DURKOPP ADLER M-TYPE PREMIUM User Training Manual

M-TYPE PREMIUM
USER TRAINING
Agenda Operator Training - 2 days (DAY 1)
09:00 - 09:15 Introduction, Overview of training program 09:15 - 10:00 Presentation of advantages and differences vs traditional machine (CLASSIC)
10:00 - 10:30 Machine Components
• Explication
• Differences vs CLASSIC machine 10:30 - 10:45 Break 10:45 - 12:15 Push Buttons
• Function Explication
• Favourite Button
• Control Panel OP3000
• Navigation
• Description of panel buttons
• Explication of displayed parameters (pictograms), modification of base parameters
• Exercises
12:15 - 13:15 Lunch
2
Agenda Operator Training - 2 days (DAY 1)
13:15 - 13:45 Operating modes, explication
Manual Mode: P000
• Navigation in menus
• Description and modification of base parameters
• Explication of other parameters
• Explication and settings of start and end bartack
• Explication of the function Fabric Thickness, specific settings
• Exercises: Parameter settings, changing between the 1st and 2nd parameter values of base parameters
14:00 - 14:45 Softkey Menu
• Navigation in the softkey menu / quick access menu
• Explication of functions
• Programming the favourite button (assigning a function)
14:45 - 15:00 Break
3
Agenda Operator Training - 2 days (DAY 1)
15:00 - 16:15 Automatic Mode
• Explication of mode and seam program
• Advantages / Program selection
• Explication of icons displayed
• Exercises: Sewing in automatic mode, select a predefined program, identify and
modify parameter settings
16:15 - 16:45 Conclusion, Questions
4
Agenda Operator Training - 2 days (DAY 2)
09:00 - 09:30 Recapitulation of the 1st day
Questions
09:30 - 10:30 Edit Mode
• Activate edit mode
• Settings of base parameters
• Explication of global program parameters
• Explication of specific parameters in the seam section
• Explication of additional parameters in automatic mode (Segment End Modes, stitch counting)
10:30 - 10:45 Break 10:45 - 12:15 Parameter settings in edit mode
• Base parameter settings
• Modification of global program parameters
• Settings of specific parameters in a seam section
Exercises: Modification of parameter settings, sew ing in automatic mode, get used to navigation in the different menu levels
12:15 - 13:15 Lunch
5
Agenda Operator Training - 2 days (DAY 2)
13:15 - 14:45 Programming Mode, creation of programmes
• Create a new program
• Modify all parameter settings, Navigation in the menus
• Exercises: Creation of simple programs
14:45 - 15:00 Break 14:30 - 15:15 Programming Mode (cont.)
Exercises: Creation of complex programs comprising multiple seam sections, forward/backward sewing in program, parameter settings in program
15:15 - 16:15 Copy and delete programs
Creating programs using teach-in Exercises: Creation of programs using the teach-in function, parameter settings
16:15 - 16:45 Conclusion, Questions
6
Why M-TYPE PREMIUM?
Productivity
Higher efficiency due to programming functionality / increased no. of operations per machine.
Better Quality Results
Automatic and more precise adjustment / finer calibration tuning
Facility to reproduce parameter settings (more precise results)
Impressive new features and settings not feasible with traditional machine
Saving Time
Rapid variation between programs
Reduced machine set-up times
Flexibility
Positive impact on environment
No compressed air needed (except some optional equipment)
Universal and identical installation of software/programs
Quick and easy program transfer with USB
M2M (data transfer through network, LAN or WLAN)
7
Differences PREMIUM vs. CLASSIC
NEW
Digital function control with panel OP3000
Reproducible and reusable parameter adjustment
Creation of automated programs
Automation of seam sections
End bar tack settings can vary from adjustments of start bar tack
Sewing foot lift height adjustment (max. 20 mm)
Automatic fabric thickness detection
Jog Dial (electronic handwheel)
8
Video
Stitch LengthThread TensionFoot Pressure
Footstroke
9
Advantages/Opportunities
Problem:
Small volume lot sizes
Numerous models
Dynamic model line
Solution/Opportunity:
Programmable sewing machine
Execution of different seam operations using the same machine
long setup times
10
M-TYPE PREMIUM
11
Machine Components
(1) Programmable thread tension (2) Push buttons (3) Stitch adjustment lever (4) Bobbin winder /
(4a) motorized winder
(5) Oil level indicator (6) Jog Dial (electronic hand wheel) (7) Control panel OP3000
(8) Hose guide (9) Thread guide
12
Machine Components
Thread Clamp
(optional equipment)
Sewing lamp LED
with dimmer
Programmable foot lift
(max. 20 mm)
Programmable
thread tension
Electronic
edge guide
Control Panel
OP3000
Electronic hand
wheel (Jog Dial)
manual Stitch regulator
lever (optional)
Programmable foot stroke (max. 9 mm)
Bobbin winder with bobbin
Oil level
indicator
Sewing machine motor
integrated in machine head
winding mechanism
Hand wheel
Service Stop
Button
Programmable stitch length
max. 12 mm)
(
Thread cutter and
vertical hook
13
Push Buttons (soft keys)
Function Buttons Favorite Button
press and turn
vertically!
