�
•
-
<
•
DURKOPP
l
\
Teileliste
Spare
und
Parts
Naheinrichtungen
List
and
Sewing
DiJRKOPP
B295•
Z
10,
10,
10,
10,
Contents
295-183080
295-183081
296-183082
295-185080
295-186081
295-185082
295/296-183080
295/296-183081
295/296-183092
295/296-185080
295/296-185081
295/296-185082
296-183080
296-183081
296-183082
296-185080
296-185081
296-185082
B 295-185081
B
295-185082
B
295/B
B
295/B
B 296-185081
B
296-185082
Accessories
Z 116-295
Z 116-B
Setting
Sewing
In
haltsverzeichn
295-183080
295-183081
295-
183082
295-185080
295-185081
296-185082
295/296-183080
295/296-183081
295/296-183082
296/296-186080
295/296-185081
295/296-185082
296-183080
296-183081 Tafel
296-183082
296-185080
296-185081 . Tafel
296-185082
B 295-185081
B 295-185082
B 295/B 296-185081 Tafel 22,
B 295/B
B 296-185081
B
Beipeckteile
Z 116-295
Z 116-B
I:
Naheinrichtung
296-185082
296-185082
295/B
i nstelleh ran
is
Tafel 6
Tafel
Tafel
Tafel 6
Tafel
Tafel
Tafel 1, 2,
11,
Tafel 1, 2,
11, 13,
Tafel 1, 2,
11, 13, 14,
Tafel
10, 11,
Tafel 1,
11,
Tafel
11, 13, 14, 17
Tafel
Tafel
Tafel
Tafel
Tafel
Tafel
Tafel
Tafel
296
6,
15,
16
6,
16, 16
6,
15, 16
6,
15, 16,
21
3,
4,
13
1,
13,
1,
32
32
32
32
32,
32,
6,
6,
28,29,30,
22,
28,29,30,33,34,37
32,
Tafel
32,
Tafel
1,
Tafel 18,
Tafel
38
Tafel
20
siehe Anhangf
5,
3,
4,
5,
14
3,
4,
5, 7,
17
2,
3,
4,
5, 7,
13
2,
3,
4,
5,
14
2,
3,
4,
5,
36,
36,
40,
35,
36,
15,
15, 16,
12,
39,
16
21
23, 24, 25, 26,
33,37
23,
24, 25,
35, 36,
40,
35,
36, 39,
31
19
7,
7,
7,
7,
8,
8,
8,
8,
8,
8,
41
40,
26,
41
40,
9,
9,
9, 10,
9, 10,
9,
9,
41
27,
27,
41
Equipment
295
116
Table6
Table 6,
Table
6,
Tabla 6
Table 6,
Tabla
6, 15,
Table 1,
11,
13
Tabla
1,
11, 13,
Table
1,
11, 13, 14,
Table 1,
10,
11,
Table 1, 2,
11,
13,
Table
1,
11,
13,
Table
32
Tabla
32
Tel:Jie
32
Table
32
Table
32, 35, 36,
Table
32,
Table
6,
Table
6,
Table
296-185081
296-185082
295/B
296
gauges
equipment
22, 23, 24, 25,
28,29,30,33,37
Table 22, 23,
28,29,30,33,34,37
Table
32, 35, 36,
Tabla 32,
Table 1,
18,
Table
Table
38
Table
20
see
Appendix!
15,
16
15,
16
15,
16
16,
2,
3,
4,
2,
3,
4,
14
2,
3,
4,
17
2,
3,
4,
13
3,
4,
14
2,
3,
4,
14,
17
35, 36, 39,
15,
16
15, 16,
24, 25,
35,
36, 39, 40,
12,
31
19
•
296
B296
-
21
5,
5,
5,
5,
5,
5,
21
7,
7,
7,
7,
7,
7,
40,
40,
295
8,
9,
10,
8,
9,
10,
8,
9,
10,
8,
9, 10,
8,
9,
10,
8,
9,
10,
41
40,
41
26,
27,
26,
27,
41
41
<
Dlirkoppwerke
Postfach
6 · D-4800 Bielefeld 1 ·
GmbH
Telefon
(05
21)
5 56-0 ·
Telex
932 400-0
dw
d ·
22
21
53
[t]
©
---
Kl.
295/296,
Pos. Teile Nr.
Part
Det.
No.
Tafel 1 · Cl.
295/296,
table
1
Benennung Denomination
Pos. Teile Nr.
Det.
Part
No.
Tafel 1
Benennung Denomination
Pos.
Det.
Teile Nr.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
--
-;~
~I
29521
2
29130
3
7441509
4 291251
223652
5
291257
6
29163
7
8
29165
3809
9
10
29171
11
216209
12
2912262
13
2912326
14
29176
15
246264a
16
29135
17
223237
18
29142
19
29143
20
2
11354
21
29147
22 216229
23
29144
24
29146
der
DOR
Teile
295/296-183080,
Armwelle kpl.
(mit
Pos.
Spreng ring
Zyl.-Schraube
Exzenter
(mit
Pos. 5) (with pos. 5)
Gewindestift Threaded
Zugstange Draw
Dochthalter
(mit Pos. 8) (with pos. 8)
Filzteil
PaBkerbstift
Ausgleichsgewicht kpl.
(mit
Pos.
Gewindestift
Exzenter
(mit
Pos. 11) (with
Zugstange kpl. Draw
(mit
Pas.
Ste
llring
(mit
Pas.
Gewindestift
Armlager kpl.
(mit Pos.
Gewi ndesti
Handrad kpl. Hand wheel cpl. (mit Pas.
(best. aus Pos.
bi
s23
Flansch kpl. Flan
(mit
Pos. 20)
Gewindestift Thre
Handrad Hand wheel
Lins
ensc
Rillenkugellager
Sicher.-Ring
KOPP Parts
-183081,
-183082,
-185080,
-185081,
-185082 -185082
2)
kpl.
kpl.
11)
kpl.
64)
kpl.
