DURKOPP ADLER 767, 0767 590204 Instructions Manual

767

Umbauanleitung für Bausatz 0767 590204

Instructions for converting - Kit 0767 590204

Pneumatische Zusatzspannung

Pneumatic additional tension

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon +49 (0) 5 21 / 9 25-00 • Telefax +49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

Ausg./Edition: 11/04 Printed in Federal Republic of Germany Teile-/Part-No.: 0791 767772

D

GB

Inhalt Seite:

Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise

Anbauanleitung für die Zusatzspannung der Klasse 767

1. Allgemeine Information .......................................... 3

2. Bedienung .................................................. 3

2.1 Funktion der Faden-Hauptspannung und der Faden-Zusatzspannung in

Abhängigkeit von der Nähfußlüftung (NFL) ............................... 4

2.2 Reparaturnaht bei immer geschlossenen Fadenspannungen .................... 4

2.3 Funktion der Faden-Zusatzspannung in Abhängigkeit der

Hubverstellung (HP) und dem Speedomat ................................ 5

3. Umbau ..................................................... 6

3.1 Spannungsplatte und Fadenspannung entfernen............................ 7

3.2 Magnet und Hebel ausbauen........................................ 8

3.3 Liste der Einbauteile ............................................. 8

3.4 Spannungsplatte und Fadenspannung .................................. 9

3.5 Magnetventile ................................................. 9

1
5

1. Allgemeine Informationen

Die Klassen767-FAS-373-RAP-HP, 767-FAS-573-RAP-HP,
767-KFA-373-RAP-HP, die mit dem Nähantrieb DC1600/DA82GA
ausgestattet sind, können mit einer pneumatischen Zusatzspannung
FS 13-1 (Teile-Nr.: 0767 590204) nachgerüstet werden.

2. Bedienung

Die pneumatische Zusatzspannung kann bei Bedarf jederzeit zu- oder
ausgeschaltet werden.

–

Die Zusatzspannung wird mit der Taste 5 aktiviert.
Wenn die LED 1 leuchtet ist die Zusatzspannung aktiviert.

–

Der Parameter F-147 muss dafür auf “1” eingestellt sein.

3

2.1 Funktion der Faden-Hauptspannungund der Faden-Zusatzspannung in
Abhängigkeit von der Nähfußlüftung (NFL)

Nähfußlüftung (NFL) Nähfußlüftung (NFL)
in der N aht nach dem

Fadenabschneiden

Parameter Faden- Faden- Faden- Faden­Einstellung Haupt- Zusatz- Haupt- Zusatz-

spannung spannung spannung spannung

F-196=0 0 0 0 0
F-196=1 1 1 0 0
F-196=2 0 0 1 1
F-196=3 1 1 1 1

1 = Fadenspannung mechnisch geöffnet
0 = Fadenspannung mechnisch geschlossen

–

Ist die Faden-Zusatzspannung geöffnet, bleibt der Zustand bei der
Nähfußlüftung erhalten.

–

Wird die Maschine ausgeschaltet, bleibt der zuletzt eingestellte
Zustand der Faden-Zusatzspannung über Netz aus erhalten.

2.2 Reparaturnaht bei immer geschlossenen Fadenspannungen

Bei einer Reparaturnaht sollen mit der Nähfußlüftung die
Fadenspannungen geschlossen bleiben. Dabei ist die Einstellung des
Parameters F-196 für die Funktion der Faden-Hauptspannung und der
Faden-Zusatzspannung in Abhängigkeit der Nähfußlüftung (NFL) nicht
wirksam.

Damit die Reparaturnaht schnell ein- und ausgeschaltet werden kann,
muss zuerst eine Parametereinstellung durchgeführt werden.

–

Reparaturnaht mit Taste “A” des Efka Bedienfelds V810/V820:
Parameter F-293 auf 18 einstellen.

–

Reparaturnaht mit Taste “B” des Efka Bedienfelds V810/V820:
Parameter F-294 auf 18 einstellen.

Mit betätigen der Taste “A” oder “B” am Efka Bedienfeld V810 oder
V820 (siehe Bedienanleitung) kann die Reparaturnaht bei immer
geschlossener Fadenspannung schnell ein- und ausgeschaltet
werden.

War die Reparaturnaht eingeschaltet, muss am Ende der
Reparaturnaht mit der gleichen Taste am Efka Bedienfeld diese wieder
ausgeschaltet werden, damit der Parameter F-196 wieder wirksam ist.

4

2.3 Funktion der Faden-Zusatzspannung in Abhängigkeit der

Hubverstellung (HP) und dem Speedomat

Parameter Hubverstellung (HP) max. Hubverstellung
Einstellung über Knietaster durch Stellrad

mit erreichen der
HP-Drehzahl von
Parameter F-117
(Speedomat)

F-197 = 0 0 0
F-197 = 1 1 0
F-197 = 2 0 (*) 1
F-197 = 3 1 1

(*) Wenn die Hubverstellung (HP) max. über Knietaster eingeschaltet
wird und die HP-Drehzahl von Parameter F-117 durch den
“Speedomat” erreicht ist, wird die Faden-Zusatzspannung automatisch
eingeschaltet.

1 = Faden-Zusatzspannung wird zugeschaltet

(= mechanisch geschlossen)

0 = Faden-Zusatzspannung wird nicht zugeschaltet

(= mechanisch geöffnet)

–

Ist die Faden-Zusatzspannung geschlossen, bleibt der Zustand bei
der Hubverstellung erhalten.

–

Wird die Maschine ausgeschaltet, bleibt der zuletzt eingestellte
Zustand der Faden-Zusatzspannung über Netz aus erhalten.

Grundeinstellung im Steuerkasten für die automatische
Stufen-Stichzahlreduzierung (Speedomat) durch das Stellrad für die
Höhe des alternierenden Transporthubes

Parameter 188

Stufe 01-21 gesamter Speedomat-Bereich
Stufe 01-10 maximal zugelassene Stichzahl,

Parameter F-111 = 3.500 min

1

Stufe 11-18 lineare Stufenweise Absenkung der maximalen

Stichzahl (Speedomat)

Stufe 19-21 maximal zugelassene Stichzahl,

Parameter F-117 = 2.000 min

1

5