DURMA DT-15 User Manual
DT-15
Руководство по эксплуатации
1
Оглавление
1 Аббревиатура. ......................................................................................................................... 8
2 Обще характеристики. ........................................................................................................... 9
3 Функции кнопок. .................................................................................................................. 11
Рабочие режимы. ........................................................................................................... 11 3.1
верхняя панель. ............................................................................................................. 13 3.2
Основное меню. ............................................................................................................ 13 3.3
определения кнопок. ............................................................................................. 14 3.3.1
калькулятор. .................................................................................................................. 15 3.4
клавиатура. .................................................................................................................... 15 3.5
4 индексация. .......................................................................................................................... 17
5 Список комплектующих. .................................................................................................... 19
Список. ........................................................................................................................... 19 5.1
определения кнопок. ............................................................................................. 20 5.1.1
Редактирование. ............................................................................................................ 21 5.2
определения кнопок. ............................................................................................. 22 5.2.1
определения поля. .................................................................................................. 22 5.2.2
Рисование. ...................................................................................................................... 23 5.3
определения кнопок. ............................................................................................. 24 5.3.1
2
таблица профиля. .......................................................................................................... 25 5.4
определения кнопок. ............................................................................................. 26 5.4.1
Страница инструментов. .............................................................................................. 27 5.5
Определения кнопок. ............................................................................................ 27 5.5.1
Определения кнопок. ............................................................................................ 28 5.5.2
порядковая таблица. ..................................................................................................... 28 5.6
определения кнопок. ............................................................................................. 29 5.6.1
определения поля. .................................................................................................. 30 5.6.2
Гибка. ............................................................................................................................. 30 5.7
определения кнопок. ............................................................................................. 31 5.7.1
числовые данные. .......................................................................................................... 32 5.8
определения кнопок. ............................................................................................. 34 5.8.1
Определение поля. ................................................................................................. 35 5.8.2
Изменение данных осей. ....................................................................................... 37 5.8.3
6 Операции в запоминающемся устройстве. ....................................................................... 38
создание новой операции. ............................................................................................ 38 6.1
копирование................................................................................................................... 50 6.2
изменения. ..................................................................................................................... 50 6.3
удаление. ........................................................................................................................ 51 6.4
7 пуансон и запоминающееся устройство. ........................................................................... 52
3
7.1 список . ..................................................................................................................... 52 7.1
определения кнопок. ............................................................................................. 53 7.1.1
редактирование. ............................................................................................................ 54 7.2
определения кнопок. ............................................................................................. 55 7.2.1
определения поля. .................................................................................................. 55 7.2.2
график. ........................................................................................................................... 56 7.3
определения кнопок. ............................................................................................. 56 7.3.1
создание нового пуансона. ........................................................................................... 57 7.4
8 матрица и запоминающееся устройство............................................................................ 63
список. ............................................................................................................................ 63 8.1
редактирование. ............................................................................................................ 66 8.2
определения кнопок. ............................................................................................. 67 8.2.1
определения поля. .................................................................................................. 67 8.2.2
график. ........................................................................................................................... 68 8.3
определения кнопок. ............................................................................................. 68 8.3.1
создание новой операции. ............................................................................................ 69 8.4
копирование................................................................................................................... 74 8.5
Редактирование. ............................................................................................................ 75 8.6
удаление. ........................................................................................................................ 75 8.7
9 режимы работы. ................................................................................................................... 76
4
ручной режим работы. .................................................................................................. 76 9.1
