Duubee E1, T301L User Manual

Entering the Digital World

E1

Model number: T301L

Know your Device

Front Camera

Touch Screen

Touch key

1

Receiver

2

Rear Camera

Volume Key

Power Switch

Flash

Earphone jack

USB port

MIC

Speaker

Inside the box

Duubee E1

Battery

Cable

Power adapter

Earphone

Phone case

3

Stay Safe

This document contains important information on the safe
operation of mobile communication devices. Please read all of
the safety information carefully before using your device to
ensure its safe and proper operation.

Touch：A single touch to select or enter the menu or
applications.
Touch and hold：Touch the screen and hold for 2 seconds.
Double click：Touch the screen twice, to zoom in or out.
Drag：Hold a subject on the screen and drag to move.
Slide：Slide on the screen to scroll up/down/left/right.

Interface with medical equipment

Please consult your doctor and the device manufacturer to
determine if operation of your phone may interfere with the
operation of your medical devices such as pacemakers.

Get started

About the touch screen

Play with the touch screen

Take off the back cover.
Install SIM card.
Install Memory card（Optional）.
Insert the battery.
Put back the battery cover .

Don’t touch the screen with sharp objects.
Don’t contact the screen with other electronic device.
Keep it away from water.
For your best experience, please touch the screen with your
finger ONLY.

Operating environment

To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do
not use it in dusty, smoky, damp, or dirty environments or near
magnetic fields. To protect your device against potential danger
caused by lightning, do not use it during thunderstorms.

4

Do not use the device where flammables or explosives are stored
(in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example).
Do not store or transport the device in containers with flammable
liquids, gases, or explosives.

Child safety

The device and its accessories are not intended for use by
children. Children should only use the device with adult
supervision.
The device includes detachable parts that may present a choking
hazard. Keep away from children.

Accessories

Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or
battery may damage your device, shorten its lifespan, or cause a
fire, explosion, or other hazards. The use of any other types of
accessories may void the warranty, may violate local regulations
and laws, and may be dangerous.

Battery Safety

Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight.
Do not place it on or in heating devices, such as microwave
ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode if
overheated.
Do not attempt to modify or remanufacture the battery, insert
foreign objects into it, or immerse or expose it to water or other
liquids. Doing so may lead to fire, explosion, or other hazards.
If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make
direct contact with your skin or eyes. If the electrolyte touches
your skin or splashes into your eyes, immediately flush with
clean water and consult a doctor.

5

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired opervtion.
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
Health and safety information
Radio Frequency (RF) Energy
This model phone meets the government’s requirements for exposure to
radio waves.
This phone is designed and manufactured not to exceed the emission
limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal
Communications Commission of the U.S. Government:
The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR
limit set by the FCC is 1.6W/kg. Tests for SAR are conducted using
standard operating positions accepted by the FCC with the phone
transmitting at its highest certified power level

FCC Compliance

6

Duubee User Manual

Shenzhen Duubee Intelligent Technologies Co., LTD.

All rights reserved by：

in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the
highest certified power level, the actual SAR level of the phone while
operating can be well below the maximum value. This is because the
phone is designed to operate at multiple power levels so as to use
only the power required to reach the network. In general, the closer
you are to a wireless base station antenna, the lower the power
output.
The highest SAR value for the model phone as reported to the FCC
when tested for use at the ear is 1.025W/kg and when worn on the
body, as described in this user guide, is 1.285W/kg (Body-worn
measurements differ among phone models, depending upon available
enhancements and FCC requirements).
While there may be differences between the SAR levels of various
phones and at various positions, they all meet the government
requirement.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this model
phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with
the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model
phone is on file with the FCC and can be found under the Display
Grant section of http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on FCC
ID: 2AO5B-0001L. For body worn operation, this phone has been
tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an
accessory that contains no metal and the positions the handset a
minimum of 1 cm from the body. Use of other enhancements may not
ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. If you do not
use a body worn accessory and are not holding the phone at the ear,
position the handset a minimum of 1cm from your body when the
phone is switched on.

