DURKOPP ADLER 8704-O42-M00P, 8714-B43-M00P, 8716-C42-M00P Parts List

Parts List

零件样本

8700

Parts List Basic Machines

基本机型零件样本

8700 - Basic Machines
8700 - 基本机型

`

8704-O42-M00P

Light and medium material 3-thread 1-needle standard overlock machine

薄型和中厚型布料 3线1针基本型包缝机

8714-B43-M00P

Light and medium material 4-thread 2-needle standard overlock machine

薄型和中厚型布料 4线2针基本型包缝机

8716-C42-M00P

Light and medium material 5-thread 2-needle safety seam machine

薄型和中厚型布料 5线2针基本型安全缝包缝机

Explanation of codes:

代号解释：

a three thread (Stitch type 504) 3线 （线迹型式504）
b four thread (Stitch type 514) 4线 （线迹型式514）
c five thread (Stitch type 516) 5线 （线迹型式516）
d selective part 选配零件

Content - 8700 Basic Machines
目录 - 8700 基本机型

1. FRAME ASSENBLY（1）…………………………………………………………………….. 1
机壳部件（1）

2. FRAME ASSENBLY（2）…………………………………………………………………….. 3
机壳部件（2）

3. THREAD TENSION ASSEMBLY …………………………………………………………… 5

过线部件

4. CRANKSHAFT ASSEMBLY ………………………………………………………………… 7

主轴部件

5. NEEDLE DRIVING SHAFT ASSEMBLY …………………………………………………... 9

针杆部件

6. FEED MECHANISM ASSEMBLY（1） …………………………………………………... 11
送料部件（1）

7. FEED MECHANISM ASSEMBLY（2） …………………………………………………... 13
送料部件（2）

8. KNIFE ASSEMBLY ………………………………………………………………………….. 15

切刀部件

9. PRESSER FOOT ASSEMBLY …………………………………………………………….. 17

压脚部件

10.UPPER LOOPER ASSEMBLY …………………………………………………………….. 19

上弯针部件

11.LOWER LOOPER ASSEMBLY ……………………………………………………………. 21

下弯针部件

12.CHAINSTITCH LOOPER ASSEMBLY（FOR 516） ……………………………………. 23
链线弯针部件（516用）

13.PUMP ASSEMBLY ………………………………………………………………………….. 25

供油部件

14.ACCESSORIE PART ASSEMBLY …………………………………………………………. 27

附件

15.THREAD STAND ASSEMBLY ……………………………………………………………... 29

线架部件

16.NEEDLE & NEEDLE THREAD COOLER ASSEMBLY …………………………………. 31

针尖和针线冷却部件

17.NUMERICAL INDEX OF PARTS ……………………………………………………... 33～36

零件编号索引

1. FRAME ASSENBLY（1）机壳部件（1）

1

1. FRAME ASSENBLY（1）机壳部件（1）

No. Part No. Note Name

名称

Qty.

1 7700 70044212 FILTER PRESSER PLATE

油盘过滤网压板

1

2 7700 70044113 OIL RESERVOIR FILTE

R

油盘过滤网

1

3 7700 70044014 OIL RESERVOIR FILTER BASE

油盘过滤盘

1

4 7700 37010507 WASHER

油盘磁铁垫圈

1

5 7700 70044303 MAGNET

油盘磁铁

1

6 7700 70004000 BOLT M8

机头双头螺栓 M8

4

7 7700 70004208 OIL RESERVOIR GASKE

T

油盘密封垫

1

8 7700 70004109 OIL RESERVOI

R

油盘

1

9 7700 70048007 FRAME SUPPORT PLATE ASM.

