgjengelighet

Når du skal bla gjennom
listetypevisninger, for eksempel siden
Settings > General (Innstillinger ->
Generelt), eller spillelister i iPod­programmet, bruker du kommandoene

En side opp (venstre–middels) og En side
ned (høyre–middels). Ved hjelp av disse

kommandoene kan du bla oppover eller
nedover, én side om gangen.

Når du skal bevege deg raskt mellom
øverste og nederste del av siden, bruker
du kommandoene Øverst på siden og

Nederst på siden (gjelder kun iOS 4­enheter), eller Øverst på siden og Øverst
på siden / venstre for iOS 5-enheter

(og nyere).

iOS 4-enheter

Hvis du skal flytte markøren fra Kalender­ikonet til Safari-ikonet på bildet til høyre,
beveger du styrespaken mot høyre, og
holder den der i 1-2 sekunder (høyre–lang).

På samme måte flytter du markøren
fra Safari-ikonet og tilbake til Kalender­ikonet ved å bevege styrespaken mot
venstre og holde den der i 1-2 sekunder
(venstre–lang).

iOS 5 (og nyere)

På iOS 5-enheter (og nyere) brukes
kommandoen høyre–lang til å velge

AssistiveTouch-funksjonen i stedet for
Nederst på siden.

Hvis du vil gjøre noe lignende med Nederst på siden, beveg og hold styrespaken mot
venstre i 2 sekunder (venstre–lang) for å flytte markøren til en plassering øverst i
venstre hjørne, og flytt deretter markøren mot venstre igjen med en venstre–kort­kommando – da plasseres markøren nederst på skjermen.

Flytt markøren fra plasseringen nederst på skjermen og tilbake til Kalender-ikonet ved
å bevege styrespaken mot venstre og holde den der i 1-2 sekunder (venstre–lang).

Øverst på siden

Venstre-lang

iOS 4 / iOS 5+

Bla ved hjelp

av En side

opp/ned

iOS 5 (og nyere)

Nederst på siden

Høyre-lang

Kun iOS 4

7.5.1.4. En side opp/ned

7.5.1.5. Øverst/nederst på siden

32 iPortal-tilgjengelighet

Du velger (åpner) et program
ved å navigere markøren til det
aktuelle programikonet og
enten bevege styrespaken
oppover i ett sekund (opp–kort)
eller bruke hurtigtasten Velg,
hvis en slik finnes (se avsnittet
Alternative modushandlinger
(7.4.5)).

MERK

Standard VoiceOver-kommando "trykk to ganger for å åpne" henviser
til et dobbelttrykk på skjermen på iOS-enheten. Når du bruker
tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal, åpner eller velger du ganske
enkelt ved hjelp av opp–kort-kommandoen som vist ovenfor.

7.5.1.6. Velge et program

33 iPortal-tilgjengelighet

Når du skal avslutte et program, bruker
du Hjem-kommandoen ved enten
å flytte styrespaken oppover i 1-2
sekunder (opp–middels), eller ved
å flytte styrespaken nedover i 1-2
sekunder (ned–middels).

Hvis styrespaken støtter Alternative
modushandlinger (7.4.5), kan du også
avslutte programmet med hurtigtasten
Hjem. På DX2-REM550 nedenfor kan
du for eksempel ved å trykke på
funksjonstast 2 avslutte programmet
og gå tilbake til Hjem-siden.

Ved hjelp av programveksleren kan
du raskt veksle mellom programmer
som er åpne eller nylig har vært åpnet.

Du kan åpne programvekslersiden
ved å velge "Programveksler" ved
hjelp av en ned–kort-kommando.
Naviger til programmet du vil åpne,
og velg det ved hjelp av en opp–kort­kommando.

Angi en Hjem-kommando for
å avslutte programveksleren (opp–
middels eller ned–middels, eller en
passende funksjonstast).

7.5.1.7. Avslutte et program

7.5.1.8. Bruke programveksleren

7.5.1.9. Låse opp autolåsmodus

Hvis iOS-enheten er i hvilemodus, kan du vekke den ved å bevege styrespaken
oppover i 2-3 sekunder (opp–lang) – da vekkes iOS-enheten, men den er fremdeles
låst. Du kan låse opp iOS-enheten ved å flytte markøren til opplåsingsglidebryteren
(flytt styrespaken tre ganger mot høyre (3 x høyre–kort)), og deretter skyve
glidebryteren ved hjelp av en Velg-kommando (opp–kort).

