T ei le lis t e und Näheinrichtungen
S p a re Part s List and Se wing Equipment
550 - 767
Post fach 17 03 51, D-33703 Bie le feld • Pots da mer S tra ße 190, D- 33719 Bie le feld
T e le fon +49 ( 0) 5 21/ 9 25-00 • T e le fax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 • w w w .du er kopp-ad ler .com
Aus ga be / Edi ti on: 09/2005 Prin ted in Fe de ral Re pub lic of Ger ma ny T ei le-Nr ./P art. -No.: 0791 550820
T ei le lis te und Nä hein rich tun gen
S p a re Part s List and Se w ing Equipment
550 - 767
Inhalt sverzeichnis T afel / T able Contens
Oberteil 1 - 8 Machine head
Fadenführung/Fadensp annung 9 Thread guide/Thread tension
Greiferlager 10 - 12 Hook bearing
Greifer 13 Hook
Oelplan 14 Oil plan
Lüf tung 15 V entilation
S puler 16 Winder
Nähgut anschlag 17 Fabric stop
Elektroteile 18 Electrop art s
Rest fadenwächter RFW 13-5 19 Remaining thread m onitor
RFW 13-5
RAP 550-767 20, 21 RAP 550-767
V erteilung 22 Distribution
Leuch te / Garnständer 23 Sewing lamp / Y arn S t and
Nähantrieb 24 Sewing drive
Gestell 25 S t and
PC-System 26 Pc-System
Scanner 27 Scanner
Nadelkühlung NK 13-1 28 Needle cooler NK 13-1
Bei p ack 29 Ac ces so ri es
Nä hein rich tun gen Se wing equip ment
Pläne Plans
Alle Recht e vorbehalten.
Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheber rechtli ch geschüt zt. Jede, auch aus zugsw eise Wieder verw endung
dieser Inhal te ist ohne vorheriges schriftliches Einvers tändnis der D ürkopp Adler AG ver boten.
All rights reserv ed.
Propert y of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduc tion or public ation of t he content in any manner , even
in extracts, w ithout pr ior w ritt en permiss ion of Dürk opp Adler AG , is prohi bited.
Copy right ©
Dürkopp Adler AG - 200 5 .
1
1 v on/ o f
Seite/ Page :
Ausga b e/ E d it io n: 02/2007
33 0 7 67 150150 Bolzen bolt 10038
34 9 3 57 000090 Sich. Scheibe circlip 10039
35 0 2 96 150013 Lager V bea r i ng c pl. 10040
36 0 0 53 000350 S c heibe w as h er 10041
37 9 2 05 102798 Gew . Stift s t u d 10042
38 0 7 67 100010 Stopfen cap 10043
39 0 3 67 142070 Schieber slide 10044
40 0 3 67 140090 Schieber slide 10045
41 0 3 67 140064 App. Schieb er K. attachment slide c p l. 10046
41 ( M it P os. 42-44) (w ith pos. 42 -4 4) 10047
42 0 3 67 140060 Schieber slide 10048
43 0 3 67 140070 Blattfe d e r l eaf sp r i ng 10049
44 9 2 03 001807 Zy l. Schr. c y l . scre w 10050
45 0 7 67 100124 Armdeckel K a r m cover cpl. 10051
45 ( M it P os. 46-50) (w ith pos. 46 -5 0) 10052
46 0 7 67 100123 Armd e ckel a r m cover 10053
47 0 1 70 100030 Schutz s topfen gask et 10054
48 0 3 67 100510 A b deckung cover 10055
49 9 8 40 136002 Ver s c h l. S t o p f e n p lu g 10056
50 0 6 99 989250 R u nd sc hn u r b a r 10057
51 9 2 02 042488 Zy l. Schr. c y l .screw 10058
52 9 3 30 000087 S c heibe w as h er 10059
53 9 2 02 002067 Zy l. Schr. c y l .screw 10060
54 0 4 67 100010 F a de nh. S c h u tz prote c tor 10061
55 0 7 67 140050 Ver s chl. S c h r au b e g a sket screw 10062
56 0 2 96 001250 Dich t s c h e i be f i t t ing dis c 10063
001 Ta fel/ Ta ble :
O BERTE IL M A CHI N E HEAD
Klasse/ Class : 0 5 50-767
Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n
1 046 7 10 03 53 K o pf d e ckel f ace c o ver 1 0 003
1 ( Mit . P os . 2 , 3) (w ith p os . 2, 3) 1 0 004
2 069 9 98 92 50 Rund schnu r bar 1 0 005
3 0467 10 0400 O e lk is sen o il pillow 1 0 006
4 920 2 04 25 08 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 007
5 920 2 04 24 88 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 008
6 920 5 10 24 68 Gew .Stift s t ud 1 0 009
7 076 7 10 01 10 Arm arm 1 0 010
8 099 0 24 01 65 S c hutzstopfen cap 1 0 011
9 036 7 31 01 80 Schau g l as in s pection glass 1 0 012
10 099 0 24 01 81 Verschl. S t o p f e n c ap 1 0 013
11 920 5 10 18 68 Ge w . S t if t s t ud 1 0 014
12 920 5 10 21 58 Ge w . S t if t s t ud 1 0 015
13 099 0 24 01 64 Ver s c h l. Stopfen cap 1 0 016
14 920 2 04 24 88 Z y l. Sc h r . c y l . s crew 1 0 017
15 039 6 14 00 50 Dichtscheibe gasket 1 0 018