机头托盘

1

10 7700

A

M0104008HO SCREW M4×8

油盘过滤盘螺钉 M4×8

2

11 7700

A

M0104010HO SCREW M4×10

油盘过滤网压板螺钉 M4×10

5

12 7700 37010101 WASHER 4

油盘过滤网压板垫圈 4

5

13 7700 BM0204035DO NUT M4

油盘过滤网压板螺母 M4

5

14 7700

A

M0104008HO SCREW M4×8

油盘磁铁螺钉 M4×8

1

15 7700 37014103 SCREW M10×1×9

油塞螺栓 M10×1×9

1

16 7700 37003304 RUBBER RING 15×2.4

排油螺栓O形密封圈 15×2.4

1

17 7700 37009103 NUT M8×1.25

油盘盖形紧固螺母 M8×1.25

4

18 7700 37011208 WASHER 8

油盘铝垫圈 8

4

2

2. FRAME ASSENBLY（2）机壳部件（2）

3

2. FRAME ASSENBLY（2）机壳部件（2）

No. Part No. Note Name

名称

Qty.

1 8700 87000117DA SIDE COVE

R

側盖(粉末涂料)

1

2 8700 87000216DA SIDE COVER GASKE

T

側盖垫

1

3 7700 70003903 EYE GUARD COVER BASE BUSHIN

G

护目罩支架防震垫

1

4 8700 87007107DA BUSHING D PLUG

侧盖橡胶塞

1

5-1 7700 70003606 ab

EYE GUARD COVER （7704、7714）

护目罩 (7704、7714)

1

5-2 7700 70003705 c

EYE GUARD COVER （7716）

护目罩 (7716)

1

6 8700 87003517DA EYE GUARD COVER BASE

护目罩支架

1

7 7700 70000622 FEED MECHANISM COVER

送料牙架盖

1

8 7700 70000721 GASKET

送料牙架盖垫

1

9 7700 70004406 THROAT PLATE RETAINER

针板支架

1

10 7700 70000503 OIL SIGHT WINDOW

注油盖

1

11 7700 37003403 RUBBER RING 25×2.5

注油盖O型密封圈 25×2.5

1

12 8700 87000335DA UPPER COVE

R

上盖(粉末涂料)

1

13 8700 87000434DA UPPER COVER GASKET

上盖垫

1

14 8700 87008417DA BELT COVER B

带轮罩（B）

1

15 8700 87004337DA BELT COVER

带轮罩

1

16 7700 77009009DA COVER

送料调节孔盖(粉末涂料)

1

17 7700 70009108 GASKET

送料调节孔盖垫

1

18 7700 70001717 CLOTH PLATE SID COVE

R

缝台横盖

1

19 7700 37007008 RUBBER PLUG

牙架支承轴孔油塞

1

20 8700 87007107DA BUSHING D PLUG

牙架支承轴紧固螺钉孔油塞

1

21 7700 37007206 ab RUBBER PLUG

链线弯针轴孔油塞

1

22 7700 70004505

THREAD GUIDE ， LARGE

弯针小过线管

2

23 7700 70001402 HINGE PIN

弯针罩铰链轴

1

24 7700 70000800 LOOPER COVER BRACKE

T

弯针罩座

1

25 7700 70001006 LOOPER COVER STOPPE

R

弯针罩开闭限位档块

1

26 7700 70001303 PRESSER SPRING

弯针罩压簧

1

27 7700 70001501 LOOPER COVER SPRING

弯针罩簧

1

28 7700 77000929DA LOOPER COVER

弯针罩(粉末涂料)

1

29-1 7700 70005423 a THREADING DIAGRAM (7704

)

穿线图(7704

)

1

29-2 7700 70005522 b THREADING DIAGRAM (7714

)

穿线图(7714

)

1

29-3 7700 70005621 c THREADING DIAGRAM A (7716)

穿线图A 7716)

1

30 7700 77083222DA c CLOTH WASTE COVER

排屑罩

1

31 7700 77083024DA ab CLOTH WASTE COVER

排屑罩

1

32 7700 70001105 GUIDE PLATE

弯针罩导板

1

33 7700 70001204 PRESSER PLATE

弯针罩压板

1

34 8700 87003309DA CLOTH WASTE COVER ,LEFT

排屑罩（左）

1

35 7700 70002774 CLOTH PLATE COMPL.

缝台组件

1

36 7700 70002806 ECCENTRIC BUSHING

缝台偏心套

1

37 7700 DA0604303TO DISC SPRING 8×4.2×0.4×0.6

缝台铰链轴碟型弹簧垫圈 8×4.2×0.4×0.6

2

38 7700 37000003 CLOTH PLATE HINGE SHAFT COLLAR

缝台铰链轴紧圈

1

39 7700 70002905 CLOTH PLATE SPRING

缝台开闭簧

1

40 8700 87003269DA CLOTH PLATE COVER COMPL.

