Dvb TF 5100 PVR User Manual
TOPFIELD
TF 5100 PVR
K¨aytt¨aj¨an opas
Maanp¨a¨allinen digitaalinen vastaanotin
Videotallennin
CONAX
Sis¨alt¨o iii
Sis¨alt¨o
1 Esittely 1
1.1 Esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Digitaalisen vastaanottimen hallinta . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.1 Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.2 Kaukos¨a¨adin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Mik¨a on yhteinen rajapinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Asennus 8
2.1 Pakkauksen sis¨alt¨o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Turvallisuusvarotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Takapaneelin liit¨ann¨at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Digitaalisen vastaanottimen liitt¨aminen . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Paristojen asettaminen kaukos¨a¨atimeen . . . . . . . . . . . . . 14
3 Valinta-asetukset 15
3.1 Kieliasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Video- ja¨a¨aniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.1 Televisiostandardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.2 V¨arimalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.3 Videonauhuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.4 Television kuvasuhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
iv Sis¨alt¨o
3.2.5¨A¨anitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.6 RF-ulostulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Ajan ja aikavy¨ohykkeen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.5 N¨aytt¨okuvan s¨a¨at¨aminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.6 Ajansiirtotoiminnon ottaminen k¨aytt¨o¨on . . . . . . . . . . . . 24
4 Kanavien haku 25
4.1 L¨ahetyspalveluiden etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Palautus tehdasasetuksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 P¨aivitt¨ainen k¨aytt¨o 27
5.1 Selauspalvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Ohjelmatietojen katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.3 Ohjelmaoppaan katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4¨A¨aniraidan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.5 Tekstitysraidan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.6 Teksti-tv:n katsominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.7 Multifeed-kanavan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.8 Ajansiirtokatselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.9 Katselu kuva-kuvassa-toiminnolla . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6 Kanavien listaus 35
7 Tallennus ja toisto 38
7.1 Ohjelman tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.1.1 V¨alit¨on tallennus kaukos¨a¨atimell¨a . . . . . . . . . . . 39
7.1.2 Tallennus tallennusvalikon avulla . . . . . . . . . . . . 41
7.1.3 Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1.4 Tallennus ohjelmaoppaan avulla . . . . . . . . . . . . . 44
7.1.5 Tallennus ajansiirtoa k¨aytt¨aen . . . . . . . . . . . . . . 44
Sis¨alt¨o v
7.1.6 Maksullisen kanavan tallennus . . . . . . . . . . . . . . 45
7.2 Tiedostoluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3 Tallenteen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.3.1 Toisto hidastettuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.3.2 Toisto nopeutettuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.3.3 Tallenteiden toistaminen per¨aj¨alkeen . . . . . . . . . . 50
7.3.4 Kirjanmerkin tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.3.5 Tallenteen automaattinen uudelleentoistaminen. . . . 51
7.3.6 Salatun nauhoitteen toistaminen . . . . . . . . . . . . . 52
7.4 Tallenteen muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.4.1 P¨atk¨an poistaminen tallenteesta . . . . . . . . . . . . . 52
7.4.2 p¨atk¨an tallentaminen tallennuksesta . . . . . . . . . . . 53
7.5 MP3-tiedoston toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.6 Kovalevyn alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8 Topfield Application Program 56
9 Laiteohjelmiston p¨aivitys ja tiedonsiirto 58
9.1 Laiteohjemiston p¨aivitt¨aminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.2 Vastaanotintietojen siirt¨aminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.3 Tallennusten siirt¨aminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hakemisto 63
1.1 Esittely
1
Luku 1
Esittely
TF 5100 PVR digitaalinen vastaanotin on t¨aysin yhteensopiva
kansainv¨alisen Digital Video Broadcasting (DVB) -standardin
kanssa ja voi vastaanottaa digitaalisia l¨ahetyksi¨a. Tarvitset sen
k¨aytt¨amiseen asianmukaisesti asennetun antennin.