16 029 6 00 15 43 Lue f tung sr ohr V lif t i ng p i pe cp l. 1 0 019
17 006 7 00 15 60 Sperrfeder dra g spr i ng 1 0 020
18 0992 02 3677 Li. Z y l. S c hr aube f illis ter had s cr e w 1 0 021
19 099 2 02 38 90 Sen k sc hr au be s un k s c rew 1 0 022
20 036 7 14 01 00 Fuss f o ot 1 0 023
21 076 7 14 00 40 Grundplatte bed p l a te 1 0 024
22 036 7 16 03 20 Nippe l nipp l e 1 0 025
23 979 2 30 10 10 D i ch t r ing gask e t rin g 1 0 026
24 099 5 11 02 10 Verschl. Sch r aub e p lug 1 0 027
25 076 7 14 00 14 Deckel K c ove r cpl. 1 0 028
25 ( M it P os. 26,27,55,56 ) ( w i th pos. 26 , 27 , 5 5, 5 6) 1 0 029
26 036 7 14 00 20 Decke l c ove r 1 0 030
27 036 7 14 00 40 Oelanzeige r oil co ntrol 1 0 031
28 920 2 00 37 38 Zy l. Schraube cy l. s c re w 1 0 032
29 097 1 43 01 90 Scheib e w a sher 1 0 033
30 076 7 15 01 44 Spannro lle K b e l t t e nsioner cpl. 1 0 034
30 ( M it P os. 31,34,35,36 ) ( w i th pos. 31 , 34 , 3 5, 3 6) 1 0 035
31 076 7 15 01 43 Spa n n r o lle v belt te n s io n e r c p l 1 0 036
32 076 7 15 01 40 Spa n nro llen l ag er belt t e nsio ner bearing 1 0 037
2
1 v on/ o f
Seite/ Page :
Ausga b e/ E d it io n: 02/2007
31 0 7 67 120064 Nade lst a ng e K nee d l e b ar c pl. 10101
31 ( M it P os. 32-35) (w ith pos. 32 -3 5) 10102
32 0 7 67 120060 N a de lst an g e nee d l e b ar 10103
33 9 2 05 101528 Gew . Stift threa d ed pin 10104
34 9 2 03 312411 Sen k s c hr. s unk screw 10105
35 0 2 91 000159 Fad e nfuehrung t hr ea ded gu id e 10106
36 9 2 05 102168 Gew . Stift threa d ed pin 10107
37 0 3 67 110070 Buchse b u sh i n g 10108
38 0 7 67 100034 Armw e lle K a rm shaft cpl 10109
38 ( M it p o s: 39,41- 4 4 ) ( w i t h pos. 39, 41- 4 4 ) 10110
39 0 4 67 100284 Armw e lle V arm s h af t 10111
39 (Mit P o s. 4 0 ) ( w i th pos 40) 10112
40 9 2 02 042488 Zy l. Schr. c y l . scre w 10113
41 9 1 29 016050 Sprengring s prin g ring 10114
42 9 1 20 080110 R r illen k ug ellag e r ball be ar ing 10115
43 0 4 67 100290 Gegeng e w ic ht counter w eig ht 10116
44 9 2 05 102783 Gew . Stift threa d ed pin 10117
45 0 2 16 000052 Gew . Stift threa d ed pin 10118
46 0 7 67 100044 Lag e r hu else K b e a ring sleeve cp l. 10119
46 ( M it P os. 47-49) (w it h po s 4 7-4 9 ) 10120
47 9 1 20 030200 Sic h . Ring circlip 10121
48 9 3 52 000200 Rillenkuge llag e r ball be ar ing 10122
49 0 3 67 100353 Lag e r hu else K bearing bu sh c pl. 10123
4 9 ( M it Po s. 5 0 ) ( w i th p o s. 5 0) 10124
50 9 2 05 102478 Gew . Stift threa d ed pin 10125
51 0 3 67 150163 Z a hn riemen r ad V belt p u lley c p l. 10126
51 (Mit P o s. 5 2, 5 3) (w ith pos. 52 , 5 3) 10127
52 9 2 05 102478 Gew . Stift threa d ed pin 10128
53 9 2 05 122488 Gew . Stift threa d ed pin 10129
54 0 3 67 150150 Zahn r i emen toothed be lt 10130
55 0 7 67 100024 Lag er hu else bearing bu sh 10131
55 ( M it P os. 56-59) (w ith pos. 56 -5 9) 10132
56 9 3 52 000200 Sic h . Ring circlip 10133
57 9 1 29 016050 Sprengring s prin g ring 10134
58 9 1 20 080110 Rillenkuge llag e r ball be ar ing 10135
59 0 3 67 100063 Lag e r hu else K H i . bearing bu sh c pl. 10136
5 9 ( M it Po s. 6 0 ) ( w i th p o s. 6 0) 10137
002 Ta fel/ Ta ble :
O BERTE IL M A CHI N E HEAD
1 0 068
Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n
Klasse/ Class : 0 5 50-767
1 0767 12 0014 Schw inge K o scillat o r cpl. 1 0 067
1 ( Mit Pos. 2-4, 1 0-1 3. 16 , 19 - 30) (w ith p os . 2- 4, 1 0 -13, 16, 19-3
2 036 7 11 00 30 F a de nhe be llenker thread guide rod 1 0 069
3 036 7 11 00 50 Dichtscheibe gasket 1 0 070
4 046 7 11 00 13 Fadenhebel K threa d le ve r cpl. 1 0 071
4 ( Mit Pos. 5-9) (w ith p os . 5- 9) 1 0 072
5 912 0 03 00 41 Rillenkugellage r ball bearing 1 0 073
6 912 0 03 00 82 Rillenkugellage r ball bearing 1 0 074
7 036 7 11 00 10 Oese ring 1 0 075
8 046 7 11 00 10 Fade n hebe l t hr ea ded lever 1 0 076
9 036 7 11 00 40 L e nke r bolzen g u i de bar 1 0 077
10 923 1 00 03 67 6Kt. Mut ter n u t 1 0 078
11 036 7 11 05 20 Fad e nhebel Kurbe l thre a d crank 1 0 079