34 iPortal-tilgjengelighet

I denne leksjonen skal vi legge til et
notat i Notater-programmet som en
påminnelse om å kjøpe brød (pick up bread).
Du kan legge til alfanumerisk tekst i notatene
på to måter:

1. ved hjelp av tastaturet

2. ved hjelp av morsekode

Begge metodene vil bli vist i denne
leksjonen. Selv om du er mest kjent
med tastaturmetoden, anbefaler vi
at du bruker morsekoden, da denne metoden
gjør det mye raskere å legge inn alfanumerisk
tekst. Når du skal legge til et nytt notat
i Notater-programmet, må du passe på at
styrespaken er i navigasjonsmodus, og gjøre
følgende fra Hjem-siden:

 navigere til Notater-programmet
 velge Notater-programmet (opp–kort)

Når Notater-programmet åpnes:

 naviger til "Legg til"-knappen
 velg "Legg til"-knappen (opp–kort)

1. Bruke tastaturet

 Naviger til tastaturet ved å bevege styrespaken mot høyre i mindre enn ett sekund

(høyre–kort). Markøren står på Q-tasten.

Du kan legge til tekst ved hjelp av tastaturet ved å navigere (mot venstre eller høyre) til
hver tegntast og velge den med opp–kort. Slik skriver du "Pick up bread" (Kjøpe brød) med
markøren på Q-tasten:

 Naviger til "P"-tasten (9 x høyre–kort).
 Velg "P" (opp–kort).
 Naviger til "I"-tasten (2 x venstre–kort).
 Velg "I" (opp–kort).
 Naviger til "C"-tasten (15 x høyre–kort).
 Velg "C" (opp–kort).
 Naviger til "K"-tasten (5 x venstre–kort).
 Velg "K" (opp–kort).

……og så videre til notatet er ferdig (mellomrom, u, p, mellomrom, b, r, e, a, d).
Til slutt står markøren på bokstaven "d" (den siste bokstaven i bread). Fullfør notatet ved

å flytte markøren til Ferdig-tasten øverst på siden ved hjelp av Øverst på siden-kommandoen
(venstre–lang).

 Beveg styrespaken mot venstre i 2-3 sekunder (venstre–lang) (Øverst på siden).
 Naviger til Ferdig-tasten (2 x høyre–kort).
 Velg Ferdig (opp–kort).

Da er notatet ferdig.

Legg til-

tast

Program-

merbart

tastatur

Ferdig-

tast

7.5.2. Bruke programmer

I dette avsnittet skal vi se hvordan vi kan utføre noen enkle oppgaver ved hjelp
av noen vanlige programmer.

7.5.2.1. Notater – legge til et notat

35 iPortal-tilgjengelighet

2. Bruke morsekode
Bytt fra navigasjonsmodus til tekstmodus for å legge inn tekst ved hjelp av morsekode.

 Hold styrespaken opp i mer enn 2 sekunder (opp–lang) (tekstmodus)

Følg tabellen nedenfor for å legge til tekst:

Handling

Kode

Tegn/operasjon

Venstre–kort
Høyre–kort
Høyre–kort
Venstre–kort

● ▬ ▬ ●

P

Opp–kort

Velg "P"

Venstre–kort
Venstre–kort

● ●

I
Opp–kort

Velg "I"

Høyre–kort
Venstre–kort
Høyre–kort
Venstre–kort

▬ ●▬ ●

C

Opp–kort

Velg "c"

Høyre–kort
Venstre–kort
Høyre–kort

▬ ●▬

K

Opp–kort

Velg "k"

Opp–kort

Mellomrom

……og så videre til notatet er ferdig (u, p, mellomrom, b, r, e, a, d).
Vær oppmerksom på at hvis du ikke benytter morsekode, brukes opp–kort-kommandoen

til å legge til et mellomrom-tegn, som vist i siste rad i tabellen ovenfor.
Fullfør notatet ved å endre til navigasjonsmodus (opp–lang) igjen, og flytte markøren til

Ferdig-tasten øverst på siden ved hjelp av Øverst på siden-kommandoen (venstre–lang).

 Endre modus til Navigasjon (opp–lang).
 Beveg styrespaken mot venstre i 2-3 sekunder (venstre–lang) (Øverst på siden).
 Naviger til Ferdig-tasten (2 x høyre–kort).
 Velg Ferdig (opp–kort).

Da er notatet ferdig.

36 iPortal-tilgjengelighet

7.5.2.2. Kalkulator – bruke tallmodus

Kalkulatoren kan brukes enten
i navigasjonsmodus, standard
tekstmodus eller i tallmodus. I tallmodus
finner du forkortede morsekoder for tall
og rask tilgang til matematiske operatorer
for mer effektiv bruk når du arbeider
med tall. I denne leksjonen skal vi finne
produktet av to tall ved hjelp av
tallmodus.