Toisin kuin analogiset l¨ahetykset, digitaaliset l¨ahetykset eiv¨at
ole kaikki omilla taajuuksillaan; sen sijaan useita televisio- ja
radiol¨ahetyksi¨a v¨alitet¨a¨an yhden kanavanipun avulla yhdell¨a
laajakaistataajuudella.
Auttaaksemme sinua valitsemaan ja asettamaan l¨ahetyksi¨a,
olemme ohjelmoineet sinulle valmiiksi valikoiman televisioja radiokanavia. Niinp¨a kaikki l¨ahetetyt l¨ahetykset ovat
k¨aytett¨aviss¨asi. Voit l¨oyt¨a¨a viimeisimm¨at kanavanipputiedot
eri l¨ahett¨ajilt¨a teksti-tv:st¨a.
TF 5100 PVR digitaalisessa vastaanottimessa on seuraavat ominaisuudet:
•
Digitaalinen vastaanotin pystyy muistamaan enint¨a¨an
2000 televisio- ja radiokanavaa.
2 Esittely
•
Ohjelmaopas (EPG) tarjoaa yleiskatsauksen seuraavien
tuntien ohjelmatarjontaan.
•
Voit muokata kanavalistaa ja tehd¨a oman suosikkikana-
vien luettelosi.
•
Voit katsoa meneill¨a¨an olevan televisio- tai radioohjelman tietoja.
•
Voit p¨aivitt¨a¨a digitaalisen vastaanottimen laiteohjelmiston uusimpaan, jonka tarjoaa Topfield.
•
Digitaalisessa vastaanottimessa on digitaalinen tallennin kahdella virittimell¨a, joilla voit tallentaa valitsemiasi
l¨ahetyksi¨a riippumatta niist¨a, joita parhaillaan katselet.
•
Sis¨a¨anrakennetun kovalevyn suuri tallennuskapasiteetti
mahdollistaa jopa 40 tunnin materiaalin nauhoittamisen—
80 gigatavun tapauksessa—erinomaisella kuvan- ja
¨a¨
anenlaadulla.
•
Ajansiirtotoiminto on erityinen tekninen ominaisuus.
Voit keskeytt¨a¨a ohjelman, jota olet katsomassa, ja jatkaa
katsomista my¨ohemmin. Voit nopeasti l¨oyt¨a¨a mink¨a tahansa kohdan katsomastasi ohjelmasta taaksep¨ain tai
¨
ain etsim¨all¨a.
eteenp
•
Tallennuksen aikana voit valita arkistosta jonkin eri ohjelman ja katsoa sit¨a.
1.2 Digitaalisen vastaanottimen hallinta
Voit ohjata digitaalista vastaanotinta kaukos¨a¨atimell¨a ja etupaneelin painikkeilla.
Huomautus
Kun digitaalinen vastaanotin on poissa p¨a¨alt¨a, mutta kytkettyn¨a sein¨apistorasiaan, sanomme sen olevan valmiustilassa;
kun se taas on p¨a¨all¨a, se on k¨aytt¨otilassa. Pid¨a digitaalinen
1.2.1 Etupaneeli
TV/STB
OK
REMOTE
STANDBY
1.2 Digitaalisen vastaanottimen hallinta 3
vastaaotin kytkettyn¨a sein¨apistorasiaan, jotta se voi suorittaa
ajastinteht¨avi¨a.
TV/STB-valo
syttyy videonauhurin toimiessa digitaalisen
vastaanottimen sijasta. Saadaksesi lis¨atietoja katso
§ 3.2.3.
REMOTE-valo syttyy aina, kun painat jotakin painiketta
kaukos¨a¨atimess¨a.
STANDBY-valo
syttyy digitaalisen vastaanottimen ollessa
valmiustilassa.
N¨aytt¨o
n¨aytt¨a¨a nykyisen ajan valmiustilassa ja digitaalisen
vastaanottimen nykyisen tilan k¨aytt¨otilassa.
STANDBY-painike
vaihtaa digiboksin valmiustilan ja toi-
mintatilan v¨alill¨a.
MENU-painike
n¨aytt¨a¨a p¨a¨avalikon. Sit¨a k¨aytet¨a¨an my¨os,
kun palataan alavalikosta edelliseen valikkoon.