缝台罩组件

1

41 7700 70002004 RUBBER CUSHION

缝台罩防震垫

2

42 8700 87047108DA HINGE SCREW

缝台锁紧钩轴位螺钉

1

43 8700 87047009DA SPRING

缝台锁紧钩扭簧

1

44 8700 87046902DA LEVER

缝台锁紧钩

1

45 8700 87010804DA WASHER

缝台锁紧钩垫圈

1

46 8700

A

M0904010DN SCREW M4×10

侧盖螺钉 M4×10

6

47 8700 87015209DA SCREW M4×7.5

侧盖螺钉 M4×7.5

3

48 8700 87015308DA SCREW M4×8

护目罩支架螺钉 M4×8

1

49 8700 DB0308503TN WAVED WASHER 8.5×12.5×0.3

护目罩支架波形弹簧垫圈8.5×12.5×0.3

1

50 7700 70003804 EYE GUARD COVER BASE COLLA

R

护目罩支架衬圈

1

51 7700 37011505 WASHER 4

护目罩支架小垫圈 4

1

52 7700

A

M0103005DN SCREW M3×5

护目罩螺钉 M3×5

2

53 8700 87001001DA SCREW M3×2.5

护目罩锁紧螺钉 M3×2.5

1

54 7700

A

M0904008DO SCREW M4×8

牙架盖螺钉 M4×8

5

55 7700

A

M0804008HO SCREW M4×8

牙架盖螺钉 M4×8

1

56 7700

A

M0304004HO SET SCREW M4×4

针板支架调节螺钉 M4×4

2

57 7700 37024102 SCREW M3×8

针板支架紧固螺钉 M3×8

2

58 7700 DP0203205DO WASHER 3

针板支架垫圈 3

2

59 7700 37006802 CLOTH PLATE RUBBER CUSHION B

缝台防震垫（B）

1

60 8700 87019508DA SCREW M5×14

上盖螺钉 M5×14

8

61 8700 87026008DA SCREW 3.5×12

带轮罩（B）紧固螺钉 3.5×12

2

62 8700

A

M0905016DN SCREW M5×16

带轮罩紧固螺钉 M5×16

4

63 8700

A

M0906012DN SCREW M6×12

附属装置螺钉 M6×12

1

64 8700 DP0204308BN WASHER 4

弯针罩垫圈 4

3

65 8700

A

M0904010DN SCREW M4×10

弯针罩螺钉 M4×10

3

66 7700

A

M0904006HO SCREW M4×6

弯针罩压簧螺钉 M4×6

1

67 7700 37018005 SCREW M4×4

弯针罩压板螺钉 M4×4

1

68 8700

A

M0904008DN SCREW M4×8

排屑罩螺钉 M4×8

2

69 8700

A

M0904006DN SCREW M4×6

排屑罩（左）紧固螺钉 M4×6

2

70 7700

A

M0304004HO SET SCREW M4×4

弯针罩铰链轴螺钉 M4×4　　　　　　　

1

71 8700

A

M0904006DN SCREW M4×6

弯针罩导板螺钉 M4×6

1

72 8700

A

M0904006DN SCREW M4×6

缝台横盖螺钉 M4×6

2

73 7700 DP0204308BO WASHER 4

缝台罩垫圈 4

3

74 7700

A

M0904006HO SCREW M4×6

缝台罩紧固螺钉 M4×6

3

75 7700

A

M0303003HO SCREW M3×3

缝台铰链轴紧圈紧固螺钉 M3×3　　

1

76 7700 DP0204308BO WASHER 4

缝台开闭簧垫圈 4

2

77 7700

A

M0104008DO SCREW M4×8

缝台开闭簧紧固螺钉 M4×8

2

78 7700

A

M0304006HO SCREW M4×6

缝台偏心套紧固螺钉 M4×6

1

79 7700 37007305 ab RUBBER PLUG

链线弯针进出轴孔油塞

1

80 8700

A

M0904008DN SCREW M4×8

主送料调节盖螺钉 M4×8

6

81 7700 70005720 c THREADING DIAGRAM B (7716)

穿线图B (7716)

1

82 7700

A

M0904008DO SCREW M4×8

弯针罩开闭限位挡块螺钉 M4×8

2

4

3. THREAD TENSION ASSEMBLY 过线部件

5

3. THREAD TENSION ASSEMBLY 过线部件

No. Part No. Note Name

名称

Qty.