14
Function Buttons (Notes)
15
Control Panel OP3000
Program
number
Needle
Thread Tension
Stitch
Length
Sewing Foot
Pressure
Sewing
Foot Stroke
Other
Parameters
ESC Button
(quit function)
Edit Mode/
Programming
Numeric Buttons
Confirmation
of settings
16
OP3000: Navigation
Program Selection
Parameter Settings
Navigation between parameters: 
Return to superior menu level:
Increase/Decrease value: 
Confirmation: OK
Quit the menu
with ESC button
17
Operating Modes
Manual Mode: P000
Automatic Mode: P001 - 999
Programming Mode / Edit Mode
Activated with button P
010
18
Manual Mode: P000
Parameter settings on the control panel OP3000
Stitch Length (mm) Needle Thread Tension (1-99%) Sewing Foot Pressure (1-20) Sewing Foot Stroke (max. 9 mm)
Other parameters:
• Speed
• Start Bar Tack / End Bar Tack
• Thread Trim (Thread Cutter)
• Sewing Foot lift
• Bobbin monitor
• Edge Guide
• Fabric Thickness
the auxiliary parameters are indicated with the + sign
19
Exercise: Sewing in Manual Mode
Pre-settings in Manual Mode
modify the following parameters:
• stitch length 3.0 mm
• needle thread tension 20%
• sewing foot pressure 6
• sewing foot stroke 2,5 mm
adjust the auxiliary values (push buttons, knee button):
• auxiliary stitch length (6.0 mm)
• auxiliary thread tension 30%
• auxiliary foot stroke 9.0 mm
During the Sewing Process
start sewing
• activate/deactivate sewing backwards (1)
activate/deactivate the auxiliary values
• activate auxiliary stitch length
• activate secondary foot stroke
• activate secondary thread tension
• deactivate the auxiliary values
stop sewing (interrupt the sewing process, pedal 0)
• lift the sewing foot (pedal -1)
• continue sewing (pedal +1)
finish the seam (pedal -2)
20
Manual Mode: Other Parameters
21
Manual Mode: Other Parameters (Notes)
22
Manual Mode: Other Parameters (Notes)
23
Manual Mode: Other Parameters (Notes)
24
Start bartack / End bartack
Stitches – Number of backward stitches (0-50 points)
Stitches. – Number of forward stitches (0-50 points)
Repetitions – Number of sections in a bartack (0-10 points)
t Change – Waiting time a turning point (0-1000 ms)
St.Len.Def. – Default stitch length (St.Len.
Speed – Speed at bartack (50-2000 points/min.)