определения кнопок. ............................................................................................. 78 9.1.1
полуавтоматический/автоматический режим работы. .............................................. 79 9.2
Easy режим. ................................................................................................................... 81 9.3
10 Запоминающее устройство. ................................................................................................ 82
определения кнопок. ..................................................................................................... 83 10.1
11 Обновление программного обеспечения. .......................................................................... 84
определения кнопок. ..................................................................................................... 85 11.1
12 диагностика. ......................................................................................................................... 85
панель. ............................................................................................................................ 85 12.1
определения кнопок. ............................................................................................. 86 12.1.1
определения модуля. ............................................................................................. 86 12.1.2
FPSC ............................................................................................................................... 91 12.2
13 Параметры. ........................................................................................................................... 93
общие параметры. ......................................................................................................... 93 13.1
параметры давления ..................................................................................................... 98 13.2
параметры короны (Crowning parameters). ............................................................... 102 13.3
параметры балки. ........................................................................................................ 105 13.4
параметры оси Х1 ....................................................................................................... 121 13.5
параметры оси R1 ....................................................................................................... 130 13.6
5
параметры оси Z1. ....................................................................................................... 132 13.7
Параметры оси Z1. ...................................................................................................... 133 13.8
корректирующая таблица ........................................................................................... 134 13.9
TANDEM. ................................................................................................................. 137 13.10
габариты заднего упора .......................................................................................... 139 13.11
габариты верхней балки. ........................................................................................ 141 13.12
габариты нижней балки. ......................................................................................... 143 13.13
14 Ошибки/предупреждающие сообщения. ......................................................................... 144
общие сообщения. ....................................................................................................... 144 14.1
Тестовые сообщения на герметичность и инерцию: ............................................... 147 14.2
15 Схемы электрических подключений. .............................................................................. 148
схема подключения панели. ....................................................................................... 148 15.1
схема подключения входящего/выходящего модуля (IO1) .................................... 148 15.2
схема подключения входящего/выходящего модуля (IO2) .................................... 149 15.3
схема подключения модуля балки (Y1Y2) ............................................................... 149 15.4
схема подключения модуля оси (АХ). ...................................................................... 149 15.5
схема подключения модуля оси (АХ.S). ................................................................... 150 15.6
схема подключения модуля оси (AX.SN). ................................................................ 150 15.7
схема подключения аналогового модуля (AN) ........................................................ 150 15.8
6
А. Введение.
А1. Общие правила по технике безопасности.
Перед началом установки станка, внимательно прочтите руководство по
эксплуатации. Перед установкой Рекомендуется проводить визуальные проверки на
возможные повреждения станка после поставки станка. в вашу обязанность входит
предоставить квалифицированных механиков и электриков для установки оборудования.
Если имеется опасность возникновения несчастного случая из-за неисправности
оборудования, отключите систему и отсоедините электрическое устройство от системы.
Обычно оборудование поставляют без переключателя питания или без
предохранителя. Установите соответствующий переключатель или предохранитель.
Используйте соответствующее напряжение, чтобы предотвратить повреждения и
неисправности. Питание должно быть отключено до полного завершения проводки, во
избежание получения удара электрошоком и неисправностей.
Никогда не снимайте, не изменяйте и не ремонтируйте данное оборудование.
Вмешательство в данное оборудование может стать причиной неисправностей,
электрического шока или пожара.
Не используйте оборудование в атмосфере со взрывчатыми газами.
Когда оборудование устанавливается в отверстие на металлической панели, будьте
осторожны во время механической установки, так как металлические заусенцы могут
стать причиной травм рук.
Не выполняйте установку станка с несоответствующими зажимами. Убедитесь, что
устройство не упадет во время установки.
Изменение параметров станка может привести к серьезным повреждениям
материала ил привести к плохому качеству материала.
7
Не устанавливайте станок во влажной среде, во избежание рисков электрического
удара или износа оборудования.
Не подвергайте станок воздействию прямых солнечных лучей либо других
тепловых источников.
Не устанавливайте станок рядом с магнитным оборудованием, таким как
трансформаторы, двигатели или устройства, создающие помехи (сварочные станки и так
далее).
Вы несете ответственность в случае эксплуатации станка, не таким способом как
указано в руководстве по эксплуатации.
А2. Техническое обслуживание.
Ремонтные работы должны проводиться только квалифицированным персоналом.
Перед доступом к внутренним деталям, отключите питание станка.
Не чистите станок растворителями на основании гидрокарбоната (бензин,
трихлорэтилен и т.д). использование данных растворителей может снизить механическую
устойчивость станка.
Обмокните тряпочку в этиловый спирт или воду, чтобы очистить внешний
пластиковый кожух.
1 Аббревиатура.
BDP нижняя мертвая точка
TDP верхняя мертвая точка
PP зона защемления
SCP изменение скорости от точки HS к LS
HS высока скорость
LS низкая скорость
8
MP немая точка
MIN минимальный
MAX максимальный
PCSS безопасная система управления давлением
FPSC безопасный центр программирования
2 Обще характеристики.
• 15” 1024х768 TFT цветной жидкокристаллический экран.
• Процессор: ARM Cortex-A9@800MHz.
• Оперативная память: 512 МВ DDR3 SDRAM.
• Флэш-память: 4Гб.
• Оперативная система: Linux.
• Емкостный сенсорный дисплей.
• Габариты панели:
• Напряжение панели: 24 Вольт постоянного тока±%15.
