Dynacord POWERSUB 315 User Manual

PowerSub 315

1000 WATTS POWERED SUBWOOFER
2x500 WATTS SATELLITE SPEAKER OUTPUTS

Owner‘s Manual | Bedienungsanleitung

2

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

3

WICHTIGE SERVICEHINWEISE

3

BESCHREIBUNG

AUSPACKEN & GARANTIE

.......................

4

QUICK START

.......................

5

BEDIENELEMENTE

.......................

6

LEFT INPUT / RIGHT INPUT

.......................

6

LEFT THRU, RIGHT THRU

6

CLIP LED / SIGNAL LED

6

X-OVER / SUB LEVEL

LEFT / RIGHT SPEAKER OUTPUT

X-OVER / SUB LEVEL

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen
Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Lei­tungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen,
an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall
einer Berührung zu lebensgefährlichen Strom­schlägen führen können.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen
Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedie­nungs- sowie Servicehinweise in der zum Gerät
gehörenden Literatur aufmerksam machen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Heben Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Richten Sie sich nach den Anweisungen.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von W ass er.

6. Verwende n Sie zum Re inigen de s Ge rätes au sschließ lich ein trockenes Tuch.

7. Verdecken Sie keine Lü f tun gssch litze. Beachten Sie bei der Installation des Gerätes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers.

8. Vermeiden S ie die Insta llation de s Ge rätes in der N ähe v on H eizk örp ern, Wärmespeichern, Öfen oder anderer Wärm equellen.

9. Achtung: Gerät nur an Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss betreiben. Setzen Sie die Funktion des Schutzleiteranschlusses des
mitgelieferten Netzanschlusskabels nicht außer Kraft. Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passen, setzen
Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung.

10. Sorgen Sie dafür, dass das Netzkab el nicht betreten wird. Schützen Sie das Ne tzkabel vor Que tsch ungen insbesonde re am G erätestecker und
am Netzstecker.

11. Verwende n Sie m it dem G erä t aussch ließlich Zubehör/Erweiterunge n, die vom He rsteller hierzu vorg eseh en sind.

12. Verwende n Sie zusammen mit dieser Komponente nur vom Hersteller dazu vorgesehen e od er an der e gee ignete Lastkarr en,
Stative, Befestigungsklam mern oder T ische, die Sie zusam men m it dem Gerät er worben habe n. Achten Sie beim T ransport m ittels
Lastkarren darauf, dass das transportierte Equipment und der Karren nicht umfa llen und m ög licherwe ise Person en- und/o der
Sachschäden verursachen können.

13. Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker.

14. Überlassen Sie sämtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker. Servicea rbe iten sind
notwendig, sobald das Gerät auf irgendeine Weise be schädigt wurde, wie z.B. eine Beschädigung de s Netzkabels oder des Netzsteckers, wenn
eine Flüssigkeit in das Gerät geschüttet wurde oder ein Gegenstand in das G erä t gefallen ist, wenn das G erä t Rege n od er F euchtigkeit
ausgesetzt wurde, oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen w urd e.

15. Stellen Sie bitte sicher, dass kein Tropf- oder Spritzwasser ins Geräteinnere eindringen kann. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Objekte, wie V ase n od er Trinkgefäße, auf dem Gerät.

16. Um das Gerät komplett spannungsfrei zu scha lten, mu ss der N etzstecke r gezo ge n we rden .

17. Beim Einbau des Gerätes ist zu beachten, dass der Netzstecker leicht zugänglich bleibt.

18. Stellen Sie keine offenen Bran dq uellen, wie z.B. brenne nd e Kerzen au f das G erät.

19. Dieses SCHUTZKLASSE I Gerät muss an eine NETZ-Steckdose mit Schutzleiter-Anschluss angeschlossen werden.

WICHTIGE SERVICEHINWEISE

ACHTUNG: Diese Servicehinweise sind ausschließlich zur Verwendung durch qualifiziertes Servicepersonal. Um die Gefahr

eines elektrischen Schlages zu vermeiden, führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, die nicht in der
Bedienungsanleitung beschrieben sind, außer Sie sind hierfür qualifiziert. Überlassen Sie sämtliche
Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker.