12 912 0 03 00 82 Rillenkugellage r ball bearing 1 0 080
13 036 7 12 00 23 Nade lst. Gele nk nee dle ba r jo in t 1 0 081
13 ( M it P o s. 14,15) ( m it p o s. 14,15) 1 0 082
14 920 3 00 36 62 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 083
15 920 5 16 15 58 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 084
16 076 7 12 00 23 Nade lst. Gele nk nee dle ba r jo in t 1 0 085
1 6 ( M it Po s . 1 7 , 18 ) ( w i t h po s . 1 7 , 18 ) 1 0 086
17 036 7 12 00 30 B u chse bushin g 1 0 087
18 036 7 12 00 10 Nade lst. Gele nk nee dle ba r jo in t 1 0 088
19 036 7 12 00 40 Gle i t s tein slide block 1 0 089
20 036 7 12 01 10 Gew . Bolzen t h rea de d b olt 1 0 090
21 036 7 12 00 50 Gleitfuehrung slide guide 1 0 091
22 920 2 04 20 78 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 092
23 036 7 12 00 80 Nippe l nipp l e 1 0 093
24 904 1 10 00 31 Oeldocht , rund o il w i ck 1 0 094
25 069 9 97 91 00 Schlauch hose 1 0 095
26 036 7 12 02 70 Platt e plate 1 0 096
27 036 7 12 01 00 Oe lkis sen o il disc 1 0 097
28 933 0 20 00 97 Scheib e w a sher 1 0 098
29 920 3 31 36 68 Senksc h r . s un k s c rew 1 0 099
30 904 1 10 00 20 Oeldocht, rund o il w i ck 1 0 100
2
2 v on/ o f
Seite/ Page :
Ausga b e/ E d it io n: 02/2007
002 Ta fel/ Ta ble :
Klasse/ Class : 0 5 50-767
Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n
60 920 5 10 24 78 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 138
61 036 7 10 04 24 H a nd rad K bala n ce w h eel cpl. 1 0 139
61 (Mit P os. 62 -6 7) ( w it h pos. 62-67) 1 0 140
62 036 7 10 04 30 Riemenscheibe pulle y 1 0 141
63 920 5 10 24 88 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 142
64 920 5 12 24 98 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 143
65 036 7 10 04 20 Han d rad handw hee l 1 0 144
66 920 2 00 24 98 Z y l. Sc h r : c y l .s cre w 1 0 145
67 089 4 45 03 78 Faecher scheib e disc 1 0 146
68 920 2 00 33 18 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 147
69 089 4 70 07 58 Federring s p ring rin g 1 0 148
70 036 7 31 03 30 B u chse bushin g 1 0 149
71 099 8 88 01 20 Stuetz s cheib e support disc 1 0 150
72 036 7 12 00 93 Klemmklobe n K b lock cpl. 1 0 151
72 ( M it P os. 73,74) (w ith pos. 73 , 74 ) 1 0 152
73 920 2 00 20 97 Z y l. Sc h r . c y l . s crew 1 0 153
74 933 0 00 00 87 Scheib e w a sher 1 0 154
75 036 7 12 01 60 Oeldocht o il w i ck 1 0 155
1
1 v on/ o f
Seite/ Page :
Ausga b e/ E d it io n: 02/2007
31 0 3 67 160680 Zy l. Schr. c y l . scre w 10193
32 9 0 41 100020 Oeldocht , ru nd oil w i c k r ou nd 10194
33 0 4 67 160100 Stopfen p l u g 10195
34 9 2 03 003057 Zy l. Schr. c y l . scre w 10196
35 0 4 67 160210 S c heibe w as h er 10197
36 0 4 67 160200 S c hw inge o s cillator 10198
37 0 9 98 881620 P a szscheibe dis c 10199
38 0 3 67 310203 Hebe l K l ever c p l. 10200
38 ( M it P os. 39-41) (w ith pos. 39 -4 1) 10201
39 0 3 67 311363 Hebe l V l ever 10202
40 9 2 02 002908 Zy l. Schr. c y l . scre w 10203
41 0 0 67 160490 Bolzen bolt 10204
42 0 3 67 310673 Kloben K b lo ck cpl. 10205
42 ( M it P os. 43-45) (w ith pos. 43 -4 5) 10206
43 0 3 67 310013 Kloben K b lo ck cpl. 10207
4 3 ( M it Po s. 4 4 ) ( w i th p o s. 4 4) 10208
44 9 2 02 002898 Zy l. Schr. c y l . scre w 10209
45 0 0 67 160490 Bolzen bolt 10210
46 9 3 57 000100 Sich. Scheibe retainer dis c 10211
47 0 3 67 310023 Zugst an ge l ever 10212
47 ( M it P os. 48-52) (w ith pos. 48 -5 2) 10213
48 0 3 67 311343 Zugst an ge l ever 10214
49 0 3 67 160640 Dichtstopfen cap 10215
50 0 6 99 979100 Schlau ch hose 10216
51 0 3 67 160320 N i p pe l nipple 10217
52 9 0 41 100015 Oe ldo c ht, ru n d oil w i c k , r ou nd 10218
003 Ta fel/ Ta ble :
O BERTE IL M A CHI N E HEAD
Klasse/ Class : 0 5 50-767
Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n
1 046 7 16 01 44 Transp. Ba lk en K f ee d g i rd er cp l. 1 0 159
1 ( Mit P o s. 2 - 16 ) ( w i t h po s . 2 - 16) 1 0 160
2 036 7 16 07 20 B u chse bushin g 1 0 161
3 933 4 00 00 40 Scheib e w a sher 1 0 162
5 099 6 03 11 18 T e ller f ed er spring 1 0 163