CHANNELa,c-painikkeet
siirt¨av¨at seuraavaan tai edelliseen palveluun. Niit¨a k¨aytet¨a¨an my¨os navigoimiseen
valikoissa ja interaktiivisissa n¨ayt¨oiss¨a.
VOLUMEb,d-painikkeet
painikkeet lis¨a¨av¨at ja
v¨ahent¨av¨at¨a¨anen voimakkuutta. Niit¨a k¨aytet¨a¨an
my¨os, kun valitaan vaihtoehto valikosta.
OK-painike
n¨aytt¨a¨a kanavalistan ja valitsee kohteen valikos-
ta tai luettelosta.
4 Esittely
Ved¨a oikeanpuoleista kantta etupaneelissa, jolloin esiin tulevat seuraavat painikkeet ja valot: Conax-korttipaikkaan t¨aytyy
asettaa conax-kortti, jotta voidaan katsoa maksullisia kanavia.
1.2.2 Kaukos ¨a¨adin
1
-painike vaihtaa digiboksin val-
miustilan ja toimintatilan v¨alill¨a.
2
-painike mykist¨a¨a¨a¨anen. Paina uudelleen, kun haluat¨a¨anen taas
p¨a¨alle.
3
UHF
-painike n¨aytt¨a¨a RF-
asetusvalikon. Saadaksesi lis¨atietoja
katso § 3.2.6.
4
-painike vaihtaa toiminnoksi digitaalisen vastaanottimen tai videotallentimen. Saadaksesi lis¨atietoja
katso § 3.2.3.
5
-painike asettaa uniajastimen.
Digitaalinen vastaanotin siirtyy valmiustilaan, kun m¨a¨aritelty aika on
kulunut.
6
Numeron¨app¨aimi¨a k¨aytet¨a¨an palvelunumerojen sy¨ott¨amiseen ja valikkojen vaihtoehtojen avaamiseen.
7
-painike palaa edelliseen palve-
luun.
8
-painike n¨aytt¨a¨a tietoja
l¨ahetett¨av¨ast¨a ohjelmasta.
9
10
GUIDE -painike n
¨
aytt¨a¨a ohjelmaoppaan.
-painike vaihtelee televisio- ja radiotilaan.
1.2 Digitaalisen vastaanottimen hallinta 5
11
MENU
-painike n¨aytt¨a¨a p¨a¨avalikon. Sit¨a k¨aytet¨a¨an my¨os,
kun palataan alavalikosta edelliseen valikkoon.
12
-painikkeella valitaan¨a¨aniraita,¨a¨anitila tai multifeed,
jos k¨ayt¨oss¨a.
13
V+
,
V−
-painikkeet painikkeet lis¨a¨av¨at ja v¨ahent¨av¨at
¨a¨
anen voimakkuutta. Niit¨a k¨aytet¨a¨an my¨os, kun valitaan
vaihtoehto valikosta.
P+
,
P−
-painikkeet siirt¨av¨at seuraavaan tai edelliseen
14
palveluun. Niit¨a k¨aytet¨a¨an my¨os navigoimiseen valikoissa ja interaktiivisissa n¨ayt¨oiss¨a.
15
OK
-painike n¨aytt¨a¨a kanavalistan ja valitsee kohteen va-
likosta tai luettelosta.
16
FAV -painike n
17
-painikkeella valitaan tekstitysraita, jos k¨ayt¨oss¨a.
18
EXIT -painiketta k
¨
aytt¨a¨a suosikkikanavien luettelon.
¨
aytet¨a¨an, kun halutaan poistua nykyi-
sest¨a kuvaruudusta.
19
-painike n¨aytt¨a¨a teksti-tv:n, jos k¨ayt¨oss¨a.
20
painike k¨aynnist¨a¨a hitaan/nopean toiston tai taak-
sep¨ainskannauksen.
21
painike aloittaa ajansiirron, TAP- tai MP3-toiston.
22
painike aloittaa nopean/hitaan eteenp¨ainkelauksen.