1 7700 70038028 CENTER THREAD GUIDE

过线板

1

2 8700 87038183DA

TENSION SPRING ASM.，RED

压线器组件（红）

1

3 8700 87038134DA

THREAD TENSION KNOB，RED

压线螺母（红）

1

4 7700 70038727 TENSION SPRING BUSHIN

G

压线压簧圈

1

5 7700 70038520

TENSION SPRING，RED

机针线压线簧（红）

1

6 7700 77038925DA TENSION DISK PRESSE

R

压线簧座

1

7 7700 70039204 THREAD TENSION SPRING FEL

T

压线簧座毡垫

1

8 7700 70039329 THREAD TENSION DIS

K

压线板

2

9 7700 70039024 THREAD TENSION RUBBE

R

压线螺钉橡胶座

1

10 7700 70039428 TENSION POS

T

压线器螺钉

1

11 8700 87038282DA

TENSION SPRING ASM.，YELLOW

压线器组件（黄）

1

12 8700 87038233DA

THREAD TENSION KNOB，YELLOW

压线螺母（黄）

1

13 7700 70038727 TENSION SPRING BASHIN

G

压线压簧圈

1

14 7700 70038628

TENSION SPRING，YELLOW

弯针线压线簧（黄）

1

15 7700 77038925DA TENSION DISK PRESSE

R

压线簧座

1

16 7700 70039204 THREAD TENSION SPRING FEL

T

压线簧座毡垫

1

17 7700 70039329 THREAD TENSION DIS

K

压线板

2

18 7700 70039024 THREAD TENSION RUBBE

R

压线螺钉橡胶座

1

19 7700 70039428 TENSION POS

T

压线器螺钉

1

20 8700 87038381DA

TENSION SPRING ASM.，BLUE

压线器组件（蓝）

1

21 8700 87038332DA

THREAD TENSION KNOB，BLUE

压线螺母（蓝）

1

22 7700 70038727 TENSION SPRING BUSHIN

G

压线压簧圈

1

23 7700 70038826

TENSION SPRING，BLUE

弯针线压线簧（蓝）

1

24 7700 77038925DA TENSION DISK PRESSE

R

压线簧座

1

25 7700 70039204 THREAD TENSION SPRING FEL

T

压线簧座毡垫

1

26 7700 70039329 THREAD TENSION DIS

K

压线板

2

27 7700 70039024 THREAD TENSION RUBBE

R

压线螺钉橡胶座

1

28 7700 70039428 TENSION POS

T

压线器螺钉

1

29 8700 87038480DA c

TENSION SPRING ASM.，GREEN

压线器组件（绿）

1

30 8700 87038431DA c

THREAD TENSION KNOB，GREEN

压线螺母（绿）

1

31 7700 70038727 c TENSION SPRING BUSHIN

G

压线压簧圈

1

32 7700 70038520 c

TENSION SPRING，RED

机针线压线簧（红）

1

33 7700 77038925DA c TENSION DISK PRESSE

R

压线簧座

1

34 7700 70039204 c THREAD TENSION SPRING FEL

T

压线簧座毡垫

1

35 7700 70039329 c THREAD TENSION DIS

K

压线板

2

36 7700 70039024 c THREAD TENSION RUBBE

R

压线螺钉橡胶座

1

37 7700 70039428 c TENSION POS

T

压线器螺钉

1

38 7700 70039501 THREAD GUIDE

机针线过线板

1

39 7700 70039600 THREAD GUIDE

弯针线过线板

2

40 7700 70015303 c NEEDLE THREAD GUIDE (7716)

机针线导向板 (7716)