6 935 7 00 00 70 Sic h . S c he ibe r etain e r disc 1 0 164
7 036 7 16 02 40 Bolzen b o lt 1 0 165
8 099 9 22 06 94 Sc h l au chk l e m me hose c l amp 1 0 166
9 920 5 02 39 20 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 167
10 046 7 16 01 40 Transpo rt b alken f ee d g i rd er 1 0 168
11 046 7 16 02 20 Bolzen b o lt 1 0 169
12 920 2 04 29 08 Z y l. Sc h r . c y l : s c re w 1 0 170
13 036 7 16 02 33 Klob en V b lock cpl. 1 0 171
14 904 1 10 00 15 Oeldocht ,run d o il w i ck, round 1 0 172
15 069 9 97 91 00 Schlauch hose 1 0 173
16 036 7 16 03 20 Nippe l nipp l e 1 0 174
17 099 8 83 03 18 Halbmondring halfmoon r i ng 1 0 175
18 036 7 16 01 30 B u chse bushin g 1 0 176
19 036 7 16 00 53 Vor s chub w e lle V s haft cpl. 1 0 177
19 ( M it P os. 20) (w ith pos. 20 ) 1 0 178
20 036 7 16 06 80 Zy l. Stift c y l . pin 1 0 179
21 036 7 16 06 40 D i ch t s topfen plug 1 0 180
22 039 6 16 05 53 St e llk lob e n V b lock cpl. 1 0 181
22 ( M it P os. 23) (w ith pos. 23 ) 1 0 182
23 920 2 00 20 88 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 183
24 099 9 21 08 34 D i ch t r ing gask e t rin g 1 0 184
25 920 2 02 20 78 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 185
26 047 7 16 02 23 Kur be l V c ra nk cpl. 1 0 186
26 ( M it P os. 27) (w ith pos. 27 ) 1 0 187
27 920 2 04 28 88 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 188
28 099 8 88 10 70 Pasz schei be w a sher 1 0 189
29 036 7 16 03 10 Bolzen b o lt 1 0 190
30 046 7 16 01 73 Hubw e lle V lifter shaft cpl. 1 0 191
30 ( M it P os. 31,32) (w ith pos. 31 , 32 ) 1 0 192
1
1 v on/ o f
Seite/ Page :
Ausga b e/ E d it io n: 02/2007
31 0 3 67 150150 Zahn r i emen belt 10256
32 0 3 67 151004 Z a hn riemen r ad K belt p u lley c p l. 10257
32 ( M it P os. 33-43) (w ith pos. 33 -4 3) 10258
33 0 3 67 150780 S c heibe dis c 10259
34 9 2 03 313022 Sen k s c hr. s unk screw 10260
35 9 3 52 000220 Sic h . Ring s af e t y r i ng 10261
36 0 3 67 151010 Huelse bush 10262
37 0 3 67 151020 Piston piston 10263
38 0 0 67 001770 Druckfeder pre s s u re s pr i n g 10264
39 0 3 67 151000 Koe r p er frame 10265
40 9 2 05 102498 Gew . Stift threa d ed pin 10266
41 9 2 31 000387 6Kt. Mutter hexag on al scr ew 10267
42 9 2 05 102798 Gew . Stift threa d ed pin 10268
43 9 2 05 122818 Gew . Stift threa d ed pin 10269
44 0 3 67 160383 Kloben K b lo ck cpl. 10270
44 (Mit P o s. 4 5, 4 7) (w it h po s . 4 5 ,4 7 ) 10271
45 0 3 67 160373 Kloben V b lo ck cpl. 10272
4 5 ( M it Po s. 4 6 ) ( w i th p o s, 4 6) 10273
46 9 2 01 113338 6Kt. S c hr . hexag on al scr ew 10274
47 0 3 67 160380 Bolzen bolt 10275
48 9 2 05 024868 Gew . Stift threa d ed pin 10276
49 0 3 67 160120 Druckfeder pre s s u re s pr i n g 10277
50 0 3 67 160110 Keil w edge 10278
51 0 9 98 857800 Simmerring sealing ring 10279
52 0 9 98 856800 Simmerring sealing ring 10280
53 0 3 67 160064 St e llw elle s h af t 10281
004 Ta fel/ Ta ble :
O BERTE IL M A CHI N E HEAD
Klasse/ Class : 0 5 50-767
Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n
1 036 7 15 01 03 Kup p l. Kla u e K c law cpl. 1 0 222
1 ( Mit Pos. 2, 3) (w ith p os . 2, 3) 1 0 223
2 920 5 12 24 98 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 224
3 920 5 12 24 88 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 225
4 036 7 15 00 80 Zahnkranz cog w heel 1 0 226
5 036 7 15 00 93 Kup p l. Kla u e K c law cpl. 1 0 227
5 ( Mit Pos. 6-8) (w ith p os . 6- 8) 1 0 228
6 920 5 10 24 78 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 229
7 920 5 10 24 88 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 230
8 099 8 86 06 70 O- R i n g ring 1 0 231
9 099 8 85 69 00 Simm e r r i ng oil se al 1 0 232
10 036 7 15 09 30 B u chse bushin g 1 0 233
11 036 7 15 00 70 Ge w . St if t mit Zapfen thre a ded pin 1 0 234
12 036 7 16 03 20 Nippe l nipp l e 1 0 235
13 037 0 22 12 30 D r uc kf ed er pressure sprin g 1 0 236
14 036 7 15 09 50 K o lben pis t o n 1 0 237
15 036 7 15 09 60 W e lle shaft 1 0 238
16 036 7 15 09 40 Lau f r ad rolle r 1 0 239
