Befestigung
mounting
012212.00
Fadenwächter
thread monitor
3402126.00
Reflexlichtschranke
photocell
2100743.10
Achtung: Gültig ab 01.06.2007
ATTENTION: Valid from 01.06.2007
Stehbolzen
stay bolt
012282.00
Interimsliste
Halter
holder
012227.00
100/68
Führung
guide
008404.01
Zylinder mit Feder
cylinder with spring
1000516.00
Messerhalter
knife holder
008416.00
Interimsliste
Mittelmesser
knife
008688.00
Messerhalter
knife holder
012134.00
100/68
Spulenbremsfeder
bobbin tension spring
3400159.00
Spulenkapsel
bobbin case
008940.00
Spule
bobbin
008935.00
Tastkopf
bobbin thread sensor
2100754.30
Messer
knife
3400107.00
Interimsliste
Schraube
screw
3400106.00
Schraube
screw
3400105.00
100/68
100223.00
NA4, 8
NA8
NA10
NA12
NA14
NA16
NA18
NA20
NA22
NA24
NA26
NA30
Messer Bewegl. Messer Federblech Messerschutz
Halter knife movable knife flat spring knife guard
012315.00 012312.00 012313.00 012314.00 012311.00
011135.01 3400608.15 3400608.16 3400608.17 3400610.10
011135.00 3400610.07 3400610.08 3400610.09 3400610.10
011135.00 3400610.07 3400610.08 3400610.09 3400610.10
011135.00 3400614.07 3400614.08 3400614.09 3400614.10
011135.00 3400614.07 3400614.08 3400614.09 3400614.10
011135.00 3400620.07 3400620.08 3400620.09 3400620.10
011135.00 3400620.07 3400620.08 3400620.09 3400620.10
011135.00 3400624.07 3400624.08 3400624.09 3400624.10
011135.00 3400624.07 3400624.08 3400624.09 3400624.10
011135.00 3400624.07 3400624.08 3400624.09 3400624.10
011134.00
Fadenfänger - thread catcher
Interimsliste
100/68
Zahnriemen
Eckenmesser R Eckenmesser L
3402229.00 3402230.00
3402219.00 3402220.00
3402221.00 3402222.00
3402223.00 3402224.00
3402223.00 3402224.00
3402223.00 3402224.00
3402223.00 3402224.00
3402225.00 3402226.00
3402225.00 3402226.00
3402227.00 3402228.00
Eckenmesser Standard
NA8
NA10
NA12
NA14
NA16
NA18
NA20
NA22
NA24
NA26
NA30
toothed belt
011889.00
1100500.99
Schiene
guide rail
1500546.00
Wagen
carriage
1500547.00
Wagen
carriage
1500551.00
Schiene
guide rail
1500550.00
Messerkloben
knife holder
011778.00
1100500.05
Schrittmotor
stepping motor
012191.00
Zylinder
cylinder
1000507.00
Reedschalter + Befestigung + Gleitlager
reed switch + mounting + bush bearing
012186.00 + 1000508.10 + 012106.00
1100161-31
Abluftdrossel
throttle valve
006927.00
Interimsliste
Vorstecher - Stift
punch
011779.00
Wagen
carriage
1500551.00
100/68
Zahnriemen
NA8
NA10
NA12
NA14
NA16
NA18
NA20
NA22
NA24
NA26
NA30
Eckenmesser R Eckenmsser L
3402207.00 3402208.00
3402207.00 3402208.00
3402209.00 3402210.00
3402211.00 3402212.00
3402213.00 3402214.00
3402213.00 3402214.00
3402215.00 3402216.00
3402217.00 3402218.00
3402217.00 3402218.00
3402217.00 3402218.00
Eckenmesser Schrägstellung
toothed belt
011889.00
Schiene
guide rail
1500546.00
Wagen
carriage
1500547.00
Messerkloben
knife holder
011778.00
Schrittmotor
stepping motor
012191.00
Sensor
sensor
2102066.00
Schiene
guide rail
1500546.00
Schiene
guide rail
1500562.00
Schrittmotor
stepping motor
2102073.00
Zylinder
cylinder
1000507.00
Wagen
carriage
1500547.00
Interimsliste
Abluftdrossel
throttle valve
006927.00
Reedschalter + Befestigung + Gleitlager
reed switch + mounting + bush bearing
012186.00 + 1000508.10 + 012106.00
100/68
Platine
circuit board
2102074.00
Platine
circuit board
2102075.00
1100500.99
1100500.05
Einspeisung
start plate
1100500.01
1100500.11 1100500.07
Endplatte
finish plate
1100500.02
Platine
circuit board
2102077.00
Interimsliste
100/68
Rückschlagventil
return valve
1400337.00
1100500.05
Abluftdrossel
throttle valve
006927.00
Wegbegrenzung kompl.