23
painike aloittaa hitaan toiston.
24
painike lopettaa toiston.
25
painike aloittaa tallennuksen.
26
-painike kaappaa kuvan live-l¨ahetyksest¨a. T¨am¨a pai-
nike my¨os keskeytt¨a¨a toiston.
27
painike siirt¨a¨a alikuvaa vastap¨aiv¨a¨an.
6 Esittely
28
painike siirt¨a¨a alikuvaa my¨ot¨ap¨aiv¨a¨an.
29
SAT -painike vaihtaa p
30
painike n¨aytt¨a¨a alikuvan, muuttaa sen kokoa ja k¨atkee
¨a¨
akuvan alikuvaan.
sen.
31
painike tekee kirjanmerkin toiston tai ajansiirron aika-
na.
32
painike toistaa seuraavasta kirjanmerkist¨a alkaen.
33
painiketta k¨aytet¨a¨an tallennusten muokkaamiseen.
34
-painike n¨aytt¨a¨a tallennusten luettelon,
MP3-tiedostoluettelon tai sovellustiedostoluettelon.
¨
Saadaksesi lis
35
painike n¨aytt¨a¨a alikuvan kanavalistan tai m¨a¨aritt¨a¨a
atietoja katso § 7.4.
p¨atk¨an jatkuvaa toistoa varten.
Jos sinulla ei ole laajakuvatelevisiota vaan normaalikuvainen televisio, painikkeen
0
riippuen n¨aytt¨oformaattia seuraavasti:
4:3 Keskiosa → 4:3 Postiluukku → 16:9
, , , ja -painikkeissa on lis¨atoimintoja eri valikoissa
omien toimintojensa ohella. Niiden toimintoihin opastetaan
ohjeikkunassa valikkon¨ayt¨oll¨a.
1.3 Mik¨a on yhteinen rajapinta
Jotkut l¨ahetykset on salattu siten, ett¨a ainoastaan maksavat tilaajat voivat nauttia niist¨a. Salattuja kanavia voi katsoa ainoastaan maksutelevisiomoduuli (CAM) -laitteella ja conax-kortilla,
jotka sopivat salausj¨arjestelm¨a¨an.
painaminen muuttaa l¨ahetysolosuhteista
1.3 Mik¨a on yhteinen rajapinta 7
Yhteinen rajapinta (CI) on rajapinta maksutelevisiomoduuleille. Digitaalisen vastaanottien etuosassa on yhteisrajapinta-aukko. T¨ass¨a aukossa
voidaan k¨aytt¨a¨a eri palveluntarjoajien maksutelevisiomoduuleja.
Katsoaksesi salattuja l¨ahetyksi¨a noudata seuraavia ohjeita:
1.
Osta maksutelevisiomoduuli ja conax-kortti sit¨a maksullista kanavaa varten, jota haluat katsella.
2.
Aseta maksutelevisiomoduuli yhteisrajapinta-aukkoon
digitaalisen vastaanottimen etuosassa.
3. Ty¨onn¨a conax-kortti maksutelevisiomoduuliin.
N¨ahd¨aksesi, mik¨a maksutelevisiomoduuli on asetettu, valitse valikko Common Interface -
moduulit.
Jos moduulia ei ole viel¨a asetettu
sis¨a¨an, lause Eit Installed n¨akyy
n¨ayt¨oll¨a.
8 Asennus
2.1 Pakkauksen sis¨alt¨o
Ennen siirtymist¨a eteenp¨ain tarkista, ett¨a olet saanut digitaalisen vastaanottimesi mukana seuraavat asiat.
• Kaukos¨a¨adinyksikk¨o
• Kaksi paristoa kaukos¨a¨adinyksikk¨o¨on (AAA 1,5 V)
• Yksi silmukkakaapeli (lyhyt antennikaapeli)
•
Yksi SCART-komponenttikaapeli liitt¨am¨a¨an digitaalisen
vastaanottimeen televisioosi
•
Yksi AV RCA -kaapeli liitt¨am¨a¨an digitaalisen vastaanottimeen televisioosi
• Yksi kopi t¨ast¨a ohjekirjasta
Luku 2
Asennus
2.2 Turvallisuusvarotoimet
Lue ja s¨ailyt¨a seuraavat turvallisuusvarotoimet huolellisesti
turvallisuutesi vuoksi.