15) (with pos. 15) (mit Pos. 20) cpl. (with pos. 20)
17)
ft
hra
19
ube
)
of
DOR KOPP
295/296-183080,
-183081,
-183082,
-185080,
-185081,
Arm
shaft
(with pos.
Spring ring
Cyl.-head
Eccentric cpl.
Wick
Fe
Grooved dowel pin
Counterbalance
(with
Threaded
Eccentric cpl.
(with pos.
Set
Thre aded
Arm
(wi
Threaded
(cons.
to
(wi
Fillist
Grooved ball
Safe
cpl.
2)
screw
stud
bar
holder
cpl.
lt
pas.
pas
bar
collar
bearing
th
pos.
of
23)
ge
cpl. (mit Pos.
th
pos. 20)
aded st
er
ty
ring
cpl.
11
)
stud
. 11)
cpl.
64)
cpl.
stud
cpl.
17)
stud
pos.
19
up
ud
head screw
bearin"g
I
25
29153
26
29158
27
223676
28
29160
29
244511
246623
30
31
746879
32
2911028
33
244522
34
42013
35
422297
244696
36
37
2911147
38
223652
211121
39
40
531471
21252041
41
42
21252045
43
21652
44
211108
45 211109
46
211141a
212627
4]
48
57
055
49
24414103
50
223648
51
24414517
52
291822
53
291823
54
291825
746103
56
57
5691895
58
265565
59
291842
Zahnriemenrad
(mit Pos.
Einstell ring
·
Zyl.-Schraube Cyl.-head-screw
Zahnriemen
Unterwelle
Nadellager
Zyl .-Sch raube Cyl.-head
Nadellager
(mit
Pos.
Filzteil
Filzteil
Filzteil
Radpaar
(mit
Pas.
Exzenter
(mit
Pos.
Gewindestift
Hubstange kpl.
(mit
Pos.
Gewindestift
Lager kpl.
(mit
Pas.
Filzteil
Gewindestift
Rillenkugel lager Grooved ball bearing
Sicher.-Sch eibe Lock washer
Zahnriemenrad kpl.
Ste
llring kpl.
(mit Pos.
Gewindestift
Kurva kpl. Cam cpl.
Gewindestift
Ausliisering
Ri
emanschutz *
Riemenschutz *
Deckblech
Zyl.-Schra
3
Scheibe Washer
Zyl.-Schraube * Cyl.-head screw •
Gewindebolzen
kpl.
20,
26, 27) cpl. (with pos.
kpl.
33)
kpl.
17)
kpl.
38)
40)
42)
48)
50)
kpl.
50)
ube
* Cyl.-head screw *
Toothed
Adjusting ring
Toothed
Lower
Needle bearing
Needle bearing cpl.
(with pos. 33)
Felt
Felt
Felt
Pair
(with pos.
Eccentric cpl.
{with pos.
Threaded
Lifting
(with pos. 40)
Threaded
Bearing cpl.
(with pos. 42)
Felt
Threaded
Toothed
Set
collar cpl.
(with pos.
Threaded
(with pos. 50)
Thr
eaded
Releasing ring cpl.
(with
Beltguard
Belt guard *
Cover
Threaded
belt
belt
shaft
screw
of
wheels cpl.
17)
38)
stud
rod
stud
stud
belt
48)
stud
stud
pos
. 50)
plate
bolt
wheel
20,26,27)
cpl.
wheel
*
11
60
61
62
63
64
7442380
244587a
739595
739347
7441968
Scheibe*
Exzenter
(mit Pos.
Scheibe Washer
Zahnscheibe *
Zyl.-Schraube
* Boipackteile
kpl.
38)
Washer*
Eccentric cpl.
(with pos.
Tooth
Cyl.-head
•
is
the
38)
lock washer *
screw
included in
Accessories
Kl.295/296,Tatel 2
76
5.t.---!SJt<::::I
55~
~~~~-53
.t.9
50
~
77
75
lk
3
66
6.t.
16
11
80
0
®
I
2:
I
L
--
.,
_,,,
13
.t..t.
20
.t.2
L.6~
~~
1
65
60 63 37
;
lO
___
__
-,
,e
~_::::i
JU
3L.
~~
I
~
~
l~~~
"~ ,'o
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
10 I )J
29
--
·1~3132
®
83 ~
2 5
30
---
1$)-
__JWJ
C)
:
,,,___ I I
3
b~
,· ~ - 1 I
Z)-
- -
,--
~
1.1
26
27
35
38
43
39
L.
5
Kl.
295/296,
Pos.
TeileNr.
Det. Part No.
Tafel 2 -Cl.
Benennung
295/296,
table
2
Denomination
Pos.
Det.
TeileNr.
Part
No.
Tafel 2
Benennung Denomination
Pos. Teile Nr.
Part
Det.
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
Teile
der
DOR KOPP
295/296-183080,
-183081,
-
183082,
-185080,
-185081,
-185082
29581
1a
29681
2
29583
3
29185
29188
4
5
29189
6 29191 Lagerbolzen Bearing
7
29197
8
551987
739297
9
10
295101 Nadelstange kpl. Needle
11
291107
12
70220
13
291109
14
291114
291119
15
16
00298300100
17
5561686
20
211414
21
914315
22
MG8/7d
23
291145
24
291144
25
291159
26
291105
27
57071a
28
295183
291174
29
30
531473
Nadelsta'lenkulisse
kpl. (best. aus Pos.
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
11, 12, 13, 14,
17,
80, 81, 82,
Nadelstangenkulisse Needle
Halter Holder
Gewindestift
Senkschraube
Deckblech
Senkschraube
Zyl.-Schraube
(mit
Pos.
E instellbolzen
Gewi ndesti
Lagerbolzen Bearing
Dochthalter
(mit
Pas.
Watte
Olschlauch Oil hose
Zyl .-Schraube
Gewindestift Threaded
Zyl .-Sc
6kt.-Mutter
Kugelscheibe Ball washer
Kugelpfanne Ball
Fadenfiihrung
Gewi ndesti
Linsenschraube Fillister head screw
Fadenhebel kpl. Thread lever cpl.