17 036 7 16 02 53 Zug s tange K pull ro d cpl. 1 0 240
18 036 7 16 01 83 Hub e xzenter K s t r o k e c a m cpl. 1 0 241
18 ( M it P os. 19) (w ith pos. 19 ) 1 0 242
19 920 5 10 24 68 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 243
20 036 7 16 02 73 Zug s tange V pull ro d cpl. 1 0 244
21 935 7 00 00 70 Sic h . S c he ibe s afety disc 1 0 245
22 036 7 16 03 10 Bolzen b o lt 1 0 246
23 036 7 16 00 90 Gle i t s tein slide stone 1 0 247
24 036 7 16 02 90 Hebe l l ever 1 0 248
25 099 6 07 00 88 Sic h . S c he ibe s afety disc 1 0 249
26 036 7 16 01 00 Bolzen b o lt 1 0 250
27 046 7 16 01 33 Schieb er exz e n t er K bar e c centric cpl. 1 0 251
27 ( M it P os. 28) (w ith pos. 28 ) 1 0 252
28 920 5 10 24 78 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 253
29 036 7 15 00 50 L a gerbuchse b e aring bush 1 0 254
30 099 8 85 22 60 Simm e r r i ng s e aling rin g 1 0 255
1
1 v on/ o f
Seite/ Page :
Ausga b e/ E d it io n: 02/2007
31 0 3 67 160360 Bolzen bolt 10319
32 0 3 67 160350 Zugst a n g e p u ll r o d 10320
33 9 2 02 002068 Zy l. Schr. c y l . scre w 10321
34 9 3 30 000087 S c heibe w as h er 10322
35 0 3 67 160200 Buchse b u sh i n g 10323
36 0 3 67 350270 W i nkel angle 10324
37 9 2 02 002057 Zy l. Schr. c y l . scre w 10325
38 9 8 40 120203 B e f. S c helle f a sten ing clip 10326
39 9 2 02 002087 Zy l. Schr. c y l . scre w 10327
40 9 8 25 551102 Stec kverb i nd er cuop l i ng 10328
41 9 2 03 003107 Zy l. Schr. c y l . scre w 10329
42 9 8 00 580014 Sc h r it tm o t o r s t ep motor 10330
43 9 2 02 002508 Zy l. Schr. c y l . Screw 10331
44 9 3 30 200107 S c heibe w as h er 10332
45 0 2 50 001918 S c heibe w as h er 10333
46 0 7 67 490140 Buchse bush 10334
005 Ta fel/ Ta ble :
O BERTE IL M A CHI N E HEAD
Klasse/ Class : 0 5 50-767
Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n
1 076 7 16 00 64 Gle i t g abe l K s lide fork cpl. 1 0 285
1 ( Mit P o s. 2 - 11 ) ( w i t h po s . 2 - 11) 1 0 286
2 036 7 31 01 90 Bolzen b o lt 1 0 287
3 935 7 00 00 60 Sic h . S c he ibe s afety disc 1 0 288
4 036 7 16 05 30 Rolle rolle r 1 0 289
5 036 7 16 04 10 B l a ttfeder le a f spring 1 0 290
6 920 3 00 39 47 Zy l.Schr. c y l s c rew 1 0 291
7 099 9 21 08 39 B u chse bushin g 1 0 292
8 920 2 00 24 77 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 293
9 076 7 49 01 00 Blech s he et 1 0 294
10 920 2 00 16 78 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 295
11 933 0 20 00 78 Scheib e w a sher 1 0 296
12 076 7 16 00 70 Linsen sc h r . s cre w 1 0 297
13 036 7 16 04 00 A u sgleichstueck c o m p ens pie c e 1 0 298
14 036 7 16 07 50 Distan zhu e ls e d is tance sleeve 1 0 299
15 076 7 16 00 44 Klemmklobe n K c lamping blo c k cpl. 1 0 300
15 ( M it P os. 16) (w ith pos. 16 ) 1 0 301
16 920 2 00 24 73 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 302
17 005 3 00 03 50 Scheib e w a sher 1 0 303
18 076 7 16 00 30 Ge w i n despin del thre a ded spindle 1 0 304
19 920 5 10 18 48 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 305
20 036 7 13 01 53 Stellrin g K adj. ring cpl. 1 0 306
20 ( M it P os. 21) (w ith pos. 21 ) 1 0 307
21 920 3 00 39 48 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 308
22 036 7 16 06 90 B u chse bushin g 1 0 309
23 036 7 13 01 70 B u chse bushin g 1 0 310
24 036 7 16 04 20 Ac h s e axle 1 0 311
25 046 7 16 02 30 Stopfen plug 1 0 312
26 036 7 16 04 60 Gleitstange rod 1 0 313
27 036 7 16 03 44 Hebel K l e v el cpl. 1 0 314
27 (Mit P os. 28 -3 2) ( w it h pos. 28-32) 1 0 315
28 036 7 16 03 40 Hebe l l ever 1 0 316
29 099 2 02 38 00 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 317
30 920 5 10 18 68 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 318
1
1 v on/ o f
Seite/ Page :
Ausga b e/ E d it io n: 02/2007
29 0 4 67 310213 Bolzen K bolt cp l. 10372
2 9 ( M it Po s. 3 0 ) ( w i th p o s. 3 0) 10373
30 0 6 99 991582 Pfeif e nre i nig er par t 10374
31 0 3 67 130630 Fueh ru ng guide 10375
32 9 2 02 022488 Zy l. Schr. c y l . scre w 10376