Conosca Su Telefono

Camera Frontalt

Pantalla Tactil

Tecla De Toque

7

Receptort

8

Camera Traseira

Tecla De Volumen

Boton De Power

Flash

Entrada De Auriculares

Puerto USB

Microfono

Alto Parlante

Dentro de la caja

Duubee E1

Bateria

Cable

Adaptador de eletricidad

Auriculares

Estuche para celular

www.duubee.com

9

Mantente seguro

Este documento contiene informacion importante sobre el
funcionamento seguro de los dispositivos de comunicacion movil.
Lea atentamente toda la informacion de seguridad antes de usar su
aparato para garantizar el funcionamiento correcto.

Interfase con equipo médico

Consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para determinar
si el uso de su teléfono puede interferir con el funcionamiento de sus
dispositivos médicos, como los marcapasos.

Iniciar

Acerca de la pantalla tactil

Usando la pantalla tactil

Retire la cubierta traseira.
Instale la tarjeta SIM.
Instale la targeta de memória (opcional).
Inserte la bateria.
Vuelva colocar la cubierta trazeira.

No toque la pantalla con objetos afilados.
No utilize otro aparato para entrar en contacto con la pantalla.
Mantenga lejos del agua.
Para su mejor experiencia, toque la pantalla solo con el dedo.

Toque: un solo toque para selecionar o entrar en el menu o en las
aplicaciones.
Toque y sostenga: toque la pantalla y sostenga por 2 segundos.
Haga doble clic: toque 2 veces en la pantalla para aumentar o disminuir
el zoom.
Arrastre: sostenga un asunto en la pantalla y arrastre para mover.
Deslice: deslice en la pantalla para desplazarse hacia arriba/abajo/­derecha/izquierda.

Ambiente operativol

Para evitar daños en las piezas o circuitos internos de su aparato, no lo
utilice en ambientes polvorientos, humos, húmedos o sucios o cerca de
campos magnéticos. Para proteger su aparato

10

contra el peligro potencial por rayos, no lo utilice durante
tormentas.No utilice el aparato donde se almacenan inflamables o
explosivos (en una gasolinera, depósito de aceite o fábrica química,
por ejemplo).
No guarde ni transporte el aparato en recipientes con líquidos
inflamables, gases o explosivos.

Seguridad para niños

El aparato y sus accesorios no están destinados a niños. Los niños
sólo deben usar el aparato con la supervisión de un adulto.
El aparato incluye piezas destacables que pueden presentar un
riesgo de asfixia. Mantener alejado de los niños.

Accesorios

El uso de un adaptador de alimentación, cargador o batería no
aprobada o incompatible puede dañar su aparato, acortar el tiempo
de vida o provocar un incendio, explosión u otros peligros. El uso
de cualquier otro tipo de accesorios puede anular la garantía,
puede violar las regulaciones y las leyes locales y puede ser
peligroso.

Seguridad de la bateria

Mantenga la batería lejos del calor excesivo y de la luz solar directa.
No lo coloque sobre o en dispositivos de calefacción, como hornos de
microondas, cocinas o radiadores. Las baterías pueden explotar si se
sobrecalentan. No intente modificar o remanufacturar la batería,
insertar objetos extraños en ella, o sumergir o exponer el agua u otros
líquidos. Esto puede llevar al fuego, explosión u otros peligros. Si la
batería escurre, asegúrese de que el electrolito no haga contacto
directo con la piel o los ojos. Si el electrolito toca su piel o los ojos,
llene inmediatamente con agua limpia y consulte un medico.

11

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte
responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las
Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones
de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la
recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

-Reorientar o reubicar la antena receptora.

-Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

-Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al
que está conectado el receptor.

- Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico experimentado de radio /
TV.
Información de salud y seguridad
Energía de radiofrecuencia (RF)
Este modelo de teléfono cumple con los requisitos del gobierno para la
exposición a ondas de radio.
Este teléfono está diseñado y fabricado para no exceder los límites de
emisión de energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la
Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE. UU .:
El estándar de exposición para teléfonos móviles inalámbricos emplea
una unidad de medida conocida como Tasa de Absorción Específica
(SAR, por sus siglas en inglés). El límite SAR establecido por la FCC es

1.6W / kg. Las pruebas de SAR se realizan utilizando

AVISOS FCC

12

Duubee Manual del Usuário

Shenzhen Duubee Intelligent Technologies Co., LTD.