1

41 7700 70016301 c TAKEUP LEVER GUIDE,CHAIN LOO

P

链线机针线导向板

1

42 8700

A

M0904006DN SCREW M4×6

机针线导向板螺钉 M4×6

1

43 7700 77015105DA c THREAD GUIDE,CHAIN LOOP (7716)

机针线挑线杆过线板 (7716)

1

44 8700

A

M0104006DN SCREW M4×6

机针线挑线杆过线板螺钉 M4×6

2

45 7700 70015402 b

NEEDLE THREAD GUIDE

(

7704、7714

)

机针线导向板 (7704、7714)

1

46 7700 77015006DA b NEEDLE THREAD GUIDE,2NEEDLE (7714)

机针线挑线杆过线板 (7714)

1

47 7700 70015402 a

NEEDLE THREAD GUIDE

(

7704、7714

)

机针线导向板 (7704、7714)

1

48 7700 77014900DA a NEEDLE THREAD GUIDE (7704)

机针线挑线杆过线板 (7704)

1

49 7700 70014801 c TAKEUP LEVER,CHAIN LOOP (7716)

机针线挑线杆 (7716)

1

50 7700 70014702 b TAKEUP LEVER,2NEEDLE (7714)

机针线挑线杆 (7714)

1

51 7700 70014603 a TAKEUP LEVER (7704)

机针线挑线杆 (7704)

1

52 8700

A

M0104008DN SCREW M4×8

机针线挑线杆螺钉 M4×8

2

53 7700 70031201 c LOOPER THREAD CONDUIT GUID

E

链线弯针线导线板

1

54 8700

A

M0106008DN c SCREW M6×8

链线弯针线导线板螺钉 M6×8

1

55 8700 87031300DA c LOOPER THREAD CONDUI

T

链线弯针线导线管

1

56 8700

A

M0104008DN c SCREW M4×8

链线弯针线导线管夹头螺钉 M4×8

1

57 8700 87031409DA c INSTALLING BASE

链线弯针导线管夹头

1

58 7700 70040004 c HUT

链线压线螺母

1

59 7700 70038727 c ROTATION STOPPE

R

压线压簧圈

1

60 7700 70039907 c TENSION SPRION

链线压线簧

1

61 7700 70039204 c THREAD TENSION FELT

压线簧座毡垫

1

62 7700 70039329 c THREAD TENSION DIS

K

压线板

2

63 7700 70039808 c TENSION POS

T

链线压线螺钉

1

64 7700 70039709 c THREAD GUIDE

链线压线器过线板

1

65 7700 37010705 c THREAD TENSION COLLE

R

链线夹线器螺钉垫圈

1

66 7700 70030559 c THREAD GUIDE ASM.

链线弯针线量调节器组件

1

67 7700 70030658 c THREAD GUIDE BASE ASM.

链线弯针线量调节器座组件

1

68 7700 37013907 c HINGE SCREW M4×4.5

链线弯针线量调节器轴位螺钉 M4×4.5

1

69 7700 37017502 c SCREW M3×3.9

链线弯针线量调节板螺钉 M3×3.9

2

70 7700 70030906 c THREAD GUIDE

链线弯针线量调节板

2

71 7700 70030807 c LOOPER THREAD CAM CLAW

链线弯针线拦线板

1

72 7700

A

M0104008DO c SCREW M4×8

链线弯针线量夹板螺钉 M4×8

1

73 7700 DB0306405TO c WAVED WASHER 6.4×11×0.3

链线弯针线量调节器波形弹性垫圈 6.4×11×0.3

1

74 7700 70030252 c LOOPER THREAD CAM ASM.