Thr.Tens.Def. – Default needle thread tension (On/Off: values)
Catch bartack – Bartack before the bartack
/ St.Len. ↓)
st
First/Last Repetion – Number of stitches different for the 1
section
Invert Dir. – Invert direction (inverts the sewing direction of the bartack)
25
Start bartack - Repetitions
m
d
1 Repetition
bartack
starts
backwar
s
ds
sea
m
bartack starts forward
2 Repetitions
seam
3 Repetitions
seam
4 Repetitions
seam
Impair Pair
26
Exercise: Sewing in Manual Mode, other parameters
Pre-setting in Manual Mode
modify the base parameters:
• stitch length 5.0 mm
• needle thread tension 25%
• sewing foot pressure 5
• sewing foot stroke 1,5 mm
modify the other parameters P…
• Thread Trim active On
• Start bartack active (On)
Number of backward stitches (3 points)
Number of forward stitches (3 points)
St.Len.Def – Default stitch length active (On)
• End bartack active (On)
Number of backward stitches (4 points)
Number of forward stitches (4 points)
St.Len.Def – Default stitch length inactive (Off)
– backward stitch length (2.5 mm) – f orward stitch lengths (2.5 mm)
During sewing process
•start sewing (automatic start bartack)
activate/deactivate the auxiliary values:
•activate 2ndstitch length
•activate 2
•activate 2
• deactivate the secondary values
interrupt the sewing process (pedal)
• lift your foot from pedal
• continue sewing process / resume
stop sewing, end of seam (pedal -2) (automatic end bartack)
nd
foot stroke
nd
thread tension
• Gap (edge guide): 10 mm
27
Exercise: Bartack with Pedal Stop
Adjustment of bartacks
other parameters P…
Start bartack active (On)
• Number of backward stitches (3 points)
• Number of forward stitches (3 points)
• St.Len.Def – Default stitch length active (On)
• reduced Speed: 200
• Pedal Stop active (On)
End bartack active (On)
• Number of backward stitches (3 points)
• Number of forward stitches (3 points)
• St.Len.Def – Default stitch length active (Off)
Backward stitch length (3 mm)
Forward stitch length(3 mm)
• reduced Speed: 200
• Pedal Stop active (On)
During sewing process
start sewing (automatic start bartack)
interrupt the sewing process (pedal)
• lift you foot from pedal
continue sewing process / resume
stop sewing, end of seam (pedal -2) (automatic end bartack)
With Pedal Stop you
can stop sewing during
bartack execution.
28
Parameter Fabric Thickness
Fabric Thickness On/Off
Goal:
Goal:
Stroke – Sewing foot stroke
consistent good
consistent good
sewing results
sewing results
Material
Material
Thickness
Thickness
Detection
Detection
Stitchlen. - Stitch length – Thr.Tens. – Needle thread tension – FootPress. – Sewing foot pressure – Max.Speed – Maximum speed
Modes – linear – 2.OnOff –2.On
29
Parameter Fabric Thickness (Notes)
30
Exercises: Adjustment Fabric Thickness
Mode linear
Active (On)
Stroke
Mode linear
• Stroke 8.0
• ThickMin 2.0 mm
• ThickMax 5.0 mm
Stitchlen.
Mode linear
• Stichlen. (10 %)
• ThickMin 2.0 mm
• ThickMax 5.0 mm
Mode 2. OnOff
Stitchlen.
• Mode 2. OnOff
• TickMin 3.0 mm
Mode 2. On
Stitchlen.
• Mode 2. On
• ThickMin 2.0 mm
31
OP3000: Quick Access Functions / Softkey Menu
Softkey button
(favourite button)
Softkey Menu
Numeric Buttons:
(selection in Quick Access/Softkey Menu)
32
OP3000: Navigation Softkey Menu
Numeric Buttons:
(selection in Quick Access/Softkey Menu)
Softkey Menu / Quick Access
Functions / Buttons 1-7
•2
nd
page (button 7)
Return to page 1
Quit the menu via button ESC
Softkey button (e.g. Threading Mode)
33
Functions Softkey Menu
2nd page
34
Exercise: Sewing in Manual Mode, Gap and Gap+
Pre-setting in Manual Mode
modify the base parameters :
• stitch length 3.8 mm
• thread tension 25%
• sewing foot pressure 5
• sewing foot stroke 3 mm
modify the other parameters P…
• Thread Trim active On
• Start bartack active (On)
Number of backward stitches (3 points)
Number of forward stitches (3 points)
St.Len.Def – Default stitch length active (On)
• End bartack active (On)
Number of backward stitches (3 points)
Number of forward stitches(3 points)
St.Len.Def – Default stitch length active (On)
• Gap (edge guide): 10 mm
During Sewing Process
•start sewing (automatic start bartack)
• activate/deactivate the auxiliary values
activate 2ndstitch length
•activate 2
•activate 2
activate 2
• deactivate the secondary values
stop sewing, end of seam (pedal -2) (automatic end bartack)
nd
foot stroke
nd
thread tension
nd
gap (gap+)
adjust the auxiliary values:
•2ndstitch length 6.0 mm
nd
•2
2
thread tension 30%
nd
gap (edge guide distance) 20 mm
35
Automatic Mode: P001 - P999
Program Selection
During sewing process
indication of actual seam section
display of parameter values defined in the seam section
program progress (program bar)
Parameters
predefined number of stitches per section
Actual seam section
bartacks
switch between two seam sections with a stop and with/without thread cutting
switch between two seam sections without stopping
Cut off the program (pedal fully back, Pos. -2)
bartack and thread trim, if set in program
Program bar
36
Automatic Mode: Correction Factors
correction %age for stitch length and thread tension
•Test results
due to the influence of different material
GOAL REALITY
Test the correction values
and adjust alteration %age
37
Exercise: Identify configurations / settings
Selection of programme P010
Which program settings can you identify?