•
Virran on oltava 90 – 250 volttia. Tarkista se ennen digitaalisen vastaanottimen kytkemist¨a sein¨apistorasiaan.
2.2 Turvallisuusvarotoimet 9
Saadaksesi tietoja digitaalisen vastaanottimen virrankulutuksesta katso Taulukko 2.1.
•
Sein¨apistorasia on asennettava l¨ahelle laitteistoa ja sen
on oltava helppop¨a¨asyisess¨a paikassa.
•
Digitaalinen vastaanotin on suunniteltu vastaanottamaan, nauhoittamaan ja toistamaan video- ja¨a¨anisignaaleja.
Kaikki muu k¨aytt¨o on ehdottomasti kielletty.
•
Asettaessasi digitaalista vastaanotinta varmista, ett¨a se
on vaakatasossa.
•¨Al¨a altista digitaalista vastaanotinta kosteudelle. Digitaalinen vastaanotin on suunniteltu k¨aytt¨o¨on kuivissa
huonetiloissa. Jos k¨ayt¨at sit¨a ulkona, varmista, ett¨a se on
suojattu kosteudelta, kuten sateelta ja roiskevedelt¨a.¨Al¨a
aseta mit¨a¨an astioita, esimerkiksi maljakoita, digitaalisen vastaanottimen p¨a¨alle. Ne voivat kaatua ja niist¨a voi
l¨aikky¨a nestett¨a s¨ahk¨oisten osien p¨a¨alle, mik¨a on riski.
•
K¨ayt¨a ainoastaan kuivaa kangasta digitaalisen vastaanottimen puhdistamiseen.
¨
•
Al¨a aseta digitaalista vastaanotinta l¨ahelle l¨ammityslaitteita
tai suoraan auringonvaloon, koska se heikent¨a¨a j¨a¨ahdytyst¨a.
Aseta digitaalinen vastaanotin kovalle, tasaiselle pinnalle.
¨
Al¨a aseta mit¨a¨an esineit¨a, esimerkiksi lehti¨a, digitaalisen
vastaanottimen p¨a¨alle. Asetettaessa kaappiin varmista,
ett¨a sen ymp¨arill¨a on v¨ahint¨a¨an
10 cm
tila. Saadaksesi
tietoja digitaalisen vastaanottimen fyysisist¨a ominaisuuksista katso Taulukko 2.2.
•
Suojaa virtajohtoa p¨a¨alle astumiselta tai puristumiselta
erityisesti pistokkeiden, liitinten ja digitaalisesta vastaanottimesta ulos tulevien kohtien kohdalla.
•¨Al¨a koskaan avaa digitaalisen vastaanottimen kuorta
miss¨a¨an olosuhteissa. Takuuvaatimuksia ep¨aasianmukaisesta
k¨asittelyst¨a johtuvien vaurioiden johdosta ei huomioida.
10 Asennus
RS-232
S/PDIF
RF OUT
RF IN
VCR
USB
TV
RF LOOP 1 OUT
ANT 1
ANT 2
RF LOOP 2 OUT
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
R
L
12345
6 7
8
9 10 13 14
11
12
•
J¨at¨a kaikki huoltoty¨ot valtuutetun huoltohenkil¨ost¨on toimeksi.
Taulukko 2.1: Tehoerittely
Tuloj¨annite 90–250 V AC, 50/60 Hz
Virrankulutus Toiminta: Maks. 25 W
Taulukko 2.2: Fyysiset ominaisuudet
Koko 340× 60× 265 mm
Paino 3,4 kg
K¨aytt¨ol¨amp¨otila 0–45 °C
Varastointil¨amp¨otila 5–95 % RH
2.3 Takapaneelin liit¨ann¨at
Valmiustila: 8W
1
ANT 1 L¨ahetyksen sis¨a¨antuloliitin ensimm¨aselle vi-
rittimelle.