(best. aus Pos.
29
bis
38,
Kreuzkopf
Linsenschraube Fillister head
40)
ft
15,
hraube
ft
42,
15,
83)
kpl.
16)
20,
43)
Parts
295/296-183080,
Needle
(cons.
2,
10,
5,
6,
16, 13, 14,
81,82,83)
Threaded
Countersunk
Cover
Countersunk
Cyl.
(with
Adjusting
Threaded
Wick
(with
Wadding
Cyl. head
Cyl.
Hexagonal
Thread
Threaded
(cons.
29
Crosshead
up
of
DOR
-183081,
-183082,
-1850B0,
-1850B1,
-185082
bar
of
pos.
7,
8,
15,
bar
bolt
plate
head
bar
pas.
bolt
holder
pas.
head
socket
guide
of
to
38,
KOPP
crank
2,
9,
10, 11, 12,
16,
17,80,
crank
stud
screw
screw
screw
cpl.
40)
bolt
stud
cpl.
15,
16)
screw
stud
screw
nut
stud
pos
. 20,
42,
screw
cpl.
3,
43)"
4,
291297
31
291176
2124841
32
291178,
33
34
291184
295185
35
36
291186
37
291187
29518B
38
39
291193
40
57010007
41
10011162
42
291201
43
2124894
44
291213
45
291219
223676
46
291223
47
48
291227
49
246360
5691895
50
265753
51
265751
52
53
211635
10019128
54
55
531460
56
295242
2
1188
5l
291246
58
223245
59
60
291262
61
21162
291271
62
63
291277
64
291282
65
55617
223237
1
66
67
68
69
70
71
291155
291285
291289
291292
291296
Scheibe
Groifring
Nadelkranz
Zugstange
Kurbelzapfen
Nadelkranz
Spezialschraube Special screw
Scheibe Washer
Anlageplatte
Gummistopfen
Verschlullkappe
Fadenhebel
Nadelkranz
Fadenhebelachse
Fadenhebelschutz
Zyl.-Schraube
Dochthalter
(mit
Olschlauch
Zyl.-Schraube Cyl.
Scheibe
Druckhiilse
Gewindestift
Feder
Zyl.-Schraube
Scheibe
Stichstellerkulisse
(mit
Gleitstein
Fiihrungsbolzen
Gewindestift
Nadeltransporthebel
Bolzen
Bolzen
Bolzen
Doppelhebel
6kt.-Schraube
Gewindestift Threaded
Bolzen
Exzenterbolzen
Zugstange
Achse Axle
Buchse Bush
Pas.
Pas.
kpl.
48)
57)
Washer
Grip
Needle ring
·oraw
Crank
Needle ring
Distance pl
Rubber
Cap
Thread
Needle ring
Th
Guard
lever
Cyl. head screw
Wick
(with
Oil hose
Washer
Pressure sleeve
Threaded
Spring
Cyl.
Was
Stitch
kpl.
cpl. (with
Slide
Guiding
Threaded
Needle
Bolt
Bolt
Bolt
Double
Hexagonal screw
Bolt
Eccentric
Draw
ring
bar
pin
ate
plug
lever 81
read I
ever
shaft
bow
for
thread
holder
cpl.
pas.
48)
head
screw
stud
head
screw
her
regulator
block
transport
bar
pas.
bolt
stud
lever
stud
bolt
handle
57)
lever
72
73
74
75
76
77
78
79
80
82
83
84
85
86
223245
219321
291504
650347
211100a
2118285
291146
29584
29586
531464
2956901
295248
2691023
5691895
Buchse Bush
Gewindestift
VerschluBkappe
Klemmkloben
(mit Pos.
Zyl.-Schraube
Sicher.-Scheibe Lock washer
Druckstiick
Mutter
T ransportfu Bku I isse Feeding
(mit
kpl.
Filzteil
Gewi
ndestift
Nadelhalter
(mit
Pos.
Segment Segment
6kt.-Schraube
Scheibe
kpl.
76)
Pas. 81)
kpl.
25, 26,
27)
Threaded
Cap
Clamping
(with pos.
Cyl. head screw
Pressure piece
Nut
cpl. (with pos.
Felt
Threaded
Needle
(with pos.
Hexagonal screw
Washer
stud
block
76)
foot
stud
holder
25, 26,
cpl.
coulisse
81)
cpl.
27)
32
vur
~
11
1111
__
87
2l
25 88
15
I
I
I
I
I
18
I
I
I
I
19
I
I
I
,
~!
II
!
I
k§
/.
~
28
26
~
27
80
81
~
89
58 59
Lt
~90
@------56
I
I
I
I
91
86
63
61
l
78
I
6 5
3
¢>
~ • V
:
~~1c:;
:
66
2
1
.,.,
l
'--".A
...
8
4~~
69
· • JJ,J~~l
""""'
~
....___..-:-
~ - -
1
1\
~
r.11
q 1 ......... -
'
82
',
vf
.._
7575
' , ,
\
I:
.._
....
....
.._
....
1<1.
295/296,
Pos.
Det. Part No. Det.
Tafel 3 -Cl.
TeileNr.
295/296,
Benennung
table
3 Tafel 3
Denomination
Pos. Teile Nr.
Part
No.
Benennung
Denomination
Pas. Teile Nr.
Det.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
der
Taite
295/296-183080, 295/296-183080,
291303
2
291304
3
291308
4 291131
5 291321 Doppelhebel Double lever
6
291332
7
291341
8
291343
9
57055
10
291347
11
211414
12
291351 Druckschraube Pressure
14
291354
15
291356
16
291359
17
291360
18
291364
19
291371
20
739297
21
291377
22
291378
23
291383
24
212113
25
223237
26
291401
27
291412
28
9331630
29
291441
30
223700
31
291444
32
211455
33
291151
34
2912775
FuBstangenbiichse
6kt.-Mutter
FuBstange
FuBstange
Hebel Lever
Exzenterbolzen
Stell ring kpl.