1. Bei Reparaturarbeiten im Gerät sind die Sicherheitsbestimmun ge n nac h EN 60 06 5 (VDE 0 860 ) einzuh alten.

2. Bei allen Arbeiten, bei denen das geöffnete Gerät mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird, ist ein Netz-Trenntransformator zu
verwenden.

3. Vor einem Um b au m it Nachrüstsätzen, Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen M od ifikationen ist das Ge rät stromlos zu sch alten.

4. Die Mindestabstände zwischen netzspannungsführenden Teilen und berührbaren Metallteilen (Metallgehäuse) bzw. zwischen den Netzpolen
betragen 3 mm und sind unbedingt einzuhalten.

5. Die Mindestabstände zwischen netzspannungsführenden Teilen und Schaltungsteilen, die nicht mit dem Netz verbunden sind (sekundär),
betragen 6 mm und sind unbedingt einzuhalten.

6. Spezielle Bauteile, die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymbol geken nze ich net sind, (Note) dürfen nur d urch Originalteile ersetzt werde n.

7. Eigenmächtige Schaltungsänderungen dürfen nicht vorge no m men w erden .

8. Die am Reparaturort gültigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten. Hierzu gehört auch die Beschaffenheit des
Arbeitsplatzes.

9. Die Vorschriften im Um g ang m it MO S-Bau teilen sind zu bea chten .

NOTE: SAFETY COMPONENT (MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART)

Hinweise zur Entsorgun g/Wiederverwendung gemäß WEEE

Das auf unserem Produkt und im Handbuch abgedruckte Mülltonnensymbol weist daraufhin, dass dieses Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Für
die korrekte Entsorgung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) am Ende ihrer Nutzungsdauer ist in unserer Kategorie der Hersteller verantwortlich. Aufgrund
unterschiedlicher Regelungen zur WEEE-Umsetzung in den einzelnen EU-Staaten bitten wir Sie, sich an Ihren örtlichen Händler zu wenden. Wir haben ein eigenes System zur
Verarbeitung elektronischer Abfälle und gewährleisten die kostenfreie Entgegennahme aller Produkte der EVI Audio GmbH : Telex, DYNACORD, Electro-Voice und RTS. Wir haben mit
dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, eine Vereinbarung getroffen, dass alle nicht mehr verwenbaren Geräte zur umweltgerechten Entsorgung
in Straubing zurückgeschickt werden.

Bitte kontaktieren Sie vor dem Anschluss an die Spannungsversorgung Ihr Energieversorgungsunternehmen bezüglich Oberwellen.

kostenfre i

an das Werk

Ausgang für einen externen Subwoofer und kann deshalb problemlos auch in aktiven Stereoanwendun-

Als Satellitenboxen werden bevorzugt DYNACORD D 12 12‘ 2-Weg Boxen empfohlen. Es können aber

jederzeit auch andere geeignete Satellitenboxen eingesetzt werden weil der PowerSub 315 eine um-

Vier Rollen und zwei Tragegriffe sowie ein eingebauter Hochständer ansch ermöglichen einen beque-

Auspacken und Garantie

Aufstellen und Anschließen

Anwendung kommen.

