DURKOPP ADLER 610-01, 630-01 Quick Manual
610-01
630-01
Optimierter Arbeitsplatz für Lisierarbeiten
bzw. zum Vorkräuseln der Armkugel
Optimized work station for taping operations
respectively for pre-ruffling of sleeve crowns
DÜRKOPP ADLER
610-01 / 630-01
Lisieren bzw. Vorkräuseln /
Taping operations respectively pre-ruffling operations
Your advantages
Finest fullness nuances by means of differential top and
bottom feed, individually selectable, step motor-controlled, exact repetition even in difficult fabrics
Parameters like needle and bobbin thread tension, stitch
length and speed can be programmed per step for a perfect stitch pattern independent of the material
Ergonomically designed work station for fatigue-free
working with integrated LED sewing light and optimal
view on the material to be processed
Short training times due to easiest operation
Easiest programming possible by 'teach-in' procedure and
automatic mirroring for the second sleeve
Constant fullness with exact repetition due to patented
light stroke system
Smooth machine movements for quiet, vibration-free
machine running
Service-friendly calibration instead of time-consuming
mechanical adjustment
Control panel OP7000 with touch screen:
Touch screen with coloured graphic display of the seam
course – self-explanatory
Programming in the size of your choice – standard grading
values automatically calculate the program for every size
Internationally comprehensible symbols for short training
times
Training time for programming is reduced by more
than 50%
Up to 80% faster seam programming compared to the
classical method
Quick and easy software update and sewing program
saving by USB stick
Advantages of tape unwinder and tape scissors 610-01:
Tape feed with improved tape clamp for safe tape feeding
Modified tape feed – for a better view on the sewing
area
Lower time and material costs since no later trimming of
tape ends is necessary
Performance examples in 480 minutes
Pre-ruffling of approx. 450 – 500 pairs of closed sleeves
Pre-ruffling of approx. 550 pairs of open sleeves
Taping of approx. 420 – 450 pairs of armholes in men’s
jacket front parts
Ihre Vorteile
Feinste Mehrweitenabstufung durch differential Oberund Untertransport, einzeln anwählbar, Schrittmotor
gesteuert; wiederholgenau auch in schwierigen Materialien
Pro Schritt programmierbare Parameter wie Ober- und
Unterfadenspannung, Stichlänge, Drehzahl, für perfektes
Stichbild unabhängig vom Material
Ergonomisch gestalteter Arbeitsplatz für ermüdungsfreies
Arbeiten mit integrierter LED-Nähleuchte und optimaler
Sicht auf das Material im Nähbereich
Kurze Anlernzeiten durch einfachste Bedienung
Einfachste Programmierung im ‚Teach-In’-Verfahren und
automatische Spiegelung der Naht für den anderen Ärmel
Gleichmäßige, wiederholgenaue Mehrweite durch patentiertes Leichthubsystem
Sanfte Maschinenbewegungen für ruhigen, vibrationsfreien Lauf der Maschine
Servicefreundliche Kalibrierung statt aufwendiger mechanischer Justage
Bedienfeld OP7000 mit Touch Screen:
Touch Screen mit farbiger, grafischer Darstellung des
Nahtverlaufes – selbsterklärend
Programm-Erstellung in einer beliebigen Größe –
Standardgradierwerte berechnen automatisch das
Programm für alle Größen
International verständliche Symbole
Anlernzeit zum Programmieren ist um mehr als 50%
reduziert
Bis zu 80% schnellere Nahtprogramm-Erstellung im Vergleich zur klassischen Methode
Software Update sowie Sicherung des Nähprogramms
einfach und schnell per USB
Vorteile Bandabzugsgerät und Bandschere 610-01:
Bandzuführung mit verbesserter Bandklemme zur sicheren Zuführung des Lisierbandes
Bandzuführung modifiziert – zur besseren Sicht auf die
Nähstelle
Zeit- und Materialkostenersparnis – kein nachträgliches
Verschneiden des Lisierbandes erforderlich
Leistungsbeispiele in 480 Minuten:
Ca. 450 – 500 Paar geschlossene Ärmel vorkräuseln
Ca. 550 Paar offene Ärmel vorkräuseln
Ca. 420 – 450 Paar Sakkovorderteil-Armlöcher lisieren
Arbeitsplatz zum Lisieren bzw. Vorkräuseln
Exakte Lisier- und Vorkräusel-Arbeiten sind die Basis für den
perfekten Ärmel. Wiederholgenauigkeit und Effizienz stehen
bei dem optimierten Arbeitsplatz 610-01 für Lisierarbeiten
und bei dem Arbeitsplatz 630-01 für Vorkräuselarbeiten im
Vordergrund. Die neuste Schrittmotortechnik sorgt für
gleichbleibend höchste Qualität.
Das Bedienfeld mit Touchscreen beinhaltet die Software zur
automatischen Gradierung – es ist kein Expertenwissen und
keine manuelle Eingabe der Gradierwerte erforderlich. Die
Gradierwerte sind Teil der Maschinenintelligenz und werden
automatisch angewandt.
Work station for taping respectively pre-ruffling operations
Precise taping and pre-ruffling operations are the basis of the
perfect sleeve. Exact repetition and efficiency are in the
focus of the optimized work station 610-01 for taping operations and the work station 630-01 for pre-ruffling operations.
The latest step motor technology guarantees a consistently
high quality.
The control panel with touch screen includes the software for
automatic grading – neither expert knowledge nor manual
input of grading values is required. The grading values are
part of the machine intelligence and are applied automatically.
DÜRKOPP ADLER
610-01 / 630-01
Ausstattung /
Equipment
Optimierter Arbeitsplatz 630-01:
Mehrweite an der gewünschten Stelle, rechts und links perfekt symmetrisch, ein Teil wie das andere – kein Problem für
die 630-01. Am Bedienfeld sind einfach und schnell Anpassungen an unterschiedliche Materialien möglich. Alle relevanten Daten sind für den Anwender direkt sichtbar.
Optimized work station 610-01:
Perfectly sized taped armholes and neck openings are guaranteed with this workstation. The tape is fed free of tension
by the automatic tape unwinder. The tape feed with the
tape scissors allows automatic tape feeding and cutting.
Optimized work station 630-01:
Fullness where it is desired, perfectly symmetrical on the
right and on the left, completely identical parts – no problem for the 630-01. The control panel allows quick and easy
adaptation to different materials. All relevant data are clearly
visible to the user.
Optimierter Arbeitsplatz 610-01:
Passformgerecht lisierte Armlöcher und z. B. Halslöcher sind
mit diesem Arbeitsplatz garantiert. Durch das automatische
Bandabzugsgerät wird das Lisierband absolut spannungsfrei
zugeführt. Die Bandführung mit der Bandschere erlaubt das
automatische Zuführen und Abschneiden des Lisierbandes.
Loading...