(mit
Gewindestift
Scheibe
Gewindestift
Druckfeder
Federfiihrung Spring
Kalotte
Scheibe Disc
Welle
Dochthalter
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Gleitstiick Sliding piece 61 295491 Obertr .-Hebel Transmission lever
Bolzen Bolt
Zugstange
Stellring
(mit
Gewindestift
Schwinge
(mit Pos.
Scheibe Washer (mit Pos.
Gummistopfen
Blattfeder L
Zy
Anschlag
Zugfeder Draw spring
Halteplatte
Deckel
DORl<OPP
-183081, -183081,
-183082,
-185080,
-185081,
-185082 -185082
Pos.
9)
kpl.
Pos.
25)
kpl.
27,
28)
l.-Schraube
Parts
of
Feet
rod bush
Hexagonal
Feet
rod
Feet
rod
Eccentric
Set collar
(with pos. 9)
Threaded
Washer
Threaded
Pressure spring
guide
Calotte
Shaft
Wick
Draw
bar
Set
collar
(with pos. 25)
Threaded
Oscillating
pas.
(with
Rubber
plug
eaf
spring
Cyl.-head
Stop
plate
Holding
Cover
DOR
KOPP
-183082,
-185080,
-185081,
nut
·
bolt
cpl.
stud
stud
screw
screw
cpl.
stud
crank
27,
28)
screw
plate
cpl.
I
•
291165
35
36
295164
37
291169
38
291168
39
570912
40
291447
41
746685
42
7443142
43
291451 Lasche Shackle 85
44
291454
265565
45
46
291461 Liifterwelle Lifter
570138
47
48
291472
49
291473
50
2151626
51
291475
52
7395105
53
7461033
54
2113058
55
5701757
56
MG/43408
216279
57
58
291483
59
93311296
60
5561570
291494
6i
63
650353
64
2919
65
295499
66
291862
67
223669
2911352
68
69
211234
70
265289
71
223448
72
MG4/6
219840
73
74
211242
75
223245
Blattfeder Leaf spring
Schieber Sliding piece
Filzteil
Platte Plate
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Lasche Shackle
Scheibe Washer
Sicher.-Scheibe Lock washer
Winkelblech Angle
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Sicher.-Scheibe Lock washer
Spann.-Uisehebel kpl. Tension release lever cpl.
(mit
Pos.
49
bis
57)
Kloben Block
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Federscheibe Spring washer
6 kt.-Mutter Hexagonal
Zyt.-Schraube Cyl.-head
Ring Ring
Gewindestift
6kt.-Mutter
Gewindestift
Hebel
kpl.
(mit Pos.
Zyl.-Schraube Cyt.-head screw
VerschluBkappe
Bolzen Bolt
Sicher.-Ring
Gewindestift
Zuglasche Draw shackle
Fadenfiihrung
Gewindestift
Winkelhebel kpl. Bent lever cpl.
Kniehebelwelle Knee lever
Sicher.-Scheibe
Gewindestift
Scheibe Washer
Drehfeder Tension spring
Lagerbolzen Bearing
Gewindestift
59)
56,
71)
Felt
screw
plate
screw
shaft
(with
pas.
screw
screw
Threaded
Hexagonal
Threaded
Lever
(with
Cap
Safety
Threaded
Thread
Threaded
(with
Lock washer
Threaded
Threaded
stud
stud
cpl.
pas.
ring
stud
guide
stud
pas.
stud
bolt
stud
49
nut
nut
59)
56,
shaft
up
71)
to
57)
76
77
78
80
81
82
83
84
86
87
88
89
90
91
92
93002119
2951363
570138
29114
2916
2912738
02480a
10019140
5691389
9391481
2914
2915
2918
557263
291530
223676
Sicher.-Scheibe Lock washer
Obertragungshebel Transmission lever
Sicher.-Scheibe Lock washer
Nadellager Needle bearing
Buchse Bush
Druckstange Pressure bar
Scheibe Washer
Ansatzschraube
Zyt.-Schraube
6kl.-Mutter
Buchse Bush
Buchse
Buchse
Scheibe Washer
Schlauchhalter
Zyl.-Schraube Cyt.-head
Shoulder
Cyt.-head
Hexagonal
Bush
Bush
Hose
holder
screw
screw
nut
screw
Kl.
295 / 296. Taf
3 7
2 5 6 1
el
4
21..
2----
11
@
12
8
9
J
---5
L.
· 35 69
61---
67
--
-~
.
(§
--66
65
61
63
57
56
3 69 6
51
48 ~ '
11'11
'
15
42
61
59
60
62
43
54
Is'
Kl.
295/296,
Pas.
Det. Part No.
Tafel 4 -Cl.
TeileNr.
295/296,
table
4
Benennung Denomination
Pas.
TeileNr.
Det. Part No.
Tafel 4
Benennung Denomination
Pas. Teile Nr.
Det.
Part
No.
Stand:
1.7.1987
Benennung Denomination
Teile
der
DORKOPP Parts
295/296-183080,
295/296-185080,
244541
2
219321
3
21143
4
21145
5
223245
6
212627
7
57055
8
748294
147203
9
10
244558
11
244555a
12
7441968
13
244559a
14
21162
15
244581 a Schubstange Push
16
556230
17
244561
18
244632
19
2113150
20
739404
21
5511824
22
244566
23
7441509
24
244572
25
21185
26
244601
Schubwelle
(mit
Verschlu8kappe
Lagerbuchse Bearing bush
Lagerbuchse Bearing
Gewindestift
Stellring kpl.
(mit Pos.
Gewindestift
Stellring
(mit
Gewindestift
Stichstel ler kp
(best. aus
Gabelhebel kpl. Fork lever cpl.
