INHALTSVERZEICHNIS 1931/5
25.02.2008
BENNENUNG
TISCHTEILE TABLE PARTS
OBERTEILAUFHÄNGUNG SEWING HEAD SUSPENSION
OBERTEIL SEWING HEAD
FADENFÄNGER THREAD CATCHER
STEMPELHALTER PUNCH HOLDER
NIEDERHALTER DOWN HOLDER
ABDECKUNG COVER PLATE
ANTRIEB DRIVE
KLAMMERTRANSPORT CLAMP FEED
ABTASTFOTOZELLE SCANNING PHOTOCELL
STEUERKURVE CAM
KLAMMER .. CLAMP
KLAMMER LANG .. CLAMP LONG
VENTILVERTEILUNG .. VALVE BLOCK
STEUERUNG .. CONTROL
LASERLAMPE .. LASER LIGHT
VAKUUMPUMPE .. VACUUM PUMP
VAKUUM VENTIL .. VACUUM VALVE
BÜNDELKLAMMER .. BUNDLE CLAMP
ABLAGETISCH .. DEPOSITING TABLE
BLASEINRICHTUNG .. BLOWING DEVICE
ANSCHLAG .. GUIDE
..
OBERTEIL BEISLER .. SEWING HEAD BEISLER
STEMPELHALTER BEISLER .. PUNCH HOLDER BEISLER
NIEDERHALTER BEISLER .. DOWN HOLDER BEISLER
ANTRIEB BEISLER .. DRIVE BEISLER
TAFEL
PAGE
NAME
OBERTEIL DA STEPPSTICH SEWING HEAD DA LOCK STITCH
18
19
41
32
22
39
35
37
45
33
4
6
28
34
31
43
30
29
38
40
36
20
44
2
42
3
16
1
22
12
23
15
13
26
17
16
10
14
21
11
25
24
5
7
47
48
9
Tafel 1
27
TISCHTEILE
46
8
1911
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 1 009765-00 Tischgestell table frame
2 1 009891-00 Tischplatte table plate
3 1 009772-00 Grundplatte baseplate
4 3 009742-00 Halter holder
5 4 006586-00 Stellfuss set foot
6 1 009801-00 Distanzplatte shim
7 4 1600455-00 Gummi-Metall-Puffer isolator
8 1 2400818-00 Schublade drawer
9 4 2500873-00 Verschlußstopfen stopper
10 1 2500871-00 Verschlußstopfen stopper
11 1 007230-00 Halter holder
12 1 2100697-02 Lichtleiter-Verstärker 1912 fiber light amplifier 1912
13 1 1700491-00 Ölkannenhalter oil squirt holder
14 1 DIN 9021 - 4,3 Scheibe washer
15 1 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube screw
16 6 DIN 1481 6x20 Spannstift locking pin
17 2 DIN 912 M8x20 Zylinderschraube screw
18 2 DIN 1481 6x30 Spannstift locking pin
19 2 DIN 912 M6x30 Zylinderschraube screw
20 4 DIN 912 M6x20 Zylinderschraube screw
21 2 DIN 912 M6x8 Zylinderschraube screw
22 17 DIN 965 M4x16 Senkschraube screw
23 4 DIN 934 M12 Sechskantmutter nut
24 8 DIN 9021 - 10,5 Scheibe washer
25 8 DIN 933 M10x20 Sechskantschraube screw
26 2 DIN 912 M3x20 Zylinderschraube screw
27 2 DIN 6912 M6x8 Zylinderschraube screw
28 1 009846-00 Winkel square
29 3 1200274-00 Druckregler pressure regulator
30 6 1400341-00 Verschraubung screw joint
31 2 DIN 912 M4x8 Zylinderschraube screw
32 1 012319-00 Tischplatte table plate
33 1 009761-02 Vakuumkasten vacuum box
34 1 009761-01 Stutzen connection piece
35 5 DIN 965 M4x12 Zylinderschraube screw
36 2 2500877-05 Verschlußstopfen stopper
37 2 007266-00 Sieb sieve
38 1 1100252-00 Schlauchklemme tube clamp
39 1 009854-02 Gleitblech 1931 slide plate 1931
PIECE
ARTICLE NO.