Todos los derechos reservados:

posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el
teléfono transmitiendo a su nivel de potencia certificado más alto en
todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque el SAR se
determina en el nivel de potencia certificado más alto, el nivel de SAR
real del teléfono durante el funcionamiento puede estar muy por
debajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está
diseñado para operar a múltiples niveles de potencia a fin de utilizar
solo la energía requerida para llegar a la red. En general, cuanto más
cerca esté de una antena de estación base inalámbrica, menor será
la potencia de salida.
El valor de SAR más alto para el modelo de teléfono notificado a la
FCC cuando se probó para su uso en la oreja es de 1.025 W / kg y
cuando se usa en el cuerpo, como se describe en esta guía del
usuario, es de 1.285 W / kg (las medidas del cuerpo se diferencian
entre los modelos de teléfono, dependiendo de las mejoras
disponibles y los requisitos de la FCC).
Si bien puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios
teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con los requisitos del
gobierno.
La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de
teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados de
acuerdo con las pautas de exposición a RF de la FCC. La
información de SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en
la FCC y se puede encontrar en la sección Display Grant de
http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar en
ID de la FCC: 2AO5B-0001L
Para uso en el cuerpo, este teléfono ha sido probado y cumple con
las pautas de exposición a RF de la FCC para su uso con un
accesorio que no contiene metal y coloca el teléfono a un mínimo de
1 cm del cuerpo. El uso de otras mejoras puede no garantizar el
cumplimiento de la exposición a RF de la FCC
Pautas. Si no usa un accesorio que lleva puesto en el cuerpo y no
sostiene el teléfono en la oreja, colóquelo a un mínimo de 1 cm de su
cuerpo cuando el teléfono esté encendido.

Conheça seu aparelho

Câmera frontal

Tela sensível ao toque

Tecla de toque

13

Receptor

14

Câmera traseira

Tecla de volume

Botão power

Flash

Entrada para fone de ouvido

Porta USB

Microfone

Alto-falante

Dentro da caixa

Duubee E1

Bateria

Cabo

Adaptador de energia

Fone de ouvido

Capa para o celular

15

Fique seguro

Este documento contém informações importantes sobre a operação
segura de aparelhos de comunicação móvel. Leia atentamente todas
as informações de segurança antes de usar seu aparelho para garantir
o seu funcionamento seguro e correto.

Interface com equipamento médico

Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar
se a utilização do seu telefone pode interferir com a operação de
seus dispositivos médicos, como os marcapassos.

Iniciar

Sobre a tela de toque

Usando a tela de toque

Retire a tampa traseira.
Instale o cartão SIM.
Instale o cartão de memória (opcional).
Insira a bateria.
Coloque novamente a tampa traseira.

Não toque na tela com objetos afiados.
Não uso outro dispositivo para entrar em contato com a tela do
aparelho.
Mantenha longe da água.
Para sua melhor experiência, toque a tela apenas com o dedo.

Toque: um único toque para selecionar ou entrar no menu ou nas
aplicações.
Toque e segure: toque na tela e segure por 2 segundos.
Clique duas vezes: toque duas vezes na tela para aumentar ou
diminuir o zoom.
Arraste: segure um assunto na tela e arraste para mover.
Deslize: deslize na tela para rolar para cima / para baixo / esquerda /
direita.

Ambiente operacional

Para evitar danos nas peças ou circuitos internos do seu aparelho, não
o use em ambientes empoeirados, esfumaçados, úmidos ou sujos ou
perto de campos magnéticos. Para proteger o seu aparelho contra o
potencial perigo causado por raios, não o use durante trovoadas.

16

Não use o aparelho onde são armazenados inflamáveis ou explosivos
(em um posto de gasolina, depósito de óleo ou fábrica química, por
exemplo).
Não guarde ou transporte o aparelho em recipientes com líquidos
inflamáveis, gases ou explosivos.

Segurança para crianças

O aparelho e seus acessórios não são destinados a crianças. As
crianças só devem usar o aparelho com a supervisão de um adulto.
O aparelho inclui peças destacáveis que podem apresentar um risco
de asfixia. Manter afastado das crianças.