(mit
Zyl .-Schraube Cyl.-head screw
Stichstellhebel kpl. S
(mit
Lagerbolzen Bearing bolt 51 556211
Lagerbolzen Bearing
Lagerbolzen
Transporteurtrager kpl. Transporter s
(mit
Zyl.-Sch raube
Zyl.-Schraube Cyl.-head
6kt.-Mutte
Sch
(mit
Zyl.-Sch raube Cyl.-head
Lagerbolzen Bearing
Dochthalte
Hubhebel kpl.
(mit
-183081,
-183082
-185081.
-185082
kpl. Gear
Pas.
2)
7)
kpl.
Pas.
9)
I.
Pas
. 11 bis 17) (cons.
Pas.
12)
Pas.
14)
Pos.
19,
20, 21) (with
r
ubw
ellenhebel kpl. Gear
Pos. 23) (with
r Wick
Pas. 23) (with
of
DOR
295/296-183080,
295/296-185080,
(with
Sealing
Threaded
Set
collar cpl.
(with
Threaded
Set
collar
(with
Threaded
Stitch
to
17)
(with
titch
cpl. (with
Bearing
Cyl.-head
He
xagonal nut
Stroke
KOPP
-183081,
-183082
-185081.
-185082
shaft
cpl.
pas.
2)
cap
bush
stud
pas.
7)
stud
cpl.
pas.
9) {mit Pas.
stud
regulator
of
pas.
11
pas.
12)
regulator
pas.
rod
bolt
bolt
upport
pas.
19,
20, 21)
screw
screw
shaft
lever cpl.
pas.
23) I
screw
bolt
hold
er
lever cpl.
pas.
23)
cpl.
lever
14)
up
cpl.
••
244604
27
28
244604a
29
211100a
30
219351 Lasche
244606
31
32
211147
265574
33
34
531471 Gewi ndestift
21169
35
36
2951181
37
2118B Gleitstein
38
244645
21248
39
21247
40
41
2951192
42
21154013
43
211100a
44
2951267
45
914330
2951184
46
211634
47
2951188
48
49
70220
50
2951190
52
2231296
024275
53
2951197
54
7422036
55
56
2951200
57
720510
58
295522
59
295523
60
295524
61
291513
62
295526
295527
63
Bolzen
Scheibe Washer
Sicher.-Scheibe
Bolzen Bolt
Hubwetre
(mit
Gabelhebel kpl. Fork I
(mit
Lagerbolzen Bearing
Stichstellerkulissa
(mit
Fiihr.-Bolzen
Druckfeder Pressure spring
Gewi
Klemmbolzen
Kerbstift
Sicher.-Scheibe
Lasche
Zyl.-Schraube
Zugfeder
Gewindestift Threaded
Winkel Angle
Gewindestift
Bolzen
Spannhiilse
Zyl .-Sch rau
Scheibe
Spannkloben
(mit Pas.
Zy
Bolzen Bolt
Sp
Lasche kpl. Shackle cpl.
{best.
bis64)
Lasche
Stange
6kt.-Schraube Hexagonal screw
Mutter
Zugfeder
kpl.
Pas.
2)
Pas.
34)
Pas.
37)
ndestift
kpl.
42)
be
kpl.
55
bis
57)
1.-Sch
rau be Cyl.-head screw
annhiilse
aus
Pas.
59
kpl.
Shackle
Stroke
{with
Threaded
Crank
Slide
Threaded
Shackle
Bolt
Lock washer
shaft
cpl.
pas.
2)
ever
to
pas.
bolt
cpl.
pas.
block
bolt
pas.
pin
pas.
of
pos.
64)
spring
cpl.
34)
stud
37)
stud
block
42)
stud
stud
screw
block
55
up
59
(with
(with
Guiding
Clamping
(with
D011111!1
Lock washer
Cyl.-head screw
Draw spring
Threaded
Bolt
Clamping sleeve
Cyl.-head
Washer
Clamping
(with
Clamping sleeve
(cons.
up
Shackle
Rod
Nut
Draw
cpl.
cpl.
to
57)
64
65
66
67
68
69
29552B
291512
202704
291516
29591B
21652
Mutter
Verb.-Stange
6kt.-Mutter
Zugfeder Draw spring
Zuglasche
Gewindestift
Nut
Connecting
Hexagonal
Draw shackle
Threaded
stud
rod
nut
Kl.
295 / 296. Tafel
5
56
55
~
~54
~58
'&
· 57
59
8
i----
9~
~
1.2
1.3
1.5
19
18
w·
3
_,__
__
- -
e--
--~,
----
10~60
11~
',,,
12~
:
13
I
~
I I
I I
I I
I t
I
\
....
_
--
'
28
27
26
29
33
32
31
~~
•
50
45
~35
/
!--:~
69--4
70~ij
®
51
52
75
76
64
61
Kl.
Pas.
Det.
295/296,
TeileNr.
Part
Tafel 5 -Cl.
No.
295/296,
Benennung
table
5
Denomination
Pas.
Det.
TeileNr.
Part No.
Tafel 5
Benennung Denomination
Pas.
Det.
TeileNr.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
Teile der DORICOPP Parts
295/296-183080,
-183081,
-183082
-185080,
-185081,
-185082 -185082
244667
3
244677
4
650292
5
42036
7
244686
8
244685
244682
9
10
211646a
11
265887
12
21125
13
21124
14
21127
15
246687
16
21668a
17
246690
18
244771 Hulse Sleeve
19
244772
20
244773
21
10019130
22
219321 Verschlu llkappe Cap
23
10011162
24
558313
25
557263
26
244803
27
265749
28
265753
29
244724
30
211634
31
10019128
32
531460
33
211635
34
244696
Greifergehause kpl.
(mit
Pas.
3,
4,
5,
E
xzenterbuchse
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw 41
Spezialschraube Special
Greiferwelle Hook
Senkschraube
Abstreifblech
Olscheibe
Federscheibe Spring washer
Sicher .-Ring
Rillenkugellager Grooved ball bearing
Tellerfeder
8uchse
kpl. • Bush cpl. •
(mit Pos. 16) (with
Linsenschraube Fillister
Druckstift
Filzteil
Dochthalterung Wick
Linsenschraube Fill ister head screw
Verschlullkappe Cap
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Sche
t'.'.>ldocht
Schlauch Hose
Druckhiilse Pressure sleeve
Druckstab
Gewindestift
Zyl.-Schraube
Scheibe Washer
Arretierfeder Clamping
Radpaar kpl. Pair
(mit Pos.