33 9 2 05 162183 Gew . Stift threa d ed pin 10377
34 9 8 40 121001 Kabelbinder clamp 10378
35 0 3 67 130680 Oe ldo c ht oil w i c k , r ou nd 10379
36 0 3 67 130920 Buchse b u sh i n g 10380
37 0 4 67 130283 Stof f d r. St a ng e V pre sser f oo t s h a ft c pl. 10381
38 0 4 67 310233 Transpo r tfusz st a n g e V transpor t fo o t s h af t c pl. 10382
39 0 4 67 310110 Ring r i n g 10383
40 9 7 40 001215 O-Ring o-ring 10384
006 Ta fel/ Ta ble :
O BERTE IL M A CHI N E HEAD
Klasse/ Class : 0 5 50-767
Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n
1 036 7 31 01 53 Stellrin g K adj. ring cpl. 1 0 339
1 ( Mit P os. 2) (w ith pos. 2) 1 0 340
2 920 4 20 19 57 Linsen sc h r . s cre w 1 0 341
3 036 7 31 03 30 B u chse bushin g 1 0 342
4 076 7 31 00 14 Gelenk K j o i n t cpl. 1 0 343
4 ( Mit P os. 5-9 , 18,21,22,24-26) (w ith pos. 5- 9 ,1 8 , 21 , 22 , 24 - 26) 1 0 344
5 046 7 31 01 30 Zugstange pull ro d 1 0 345
6 046 7 31 01 40 Oe lkis sen o il leather 1 0 346
7 046 7 31 01 50 Blech p late 1 0 347
8 920 2 00 16 53 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 348
9 046 7 31 00 83 W e lle K s ha f t cpl. . 1 0 349
9 ( Mit Pos. 10-1 3 , 40 ) ( w i th p os . 10 -13 , 40) 1 0 350
10 920 2 04 20 87 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 351
11 046 7 31 01 00 S t ift p in 1 0 352
12 904 1 10 00 50 Oelldocht , run d oil w i ck, r o und 1 0 353
13 046 7 31 01 23 Olesc hlauch K oil hose cp l. . 1 0 354
14 036 7 31 03 70 D i ch t s topfen plug 1 0 355
15 069 9 97 91 00 Schlauch hose 1 0 356
16 904 1 10 00 15 Oledocht , run d oil w i ck, round 1 0 357
17 046 7 31 01 23 Fede r s pring 1 0 358
18 046 7 31 01 73 Bolzen K b o l t cpl. 1 0 359
18 (Mit P os. 19 , 2 0) ( w i t h pos. 19, 20) 1 0 360
19 036 7 31 01 90 Bolzen b o lt 1 0 361
20 904 1 10 00 15 Oledocht , run d oil w i ck, round 1 0 362
21 920 3 00 36 27 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 363
22 046 7 31 01 63 Bolzen K b o l t cpl. 1 0 364
22 ( M it P os. 23) (w ith pos. 23 ) 1 0 365
23 904 1 10 00 15 Oeldocht , run d oil w i ck, round 1 0 366
24 036 7 31 02 80 Sic h er ung s b le c h plate 1 0 367
25 036 7 31 02 10 Ge le nk jo in t 1 0 368
26 046 7 31 01 80 Len ke r pull ro d 1 0 369
27 046 7 31 02 00 Bolzen b o lt 1 0 370
28 037 6 13 06 40 Gle i t s tein slide stone 1 0 371
1
1 v on/ o f
Seite/ Page :
Ausga b e/ E d it io n: 02/2007
29 0 8 94 450378 F a ec h er s c he i b e dis c 10422
30 0 4 67 310070 Blech p late 10423
31 0 3 67 311193 Rahmen K frame cp l. 10424
31 ( M it P os. 32-35) (w ith pos. 32 -3 5) 10425
32 9 0 41 100015 Oe ldo c ht, ru n d oil w i c k , r ou nd 10426
33 0 6 99 979100 Schlau ch hose 10427
34 9 2 05 102178 Gew . Stift threa d ed pin 10428
35 0 3 67 160320 N i p pe l nipple 10429
36 9 2 05 102488 Gew . Stift threa d ed pin 10430
37 0 3 67 311170 Bolzen bolt 10431
38 0 9 93 530740 Gew . Stift threa d ed pin 10432
39 0 2 02 000708 Gew . Stift threa d ed pin 10433
007 Ta fel/ Ta ble :
O BERTE IL M A CHI N E HEAD
Klasse/ Class : 0 5 50-767
Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n
1 920 2 00 20 78 Z y l. Sc h r . c y l . s crew 1 0 388
2 984 0 12 02 03 Bef. S c he lle c l amp 1 0 389
3 076 7 31 01 64 Blech p late 1 0 390
3 ( Mit P os. 38 , 3 9) ( w i t h pos. 38, 39) 1 0 391
4 036 7 31 11 63 Oelrohr K o il pipe cpl. 1 0 392
4 ( Mit Pos. 5-7) (w ith p os . 5- 7) 1 0 393
5 069 9 97 91 00 Schlauch hose 1 0 394
6 904 1 10 00 20 Oeldocht , run d oil w i ck, round 1 0 395
7 979 0 02 00 10 T-Verb. Stue ck c o uplin g 1 0 396
8 036 7 31 12 40 Kugelbolzen ball pin 1 0 397
9 036 7 31 12 23 Hebel K l ever cpl. 1 0 398
9 ( M i t P os. 10,11) (w ith pos. 10 , 11 ) 1 0 399
10 920 2 00 29 08 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 400
11 920 2 00 24 88 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 401
12 036 7 31 10 60 B u chse bushin g 1 0 402
13 036 7 31 09 33 Stellrin g K adj. ring cpl. 1 0 403
13 ( M it P os. 14) (w ith pos. 14 ) 1 0 404
14 920 5 10 21 58 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 405