2
RF LOOP 1 OUT
L¨ahetyksen ulostuloliitin ANT 1 toisel-
le digitaaliselle vastaantottimelle.
3
ANT 2
4
RF LOOP 2 OUT
L¨ahetyksen sis¨a¨antuloliitin toiselle virittimelle.
L¨ahetyksen ulostuloliitin ANT 2 toisel-
le digitaaliselle vastaanottimelle.
2.3 Takapaneelin liit¨ann¨at 11
5
VIDEO
Komposiitti-videon ulostuloliitin televisiolle
tai videovastaanottimelle.
6
AUDIO L/R Stereo¨a¨ani-ulostuloliitin televisiolle tai
¨a¨
anilaitteelle.
7
S-VIDEO Super video -ulostuloliitin televisiolle.
8
TV
SCART-tyypin¨a¨ani- ja videoulostuloliitin televisiolle.
9
VCR
SCART-tyypin¨a¨ani- ja videosis¨a¨antulo /
ulostulo videonauhurille.
10
USB
USB-portti laiteohjelmistojen p¨aivitykseen ja
tiedonsiirtoon.
11
RF OUT Analogisen television ulostuloliitin.
12
RF IN Analogisen television sis¨a¨antuloliitin.
13
S/PDIF Digitaalisen¨a¨anen ulostuloliitin digitaalisel-
le vahvistimelle.
14
RS-232
Sarjaportti laiteohjelmistojen p¨aivitykseen ja
tiedonsiirtoon.
Taulukko 2.3: Liitinten erittely
VIDEO Video CVBS -ulostulo
AUDIO L/R-¨a¨aniulostulo
S-VIDEO Video S-Video -ulostulo
TV Video CVBS/S-Video/RGB/YUV -ulostulo
L/R-¨a¨aniulostulo
VCR Video CVBS -ulostulo
L/R-¨a¨aniulostulo
Video CVBS/S-Video/RGB/YUV -ohitussis¨a¨antulo
¨
A¨anen L/R-ohitussis¨a¨antulo
S/PDIF Dolby Digitaalinen¨a¨ani
RS-232 Maks. 115,2 kbps
USB 2.0
12 Asennus
2.4 Digitaalisen vastaanottimen liitt¨aminen
On olemassa useita tapoja asentaa digitaalinen vastaanotin, kuten alla on kuvattu. Asenna digitaalinen vastaanotin televisiollesi ja muille laitteillesi sopivalla tavalla. Jos sinulla on ongelmia asennuksessa tai tarvitset apua, ota yhteys j¨alleenmyyj¨a¨an
tai palveluntarjoajaan.
¨
A¨ani- ja videoasetukset tulisi s¨a¨at¨a¨a asennuksen j¨alkeen. Katso
yksityiskohtaiset kuvaukset¨a¨ani- ja videoasetuksista kohdasta
§ 3.2.
Liitt¨aminen maanp ¨a¨alliseen antenniin
Liit¨a antennikaapeli ANT 1 liittimeen digitaalisessa vastaanottimessa ja liit¨a sitten
RF LOOP 1 OUT liitin ja ANT 2 -liitin
keh¨akaapelilla.
Jos sinulla on toinen digitaalinen vastaanotin, kytke toinen kaapeli RF LOOP 2 OUT
liittimeen digitaalisessa vastaanottimessa ja
vastaavaan liittimeen toisessa digitaalisessa
vastaanottimessa.
Liitt¨aminen televisioon SCART-liittimell¨a
Kiinnit¨a SCART-kaapeli digitaalisen vastaanottimen TV liittimeen ja vastaavaan SCARTliittimeen televisiossasi.
2.4 Digitaalisen vastaanottimen liitt¨aminen 13
Liitt¨aminen televisioon RCA-liittimell ¨a
Kiinnit¨a RCA-kaapeli digitaalisen vastaanottimen VIDEO (keltainen), AUDIO L
(valkoinen) ja AUDIO R (punainen) liittimiin ja televisio- tai¨a¨anilaitteen vastaaviin
sis¨a¨antuloliittimiin.