• Pressure
ibe
35)
of
DOR
295/296-183080,
-183081,
-183082
-185080,
-185081,
Hook
6)
casing cpl.
(with pos.
Eccentric bush 41
Countersunk
Oil wiping
Oil washer
Safety
Cup spring
Felt
Washer
Oil wick
Pressure stick
Threaded
Cyl .-head
{with
3,
screw
shaft
ring
pas.
16)
head
pin
holder
stud
screw
spring
of
wheels cpl.
pas.
35)
KOPP
4,
5, 6)
screw
screw
• 51
I
••
35
36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
53
54, 2441085
55
56
57
58
59
60
61 246821
62
63
64
65
66
67
244700
2951401 Greifer kpl.
2951427
244990
211936
244992
2451660a
2451660
2441037
2951416
244970
2441029
244963
244968
211921 a Schraube
2441023
2441028
2441027
2441026
2951415
244836
70263
1005233
244831
5561686
244684 Scheibe
5563086
5563087
211806
902428
244802
244791
Gewindestift
( best. au s Pos. 3 7 bis
53,
65,
78)
Spulengeh. Oberteil
kpl.
(mit
Pos.
38, 39,
40, 42,
83,
84)
Span
nungsfeder Tension spring
Senkschraube Countersung
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Spule
{Alu) Bobbin (Am) 81
Spule
(Stahl)
Bremsfeder
Spulengeh. Unterteil
kpl. (mit Pos.
Greiferdeckel
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Greifer
(mit Pas.
50,51,52,65,
Gegenspitze
Nadelschutz
Gummiring
Olring
Spannhiilse Clamping sleeve
Sp
ulengehause kpl. Bobbin casing cpl.
(best.
und
43)
Halter kpl.
(mit
Pos.
Draht
. Linsenschraube Fillister head screw
Scheibe
Lasche
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
t'.'.>lbehalter
Verschlullstopfen Closing plug
Fiillstopfen
Verschlullkappe
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Schlauch Hose
t'.'.>lflansch
42)
kpl.
45, 47, 48, 49,
78)
aus
Pos. 37
55,
56,
57)
Threaded
Hook
(cons.
53,65,
Upper
cpl.
(with
40,
42,
Bobbin (steell
Tension spring
Lo\/1/Br
cpl. (with
Hook
Hook
(with
49,50,51,52,65,
Counter
Screw
Needle guard
Rubber
Oil ring
(cons.
and
43)
Holder cpl.
(with
Wire
Washer
Shackle
Washer
Oil
container
Oil filler plug
Cap
Oil flange
stud
cpl.
of
pos.
37
78)
bobbin
casing
pas.
38,
83,
84)
screw
bobbin casing
pas.
42)
cover
screw
cpl.
pas.
45, 47, 48,
tongue
ring
of
pos.
37
po
s.
55, 56,
up
39,
78)
57)
to
11
68
69
70
72
73
74
75
76
78
80
82
83
84
244795
244796
21646
5563088
7441115
739347
2911342
216229
2441024
244784
2161146
421222
2441038
246909b
Dichtung Gasket
Lasche Shackle
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Bef.-Stiick
Blechschraube
Zahnscheibe
()lfangblech Oil
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Exzenter
Lagerbolzen
Gewindestift
Gewindestift
Zyl.-Schraube
Scheibe
• Alt!
(Neue Ausfiihrung
Tafel
40,
Pos. 11,
Fastening piece
Sheet
Tooth
Eccentric
Bearing
Threaded
Threaded
Cyl.-head screw
Washer
13)
screw
metal
lock
pan
bolt
stud
stud
screw
washer
----
r--
·- :...~-=-=-~-
v
35 34
• @,
~-
@__
--
- I
',
,_
""
~
r
-
!F'fy-_
:?r©b/
-
..,
.
I -- n , --
I_ - . --, - .
_y
--@I
I
----, _ _ _
30~
1- /
31
33
26
26
29 30
---
)
',
---<
-------
1%/Jfl
:,
(
24
___
!fl-
:,
,,
<>--~
}'-/
',
'--
( ---2 • .
14
lJ
/ 20
-~
/ ,m 4
'-,
,
st
I .
--
®;
~-
. ·--
, - 6 9
~
-,~--
-.i
'
>Q /_- ~
..
' fJ. ~j
'!-~
,(-~
{f'
.
~ '
/("'
r~
23
,.
,•
,,./·
',,
~
~
~
~
--------,/,
~y(j
21
6 7
5
~-
~
-th!
""
10
11
12
- - -
13
39
38
·37
15 16
9fr
9
10
11
12
13
Kl.
295/8
295,
Pas. Teile Nr.
Det. Part No.
Tafel 6 - Cl.
Benennung
Taila
der
295/B
295
-183080,
-1830B2
-185080, -185081,
-185082
295/8
295,
DORl<OPP
-183081,
tabla
6
Denomination
Parts
295/B
-183080.
-183082
-185080, -185081,
-185082
of
DOR
295
KOPP
-183081.
Pos. Teile
Det. Part
1005233
39
Nr.
No.
Tafel 6
Benennung
Scheibe
Denomination
Washer
Pas. Tei le Nr.
Det.
Part
No.