• RS 232 последовательная связь для FPSC защитный PLC модуль
• Возврат к USB или восстановление из USB операций заготовки, пуансона,
матрицы, параметры и так далее.
• Программное обеспечение панели и модуля обновляется при помощи USB.
• 100Мб Интернет подключение.
• Станок прост в эксплуатации.
• Синхронное управление балкой (BEAM) с Y1Y2 (Y1 – левый, Y2- правый).
Входные данные с кодового датчика. Максимальная частота подсчетов 25КГц.
±10 Вольт и верхние/нижние выходы для перемещения балки.
Программируемый отдельное дюймовое и метрическое разрешение дисплей.
Индексация осей для каждого включения.
• Х1, Х2, R2, Z1, Z2 и АР3, АР4 цифровое управление до 8 осей.
9
Входные данные с кодового источника. Максимальная частота подсчетов 500КГц.
0-10 Вольт и передние/задние выходы для перемещения осей.
Программируемый отдельное дюймовое и метрическое разрешение дисплей.
Индексация осей для каждого включения.
• Управление кромкой .
Вход потенциометра. Минимальный 1КОм. Разрешающая способность 10бит
(максимальная 1023).
Передние/задние выходы для перемещения.
• Регулировка давления.
0-10 Вольт для регулировки давления.
• Возможность выбора языка: Турецкий, Английский.
• Возможность применения буквенно-цифровых обозначений в программе и в коде
инструмента.
• Дюймовые/метрические преобразования.
• номер программы: 3 числа.
Номер повторения программы: 3 числа.
число кода программы: 25 чисел или букв.
Число кода инструмента: 25 чисел или букв.
Число шагов: 2 числа.
Число повторения шагов: 2 числа.
• Возможность рисования профиля, пуансона, верхней балки и заднего упора в 2D.
• 2D программирование гибки.
• Функции определяемые ЧПУ.
10
- порядок гибки.
- длина рассчитывается в соответствии с профилем.
- глубина гибки рассчитывается в соответствии с углом гибки, материалом и выбором
инструмента.
- верхняя мертвая точка.
- немая точка.
- зона защемления.
- сила гибка.
- резка как функция изгибающая сила.
- позиции осей.
3 Функции кнопок.
Рабочие режимы. 3.1
двигатель.
Запуск и остановка двигателя.
программирование:
Возможность ввода, сохранения, изменения, удаления и загрузки данных для заготовок,
пуансонов и матриц. Также можно изменять данные для параметров станка.
ручной режим работы:
Быстрое/медленное перемещение для выбора оси или кроны.
11
полуавтоматический режим.
Возможность рабочего цикла с текущим значением шага без изменения автоматического
шага. Данный режим работы используется для регулировки, при выполнении первой
программы.
автоматический режим:
Выполнение изменения автоматического шага после каждой гибки. Запуск программы
выполняется с текущего шага.
простая эксплуатация:
Выполнение одиночной гибки, без потери текущей информации.
запуск:
- в полуавтоматическом/автоматическом режиме работы, данная кнопка выполняет запуск
функций всех осей и другие функции управления.
- на странице индексации, которая отображается после включения питания, данная кнопка
выполняет запуск индексации осей.
остановка:
- в полуавтоматическом/автоматическом режиме, данная кнопка выполняет остановку
функционирования всех осей и других функций управления.
- на странице индексации, данная кнопка выполняет остановку осей. Если данная кнопка
нажата более одного раза, когда индикатор горит, система выполнит выход из индексации
и числовая страница отобразится.
12
верхняя панель. 3.2
Верхняя панель всегда видна. На данной панели отображается логотип, название
страницы с деталями страницы и сообщения. А также калькулятор, уровень доступа и
кнопки главного меню, расположенные на данной панели.
уровень 1: авторизированная операция: загрузка заготовки, отображение шага,
изменение значения и режимы работы.
уровень 2: зашита пароля параметров. Включает в себя все операции уровня 1.
Другие авторизированные операции: операции памяти для программ, пуансонов и матриц
(создать, редактировать, удалить и сохранить), редактирование и создание резервной
копии значений всех осей.
уровень 3: защита параметров станка. Включает в себя все операции уровня 2.
Другие авторизированные операции: изменение параметров станка и обновление
программного обеспечения.
Когда кнопка нажата, если пользователь нажмет кнопку уровня, уровень 1
активируется.
Основное меню. 3.3
На любой странице, если кнопка на верхней панели нажата, отобразится
страница Главного меню.