Limiter complete
3402242.00
Lagerplatte rechts
guide plate right
011859.00
Lagerplatte links
guide plate left
011860.00
Wagen
carriage
1500543.00
Schiene
guide rail
1500542.00
Zylinder
cylinder
1000515.00
Zuluftdrossel
throttle valve
007418.00
Zylinder
cylinder
1000506.00
Interimsliste
100/68
Abluftdrossel
throttle valve
006927.00
Zylinder
cylinder
1000220.00
Pattenanschlag
flap guide
001284.00
Zylinder
cylinder
1000001.00
Hebel
lever
008653.00
Anschlagklemme
guide clamp
001283.00
Pattenklammer links
flap clamp links
009061.00
Gummibelag
rubber coat
009059.00
Klammergummi
clamp rubber
007487.00
Reflexfolie
reflecting foil
2500780.20
Pattenklammer rechts
flap clamp right
009060.00
Stellring
set collar
1600463.00
Abweisblech
deflektor plate
007571.00
Anschlag
guide
001701.00
Distanzunterlage für dickes Material
additional distance for thick material
011634.00
Pattenanschlag
flap guide
001284.01
Anschlag
guide
008824.00+008825.00
Interimsliste
100/68
Platine für Ausroller
electronic circuit for roller
Elektronikplatine
electronic circuit
2102071.00
Elektronikplatine
electronic circuit
2102070.00
IO - Platine für
CAN - Schnittstelle
IO - electronic circuit
CAN - interface
Elektronikplatine
electronic circuit
2102071.00
Fadenwächter
thread monitor
Sicherung 4AT
fuse 4AT
Elektronikplatine
electronic circuit
2102072.00
Platine für Laser
electronic circuit
for laserpointer
Interimsliste
100/68
1100500.05
ACHTUNG-nur Y10 Grundstellung geöffnet
ATTENTION- only Y10 normally open
Ventil 3/2 Wege NO
valve 3/2 NO
1100500.12
Einspeisung
start plate
1100500.01
1100500.99
Ventil 5/2 Wege NC
valve 5/2 NC
1100500.05
1100500.11 1100500.07
Endplatte
finish plate
1100500.02
Ventil 3/2 Wege NC
valve 3/2 NC
1100500.03
Elektronik Platine
electronic circuit
2102058.00
Interimsliste
100/68
DC Motor
dc motor
012144.00
Scheibe
washer
3402245.00
Sicherungsring
circlip
3402244.00
Exzenter
tappet
012130.00
Interimsliste
100/68
1100500.11
1100500.99
1100500.05
Magnetschalter
magnetic switch
012187.00
Gehäuse
box
2100667.00
2102083.00
Laser
laser
2102067.00
2102084.00
Klemmstück
clamping piece
3402199.00
Mutter
nut
3402200.00
2102085.00
Klemmstück
clamping piece
3402198.00
Interimsliste
100/68
Getriebemotor
gear motor
2400838.00
Zylinder + Abluftdrossel
cylinder + throttle valve
1000212.00 + 006927.00
Dämpfring
damp ring
011915.00
Rad
Achse
shaft
011917.00
Interimsliste
wheel
011916.00
100/68
Ventil
valve
1100199.00
Sensor
sensor
2100753.10
Interimsliste
Luftschlauch
air hose
1200240.12
100/68
Magnetschalter + Befestigung
magnetic switch + mounting
012222.01 + 1000144.10
Winkelverschraubung
screw joint
1400345.00
Zylinder
cylinder
1000242.00
Stempel
punch
008489.00
Interimsliste
Abluftdrossel
throttle valve
006927.00
100/68
200
3
2
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 2 008452-00 Blatt feder leaf s pri ng
2 4 3400106.00 Schraube screw
3 2 3402119.00 Gewindes tift set s crew
4 2 3400105.00 Schraube screw
5 2 3400101.00 Messer knife
6 1 3400107.00 Messer knife
ARTIKEL NR.
ARTI CLE NO.