链线弯针线挑线凸轮组件

1

75 7700 70030104 c LOOPER THREAD CAM SHAFT

链线弯针线挑线凸轮轴

1

76 7700

A

M0303003HO c SCREW M3×3

链线弯针线挑线凸轮组件紧定螺钉 M3×3

2

77 7700

A

M0104008DO c SCREW M4×8

链线弯针线量调节器限位块螺钉 M×8

1

78 7700 70031003 c THREAD GUIDE BASE STOPPER BASE

链线弯针线量调节器限位块

1

79 7700 70031102 c THREAD GUIDE BASE STOPPE

R

链线弯针线量调节器锁紧簧

1

80 7700 DP0204308BO c WASHER 4

链线弯针线量调节器锁紧簧垫圈 4

1

81 7700

A

M0104006DO c SCREW M4×6

链线弯针线量调节器锁紧簧螺钉 M4×6

1

82 7700 70031508 c LOOPER THREAD GUIDE

链线弯针线过线板

1

83 7700

A

M0104008DO c SCREW M4×8

链线弯针线过线板螺钉 M4×8

1

84 7700 37019300 a SCREW M5×5

机壳压线器螺钉孔螺钉 M5×5

1

6

4. CRANKSHAFT ASSEMBLY 主轴部件

7

4. CRANKSHAFT ASSEMBLY 主轴部件

No. Part No. Note Name

名称

Qty.

1 8700 87007107DA ab BUSHING D GASKET PLUG

主轴左轴承座(D)橡胶塞

1

2 7700

A

M0104010DO SCREW M4×10

主轴左轴承座（D）螺钉 M4×10

4

3 7700 70011203 CRANKSHAFT BUSHING D

主轴左轴承座（D）

1

4 7700 70011302 BUSHING D GASKE

T

主轴左轴承座密封垫

1

5 7700 37004005 BUSHING D BEARING

主轴左轴承座向心球轴承

1

6 7700

A

M0304004HO ab SET SCREW M4×4

链线偏心供油孔挡圈紧定螺钉M4×4

2

7 7700 37000300 ab SLIDE BLOCK COLLA

R

链线偏心供油孔挡圈

1

8 7700 70011122 CRANKSHAFT BUSHING C

主轴左轴承套(C)

1

9 7700

A

M0306006HO SCREW M6×6

主轴油孔封油螺钉A M6×6

2

10 7700

A

M0504003HN SCREW M4×3

主轴油孔封油螺钉B M4×3

4

11 7700 70010015 CRANKSHAFT

主轴

1

12 7700 70010809 CRANKSHAFT BUSHING B

主轴右轴套(B)

1

13 7700 70010908 SCREW M5×16

主轴右轴套(B)定位螺钉 M5×16

1

14 7700 70010700 BEARING RETAINE

R

轴承小挡圈

1

15 7700

A

M0306006HO SCREW M6×6

主轴油孔封油螺钉A M6×6

1

16 7700

A

M0104008DO SCREW M4×8

主轴右轴承座(A)盖螺钉M4×8

3

17 7700 70010403

BEARING SUPPORT PLATE（

A

）

主轴右轴承座(A)盖

1

18 7700 37004104 CRANKSHAFT BEARING

主轴右轴承座向心球轴承

2

19 7700 70010502 BEARING RECEIVIG PLAT

E

轴承垫圈

1

20 7700 37012909 WASHER

波形弹性垫圈

2

21 7700 37003502 RUBBER RING 50×3.55

主轴右轴承座O形密封圈 50×3.55

1

22 7700 70010304

CRANKSHAFT THRUST COLLER（

A

）

主轴右轴承座（A）

1

23 7700

A

M0105016DO SCREW M5×16

主轴右轴承座(A)螺钉 M5×16

4

24 7700 70010601 OIL SHIELD

主轴挡油圈

1

25 7700 70011500 RADIATOR FAN

冷却风扇

1

26 7700 37021207 SCREW M5×10

冷却风扇螺钉 M5×10

3

27 7700 70010205

HAND WHEEL（

A

）

带轮（A）

1

28 7700

A

M0306012HO SCREW M6×12

带轮（A）定位螺钉 M6×12

2

29 7700 37011000 WASHER

带轮（A）垫圈

1

30 7700

A

M0206025HO SCREW M6×25

带轮（A）吊紧螺钉 M6×25

1

31 7700 77010106DA HAND WHEEL B

手轮(B)

1

32 8700 87010606DA WASHER 5

手轮（B）垫圈 5

3

33 8700 87019706DA SCREW M5×30

手轮(B)螺钉 M5×30

3

8

5. NEEDLE DRIVING SHAFT ASSEMBLY 针杆部件

9