13
определения кнопок. 3.3.1
14
калькулятор. 3.4
На любой странице, если нажата кнопка на верхней панели, отобразится
калькулятор.
клавиатура. 3.5
Клавиатура автоматически отображается, при выборе программируемого поля.
Один из двух видов интерфейса клавиатуры отображается в соответствии с типом ввода,
либо числовым, либо буквенно-числовым.
Цифровая клавиатура:
15
Буквенно-числовая клавиатура.
16
4 индексация.
Страница индексации отображается после включения.
Отображена версия панели HMI V2.0.1. версии модулей V1.0 близко к каждому
соответствующему модулю. Если ни одна версия не совпадает, отобразится символ .
В другом случае, отобразится символ , с левой стороны названия модуля.
Версия может повторяться для каждого индивидуального модуля, путем нажатия
на название поля. Если версия не совпадает с модулем, не допускаются никаких
подключений с модулем отличного от версии контроля.
Когда нажата кнопка , индикатор загорится и начнется запуск индексации.
Индикатор мигает , когда перемещения еще в процессе. Статус каждой оси отображается
при помощи символов. Ниже приведены пояснения символов.
17
перемещение в процессе при индексированной скорости, по направлению к
ограничительному переключателю с предварительно установленном направлении.
ограничитель найден, перемещение продолжает выполняться при ¼
индексированной скорости в обратном направлении.
ограничитель или индекс найден. Подождите, чтобы перемещение остановилось.
индексация завершена успешно.
оси не перемещаются во время индексации.
ошибка ведущего устройства.
Индексация, когда еще в процессе, может быть остановлена при помощи кнопки ,
и может быть перезапущена при помощи кнопки . Если нажата кнопка ,
когда горит индикатор, система вернется на страницу Product Numerical page (страница с
числовым обозначением).
Когда индексация для всех осей завершена успешно, отобразится страница Product
Numerical page.
После запуска индексации, если балку невозможно переместить вверх, отобразится
символ ??
Когда процесс индексации других осей завершен, на экране отобразится
следующее окно с сообщением.
18
При нажатии кнопки Cancel (отмена), что является единственной опцией, система
начнет выполнять те же функции, что и при нажатии кнопки .
Если нижняя индексация запускается при нажатии на педаль, система ждет
нахождения обоих индексов. Во время перемещения, « символ отобразится для модуля
Y1Y2.
Когда нижняя индексация завершена успешно, система вернется в нормальный режим
работы, и отобразится Product Numerical page.
5 Список комплектующих.
Список. 5.1
Существующие элементы перечислены в списке в соответствии цифрами. Каждый
элемент в списке включает в себя следующие поля: число, название, следующий элемент,
толщину, пуансон, матрицу и дату изменения.
19
Графический список включает в себя количество элементов и названия с
графическими изображениями.
определения кнопок. 5.1.1
отображение графического списка
отображение текстового списка.
активно, когда USB диск подключен и в USB диске содержится .png файл.
Запуск функции изменения изображения.
20
открытие страницы нового элемента.
активно, когда выбран элемент. Загрузка выбранного элемента на экран.
активно, когда выбран элемент, уровень пользователя 2 или выше. Удаление
выбранного элемента из памяти.
Редактирование. 5.2
Отображение информации, включая количество элементов, название элемента,
толщину, материал, пуансон, матрицу и так далее.
21
определения кнопок. 5.2.1
активируется, если все поля активированы. Открытие страницы рисование
элемента (Product Draw).
добавление новой секции после текущей.
удаление текущей секции.
копирование элемента и автоматическое определение количества элементов.
активно, когда элемент выбран, уровень пользователя 2 или выше. Сохранение
элемента в памяти. Если элемент уже существует, появится окно для подтверждения.
определения поля. 5.2.2
Number: номер текущего элемента в запоминающемся устройстве.
Name: состоит из обозначений из таблицы кода. Дополнительная информация для номера
элемента. Помогает отличать элементы.
Next: номер следующего элемента, который будет выполняться автоматически. Если он
пустой, когда выполняется последний шаг текущего элемента, программа вернется к
первому шагу текущего элемента.
Material: выбор материала.
Thickness: толщина материала.
Length: ширина гибки материала.
Punch: пуансон для текущего элемента.
Die: матрица для текущего элемента.
22
Dimensions: для подсчетов упоров, определяет, если учитывается толщина материала
Внутренние расчеты: размеры рассчитываются изнутри.