BEZE ICHNUNG NAME
6
4
100
1
2
5
100 1 008494-00 S tichpl att e NA 8 stitc h pl ate needl e di st ance 8mm
1 008493-00 S tichpl att e NA 10 stitc h pl ate needl e di st ance 10m m
1 008425-00 S tichpl att e NA 12 stitc h pl ate needl e di st ance 12m m
1 008730-00 S tichpl att e NA 14 stitc h pl ate needl e di st ance 14m m
1 008743-00 S tichpl att e NA 16 stitc h pl ate needl e di st ance 16m m
1 008848-00 S tichpl att e NA 18 stitc h pl ate needl e di st ance 18m m
1 008737-00 S tichpl att e NA 20 stitc h pl ate needl e di st ance 20m m
1 008674-00 S tichpl att e NA 22 stitc h pl ate needl e di st ance 22m m
1 009564-00 S tichpl att e NA 24 stitc h pl ate needl e di st ance 24m m
1 010542-00 S tichpl att e NA 26 stitc h pl ate needl e di st ance 26m m
1 010461-00 S tichpl att e NA 30 stitc h pl ate needl e di st ance 30m m
200 1 009124-00 Nadel hal ter NA 8 needle hol der , dist ance 8mm
1 008766-00 Nadel hal ter NA 10 needle hol der , dist ance 10m m
1 008673-00 Nadel hal ter NA 12 needle hol der , dist ance 12m m
1 008678-00 Nadel hal ter NA 14 needle hol der , dist ance 14m m
1 008742-00 Nadel hal ter NA 16 needle hol der , dist ance 16m m
1 009157-00 Nadel hal ter NA 18 needle hol der , dist ance 18m m
1 008738-00 Nadel hal ter NA 20 needle hol der , dist ance 20m m
1 008675-00 Nadel hal ter NA 22 needle hol der , dist ance 22m m
1 009563-00 Nadel hal ter NA 24 needle hol der , dist ance 24m m
1 010543-00 Nadel hal ter NA 26 needle hol der , dist ance 26m m
1 010460-00 Nadel hal ter NA 30 needle hol der , dist ance 30m m
Nadelhal ter-Stichpl a tte
100/6 8
202
201
2
6
4
5
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 2 008452-00 Blattfeder leaf spring
2 4 3400106.00 Schraube screw
3
4 2 3400105.00 Schraube screw
5 2 3400101.00 Messer knife
6 1 3400107.00 Messer knife
100 1 008494-00 Stic hplat t e NA 8 sti t ch plate needl e distanc e 8m m
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
1 008493-00 St ichplatte NA 10 sti t ch plate needl e distanc e 10m m
1 008425-00 St ichplatte NA 12 sti t ch plate needl e distanc e 12m m
1 008730-00 St ichplatte NA 14 sti t ch plate needl e distanc e 14m m
1 008743-00 St ichplatte NA 16 sti t ch plate needl e distanc e 16m m
1 008848-00 St ichplatte NA 18 sti t ch plate needl e distanc e 18m m
1 008737-00 St ichplatte NA 20 sti t ch plate needl e distanc e 20m m
1 008674-00 St ichplatte NA 22 sti t ch plate needl e distanc e 22m m
1 009564-00 St ichplatte NA 24 sti t ch plate needl e distanc e 24m m
1 010542-00 St ichplatte NA 26 sti t ch plate needl e distanc e 26m m
1 010461-00 St ichplatte NA 30 sti t ch plate needl e distanc e 30m m
BEZEICHNUNG NAME
100
1
2
201 1 3400608.01 Nadelhalter rechts NA 8 needl e holder , right , di stanc e 8m m
1 3 400610.01 Nadelhalt er rechts NA 10 needle hold er , ri ght, di stance 10m m
1 3 400612.01 Nadelhalt er rechts NA 12 needle hold er , ri ght, di stance 12m m
1 3 400614.01 Nadelhalt er rechts NA 14 needle hold er , ri ght, di stance 14m m
1 3 400616.01 Nadelhalt er rechts NA 16 needle hold er , ri ght, di stance 16m m
1 3 400618.01 Nadelhalt er rechts NA 18 needle hold er , ri ght, di stance 18m m
1 3 400620.01 Nadelhalt er rechts NA 20 needle hold er , ri ght, di stance 20m m
1 3 400624.01 Nadelhalt er rechts NA 24 needle hold er , ri ght, di stance 24m m