I tallmodus legges hvert enkelt tall inn
ved hjelp av morsekode. Funksjoner som
for eksempel multiplisering (*),
subtrahering (-) osv., velges ved hjelp
av en venstre–lang-kommando. Når
du holder styrespaken mot venstre,
blar VoiceOver-funksjonen gjennom
de tilgjengelige funksjonene. Når den
aktuelle funksjonen vises, setter du bare
styrespaken i nøytral stilling igjen og
velger deretter funksjonen ved hjelp
av en opp–kort-kommando.

De to tallene som vi skal legge inn er
617,28 og 200. Følg instruksjonene og
tabellen nedenfor for å legge inn de
to tallene og se resultatet.

 Fra startsiden navigerer du til Kalkulator-programmet (som du finner under

Verktøy-mappen), og velger det ved hjelp av opp–kort-kommandoen.

 Angi tallmodus i iPortal ved å velge tekstmodus (opp–lang) etterfulgt av

en ned–kort-kommando.

Tabellen nedenfor viser hvordan du legger inn tall og funksjoner:

Handling

Kode

Tegn/operasjon

Høyre–kort
Høyre–kort

▬ ▬

6
Opp–kort

Velg 6

Venstre–kort

●

1

Opp–kort

Velg 1

Venstre–kort
Høyre–kort
Høyre–kort

● ▬ ▬

7

Opp–kort

Velg 7

Venstre–lang

. (desimalkomma)

37 iPortal-tilgjengelighet

Merk: Desimalkomma
kalles "komma".

Opp–kort

Velg ,

Høyre–kort

▬

2

Opp–kort

Velg 2

Venstre–kort
Venstre–kort
Høyre–kort

● ● ▬

8

Opp–kort

Velg 8

Venstre–lang (hold for
å bla gjennom
alternativene)

Merk: Multiplikasjonstegn
kalles "stjerne".

* (multipliser)

Opp–kort

Velg *

Høyre–kort

▬

2

Opp–kort

Velg 2

Høyre–kort
Venstre–kort
Venstre–kort

▬ ● ●

0

Opp–kort

Velg 0

Høyre–kort
Venstre–kort
Venstre–kort

▬ ● ●

0

Opp–kort

Velg 0

Venstre–lang (hold for
å bla gjennom
alternativene)

= (er lik)

Opp–kort

Velg =

Da er utregningen ferdig.

38 iPortal-tilgjengelighet

Du kan ta et bilde eller spille inn en
video ved å navigere til Kamera­programmet ved hjelp av venstre–
kort eller høyre–kort-kommandoene,
og velge det med opp–kort.

Ta et bilde

Du kan ta et bilde ved å navigere
til Ta et bilde-tasten ved hjelp av
venstre–kort eller høyre–kort­kommandoene, og ta bildet med

opp–kort.

Zoom

Du kan zoome inn på objektet ved
å navigere til Zoom-glidebryteren ved
hjelp av venstre–kort eller høyre–kort-
kommandoene. Når glidebryteren er
valgt, kan du øke zoomen ved hjelp
av opp–kort-kommandoen. Hver
opp–kort-kommando øker zoom-
nivået med 1 %.

Kameramodus

Videomodus

Start video

Du kan spille inn en video ved å navigere til Modus-glidebryteren og endre modus fra
kamera til video ved hjelp av opp–kort-kommandoen. Naviger til Start/Stopp video­tasten, og velg Start ved hjelp av en opp–kort-kommando.

Stopp video

Stopp innspillingen av videoen ved å velge Start/Stopp video-tasten med opp–kort­kommandoen.

Du kan se bildene dine ved å navigere
til Bilder-programmet, og velge det ved
hjelp av opp–kort-kommandoen.

Når Camera Roll-siden (Galleri) åpnes,
navigerer du til et bilde og åpner det ved
hjelp av opp–kort-kommandoen.

Du kan vise neste bilde i kameragalleriet
ved å navigere til Neste-tasten, og velge
den ved hjelp av opp–kort-kommandoen.

På samme måte kan du vise forrige bilde
ved å navigere til Forrige-tasten, og
velge den ved hjelp av opp–kort­kommandoen.

Zoom

Ta et

bilde-tast

Modus

(kamera/video)

Start/stopp

video

Neste

Forrige

7.5.2.3. Kamera – ta et bilde

7.5.2.4. Bilder – vise bilder

39 iPortal-tilgjengelighet

Naviger til iPod-programmet (iPhone)
eller Musikk-programmet (iPod), og velg
det ved hjelp av opp–kort-kommandoen.

Bruk venstre–kort og høyre–kort­kommandoene til å navigere gjennom
spillelister, artister og sanger. Velg sangen
du vil spille ved hjelp av opp–kort­kommandoen.