Number of seam sections ? – Bartacks ? – Thread Trim ? – Stop between seam sections ? – Predefined number of stitches ?
38
Automatic Mode: Sewing a program
Program Selection
Start sewing process
Switch to following seam section
Function Button no. 6
USEFUL! Favourite button (assign feature of function buttons)
Skip a seam section of the program
Cut off or cancel the program in the seam and resume sewing process
Pedal -1 (program remains stopped at cut off point)
Pedal -2 (complete cancellation of program and return to starting point)
----
39
Exercise: Sewing in Automatic Mode
A predefined Simple Program (1 seam section)
Select a program using the right/left arrow navigation buttons:
P001 – SETUP 1
Press the pedal forward and start sewing
verify the parameters during sewing process
stop sewing in the seam / interrupt sewing process (foot lift up, needle up)
resume sewing / continue seam
Cut off the program (pedal positon -2)
bartack automatically executed
thread trim
40
Exercise: Sewing in Automatic Mode
Utilise a program consisting of several seam sections
Select a program using the right/left arrow navigation buttons:
P010 – SEAM 10 MANUEL
Sew the program
start bartack automatically executed
switch to next seam section (function button no. 6 or )
stop sewing in the program (foot lift)
resume sewing process / continue
Terminate program (Pedal -2)
end bartack automatically executed
thread trim
Cancel the program
41
Übung: Nähen im Automatikmodus
Sewing of a program consisting of several seam sections and specific number of stitches per section
Select a program using the right/left arrow navigation buttons:
P021 – SEAM AUTOMATIC
Sew the program
end bartack automatically executed
Automatic stop at the end of the section (after specific number of stitches)
switch to next section by sewing after stop at end of section
Terminate program (pedal -2)
end bartack automatically executed
thread trim
42
Conclusion Day 1
Introduction to the M-TYPE PREMIUM machine
Advantages, new functions
Components of the machine
Control Panel OP3000
Navigation in the menus
Softkey Menu
Manual Mode: P000
Parameter adjustment
Start bartack / end bartack
Parameter Fabric Thickness
Automatic Mode: P001 - P999
Sewing in automatic mode
Correction Factors
43
QUESTIONS?
44
THANK YOU FOR YOUR ATTENTION
45
Recapitulation of First Day
Control Panel OP3000
How to navigate in the menus
Use of Softkey Menu, favourite button
Manual Mode: P000
Adjustment of base parameters
Adjustment of other parameters P…
Thread Tim
Start bartack / End Bartack
Edge Guide
Parameter Fabric Thickness
Automatic Mode: P001 - P999
Selection of a program
Sewing in automatic mode
46
Edit Mode: Modify an existing program
activate edit mode pressing button
(the P flashes)
Basic parameters
Direct modification of stitch lengths, thread tension, sewing foot pressure and sewing foot stroke
Global parameters of the program
Program Name
Add Values (+) – 2
Next Program – define subsequent program
Bobbin
•Info
Daily Pieces – daily piece counter
Point.Pos.
Speed Corr – Adjustment factors to correct effects due to high speed
FabricThickness
nd
values of the parameters
47
Edit Mode: Modify an existing program (cont.)
Modify segment parameters
Navigate on the desired seam section number and press
“New” Parameters not shown in manual mode
StitchCount – predefine the no. of stitches for the section
Seg.End Modes – Segment End Modes (any adjustment of what
should happen at the end of this seam section)
Stop On/Off – Sewing stops at the end of the seam section when
switching to the next section.