Liitt¨aminen televisioon S-Video-liittimell¨a
Kiinnit¨a normaali S-Video-kaapeli digitaalisen vastaanottimen S-VIDEO liittimeen ja
vastaavaan sis¨a¨antuloliittimeen televisiossasi.
Digitaalisen vastaanottimen¨a¨aniliittimet on
liitett¨av¨a televisioon RCA-kaapelilla, koska
S-Video-liittimess¨a on ainoastaan videosignaalinulostulo.
Liitt¨aminen videonauhuriin SCART-liittimell¨a
Kiinnit¨a SCART-liittimen toinen p¨a¨a digitaalisen vastaanottimen VCR liittimeen. Kiinnit¨a
sitten SCART-liittimen toinen p¨a¨a videonauhurisi SCART-sis¨a¨antuloliittimeen, jos haluat
nauhoittaa ohjelmal¨ahetyksen videonauhurillasi; muussa tapauksessa, halutessasi katsella videonauhurin toistamaa videota digitaalisen vastaanottimen kautta, kiinnit¨a toinen p¨a¨a SCART-ulostuloliittimeen.
14 Asennus
Liitt¨aminen televisioon RF-liittimell ¨a
Liit¨a digitaalisen vastaanottimen RF LOOP
2 OUT liittimeen ja RF IN liittimeen RF-
kaapelilla ja kiinnit¨a sitten RF-kaapeli digitaalisen vastaanottimen RF OUT liittimeen ja
televisiosi vastaavaan sis¨a¨antuloliittimeen.
2.5 Paristojen asettaminen kaukos¨a¨atimeen
Asettaaksesi paristot sis¨a¨an avaa paristolokero poistamalla kansi ja aseta sitten paristot sis¨a¨an huolehtien napaisuudesta, joka
on merkitty paristolokeron pohjaan. T¨am¨an j¨alkeen sulje paristolokero.
Jos digitaalinen vastaanotin ei en¨a¨a reagoi kunnolla kaukos¨a¨atimen komentoihin, paristot voivat olla lopussa. Muista
poistaa vanhat paristot. Valmistaja ei ole vastuussa vuotavien
paristojen aiheuttamista vahingoista.
Huomautus
Paristoja, my¨osk¨a¨an raskasmetalleja sis¨alt¨am¨att¨omi¨a, ei saa
h¨avitt¨a¨a talousj¨atteen mukana. H¨avit¨a k¨aytetyt paristot
ymp¨arist¨oyst¨av¨allisell¨a tavalla. Ota selv¨a¨a alueellasi vallitsevista asetuksista.
3.1 Kieliasetukset
Voit m¨a¨ar¨at¨a kielen valikolle,¨a¨aniraidalle ja tekstitykselle.
15
Luku 3
Valinta-asetukset
M¨a¨ar¨a¨a kieli valikolle,
¨a¨
aniraidalle tai tekstitykselle va-
litsemalla valikko J¨arjestelm¨an
asetukset > Kielten asetus.
Valikon kieli
Digitaalinen vastaanotin tukee useita valikkokieli¨a: arabiaa,
hollantia, englantia, saksaa, ranskaa, italiaa, ven¨aj¨a¨a, turkkia
ja niin edelleen. Aseta vaihtoehto Valikkojen kieli haluamallesi
kielelle. Kun olet valinnut kielen, valikko n¨aytet¨a¨an valitulla
kielell¨a v¨alitt¨om¨asti.
16 Valinta-asetukset
Tekstityksen kieli
¨
A¨anen kieli
Aseta vaihtoehdot 1 Tekstityksen kieli ja 2 Tekstityksen kieli
haluamallesi kielelle. Jos ohjelmassa ei ole tekstityst¨a kielell¨a,
joka on valittu kohdassa 1 Tekstityksen kieli, n¨aytet¨a¨an kieli,
joka on valittu kohdassa 2 Tekstityksen kieli. Jos siin¨a ei ole
my¨osk¨a¨an toisen kielen tekstityst¨a, tekstityst¨a ei n¨aytet¨a.