Vor dem erstmaligen Anschließen ans Netz stellen Sie bitte sicher, dass die am Kabinett aufge-

Achtung:

wünschte Lautstärke einstellen. Ungewollt könnten Sie sonst bei eingeschalteter

Verbinden Sie die Master Outputs Ihres Mischpultes, z.B. DYNACORD CMS 1000, mit geeigneten

XLR Kabeln mit den Buchsen ‚LEFT INPUT‘ bzw. ‚RIGHT INPUT‘ am PowerSub 315 und schieben

justieren den ‚Gain‘ Regler im Kanal so, daß die grüne ‚SIGnal‘ LED au euchtet. Die rote ‚PeaK‘ LED

Verzerrungen auftreten. Hierbei kann nichts kaputtgehen, der Klang ist aber sehr störend verzerrt.

werden. Der CD Player muss natürlich an die ‚LINE‘ Inputs‘ oder über die ‚2TRACKRET‘ Cinch

QUICKSTART

weiterer PowerSub 315 kann beispielsweise direkt von

zeigt beim Au euchten an, daß der

Au euchten ist unkritisch, da der Audio-Limiter im

LED zeigt an, dass ein Audiosignal am

X-OVER

woofer und den Mittel-Hochton Satellitenboxen verändern. Die Werks-

SATELLITE SPEAKER OUTPUT

Ausgang können also bis zu zwei 8 Ohm Satelliten-

An dieser Buchse können ein oder zwei zusätzliche

wenn der PowerSub 315 eingeschaltet ist. Sollte der Schalter nach dem Einschalten nicht

werCon Steckers muss der Stecker durch eine Viertelumdrehung nach rechts verriegelt

werden. Beim Abstecken muss die verchromte Betätigungslasche am Stecker mit dem

Notes

X-OVER / SUB LEVEL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated
”dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficent magnitude to constitute a risk of electric shock to per­sons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and
maintance (servicing) instructions in the literature accompanying
the appliance.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not cover any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or the grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your out­let, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a long period of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-

supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or orbjects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment.

16. To completely disconnect this equipment from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.

17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

18. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

19. The product should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.

IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS

CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of
electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the Operating Instructions
unless you are qualified to do so. Refer all servicing to qualified service personnel.

1. Security regulations as stated in the EN 60065 (VDE 0860 / IEC 65) and the CSA E65 - 94 have to be obeyed when servicing the appliance.

2. Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened, needs to be operated and is connected to the mains.

3. Switch off the power before retrofitting any extensions, changing the mains voltage or the output voltage.

4. The minimum distance between parts carrying mains voltage and any accessible metal piece (metal enclosure), respectively between the mains poles has to

be 3 mm and needs to be minded at all times. The minimum distance between parts carrying mains voltage and any switches or breakers that are not con­nected to the mains (secondary parts) has to be 6 mm and needs to be minded at all times.

5. Replacing special components that are marked in the circuit diagram using the security symbol (Note) is only permissible when using original parts.

6. Altering the circuitry without prior consent or advice is not legitimate.

7. Any work security regulations that are applicable at the locations where the appliance is being serviced have to be strictly obeyed. This applies also to any

regulations about the work place itself.

8. All instructions concerning the handling of MOS-circuits have to be observed.

NOTE: SAFETY COMPONENT (MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART)

WEEE RECYCLING/DISPOSAL INSTRUCTIONS

The Wheelie Bin symbol found on the product or in the manual indicates that this product must not be disposed of with other waste. It is in our category the
manufacturer’s responsibility to properly dispose of their waste electrical and electronic equipment (WEEE) at the end of its life. Due to the differences in each EU
country’s management of WEEE, please contact your local distributor. We are committed to facilitate our own electronic-waste-management-system, for the free
of charge return of all EVI Audio GmbH products: Telex, DYNACORD, Electro-Voice and RTS. Arrangements are made with the dealer where you purchased the
equipment from, for the returning of all unusable equipment at no cost, to the factory in Straubing, for environmental protective disposal.

Due to line current harmonics, we recommend that you contact your supply authority before connection.