Husk å bruke En side ned (høyre–middels)
og En side opp (venstre–middels)­kommandoene til å navigere gjennom
lange lister.

Mens en sang spilles av kan du flytte til
neste sang eller forrige sang ved
å navigere til Neste- og Forrige-tastene
og velge en av dem ved hjelp av opp–
kort-kommandoen.

Når du skal utføre en telefonoppringing,
kan du bruke navigasjonsmodus,
tekstmodus eller i tallmodus til å angi
nummeret. Du må imidlertid kontrollere
at du er i navigasjonsmodus for å slå
(ringe opp) nummeret.

Slik angir og ringer du opp et nummer
(ved hjelp av navigasjonsmodus):

 Fra startsiden navigerer du til

Telefon-programmet.

 Naviger til hvert enkelt nummer

og angi nummeret ved hjelp av
opp–kort-kommandoen.

 Når du har angitt hele nummeret,

navigerer du til Ring-tasten og
velger den ved hjelp av opp–kort­kommandoen.

7.5.2.5. iPod – spille musikk

7.5.2.6. Telefon – ringe (kun iPhone)

40 iPortal-tilgjengelighet

I denne leksjonen skal vi åpne Safari-programmet og bruke Google til å søke etter
iPortal-systemet.

 Fra startsiden navigerer du

til Safari-programmet, og
velger det ved hjelp av
opp–kort-kommandoen.

 Naviger til Google-søkelinjen

(3 x høyre-kort), og velg
den ved hjelp av opp–kort­kommandoen.

 Skriv inn "iportal" som

søkeord i søkeboksen i
Google. Du kan enten bruke
tekstmodus (morsekode),
eller bruke
navigasjonsmodus til
å legge inn teksten ved
hjelp av tastaturet.

 Til slutt navigerer du til Søk-

knappen eller velger
søkeordet fra listen over
forslag – velg det ved hjelp
av opp–kort-kommandoen.

Når Google viser resultatene, navigerer du til den aktuelle koblingen på
søkeresultatsiden og velger den ved hjelp av opp–kort-kommandoen.

7.5.2.7. Safari – søke på Internett

41 iPortal-tilgjengelighet

Med Tilgjengelighetsfunksjoner for
iPortal med Apples AssistiveTouch får
du tilgang til alle funksjonene på iOS­enhetene ved hjelp av fjernkontrollen
eller særskilte inndataenheter.

Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal
med AssistiveTouch gir deg en intuitiv,
brukervennlig og markørbasert
tilnærming til å navigere, velge og
kjøre programmer på iOS-enheten.

AssistiveTouch med AssistiveTouch­markøren, den blå sirkelen i bildene
til venstre, kan brukes til følgende:

 navigere opp, ned, til venstre og til høyre på skjermen
 simulere en berøring for å velge et element
 utføre en bla- eller draoperasjon som krever bruk av 2, 3, 4 eller 5 fingre
 utføre en knipebevegelse – ideell til å zoome inn eller ut i kart og bilder
 lage dine egne håndbevegelser
 låse skjermbildet
 rotere skjermbildet
 justere volumet
 simulere risting av en iOS-enhet
 simulere et trykk på Hjem-knappen

MERK

AssistiveTouch er kun tilgjengelig for iOS-enheter som har Apples
operativsystem iOS 5 (eller nyere) installert. Se dokumentasjonen
fra Apple for mer informasjon (www.apple.com/support ).

7.6. Bruke Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal
sammen med Apples AssistiveTouch

7.6.1. Innledning

I resten av dette avsnittet vil vi vise deg hvordan du aktiverer AssistiveTouch på
iOS-enheten, og deretter hvordan du bruker noen av funksjonene ved hjelp av
styrespaken eller andre særskilte inndataenheter.

42 iPortal-tilgjengelighet

Styrespak­kommando

iOS-enhet-handling

Venstre i mindre enn
1 sekund

Trykk på skjermen
ved markøren

Venstre i 2 sekunder
eller mer

Velg og hold

Høyre

Åpne AssistiveTouch­menyen

Høyre i 2 sekunder
eller mer

Veksle mellom
VoiceOver og
AssistiveTouch

Opp

Velg Flytt markør­modus

Ned

Velg Flytt markør­modus

7.6.2. Aktivere AssistiveTouch

Når iPortal slås på, er Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal med VoiceOver aktivert som
standard. Du kan aktivere AssistiveTouch ved å ganske enkelt bevege og holde
styrespaken mot høyre i 2 sekunder. Du går tilbake til VoiceOver ved på nytt å bevege
og holde styrespaken mot høyre i 2 sekunder.