15 036 7 31 11 50 W e lle shaft 1 0 406
16 036 7 31 09 33 Stellrin g K adj. ring cpl. 1 0 407
17 036 7 31 03 30 B u chse bushin g 1 0 408
18 076 7 31 00 34 H u bg et r i ebe K s troke gearing cpl. 1 0 409
18 ( M it P os. 19,26,31,35 , 36 ) (w ith pos. 19 , 26 , 3 1, 3 5,36) 1 0 410
19 047 7 31 00 84 Zug s tange K tractio n ro d cpl. 1 0 411
19 (Mit P os. 20 -2 5) ( w it h pos. 20-25) 1 0 412
20 036 7 16 03 20 Nippe l nipp l e 1 0 413
21 069 9 97 91 00 Schlauch hose 1 0 414
22 036 7 31 03 60 D i ch t s topfen plug 1 0 415
23 904 1 10 00 15 Oeldocht , run d oil w i ck, round 1 0 416
24 006 9 12 00 20 Stopfen plug 1 0 417
25 920 2 00 29 07 Z y l. Sc h r . c y l . s c re w 1 0 418
26 036 7 31 11 30 Bolzen b o lt 1 0 419
27 036 7 31 11 03 L a sche s hackle 1 0 420
28 920 2 00 24 78 Z y l. Sc h r . c y l . s crew 1 0 421
1
1 v on/ o f
Seite/ Page :
Ausga b e/ E d it io n: 02/2007
31 0 3 67 160480 Zug f eder s pr i ng 10471
32 0 3 67 130153 St e llrin g K adj. r i ng c p l. 10472
3 2 ( M it Po s. 3 3 ) ( w i th p o s. 3 3) 10473
33 9 2 03 003948 Zy l. Schr. c y l . Screw 10474
34 0 4 67 160040 Buchse b u sh i n g 10475
35 0 3 67 130253 Lue f t e r k l o b en K lifter block cp l. 10476
3 5 ( M it Po s. 3 6 ) ( w i th p o s. 3 6) 10477
36 9 2 02 002908 Zy l. Schr. c y l . scre w 10478
37 0 9 98 881110 P a szscheibe w a s h er 10479
38 9 3 32 500150 Fed e rscheibe w as h er 10480
39 0 9 93 991910 F l . Ko pf s c hr. s cr ew 10481
40 0 3 67 130240 Luefterh e bel lif t er le ver 10482
41 0 3 67 130964 Hebe l K l ever c p l. 10483
41 ( M it P os. 42-50) (w ith pos. 42 -5 0) 10484
42 0 4 77 130040 H e be l l ever 10485
43 9 2 02 002898 Zy l. Schr. c y l . scre w 10486
44 9 3 57 200002 W i nkelgele n k ang le joint 10487
45 0 3 67 130960 S t an g e r o d 10488
46 9 2 31 000388 6Kt. Mutter hexagonal nu t 10489
47 0 4 67 130330 W i nkel angle 10490
48 0 3 67 130970 Kug e lbolzen ball pin 10491
49 0 3 67 110460 H e be l l ever 10492
50 9 2 02 002898 Zy l. Schr. c y l . scre w 10493
51 0 0 67 002470 Haken hoo k 10494
52 0 3 67 130440 Zug f eder s pr i ng 10495
53 0 3 67 160430 Fede r haken s p ring ho ok 10496
54 0 3 67 130140 Fuehr. Buchse guide b u s h ing 10497
55 0 0 68 001830 Fed e r s pr ing 10498
56 0 3 67 130290 Arr e ti er bol zen r eten t i on b olt 10499
008 Ta fel/ Ta ble :
O BERTE IL M A CHI N E HEAD
Klasse/ Class : 0 5 50-767
Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n
1 046 7 13 03 54 Druck f ed er K pressure sprin g cpl. 1 0 437
1 ( Mit Pos. 2-7) (w ith p os . 2- 7) 1 0 438
2 935 7 00 00 70 Sic h . S c he ibe s afety disc 1 0 439
3 093 5 00 43 95 Spannstift pin 1 0 440
4 056 8 33 01 00 Bun d b u c h s e bushin g 1 0 441
5 036 7 13 06 00 D r uc kf ed er pressure sprin g 1 0 442
6 036 7 13 07 10 Hue l s e bush 1 0 443
7 046 7 13 03 40 Fede rf u eh r u ng guid e 1 0 444
8 935 7 00 00 90 Sich. Scheib e w a sher 1 0 445
9 046 7 13 03 04 Federhebel V s pring lever cpl. 1 0 446
10 036 7 13 01 30 Bolzen b o lt 1 0 447
11 036 7 13 02 73 Spin de l V s pindle cpl. 1 0 448
12 099 3 52 10 90 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 449
13 923 1 00 03 77 6Kt. Mut ter hexag on al n u t 1 0 450
14 036 7 11 05 93 Hebel K l ever cpl. 1 0 451
14 ( M it P os. 15,16) (w ith pos15,16) 1 0 452
15 920 2 00 28 98 Z y l. Sc h r . c y l . s crew 1 0 453
16 036 7 11 01 00 Zapfen s t ud 1 0 454
17 036 7 13 01 70 B u chse bushin g 1 0 455
18 046 7 13 03 20 W e lle shaft 1 0 456
19 930 1 10 22 43 RG K P F Zy l. Stift pin 1 0 457
20 046 7 31 01 93 Ga b elhe be l K F ork leve r cpl. 1 0 458
20 ( M it P os. 21,22) (w ith pos. 21 , 22 ) 1 0 459
21 904 1 10 00 15 Oeldocht , run d oil w i ck, round 1 0 460
22 036 7 13 03 40 B u chse bushin g 1 0 461
23 036 7 13 01 80 B u chse bushin g 1 0 462
24 920 5 10 27 98 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 463
25 046 7 31 02 00 Bolzen b o lt 1 0 464
26 036 7 16 04 93 Fede r bueg e l V s pring bo w cpl. 1 0 465
26 (Mit P os. 27 -3 0) ( w it h pos. 27-30) 1 0 466