Thread Trim – thread cutting at the end of the section
Needle Up – Needle position at the end of the section
Foot Lifted – Foot lift at the end of the section
FL height – Foot lift height
Backwards – backwards sewn stitches (On/Off)
48
Program Parameters (Notes)
49
Program Parameters (Notes)
50
Program Parameters (Notes)
51
Exercise: Edit Mode – Modify program P010
1. Select the program P010 – TEST 2 and activate the Edit mode
2. Select seam section 1 (first section) and press OK.
3. Modify the following parameter settings:
Section 1:
stitch length 6 mm
sewing foot stroke 2.5 mm
thread tension 30
stitch count : mode 1 (count stitches), number of stitches 10
Segment End Mode : Stop active On Thread trim inactive Off, Needle Up inactive Off, Foot lifted inactive Off
start tack: inactive Off
end tack: inactive Off
Foot lifted: when sewing stops on the seam: inactive Off
Section 2:
stitch length 3 mm
sewing foot stroke 5 mm
stitch count: mode 0 (not counted)
Segment End Mode: Stop active On, Thread trim active On, Needle Up active On, Foot lifted active On
start tack: inactive Off
end tack: active On
Global parameters of program:
name of the program: TEST TRAINING
FabricThickness: active On
Foot Stroke: Mode 2.OnOff, ThickMin. 3 mm
stitch lengths: Mode linear, Stitch Length 6mm, ThickMin: 2 mm, ThickMax: 5 mm
52
Programming Mode: Create a program
1. Activate the softkey menu and press the button (in manual or edit mode also button )
2. Program number (accept proposed number or choose different program number using or enter one with the numeric buttons)
st
3. Select 1
4. Set parameters for the seam section
seam section and use to add and activate it.
5. Adjust the global parameters of the program
6. Add more seam sections
7. Delete a seam section with
8. Press ESC to save program and quit programming mode.
53
Programming Mode: (Notes)
Exercise: Create a Simple Program
Create a program consisting of one seam section only
Create program P007 PROGRAM SIMPLE
Add a segment
Set the seam section parameters:
stitch length 4 mm
sewing foot stroke 3 mm
needle thread tension 25
Seg.End Modes: Stop active On, Thread trim active On, Needle Up inactive Off, Foot lifted inactive Off
start tack: active On
end tack: active On
Foot lifted: inactive Off
Adjust the global parameters of the program:
Program Name: P007 PROGRAM SIMPLE
Bobbin: Mode Software, counter 500 points, MotorStop active On, ResetNeces active On
DailyPieces: On, Incr.
Sew the program (test with material)
Modify any parameter settings in the edit mode if necessary
55
Exercise: Create a complex Program
Create a program consisting of several seam sections
Create the program
P008 COMPLEX PROGRAM
Section 1:
• stitch length 3.8 mm
• sewing foot stroke 1.5 mm
• needle thread tension 25
• stitch count: number of stitches 12
• Seg.End Mode: Stop active On, Thread Trim inactive Off, Needle Up inactive Off, Foot lifted inactive Off
• start tack: active On
• end tack: inactive Off
• Foot lifted:. Off (foot lift at sewing stop on the seam)
Section 2:
• stitch length 6 mm
• sewing foot stroke 5 mm
• stitch count: mode 0 (not counted)
• Seg.End Mode: Stop active On, Thread Trim active On, Needle Up active On, Foot lifted On
• start tack: inactive Off
• end tack: active On
Global parameters of program:
• program name: COMPLEX PROGRAM
• FabricThickness: active On
• Stroke: Mode 2.OnOff, ThickMin 3 mm
• stitch lengths: Mode linear,
ThickMin: 2 mm, ThickMax: 5 mm
56
Exercise: Create a program LACE
Creation of a program with backward sewing
Program name: P… LACE
Section1:
• stitch length 4 mm
• sewing foot stroke 4 mm
• sewing foot pressure 3
• thread tension 25%
• maximum speed: 200
• Foot lifted: inactive Off
• Seg.End Mode: Stop On, Thread Trim
Off, Needle Up Off, Foot lifted Off
• number of backward stitches: 2 pt
Section 2:
• Stitch count.: number of stitches 4 pt
Section 3:
• number of stitches backwards: 2 pt
57
Exercise: Programme « Cross »
1
2
3
4
5
6
stitch length: 3,5 mm sewing foot stroke 3 mm sewing foot pressure 3 thread tension 20% maximum speed: 200
Segment 1: 2 forward stitches
Segment 2: 4 backward stitches
Segment 3: 2 forward stitches, Foot lifted active On
--> turn the material 90°
Segment 4: 2 forward stitches,
Foot lifted inactive Off
Segment 5: 4 backward stitches
Segment 6: 2 forward stitches
4
Starting point
turn point
3
1
6
5
2
58
Practice various programs
Basic parameters
stitch length: 3,4 mm
thread tension: 20
sewing foot pressure: 2
sewing foot stroke: 10
Programs for chapes (bag handles, etc.)