7.6.3. Flytte og velge ved hjelp av AssistiveTouch-markøren

7.6.3.1. Museklikkmodus og Flytt markør-modus

Styrespaken kan brukes i to moduser:

 Museklikk
 Flytt markør

I museklikkmodus, som er standardmodus, kan du bruke styrespaken til å trykke på
skjermen, åpne AssistiveTouch-menyen eller endre modus til Flytt markør-modus.
Når Flytt markør-modus er valgt, bruker du styrespaken til å flytte markøren rundt
på skjermen. Styrespaken går automatisk tilbake til museklikkmodus fra Flytt markør­modus når den blir stående i nøytral stilling i knapt et sekund.

I tabellene nedenfor oppsummeres modusene og iOS-enhet-handlingene.

Museklikkmodus

43 iPortal-tilgjengelighet

Styrespak­kommando

iOS-enhet-handling

Venstre

Flytt markøren mot
venstre

Høyre

Flytt markøren mot
høyre

Opp

Flytt markøren
oppover

Ned

Flytt markøren
nedover

Står stille i nøytral
stilling

Gå tilbake til
museklikkmodus

Flytt markør-modus

44 iPortal-tilgjengelighet

MERK

 Markøren beveger seg hele tiden fortere i den retningen styrespaken

holdes jo lenger du holder styrespaken ute av nøytral stilling.

 Første gang Flytt markør-modus aktiveres etter at strømmen er slått

av og på igjen, vil iPortal anta at det er koblet til en hodekontroll med
nærbryter (se nedenfor), og inntil "flytt markør ned" er anvendt for første
gang, vil "flytt markør opp" veksle mellom retninger som for hodekontroll
med nærbryter nedenfor.

Hvor raskt markøren beveger seg rundt på skjermen
avhenger av innstillingen for Tracking Speed
(Bevegelseshastighet). Hvis du ikke er fornøyd med
markørens hastighet, kan du endre innstillingen for
bevegelseshastighet ved å velge følgende på startsiden:

Settings (Innstillinger) → General (Generelt) →
Accessibility (Tilgjengelighet) → AssistiveTouch.

Flytt Tracking Speed-glidebryteren (Bevegelseshastighet)
til ønsket markørhastighet – venstre er langsommere,
høyre er raskere.

7.6.3.2. Flytte markøren

Når du vil flytte markøren rundt på skjermen:

 Bytt fra museklikkmodus til Flytt markør-modus ved å bevege styrespaken

enten oppover eller nedover en kort stund og deretter slippe styrespaken
tilbake til nøytral stilling.

 Flytt styrespaken i ønsket retning.

Markøren flytter seg så lenge du beveger på styrespaken. Når du slipper styrespaken
tilbake i nøytral stilling over lengre tid enn tidsavbruddet (mindre enn 1 sekund),
går du automatisk tilbake til museklikkmodus.

7.6.3.3. Flytte markøren ved hjelp av en hodekontroll med
nærbryter

Slik flytter du markøren rundt på skjermen ved hjelp av hodekontrollen med nærbryter:

 Bytt fra museklikkmodus til Flytt markør-modus ved å aktivere den midtre

kontaktflaten en kort stund

 Flytt markøren i ønsket retning ved å aktivere midtre, venstre eller høyre

kontaktflate.

 Markørens vertikale retning endres hver gang den midtre kontaktflaten

aktiveres. Hvis markøren for eksempel beveger seg oppover, flytter du hodet
bort fra den midtre kontaktflaten en kort stund og deretter tilbake igjen,
for å få markøren til å bevege seg nedover.

Markøren flytter seg så lenge du aktiverer midtre, venstre eller høyre kontaktflate.
Når du slutter å aktivere kontaktflatene over lengre tid enn tidsavbruddet, endres
modus automatisk til museklikkmodus.

7.6.3.4. Bevegelseshastighet

45 iPortal-tilgjengelighet

Når du skal trykke på, eller
velge, et element, simulerer
AssistiveTouch et trykk med en
finger på skjermen når du er
i museklikkmodus (standard)
og når du beveger styrespaken
mot venstre en kort stund (eller
aktiverer venstre pute på
hodekontrollen med nærbryter).

Markøren endres fra en sirkel til
en sirkel inni en sirkel for
å indikere at noen har trykket.

Når du skal trykke på et
element, beveger du først
markøren over elementet,
og etter et sekund trykker du
på elementet ved å bevege
styrespaken mot venstre en
kort stund.

Ved hjelp av AssistiveTouch kan du justere og flytte elementer rundt på iOS-enheten
ved å bruke en lengre trykk/velg-kommando. Ved justering og blaing må du velge
og holde et element, flytte elementet og deretter slippe det. Når du skal holde på et
element i stedet for kun å trykke på det, holder du styrespaken mot venstre i mer enn
2 sekunder til du hører en pipelyd.