T¨am¨an asetuksen lis¨aksi voit valita tekstityksen painikkeella
katsellessasi ohjelmaa. Saadaksesi yksityiskohtaisen kuvauksen tekstityksen valitsemisesta katso kohta § 5.5.
Aseta vaihtoehdot 1¨A¨anen kieli ja 2¨A¨anen kieli haluamallesi
kielelle. Jos ohjelmassa ei ole raitaa kielell¨a, joka on valittu
kohdassa 1¨A¨anen kieli, esitet¨a¨an kieli, joka on valittu kohdassa
2¨A¨anen kieli. Jos siin¨a ei ole toistakaan¨a¨aniraitaa, esitet¨a¨an
tavallinen¨a¨aniraita.
T¨am¨an asetuksen lis¨aksi voit valita¨a¨aniraidan painikkeella
katsellessasi ohjelmaa. Saadaksesi yksityiskohtaisen kuvauksen¨a¨aniraidan valitsemisesta katso kohta § 5.4.
3.2 Video- ja ¨a¨aniasetukset
Video- ja¨a¨aniasetukset on s¨a¨adett¨av¨a sopiviksi televisiollesi ja
lis¨alaitteillesi.
S¨a¨ad¨a video- ja¨a¨aniasetukset valitsemalla valikko J¨arjestelm¨an
asetukset>A/V-l¨ahd¨on asetus.
3.2.1 Televisiostandardi
Digitaalinen vastaanotin tukee kahdentyyppisi¨a televisiostandardeja. Yksi on PAL (Phase Alternating Line) -standardi ja
toinen on NTSC (National Television Standards Commitee) standardi. PAL on k¨ayt¨oss¨a Euroopan maissa, kun taas NTSC
on k¨ayt¨oss¨a USA:ssa, Kanadassa, Meksikossa ja niin edelleen.
Jos sinulla on PAL-televisio, aseta vaihtoehto TV:n tyyppi
kohtaan PAL. T¨ass¨a tapauksessa halutessasi katsella NTSCstandardin mukaista palvelua digitaalinen vastaanotin muuttaa sen PAL-standardin mukaiseksi PAL-televisiotasi varten.
Sen laatu kuitenkin heikkenee hieman. P¨ainvastaisessa tapauksessa tulos on sama.
Parasta on katsoa PAL-palveluita PAL-televisiolla ja NTSCpalveluita NTSC-televisiolla. Automaattinen televisio pystyy
kuitenkin prosessoimaan molempia. Jos sinulla siis on automaattinen televisio, aseta vaihtoehto TV:n tyyppi kohtaan Moni-
normi. T¨all¨a vaihtoehdolla digitaalinen vastaanotin l¨ahett¨a¨a ne
ilman standardin muuttamista. T¨at¨a asetusta suositellaan erityisesti, jos et ole varma, mink¨a standardin mukainen televisio
sinulla on.
3.2 Video- ja ¨a¨aniasetukset 17
3.2.2 V ¨arimalli
Digitaalisen vastaanottimen takana oleva liitin, jossa lukee TV,
on SCART. Se tunnetaan my¨os nimell¨a Euro-liitin. T¨am¨an liittimen kautta digitaalinen vastaanotin pystyy l¨ahett¨am¨a¨an videosignaaleja eri v¨arimalleissa: CVBS (Composite Video Baseband
Signal), S-Video (Super-Video), YUV ja RGB.
Jos olet liitt¨anyt digitaalisen vastaanottimen ja television toisiinsa t¨am¨an liit¨ann¨an kautta, aseta vaihtoehto Videol¨aht¨o
haluamasi v¨arimallin mukaiseksil. Jos olet liitt¨anyt ne
RCA-liit¨ann¨all¨a, jonka kohdalla digitaalisen vastaanottimen takapaneelissa lukee VIDEO, t¨at¨a vaihtoehtoa ei tarvitse asettaa, koska digitaalinen vastaanotin l¨ahett¨a¨a CVBS-videon
RCA-liit¨ann¨an kautta SCART-liit¨ann¨ast¨a riippumatta.
Loading...