Внешние расчеты: размеры рассчитываются с внешней стороны.
Развернутая длина: первое поле определяет значение коэффициента для расчетов
гибки. С другой стороны, второе поле отображает автоматически рассчитанную длину,
при помощи системы, в соответствии со стандартом DIN 6935.
Рисование. 5.3
Отображает изображение текущего элемента. Каждая линия соответствует Face
Length (лицевая длина) и углы между двумя линями, соответствующими углам гибки
(Bending Angles).
23
Масштаб может быть увеличен или уменьшен, путем использования иконок в
нижнем правом и нижнем левом углу.
определения кнопок. 5.3.1
открытие таблицы профиля элемента (Product Profile Table).
открытие страницы редактирования элемента (Product Edit).
устанавливает угол на 90 градусов.
восстановление элемента изображения, для вставки в зону рисования.
24
активируется, если первый/последний угол или линия изображения элемента
выбрана. Удаление выбранного угла или линии.
отображение информации об угле элемента.
активируется, когда происходят изменения в изображении элемента, уровень
пользователя 2 или выше. Сохраняет элемент в запоминающемся устройстве. Если
элемент уже существует, отобразится окно подтверждения.
таблица профиля. 5.4
Отображение таблицы профиля для элемента. Таблица включает в себя следующее:
длину, угол, пуансон, матрицу, внутренний радиус гибки, количество гибов и допустимый
предел.
Каждая линия в таблице соответствует линии на странице Рисования Элемента
(Product Draw). Длина – это длина линии и Угол – это угол между двумя линиями.
Последний ряд не содержит в себе значение угла.
25
определения кнопок. 5.4.1
открытие порядковой таблицы элемента (Product Order Table).
открытие страницы рисования элемента (Product Draw).
активируется, когда строка из таблицы выбрана. Удаление выбранной строки
из таблицы.
открытие страницы рисования элемента.
вставьте пустую строку в конец строки.
26
активируется во время смены элемента, уровень пользователя 2 или выше.
Сохранение элемента в памяти. Если такой элемент уже существует, отобразится окно
подтверждения.
Страница инструментов. 5.5
Инструменты отображаются на данной странице.
Определения кнопок. 5.5.1
открытие страницы порядка элементов.
открытие страницы профиля элемента.
27
данная кнопка активируется при наличии одинаковых элементов. При помощи
данной кнопки можно удалить выбранный элемент.
данная кнопка активируется, если элемент изменен, уровень пользователя не
меньше 2. При помощи данной кнопки можно сохранить информацию об элементах.
Определения кнопок. 5.5.2
Punch: отображение выбранного имени пуансона.
Offset: отображение расстояния между инструментом и левой стороной станка.
Uzunluk: отображение длины инструмента.
Donuk: отображается, если вращается инструмент.
Horn: отображение типа инструмента.
порядковая таблица. 5.6
Отображение порядка гибки текущего элемента. Таблица включает в себя
следующее: точки опоры, точки сгиба, количество сгибов и действия.
Каждая линия в таблице соответствует процессу гибки, и определяет как будет
выполняться гибка. Порядок гибки может быть рассчитан автоматически, а также он
может быть установлен вручную.
28
определения кнопок. 5.6.1
открытие страницы гибки элемента.
открытие страницы профиля элемента.
автоматические расчеты порядка гибки. Максимально можно рассчитать 5 раз
для элемента.
выполняет расчеты гибки в соответствии с порядком гибки, рассчитывается
автоматически или вручную. Страница гибки элементов отображается, когда расчеты
выполнены.
29
активно, при выполнении изменений в элементе, уровень пользователя 2 или
выше. Сохранение элемента в памяти. Если такой элемент уже существует, отобразится
окно подтверждения.
определения поля. 5.6.2
S: номер шага.
Support: номер опоры. Можно ввести между 0 и (Face number) номер лицевой стороны.
Bending: количество сгибов. Можно ввести между 0 и (Face number - 1).
NB: количество сгибов.
Action: операции с металлическим листом выполняются перед каждым шагом.
- Return= лист перешел сверху вниз.
- Rotate= лист вращается слева направо при 180°.
- Return + Rotate= выполняются оба действия: вращение и возврат.
Station: количество инструментов.
Гибка. 5.7
Отображение гибки шаг за шагом. Входят следующие объекты: нижняя балка,
верхняя балка, задний упор, пуансон, матрица, лист до и после гибки. Отображение всех
чисел опор и гибки.
30
Loading...