I eksempelet nedenfor skal vi dra side 3 på startsiden over mot høyre, slik at vi kan
se side 2:

1) Flytt: Endre modus til Flytt markør-modus og plasser markøren til venstre

på skjermen. Slipp styrespaken tilbake til nøytral stilling.

2) Hold: Etter et sekund eller to beveger du styrespaken mot venstre og holder

den der i et par sekunder.

3) Dra: Dra siden mot høyre.

4) Slipp: Sett styrespaken i nøytral stilling igjen. Etter et par sekunder beveger

du styrespaken mot venstre en kort stund.

Trykk/velg

Flytt

Hold

Dra

Slipp

7.6.3.5. Trykk/velg

7.6.3.6. Bla

46 iPortal-tilgjengelighet

Det er en ukomplisert oppgave å legge
inn tekst medAssistiveTouch. Ved hjelp av
skjermtastaturet navigerer du markøren til
riktig tast og velger den ved å skyve
styrespaken mot venstre en kort stund.

Husk å flytte markøren loddrett (for å velge
Flytt markør-modus) når du har valgt en
tast, slik at du kan begynne å flytte
markøren igjen.

Du kan vise AssistiveTouch-menyen ved
å bevege styrespaken mot høyre en kort
stund (eller aktivere høyre pute på
Dynamic Controls' hodekontroll med
nærbryter). Menyen vises i bildet til høyre,
og den inneholder følgende
undermenyer og handlinger:

 Håndbevegelser
 Hjem
 Enhet
 Favoritter

Velge et menyelement

Bruk AssistiveTouch-markøren til å velge et element fra menyen. Husk å bevege
markøren opp eller ned først for å velge Flytt markør-modus. Når det ønskede
menyelementet blir blått, kan du velge det ved å sette styrespaken i nøytral stilling
igjen i mer enn 2 sekunder, og deretter bevege styrespaken mot venstre en kort
stund.

Lukke AssistiveTouch-menyen

Du kan lukke AssistiveTouch-menyen ved ganske enkelt å bevege styrespaken kort
mot venstre eller høyre.

7.6.3.7. Tekst

7.6.4. AssistiveTouch-menyen

7.6.4.1. Oversikt

47 iPortal-tilgjengelighet

Ved hjelp av Gestures­menyen (Håndbevegelser)
kan du på en enkel måte
simulere handlinger som
krever mer enn én finger,

for eksempel å bla eller dra.

Når du velger en av håndbevegelsene,
som vist til høyre, viser AssistiveTouch­markøren tilsvarende antall sirkler på
skjermen, som vist nedenfor.

Du kan dra eller bla med
håndbevegelsen ved å følge
Flytt/Hold/Dra/Slipp-prosessen som
er beskrevet tidligere i 7.6.3.6 Bla.

Velg Home-ikonet (Hjem) fra AssistiveTouch­menyen for å gå tilbake til startsiden.

7.6.4.2. Håndbevegelser

7.6.4.3. Hjem

48 iPortal-tilgjengelighet

Når du velger Device (Enhet)
fra AssistiveTouch-menyen,
vises en undermeny med
følgende elementer:

 Rotate Screen* (Roter skjermbilde) –

roter skjermbildet mot venstre, høyre,
i stående stilling eller opp-ned.

 Lock Screen (Lås skjermbilde) – lås

skjermbildet

 Volume Up (Volum opp) – øk volumet
 Volume Down (Volum ned) – reduser

volumet

 Shake* (Rist) – rist enheten

* Hvis programmet tillater denne
handlingen

Når du velger Favoritter, vises
en undermeny med Knip­funksjonen. De tomme

boksene med plusstegnet (+)
brukes som plassholdere, hvor du kan
opprette og lagre dine egne bevegelser.

Bruke Knip-funksjonen

Knip-funksjonen brukes til å zoome inn
eller ut i programmer, for eksempel
i bilder, kart eller tekstdokumenter.

Den kan brukes i to moduser:

 Flytt markør-modus
 Zoom-modus

Flytt markør-modus

Zoom-modus

7.6.4.4. Enhet

7.6.4.5. Favoritter

49 iPortal-tilgjengelighet

Når du velger Knip-funksjonen i Favoritter, endres markøren til markør i Flytt markør­modus som vist ovenfor, til venstre. I denne modusen kan du plassere markøren over
punktet du ønsker å zoome inn eller ut. Når markøren er i denne posisjonen, bytter
du til Zoom-modus ved å bevege styrespaken mot venstre en kort stund – markøren
endres som vist ovenfor, til høyre.