1 3 400626.01 Nadelhalt er rechts NA 26 needle hold er , ri ght, di stance 26m m
1 3 400630.01 Nadelhalt er rechts NA 30 needle hold er , ri ght, di stance 30m m
202 1 3400608.02 Nadelhalter links NA 8 needle holder , left, distanc e 8m m
1 3 400610.02 Nadelhalt er l i nks NA 10 needle hold er , l e ft, distance 10m m
1 3 400612.02 Nadelhalt er l i nks NA 12 needle hold er , l e ft, distance 12m m
1 3 400614.02 Nadelhalt er l i nks NA 14 needle hold er , l e ft, distance 14m m
1 3 400616.02 Nadelhalt er l i nks NA 16 needle hold er , l e ft, distance 16m m
1 3 400618.02 Nadelhalt er l i nks NA 18 needle hold er , l e ft, distance 18m m
1 3 400620.02 Nadelhalt er l i nks NA 20 needle hold er , l e ft, distance 20m m
1 3 400624.02 Nadelhalt er l i nks NA 24 needle hold er , l e ft, distance 24m m
1 3 400626.02 Nadelhalt er l i nks NA 26 needle hold er , l e ft, distance 26m m
1 3 400630.02 Nadelhalt er l i nks NA 30 needle hold er , l e ft, distance 30m m
Nadelhalter Schrägstellung Interimsliste
100 / 68
007399.00
Gleitblech / slide plate
100 / 68
011899.02
Führungsblechhalter Führungsblechhalter
007557.00 007808.00
007557.00 007808.00
007557.00 007808.00
007679.00 007809.00
007679.00 007809.00
008116.00 008117.00
008116.00 008117.00
007911.00 007912.00
007911.00 007912.00
010540.00 010541.00
010465.00 010466.00
Führungskopf Standard
NA8
NA10
NA12
NA14
NA16
NA18
NA20
NA22
NA24
NA26
NA30
011899.01
Interimsliste
100/68
USB - Stick
USB - stick
2102060.00
Bedienfeld
touch screen
47.100/68.20
Kontaktelement
contact element
2100760.00
Interimsliste
100/68
Magnetschalter
Doppel-Paspel Leiste Hose Leiste Sakko
8mm 007609.00 007610.00 007611.00
10mm 007612.00 007613.00 007614.00
12mm 007597.00 007598.00 007599.00
14mm 007615.00 007616.00 007617.00
16mm 007618.00 007619.00 007620.00
18mm 007621.00 007622.00 007623.00
20mm 007624.00 007625.00 007626.00
22mm 007627.00 007628.00 007629.00
24mm 007630.00 007632.00 007631.00
26mm 010547.00 010546.00 010545.00
30mm 010462.00 010464.00 010463.00
Doppel-Paspel Leiste Hose Leiste Sakko
8mm
10mm 010492.00 010493.00 010494.00
12mm 008853.00 008852.00 008851.00
14mm 010230.00 010231.00 010468.00
16mm 011015.00 011014.00 011013.00
18mm
20mm 010004.00 010005.00 010006.00
22mm 010803.00 010804.00 010805.00
24mm 010453.00 010455.00 010454.00
26mm
30mm
Doppel-Paspel Leiste Paspel
10mm 009155.00 009421.00
12mm 009125.00 009420.00
14mm 010469.00 010467.00
magnetic switch
012149.00
Ringmagnet
ring magnet
2102069.02
Paspelführung
piping guide
011897.00
Sohlen 100/68 Standard
Sohlen 100/68 Nahtlänge 240mm
Interimsliste
Sohlen 100/68 Brustleistenverarbeitung
100/68
Magnetschalter M8
magnetic switch
012187.00
Halter
holder
011841.00
Abluftdrossel
throttle valve
006927.00
Zylinder
cylinder
1000508.00
Führung
rail guide
1500553.00
Magnetschalter
magnetic switch
012222.01
Bock
holding device
011843.00
Hebel
lever
012055.00
Interimsliste
Gelenkkopf
swifel head
1500391.00
Befestigung
mounting
1000508.10
100/68
Zahnriemen
toothed belt
2500802.06
Segmentscheibe
segment disc
011876.00
Lichtschranke
light barrier
2102064.00
Handrad
hand wheel
011873.00
Interimsliste
Motor
motor
2400837.00
100/68
Schaltelement
switching element
2500910.01
Interimsliste
100/68
123
NR.
No.