Latches, bartacks
59
Exercise: Create a complex program
Create a program consisting of divers seam sections
Program name: P…
SEWING TEST
Section 1:
• stitch length 4 mm
• sewing foot stroke 4 mm
• sewing foot pressure 3
• thread tension 25
• stitch count: number of stitches 0
• maximum speed: 200
• Seg.End Modes: Stop active On, Thread
Trim inactive Off, Needle Up inactive Off, Foot lifted active On, H. Foot lifted 13 mm
• start tack: inactive Off
• end tack: inactive Off
• Foot lifted (at stop in the seam): inactive Off
• Guide: Gap 3 mm
Start
sewing
Section 2:
• stitch count: number of stitches 7
Section 3:
• stitch count: number of stitches 7
Section 4:
• stitch count: number of stitches 0
Section 5:
• stitch count: number of stitches 7
Section 6:
• stitch count: number of stitches 7
Section 7:
• stitch count: number of stitches 2
• Seg.End Modes: Thread Trim inactive Off, Needle Up inactive Off, Foot lifted inactive Off
60
Programming Mode: Copy / Delete a program
1. Select the program you want to copy
2. Activate the programming mode by pressing the button
3. Press the numeric button under in the Softkey Menu
4. Select the seam section to be edited and adjust the parameters of the selected section
5. Adapt the global parameters of the program
6. To delete a program press button in the Softkey Menu
61
Creating a program using the Teach-in function
1. Create a new program
2. Press the Teach-in button.
3. Automatic creation of 1
st
section
4. Adjust basic parameters: stitch length, needle thread tension, sewing foot pressure, sewing foot stroke
5. Press the pedal and complete the seam section up to the desired position on the material.
6. Add a 2
7. Press the pedal and complete the 2
nd
seam section and set the basic parameters.
nd
seam section. If necessary add
another new sections (repeat steps 6 and 7).
8. Terminate program: Push the pedal fully back. The program switches to Edit mode.
9. If necessary, set additional parameters for all seam sections and the global program parameters.
10. Quit with ESC button.
62
Exercise: Create a program using Teach-in
Create the program P011 LABEL
st
Add and activate the 1
stitch length: 5mm
needle thread tension: 25%
sewing foot stroke: 3 mm
“Record” 10 points for each seam section segment (by sewing)
Adjust the parameters for the seam sections:
Section 1 Section 2 Section 3 Section 4
seam section and set the basic parameters:
• Seg.End Mode: Stop On, Thread T rim Off, Needle Up Off, Foot lifted On
• start tack: Off
• Seg.End Mode: Stop On, Thread T rim Off, Needle Up Off, Foot lifted On
• start tack: Off
• end tack: Off
• end tack: Off
Set the global parameters of the program:
Program name: P011 LABEL
• Seg.End Mode: Stop On, Thread T rim Off, Needle Up Off, Foot lifted On
• start tack: Off
• end tack: Off
• Seg.End Mode: Stop On, Thread T rim Off, Needle Up Off, Foot
lifted Off
• start tack: Off
end tack: On
63
Conclusion Day 2
Edit Mode: Modify / Edit programs
Global program parameters
Parameters of seam section
Programming Mode
Create programs
Adjust basic parameters, parameters for the seam sections and global program parameters
Copy / Delete a program
Create a program using the teach-in function
64
BEST PRACTICE
Useful sequence for creation of programs (Adding a new section in the program copies the values of the previous section)
Pre-set of default values for programs in technical mode (values used for first section)
Copy a program and modify settings
Create a program with teach-in (stitch count)
pre-set of base parameters IN THE 1stSECTION
NEXT: ad new sections (copies parameter values)
65
QUESTIONS?
66
THANK YOU FOR YOUR ATTENTION
67
DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Str. 190
33719 Bielefeld
Germany
Phone: +49 (0) 521 925 00
E-Mail: service@duerkopp-adler.com
www.duerkopp-adler.com
Subject to design changes - Part of the machines shown with additional equipment - Printed in Germany © Dürkopp Adler AG – Additional Instructions – 0791 867712 EN - 03.0 - 01/2018
Loading...