Acessórios

O uso de um adaptador de energia, carregador ou bateria não
aprovado ou incompatível pode danificar seu aparelho, encurtar o
tempo de vida ou causar incêndio, explosão ou outros perigos. O
uso de qualquer outro tipo de acessórios pode anular a garantia,
pode violar os regulamentos e leis locais e pode ser perigoso.

Segurança da bateria

Mantenha a bateria longe do calor excessivo e da luz solar direta. Não
o coloque sobre ou em dispositivos de aquecimento, como fornos de
microondas, fogões ou radiadores. As baterias podem explodir se
estiverem superaquecidas.
Não tente modificar ou remanufurar a bateria, inserir objetos estranhos
nela, ou mergulhe ou exponha a água ou outros líquidos. Isso pode
levar ao fogo, explosão ou outros perigos.
Se a bateria escorrer, certifique-se de que o eletrólito não faça contato
direto com a pele ou os olhos. Se o eletrólito tocar sua pele ou os
olhos, encha imediatamente com água limpa e consulte um médico.

17

Este dispositivo está em conformidade com o parágrafo 15 das
normas da FCC. O seu uso está sujeito às duas condições a seguir:
(1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
interferências que possam causar operação indesejada.
Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas
pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade
do usuário para operar o equipamento.
Nota: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os
limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a parte
15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer
proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação
residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de
radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as
instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de
rádio.
No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em
uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário é
encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das
seguintes medidas:
— Reorientar ou realocar a antena receptora.
— Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
— Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente
daquele ao qual o receptor está conectado.
— Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experiente para
obter ajuda.
Informação de saúde e segurança
Energia de radiofrequência (RF)
Este modelo de telefone atende aos requisitos do governo para
exposição a ondas de rádio.
Este telefone foi proje
tado e fabricado para não exceder os limites de emissão para
exposição à energia de radiofrequência (RF) definidos pela Comissão
Federal de Comunicações do Governo dos EUA:
O padrão de exposição para telefones móveis emprega uma unidade
de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica, ou SAR. O
limite de SAR definido pela FCC é de 1,6W / kg. Os

AVISOS DA FCC

18

Duubee Manual do Usuário

Shenzhen Duubee Intelligent Technologies Co., LTD.

Todos os direitos reservados por:

testes de SAR são conduzidos usando posições de operação padrão
aceitas pela FCC com o telefone transmitindo em seu nível certificado
de potência mais alto em todas as faixas de freqüência testadas.
Embora a SAR seja determinada no nível certificado de potência mais
alto, o nível real de SAR do telefone durante a operação pode estar
bem abaixo do valor máximo. Isso ocorre porque o telefone foi
projetado para operar em vários níveis de energia, de modo a usar
somente a energia necessária para alcançar a rede. Em geral, quanto
mais próximo você estiver de uma antena de estação rádio-base,
menor será a saída de energia.
O valor de SAR mais elevado para o modelo de telefone, conforme
comunicado à FCC quando testado para utilização no ouvido, é de

1.025W / kg e, quando utilizado no corpo, conforme descrito neste
manual do utilizador, é 1.285W / kg (As medições no corpo diferem
entre os modelos de telefone, dependendo das melhorias disponíveis e
dos requisitos da FCC).
Embora possa haver diferenças entre os níveis de SAR de vários
telefones e em várias posições, todos eles atendem ao requisito do
governo.
A FCC concedeu uma Autorização de Equipamento para este modelo
de telefone com todos os níveis de SAR relatados avaliados de acordo
com as diretrizes de exposição a RF da FCC. As informações de SAR
neste modelo de telefone estão arquivadas na FCC e podem ser
encontradas na seção Display Grant do site http://www.fcc.gov/oet/fc­cid, depois de pesquisar
ID da FCC: 2AO5B-0001L
Para operação no corpo, este telefone foi testado e atende às diretrizes
de exposição à RF da FCC para uso com um acessório que não
contém metal e que posiciona o aparelho a no mínimo 1 cm do corpo.
O uso de outros aprimoramentos pode não garantir a conformidade
com a exposição à RF da FCC
diretrizes. Se você não usar um acessório de uso junto ao corpo e não
estiver segurando o telefone no ouvido, posicione o aparelho a no
mínimo 1 cm do seu corpo quando o telefone estiver ligado.