40 1 2500877-06 Verschlußstopfen stopper
41 2 2701918-00 Schraube screw
42 1 1600434-00 Klemme clamp
44 4 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube screw
1931 TISCHTEILE
Tafel 1
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
45 2 DIN 912 M4x12 Zylinderschraube screw
46 1 2500910-10 Schaltmatte 2-fach switch mad double
47 6 2100535-00 Befestigungssockel fastening socket
48 6 DIN 912 M4x6 Zylinderschraube screw
PIECE
ARTICLE NO.
1931 TISCHTEILE
Tafel 1
.
18
10
12
11
1
3
8
2
9
16
1
2
19
7
17
13
7
2
1
14
15
6
2
5
1
4
Tafel 2
Oberteilaufhängung
1931/5
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 12 DIN 934 M10 Sechskantmutter nut
2 8 DIN 7349 - 10,5 Scheibe washer
3 2 DIN 913 M10x80 Gewindestift grub screw
4 2 1600499-00 Buchse sleeve
5 4 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube screw
6 4 DIN 125 A 6,4 Scheibe washer
7 2 009766-01 Träger girder
8 2 009771-00 Lagerbock bearing bracket
9 1 009770-00 Welle shaft
10 1 DIN 137 B6 Federscheibe washer
11 1 DIN 923 M6x6 Flachkopfschraube screw
12 1 009767-00 Stütze support
13 2 DIN 913 M10x100 Gewindestift grub screw
14 1 DIN 934 M8 Sechskantmutter nut
15 1 DIN 6340 - 8,4 Scheibe washer
16 1 009769-00 Bolzen bolt
17 1 1600502-00 Gummi-Metall-Puffer isolator
18 1 009768-00 Winkel square
19 2 DIN 912 M6x12 Zylinderschraube screw
PIECE
ARTICLE NO.
OBERTEILAUFHÄNGUNG1931/5
Tafel 2
16
19
4
18
17
2
10
14
15
8
1
NR.
No.
1 1 9735-00-2111 Träger holder
2 1 9736-00-2111 Halter holder
3 1 9737-00-2111 Klemme clamp
4 1 009892-00 Halter holder
5 1 007109-00 Kreuzklemme clamp
6 1 007111-00 Halter holder
7 1 007110-00 Stehbolzen stay bolt
8
9 1 2100696-01 Lichtwellenleiter optical fibres
10 2 009808-00 Distanzrolle spacer roll
11 1 DIN 912 M3x10 Zylinderschraube cylinder screw
12 1 DIN 912 M3x8 Zylinderschraube cylinder screw
13 1 DIN 913 M3x3 Gewindestift set screw
14 2 DIN 912 M4x16 Zylinderschraube cylinder screw
15 4 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube cylinder screw
16 1 25000784-01 Energiekette energy chain
17 2 DIN 965 M3x8 Senkschraube countersunk screw
18 2 DIN 934 M3 Sechskantmutter nut
19 1 2100754-00 Sensor sensor
STÜCK
PIECE
1
2100743-04
TEILENR. Bezeichnung Name
Fo
Fotozelle
sensor head adjustment
Tafel 3
Oberteil
1931/5
13
26
28
2
16
15
14
21
7
27
12
20
1
3
22
21
5
4
24
23
30
32
17
25
18
9
6
11
10
8
19
29
31
Tafel 4
Fadenfänger
1931-5
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
1 1 009805-00 Halter holder
2 1 009806-01 Halter holder
3 1 009807-00 Lasche cover plate
4 2 009808-00 Distanzrolle spacer roll
5 1 009809-00 Schwenkarm pivot arm
6 1 009810-00 Welle shaft
7 1 009811-00 Hebel lever
8 1 009812-00 Fängerdraht catcher wire
9 1 009813-00 Welle shaft