27 036 7 13 03 40 Buche bushin g 1 0 467
28 036 7 16 06 60 Bolzen b o lt 1 0 468
29 933 0 00 00 88 Scheib e w a sher 1 0 469
30 923 1 11 00 58 6Kt. Mut ter hexag on al n u t 1 0 470
1
1 v on/ o f
Seite/ Page :
Ausga b e/ E d it io n: 02/2007
30 0 3 67 110580 Fad e nfuehrung threa d g u ide 10537
31 0 7 67 110060 Spannun g s pla t t e tension plate 10538
32 0 3 67 110150 Zug h aken hoo k 10539
33 0 3 67 110570 Kegelst. Fe d er s pr ing 10540
34 0 4 67 110250 Umlenkstif t p in 10541
35 0 3 67 110240 Druck k no pf pushb ut ton 10542
36 0 3 67 110560 Drehfeder torsion sp r i ng 10543
37 0 4 67 110220 Fade nsp . S c he ib e tension w as h er 10544
38 0 0 16 004010 S c heibe w as h er 10545
39 0 0 61 001050 Stegsc h e i be dis c 10546
40 0 0 99 004800 Keg e lf ed er s pr i ng 10547
41 0 3 81 110043 R a en delmutt e r k n urle d n ut 10548
42 9 3 30 000088 S c heibe w as h er 10549
43 9 2 17 300518 L i n s enschr. scr ew 10550
44 0 3 67 110120 Fade n s p . Bolzen tension bolt 10551
45 0 7 67 110050 D e c k e l cover 10552
46 9 4 01 000016 Sc h l os s l oc k 10553
47 9 2 31 110038 6Kt. Mutter hexagonal nu t 10554
48 0 8 94 440948 Z a hn sc he ib e w as h er 10555
49 0 7 67 110080 Schar n i er hinge 10556
50 0 9 93 087138 Halb r d. Schr. s cr ew 10557
51 0 7 67 110070 W i nkel angle 10558
52 0 5 76 003091 Schw ingm e t a ll P u f f er metal bu f f er 10559
53 9 3 30 000088 S c heibe w as h er 10560
54 0 9 94 395110 Hut m ut ter s pe c i al nut 10561
55 0 3 67 110380 Zy l. Stif t c y l . pin 10562
56 0 7 67 110030 Zy l. Stif t c y l . pin 10563
57 0 3 67 110130 Huelse bush 10564
58 9 2 03 313667 Sen k s c hr. s unk screw 10565
59 0 3 67 110370 Fadenf. Oese thread loop 10566
60 9 2 03 313657 Sen k s c hr. s unk screw 10567
61 0 0 88 002320 Huelse bush 10568
62 0 0 68 005330 S c heibe w as h er 10569
63 0 0 68 005350 Fadenf. Bolzen thre a ded bolt 10570
009 Ta fel/ Ta ble :
FADENFUEHR UN G T HREAD GUIDE
FADENSPANNU NG THREAD TENSIO N
Klasse/ Class : 0 5 50-767
Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n Pos. T e i l e - Nr. / Part no. Benennu ng Denomin a t i o n
1 022 1 11 01 54 Vorsp a nnu ng K pre t e nsio n cpl. 1 0 504
1 ( Mit Pos. 2-8) (w ith p os . 2- 8) 1 0 505
2 039 6 17 01 60 Fade nf u eh r u ng thre a d guide 1 0 506
3 022 1 11 01 60 B u chse bushin g 1 0 507
4 003 7 00 12 80 Fadensp. Scheib e t h rea d d i sc 1 0 508
5 039 6 11 04 70 D r uc kf ed er pressure sprin g 1 0 509
6 099 3 41 12 08 Raen d elmut t e r k nurled nut 1 0 510
7 022 1 11 01 50 Scheib e disc 1 0 511
8 039 6 17 01 70 Gew . Bolzen t h rea de d b olt 1 0 512
9 923 1 00 03 77 6Kt. Mut ter hexag on al n u t 1 0 513
10 036 7 11 03 10 Fade n fu e hru ng s ble c h threa d p l a t e 1 0 514
11 922 5 20 17 50 Senksc h r . s un k s c rew 1 0 515
12 036 7 11 03 04 Fade n fu e hru ng K thre a d guide cpl. 1 0 516
12 (Mit Pos. 13-1 5 , 61 - 6 3) ( w i th p os . 13 -15 , 61 - 63) 1 0 517
13 036 7 11 03 00 F a de nf . Koe r per threaded guid e pa rt 1 0 518
14 070 2 00 00 73 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 519
15 006 8 11 10 30 D r uc kf ed er pressure sprin g 1 0 520
16 036 7 11 01 64 Fade n fu e hru ng K thre a d guide cpl. 1 0 521
16 (Mit P os. 17 -2 7) ( w it h pos. 17-27) 1 0 522
17 036 7 11 01 60 V e rst e llbuchse bushin g 1 0 523
18 036 7 11 01 70 Bolzen b o lt 1 0 524
19 006 8 00 49 10 Fade n anz. Fede r tension spring 1 0 525
20 038 1 11 00 43 Raen d elmut t e r k nurled nut 1 0 526
21 036 7 11 02 90 B u chse bushin g 1 0 527
22 0367 11 0183 Deckscheibe V c ov er dis c 1 0 528
23 036 7 11 03 60 Scheib e w a sher 1 0 529
24 036 7 11 03 40 Fad e nanz. Rolle rolle r 1 0 530
25 036 7 11 03 50 Zw ische n sche ibe w asher 1 0 531
26 935 7 00 00 60 Sic h . S c he ibe w asher 1 0 532
27 920 5 02 36 31 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 533
28 920 5 10 21 58 Ge w . S t if t thre a ded pin 1 0 534
29 076 7 11 00 64 Fadensp. Platt e K thre a d tension p l a te cpl. 1 0 535
29 (Mit P os. 30 -5 4) ( w it h pos. 30-54) 1 0 536