1 1 012275-00 Vakuumplatte vacuum plate
2 1 012351-00 Vacuumanschluß vacuum connection
3 1 007266-00 Sieb filter
STÜCK
PIECE TEILENR. Bezeichnung Name
Vakuum ohne Vlies
100/68
Interimsliste
100/68
012017.00
3402205.00
012020.00
011939.00
012015.00
011939.00
1700531.00
012016.00
012012.00
012013.00
012018.00
012011.00
012014.00
Interimsliste
100/68
011939.00
1700529.00
3402204.00
011983.00
011986.00
011985.00
011984.00
011987.00
011986.00
1000514.00
1100401.00
1000513.00
1100402.00
Interimsliste
100/68
thread catcher
Oberfadenfänger
Z1
Y1
4
5
center knife
Mittelmessereinschaltung
Z3
2
12
2
Oil
10
1
Y3
4
thread cutter
Unterfadenschneider
Z5
2
Y5
thread tension
Fadenlüftung
Z6
4
2
Y6
4
zipper brake
Reißverschlußbremse
Z6,1
XY
2
Y9 Y10
Öl
3
1
5
3
1
5
3
1
5
3
1
folder up / folder down
Falter ab / Falter auf
A
2
1
Z10
2
10
3
3
1
flap clamp right
Pattenklammer rechts
Z101
YC101
4
5
2
3
1
folding slide left
Faltschieber links
YC102
Z102
4
5
2
3
1
Aenderung
a
Z 105 dazu
b
Oder - Ventil dazu
c
d
folding slide right
Faltschieber rechts
Z103
YC103
4
5
2
3
1
Datum
10.9.07
29.4.08
flap clamp left
Pattenklammer links
Z104
YC104
Name
Reichenb
Reichenb
4
5
gez.
gepr.
2
3
1
Datum
16.01.07
Name
Reichenb
zipper carrier
Reißverschluß-
mitnehmer
Z105
YC105
Benennung:
Pneumatikplan 100 / 68
main clamp left
Hauptklammer links
Z106
2
1
YC106 YC107
3
main clamp right
Hauptklammer rechts
Z107
Y3
2
1
3
Zeichnungs-Nr.
2
1
YC108
3
P 100-68
thread blowing
Blasen Spulen-
restfadenerkennung
2
1
3
Ort
mitre knife seam end
Eckenmesser Nahtende
Z11
Y11
4
2
5
3
1
BlattAnlage
Nr.
1
von
Blatt
3
mitre knife seam begin
Eckenmesser Nahtanfang
Z12
Y12
4
5
1
Beisler GmbH
Frohnradstraße 10
63768 Hösbach
2
3
Brustleiste
Fotozelle fahrbar
pressed welt
photocell movable
clamp quick adjustment links
Klammerschnell-
verstellung links
Z109
punch
Stempel
Z110
needle bar big
große Nadelleiste
Z110.1
clamp needle bar big
Klemme große Nadelleiste
Z110.2
uncurler
Ausroller
Z113
blowing
ausblasen
clamp quick adjustment right
Klammerschnellverstellung rechts
Z116
YC109
Needle switch off
Nadelausschaltung
left
links
Z7
4 2
513
right
rechts
YC110
vylene lifting
Vlies lüften
Z114
4 2
513
vylene cutting
Vlies schneiden
Z115
vacuum
Vakuum
Z111
4 2
513
stacker start
Klappstapler Start
Z112
YC113
cutter swivel
Schere schwenken
12
2
1 3
Z134
2
3
1
YC116
Schere schneiden
4 2
513
cutter cutting
Z135
piping blowing
Paspelblasen
Z136
a
b
c
d
Y7
2
1 3
Aenderung
Y8
Datum
2
1 3
Name
YC114
gez.
gepr.
2
1 3
05.02.07
YC115
NameDatum
Reichenb
4 2
513
Benennung:
Pneumatikplan 100 / 68
YC111
2
1 3
YC112
Zeichnungs-Nr.
2
1 3
P 100-68
YC134
4 2
513
Ort
YC135
BlattAnlage
Nr.
von
Blatt
3
4 2
513
2
YC136
2
1 3
Beisler GmbH
Frohnradstraße 10
63768 Hösbach
mitre knife left mobile
Eckenmesser links fahrbar
Z13
mitre knife right mobile
Eckenmesser rechts fahrbar
Z14
mitre knife left fixed
Eckenmesser links fest
Z15
mitre knife right fixed
Eckenmesser rechts fest
Z16
Y13
4 2
5
1
Y14
3
4 2
5
1
3
Y15
4 2
5
1
Y16
3
4 2
5
1
3
a
b
c
d
Aenderung
Datum
Name
gez.
gepr.
16.01.07
NameDatum
Reichenb
Benennung:
Pneumatikplan 100 / 68
Zeichnungs-Nr.
P 100-68
Ort
BlattAnlage
Nr.
von
3
3
Blatt
Beisler GmbH
Frohnradstraße 10
63768 Hösbach
Loading...