Stand: 1.7.1987
Benennung Denomination
291933
2
291650
3
291651
4 291941 Regulator Regulator
5
21150214
114202
6
7
291947
271206
8
9
271207
10
271204
11
271205
12
271208
13
5691922
14
252604
15
291661
16
2111012
17
291667
18
216507
19
216508
20
291965
21
291677
23
291684
24
420368
25
291688
26
244325
27
244325b
28
App
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
278
2111021
291696
74610907
244951 App.-Schieber Device slide
24411001
2951386
90297
244507
10019130
291956
Halteblech Holding
Fadenfuhr.-8olzen
Scheibe
Spannungsscheibe
Spann .-Stegscheibe Tension
Spannungsfeder Tension spring
Schlepp
mutter
Scheibe Washer
Skalaknopf
Thread
Washer
Tension disc
Drag
Scale
Scheibe Washer
Federscheibe Spring washer
Zyl.-Schraube
Auslosestift Click
Fadenfiihrung
Kapsel
Fadenanzugsfeder
Spannhiilse
Zyl .-Schra
Schild
Ausschalthebel Switch-off lever
Drehfeder
Ansatzschraube
Platte
Scharnier
Stift
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Fe
Hulse
Senkschraube
Schieber
Abd
Senkschraube
Blattfeder
Linsenschra
8u
ube
der
eckb
lech
ube
chse Bush
Cyl.-head
Thread
Case
Thread
Clamping sleeve
Cyl.-head screw
Plate
Torsion spring
Shoulder
Plate
Hinge
Pin
Spring
Sleeve
Countersunk
Slide
Covering
Countersunk
Leaf spring
Fillister head screw
plate
guide
stay
nut
button
guide
tension
screw
screw
plate
bolt
disc
screw
screw
screw
spring
,,
~-~--~·
..-
N
I.O
N
N
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
N
l<I.
295/296,
Pos. Teile
Det. Part No.
Tafel 7 -Cl.
Nr.
295/296,
Benennung
table
7
Denomination
Pos.
Det.
Teile Nr.
Part No.
Tafel 7
Benennung
Denomination
Pos. Teile Nr.
Part
Det.
No.
Stand:
1.7.1987
Benennung Denomination
1
1
291698
2
7461033
2658745a
3
4 291781
5
291782
6
650186
7
933379
2041120
8
291786
9
10
5691895
11 291731
12
291732
13
244381 Spulerklappe
14
2111152
15
265407
16
913629
17
216603k
18
223648
19
244388
20
211100a
21
211514
22
10013122
23
10013112
24
211518
25
244396
26
244401
27
244398
28
244403
29
244404
30
24
4399
Teile der
295/296-183080,
Fadenfiihrung
Zyl.-Schraube
Senkschraube
Vorspannung
(best.
bis
Spannungsplatte
Span
Linsenschraube
Druckfeder
Hutmutter
Scheibe
Spuler
(best. aus Pos.
34)
Spulerdeckel
Fadenabll\/8iser
Zyl.-Schraube
Scheibe
Schaltkloben
(mit
Gewindestift
Spulerbock
Sicher.-Scheibe
Sp
(mit
Feder
Feder
Greifring
Scheibe
Scheibe
Ring
Blattfeder
Zugf_eder
Zyl.-Rolle
DOR
-183081,
-183082
-185080,
-185081,
-185082
kpl.
aus
Pos.
10)
nungssch raube
kpl.
kpl.
Pos.
18)
ulerspindel
Pos. 22, 23, 24)
ring
KOPP
2,
12
kpl.
,
5
bis
Parts
of
DOR
KOPP
295/296-183080,
-183081,
-183
082,
-185080,
-185081,
-185082
Thread
guide
Cyl.
head
tension
of
10)
nut
of
341
guide
pos.
support
screw
screw
cpl.
pos. 2, 5
plate
winder
pos.
winder
18)
stud
spindle
22,
cpl.
12
cover
rail
cpl.
cpl.
23, 241
Countersunk
Pre
(cons.
to
Tension
Tension disc
Fillister head screw
Pressure spring
Cap
Washer
Bobbin
(cons.
to
Bobbin
Bobbin case flap
Thread
Cyl. head screw
Washer
Switch block
(with
Threaded
Winder
Lock washer
Bobbin
(with pos.
Special spring
Spring ring
Safety ring
Washer
Washer
Ring
Leaf spring
Draw spring
Cyl. roll
up
up
•'
31
32
33
34
244400
211520
2235047
216591
Zugfeder
Spulerrad kpl.
(mit
Pos.
33)
Gewindestift
Gummiring
Draw spring
Bobbin winder cpl.
(with pos.
Threaded
Rubber
33)
stud
ring
!I
'
I
·1
1.
I
II'
Ii·
,I
I ,
II
,
7
Kl.
295/296,
Pos.
Det. Part No.
2
3
4 265911
5
6 2912231
7
8 291851 Fadenfiihrung
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 29160
19
20
21
Tafel 8 · Cl.
TeileNr.
291791
5561323
291795
93311296
570912
7441968
5691895
291591
291594
291598
291684
024275
570138
291601 Druckfede r
3 R
291 6
04
2551
29
100111
62
295/296,
Benennung
Teile der
295/296
-183080, -183081,
-183082
-185080,
-185082
Kopfdeckel kpl.
(mit
Pos.
Gummiring
Stift
Gum
miring
Zyl.-Schraube
Armdeckel
Zyl .-
Schraube
Zyl.-Schrau
Scheibe
Hebel
Hebel
Bolzen
Drehfeder
Scheibe
Sicher.-Scheibe
ohr
Toleranzring
S
icher
.-Scheibe
Ve
r.;
chluBkappe
DOR
-185081,
2)
kpl.
be
table
KOPP
*
8
Denomination
Parts
of
295/296
-183080, -183081,
-
183082
-185080, -185081,
-185082
Head cover cpl.
(with pos. 2)
Rubber
Pin
Rubber
Cyl. head
Arm
cover
Cyl. head
Thread guide
Cyl. he
ad
Washer
Lever
Lewr
Bolt
Torsion spring
Washer
Lock washer
Pressure spring
T
ube
Tolerance ring
Lock washer
Cap
DOR
ring
ring
screw
screw
screw
KOPP
plate
cpl. *
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Tafel 8
Benennung Denomination
Pos. Teile Nr.
Part
Det.
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
* Armdeckel kpl.
(sieh
e Tafel 13)
* Arm cover plate cpl.
(see
table
13)
,,
I
I I
I
'
I
I
I .