 Beveg styrespaken oppover for å zoome inn.
 Beveg styrespaken nedover for å zoome ut.
 Beveg styrespaken mot venstre for å gå tilbake til Flytt markør-modus.
 Beveg styrespaken mot høye for å avslutte Knip-handlingen.

50 iPortal-tilgjengelighet

8.1.1. DX-ACU3B

Kjør-tast LED

Instruksjoner:
Trykk på Kjør-tasten til "0" vises i LED-

displayet.

Veivisermerknad: Konfigurer Allow Non­Driving Profile (Tillat ikke kjør-profil) til
Yes (Ja).

8.1.2. DX-REM24SD

Tilbehørstast LED-er

Instruksjoner:
Trykk på tilbehørstasten til LED-ene viser

samme mønster som i bildet til venstre.

Veivisermerknad: Konfigurer ECU1
Mouse Mode Enable (Aktiver ECU1
musemodus) til Yes (Ja), og ECU1
Enable (Aktiver ECU1) til Yes (Ja).

8.1.3. DX-REM34, DX-REM34B, DX-REM41D, DX-REM41E

Kjør-tast LED

Instruksjoner:
Trykk på Kjør-tasten til "0" vises i LED-

displayet.

Veivisermerknad: Konfigurer Allow Non­Driving Profile (Tillat ikke-kjør-profil) til
Yes (Ja).

8. Vedlegg

8.1. Hurtigveiledning til Tilgjengelighetsfunksjoner for
iPortal

I dette avsnittet finner du en hurtigveiledning til hvordan du får fjernkontrollen din til
å fungere sammen med Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal. Du velger ganske enkelt
den typen fjernkontroll du har og følger instruksjonene. I de fleste tilfeller kan du bare
trykke på Kjør- eller Tilbehør-tasten på fjernkontrollen, og vente til en bestemt modus
vises i LED- eller LCD-displayet.

Hvis rullestolen er konfigurert slik at du ikke kan vise displayet du trenger, må du
kontakte spesialforhandleren og be dem aktivere den aktuelle modusen ved hjelp
av veivisermerknadene som finnes under hver konfigureringsanvisning.

51 Vedlegg

8.1.4. DX-REMG90

ASK-tast ECU-ikon

Instruksjoner:
Trykk på ASK-tasten til ECU-ikonet

begynner å lyse.

Veivisermerknad: Konfigurer ECU1
Mouse Mode Enable (Aktiver ECU1
musemodus) til Yes (Ja).

8.1.5. DX-REMG91

ESK-tast ECU1-modus

indikator

Instruksjoner:
Trykk på ESK-tasten til ECU1-

modusindikatoren begynner å lyse.

Veivisermerknad: Ingen

veiviserkonfigurasjon.

8.1.6. DX2-REMA-ACS2, DX2-REMB-ACS2, DX2-REM420, DX2-
REM421

Kjøreprofil-tast Kjøreprofil-LED-er

Instruksjoner:
Trykk på minussiden (-) av

kjøreprofiltasten til kjøreprofil-LED-ene
viser samme mønster som i bildet til
venstre.

Veivisermerknad: Konfigurer Allow Non­Driving Profile (Tillat ikke-kjør-profil) til
Yes (Ja).

8.1.7. DX2-REM550, DX2-REM551

Kjøremodus LCD-display

Instruksjoner:
Trykk kjøremodustasten oppover til

LCD-displayet viser ECU1-modus, som
vist i bildet til venstre.

Veivisermerknad: Konfigurer ECU1 CH1­6 Mouse Mode Menu (ECU1 CH1-6

musemodusmeny) til Yes (Ja).

52 Vedlegg

8.2. Apple – fraskrivelse av ansvar

Du samtykker i at du kun skal bruke denne programvaren sammen med en iPod,
iPhone eller iPad ("Apple-produkt") som en personlig organisasjon eller som et
tilleggsverktøy for datavisning, og ikke som en kilde til medisinsk veiledning. Du
samtykker i at denne programvaren aldri skal brukes i stedet for konsultasjon hos lege,
og heller aldri erstatte din egen fornuftige og rimelige vurdering, og at du aldri skal
bruke informasjon du får fra Apple-produktet som grunnlag for behandling eller
medisinske eller andre avgjørelser som kan føre til personskade eller ha andre
skadelige virkninger. Du samtykker i å ta det fulle og hele ansvar for avgjørelser når
det gjelder helse. Dette omfatter også å kontakte lege eller annet helsepersonell om
alle typer medisinske tilstander, tester, diagnoser og behandlingsalternativer, og du
samtykker i at Apple ikke på noen måte er ansvarlig for noen av de tiltak som du eller
andre som bruker programvaren setter i verk, uansett hvilken informasjon som mottas,
vises, beregnes eller overføres av Apple-produktet. Apple påtar seg intet risikoansvar
for din bruk av programvaren og gir ingen garantier, uttrykte eller underforståtte, om
at informasjonen som vises på Apple-produktet ved bruk av programvaren, er
nøyaktig, fullstendig eller nyttig.