10 1 009817-00 Schlauch tube
11
1 009825-02
FINGERSCHUTZ
finger quard
12 1 DIN 471 - 6 Sicherungsring circlip
13 1 1000251-00 Zylinder cylinder
14 1 1500390-00 Gelenkkopf swivel head
15 1 DIN 934 M3 Sechskantmutter nut
16 1 1600490-00 Druckstück thrust piece
17 1 DIN 439 -M4 Sechskantmutter nut
18 1 ISO 8745 2x10 Kerbstift notched taper pin
19 1 ISO 8745 3x12 Kerbstift notched taper pin
20 1 DIN 913 M4x6 Gewindestift set screw
21 2 DIN 912 M3x12 Zylinderschraube cylinder screw
22 1 DIN125 A3,2 Scheibe washer
23 2 DIN 125 A4,3 Scheibe washer
24 2 DIN 912 M4x20 Zylinderschraube cylinder screw
25 2 DIN 85 - M3x6 Flachkopfschraube pan-haed screw
26 1 DIN427 M3x16 Schaftschraube shoulder stud
27 2 1400338-00 Verschraubung screw joint
28 1 SXN 3 Sicherungsscheibe lock washer
29 1 DIN 912 M3x8 Zylinderschraube cylinder screw
30 1 DIN 913 M3x4 Gewindestift set screw
31 1 010392-00 Distanzplatte distance plate
32 1 010393-00 Stehbolzen stay bolt
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
FADENFÄNGER 1911-5 1911-5
3
2
5
10
17
20
21
1
14
11
18
6
8
Tafel 5
17
Stempelhalter
8
19
15
16
1931/5
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 1 009876-00 Halter holder
2 1 009878-00 Klemme clamp
3 1 DIN 912 M5x25 Zylinderschraube screw
4 1 DIN 912 M5x14 Zylinderschraube screw
5 1 009880-00 Winkel square
6 1 009879-00 Klemme clamp
7 1 DIN 912 M4x16 Zylinderschraube screw
8 1 1000159-00 Zylinderschraube screw
9 1 DIN 439 M4 Sechskantmutter nut
10 1 DIN 439 M 12x1,25 Sechskantmutter nut
11 1 009881-00 Distanzrolle spacer
12 1 DIN 912 M4x20 Zylinderschraube screw
13 1 DIN 125 A 4,3 Scheibe washer
14 2 1400343-00 Verschraubung screw joint
15 1 009877-01 Stempel punch
16 1 009877-02 Belag coat
17 1 009877-00 Stempel komplett punch complete
PIECE
ARTICLE NO.
1931/5 Stempelhalter
Tafel 5
7
3
2
4
5
6
1
8
9
8
Tafel 6
Niederhalter
1931/5
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
1 1 9818-00-2111 Halter holder
2 1 1000203-00 Zylinder cylinder
3 2 1400338-00 Verschraubung screw joint
4 1 008913-00 Niederhalter downholder
5 1 008912-00 Mutter nut
6 1 008911-00 DRÜCKERSTANGE presser rod
7 4 DIN 84 M3x30 Zylinderschraube cylinder screw
8 2 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube cylinder screw
9
1 012211-00
Druckbolzen
bolt
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NIEDERHALTER 1931-5
7
2
8
1
5
7
6
8
Tafel 7
Abdeckung
1931/5
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 1 009903-00 Haube cover plate
2 1 009898-00 Stehbolzen stay bolt
3 3 DIN 912 M5x12 Zylinderschraube screw
4 3 DIN 912 M5x16 Zylinderschraube screw
5 1 009957-00 Abdeckhaube cover plate
6 2 009958-00 Stehbolzen stay bolt
PIECE
1 009903-01 Haube cover plate
ARTICLE NO.
Abdeckung1931/5
Tafel 7