After system installation is complete, make sure to  rst power on the mixing

Your system is now operational. Use the tone controls in the mixer’s input channels for making

QUICKSTART

XLR-type inputs allowing the easy carrying through

indicates when lit that the internal power

indicates that an audio signal is

X-OVER

Always adjust the PowerSub 315’s output level as precise as possible

Abmessungen / Dimensions (in mm)

Ampli er PowerSub

Ampli er Power MID-HIGH

Cabinet Types :

Amplifiers :

Controllers :

Cables :

2x D 12, 1x PowerSub 315, 1x Sub 115

-

2x 4-pole long, 1x 4-pole short

Horizontal Coverage :

Total Amp Power :

Typical Distance :

Options :

2x 80°

2x 500W + 1000W = 2000W

15 to 20 m

2x PCL 1500

Comments :

-

Accessories :

Configurations : ACTIVE 2-WAY

D-LITE

Musicians, Small Clubs

CMS 1000 / CMS 1600

D 12

PowerSub 315

D 12

Sub 115

-

-

AUFBAUBEISPIELE / SETUP EXAMPLES

Cabinet Types :

Amplifiers :

Controllers :

Cables :

2x D 12, 1x PowerSub 315

-

2x 4-pole long

Horizontal Coverage :

Total Amp Power :

Typical Distance :

Options :

2x 80°

2x 500 W + 1000 W = 2000 W

15 to 20 m

2x BS 50

Comments :

-

Accessories :

Configurations : ACTIVE 2-WAY

D-LITE

Musicians, Mobile DJ´s

D 12

PowerSub 315

D 12

-

-

Cabinet Types :

Amplifiers :

Controllers :

Cables :

2x D 12, 1x PowerSub 315, 2x Sub 115

-

2x 4-pole long, 2x 4-pole short

Horizontal Coverage :

Total Amp Power :

Typical Distance :

Options :

2x 80°

2x 500 W + 1000 W = 2000 W

15 to 20 m

2x BS 50

Comments :

4x D 12 (two on each side)

Accessories :

Configurations : ACTIVE 2-WAY

D-LITE

Musicians, Mobile DJ´s

D 12

PowerSub 315

D 12

-

Sub 115 Sub 115

-

AUFBAUBEISPIELE / SETUP EXAMPLES

Cabinet Types :

Amplifiers :

Controllers :

Cables :

4x D 12, 1x PowerSub 315

4x 4-pole long

Horizontal Coverage :

Total Amp Power :

Typical Distance :

Options :

4x 80°

2x 500W + 1000W = 2000W

15 to 20 m

4x MB 212 (Wall-Mount)

Comments :

2 additional Sub 115 can be driven

Accessories :

Configurations : ACTIVE 2-WAY

D-LITE

Clubs, Bars, Bistros

D 12

D 12

PowerSub 315

D 12

D 12

D 12 in each corner, Center-Sub

MP 7 or CMS

-

-

Cabinet Types :

Amplifiers :

Controllers :

Cables :

2x D 12, 2x Sub 115

PowerMate 1000-2

2x 4-pole long, 2x 4-pole short

Horizontal Coverage :

Total Amp Power :

Typical Distance :

Options :

2x 80°

2x 700W = 1400W

15 to 20 m

2x PCL 1500

-

Comments :

-

one added Top

or

one added Sub can

Accessories :

Configurations : FULLRANGE

be driven on each side (3 x 8 ohms)

D-LITE

Musicians, Small Clubs

PowerMate 1000-2

D 12

Sub 115

D 12

Sub 115

AUFBAUBEISPIELE / SETUP EXAMPLES

DYNACORD

12000 Portland Avenue South, Burnsville, MN 55337, USA Europe, Africa, and Middle East only. For customer orders, contact Customer Service at:
Phone: [phone], Fax: [phone] [phone] Fax: [phone]
Asia & Pacific only. For customer orders, contact Customer Service at:

www.dynacord.com [phone] Fax: [phone]

For technical assistance, contact Technical Support at: [phone]
© Bosch Communications Systems 11/2010

Part Number F01U106899 Vs 02 Specifications subject to change without notice.