53 Vedlegg

9. Stikkordregister

A

About-menyen (Om) · 15
Aktivere AssistiveTouch · 43
Alternative modus-handlinger · 29
App Store · 13
Apple · 12
Apple USB · 7
AssistiveTouch-markør · 42
AssistiveTouch-meny · 47

B

Batteristatus · 14
Beskyttelsespropp · 7
Bevegelseshastighet · 45
Bilder · 39
Bla · 46
Bluetooth · 15
Bluetooth-tilkobling · 8, 11

C

Can't Drive in this Mode (Kan ikke kjøre i denne

modusen) · 17

F

Fastvare · 13, 21
Favoritter · 47, 49
Feillogg · 15
Festebolt for holder · 7
Fjernkontroller som støttes · 21
Fjernkontroller, driftsmoduser · 21
fjernkontrollindikator for bruker/ledsager · 14
Flymodus · 15
Flytt markør-modus · 43, 50
Flytte markøren · 45

H

Håndbevegelser · 47, 48
hastighet · 14
hastighetsmålerinnstilling · 14
Hjem · 47, 48
Hodekontroll med nærbryter · 45
Holder · 7, 8, 9
Høyre–kort · 25, 26, 28
Høyre–lang · 25, 26, 28
Høyre–middels · 25, 26, 28

I

D

Dashboard · 8
DK-kontakt · 7
DX2-REM420 · 21
DX2-REM421 · 21
DX2-REM550 · 21
DX2-REM551 · 21
DX2-REMA-ACS2 · 21
DX2-REMB-ACS2 · 21
DX-ACU3B · 21
DX-kontakt · 7
DX-REM24SD · 21
DX-REM34 · 21
DX-REM34B · 21
DX-REM41D · 21
DX-REM41E · 21
DX-REMG90 · 21
DX-REMG91 · 21

E

Ekstra USB · 7, 19
En side ned · 32
En side opp · 32
Enhet · 47, 49

iPhone · 40
iPod · 40
iPortal AssistiveTouch · 42
iPortal Dashboard · 8, 12, 13
iPortal Store · 22
iPortal-tilgjengelighet · 8, 20, 22
iTunes · 12
iTunes Store · 13

K

Kalkulator · 35
Kamera · 39
Kjøremodus · 14
kjøreprofil · 14
Knip · 42, 49
Kompassretning · 14

L

Lade · 19
Ladekabel · 7, 10
Ladekabelholder · 7
Låse opp · 34
LED for Bluetooth · 7
Locked (Låst) · 17

54 Stikkordregister

Lukke AssistiveTouch-menyen · 47

M

Midten–lang · 26
Montasjeinnretning · 7, 10
Morsekode · 26
Museklikkmodus · 43

N

Navigasjonsmodus · 25, 35
Navigering, funksjonstaster · 31
Navigering, styrespak · 30
Ned–kort · 25, 26, 28
Ned–lang · 25, 26, 28
Ned–middels · 25, 26, 28
No Drive Info Available (Ingen kjøreinformasjon

tilgjengelig) · 17

Nødkontakt · 15

O

Sittestillingmodus · 14
Skjermgrafikk · 16
Statusikoner · 17
Status-LED · 7
Strøm, slå av og på · 11
Styrespakkommandoer · 24
Styrespakkommandoer, kort · 24
Styrespakkommandoer, lang · 24
Styrespakkommandoer, middels · 24

T

Tallmodus · 28, 35
Tekst · 47
Tekstmodus · 26
Tilgjengelighetsfunksjoner for iPortal med

VoiceOver · 24

Trykk · 46

U

Unable to Connect (Kan ikke koble til) · 17
USB-deksel · 7

Opp–kort · 25, 26, 28
Opp–lang · 25, 26, 28
Opp–middels · 25, 26, 28

P

Pare · 22
Paring · 8, 11
PIN-kode · 11
Programveksler · 34

S

Safari · 41
Settings (Innstillinger) · 16

V

Varsler · 16
Velge et menyelement · 47
Venstre–kort · 25, 26, 28
Venstre–lang · 25, 26, 28
Venstre–middels · 25, 26, 28
Video · 39
VoiceOver · 24, 35

Z

Zoom-modus · 50

55 Stikkordregister