--~
F
I
I
I
I
I
I
lQ
N
~
___
--
--
_
-
I
'
I ,
I
l _i,
i.
\
I
I
I
I
-----
--,
I
I
I
I
\
\
0 I
N
~--<:-
\
\
I
I
I
,
-::,
_.r
\ I
\ __ ____ ____ ..J,
en
I•
ai
-
p!
c.O
en
N
......
lf)
en
~
~
---3
lO
CX)
..j
lf)
.-
.-
Kl.
295/296,
Pos.
TeileNr.
Det, Part No.
Tafel 9 -Cl.
295/296,
table
9
Benennung Denomination
Teile der DORl<OPP Pans
295/296
-183080,
-183082 -183082
-185080, -185081,
-185082
-183081, -183080,
295/296
-185080, -185081
-185082
of
DOR
KOPP
-183081,
Tafel 9
Pos. Teile
Det. Part No. Det.
37
38
39
,
40
41
42
Nr.
2117
244501
2911474
711444
202704
2119052
Benennung Denomination
Stopfen
Anschlul!stiick Coupling piece
Bef.-Winkel
Zyl.-Schraube Cyl. head
6kt.-Mutter
Scheibe Washer
Plug
Fastening square
Hexagonal
screw
nut
I
Pos.
TeileNr.
Part
No.
Benennung Denomination
Stand:
1.7.1987
291537
2
291538
7441115
3
4
291540
291553
5
6
291565
7
7425099b
8
204341
9
P121150
10
291571
11
739255
12
291576
13
291577
14
MG43/408
15
211609
16
557263
17
2911396
18
9331545
19
9331555
20
9331556
21
216573
22
7441968
23
531460
24
244649
25
223676
26
9331565
27
7972016
28
2911448
29
MG41/4589a Schelle
30
5691
895
31
739510
32
10019128
33
9331533
34
211806
35
10019130
36 2113
Behalter
Deckel
Holzschraube Wood screw
Stift
Filzteil
Hiilse Sleeve
Zyl.-Schraube · Cyl. head
Drahtstift
Greifring
Dochthalter
Zyl.-Schraube Cyl. head
Filzteil
Halteblech Holding
6kt.-Mutter
Zahnscheibe
Scheibe
Abdeckblech Cover
Pumpe
kpl.
(mit
Pos.
19,
20, 21) (with pos. 19,
B
lattfeder
Winkel
Linsenschraube Fillister
Zyl.-Schraube
Scheibe
B
lattfeder
Zyl.-Schraube
Sinterteil
Schlauchtiil le Hose nozzle
Filzteil
Scheibe Washer
5
6kt.-Mutter
Zyl.-Schraube
Olbehalter
Stopfen
Linsenschraube
Olrohr
kpl.
Container
Cover
Pin
Felt
Wire
Grip ring
Wick
Felt
Hexagonal
Tooth
Washer
Pump cpl.
Leaf spring
Square
Cyl.
Washer
Leaf spring cpl.
Cyl. head screw
Sintered
Felt
Clamp
Hexagonal
Cyl.-head
Oil
Plug
Fillister
Oil
screw
pin
holder
screw
plate
nut
lock washer
plate
head
head
screw
part
nut
screw
container
head
pipe
screw
screw
20,
21)
,.
- --- -
- . - -
Kl.295/296,
Tafel
20
--~~
42 43
10
@
40
44
46 36
an FtisJ (
/J..
au/
•
'
Tafel. /t ..
__
42
45
18
r~
·· ...
J}-
I
.-
--
~~43
1r~~42
19
41
4
12
W---28
.
'
23--W
'
22--i
- - -
/----29
--
27
5
26
10
Kl.
Pos.
Det.
295/296,
TeileNr.
Part
Tafel
No.
10
• Cl.
295/296,
Benennung
table
10
Denomination
Pos. Teile Nr.
Part No.
Det.
Tafel 10
Benennung Denom
inatio
n
Pos. Teile Nr.
Det.
I
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
295872
1
2711628
2
2711633
3
4
2711642
5
2711643
7461033
6
7
2952118
8
2952117
2912119
9
10
5561184
11
556821a
12
2912121 Anschlag
13
295883
14
93311296
295885
15
16
265565
17
024275
18
295887
19
2711667
20
295892
21 291871
22
291875
23
7422036
291892
24
25
295902
26
7441509
27
291888
28
5581215
Teile der DOR KOPP
295/296-183080,
Pos. 1 bis
Toile der DOR
295/296-185080, 295/296-185080,
Pos. 1
E instellvorrichtung K Adjusting
Platte
Schnecke
Stell rad
Zyl .-Schraube Cyl.-head screw
Skalascheibe Scale
Skalascheibe Scale
Skalascheibe Scale
Zyl.-Schra
Scheibe Washer
Stift
Scheibe
Anschlagwinkel
Zyl.-Schraube
Stellring kpl.
-183081,
-183082,
30
KOPP
-185081,
-185082,
bis
48
Rastscheibe
Federscheibe Spring
ube
Klemmkloben Klamping
Zyl.-Schraube
Zyl.-Sch raube
Anschlagwinkel
Druckfeder Pressure
Hebel
Griff kpl. (mit Pos. 23) Grip cpl. (with pos. 23)
Zyl.-Schraube
Zugfeder Draw spring
Kloben Block
(mit Pos. 28) (with
Zyl .-Sch raube
of
DOR KOPP
Parts
295/296-183080,
-183081,
-183082,
Po
s. 1 up
to
30
Parts
of
DOR KOPP
-185081,
-185
up
disc
washer
plate
plate
plate
angle
spr
angle
pos
. 28)
082,
to
48
equipment
block
screw
screw
ing
sc
rew
Pos. 1
Plate
Worm
Adjusting wheel
Stop
Cyl.-head screw
Stop
Cyl.-head
Pin
Cyl.-head
Washer
Stop
Stop
Lever
Cyl.-head screw
Cyl.-head screw
Set collar cpl.
Cyl.-head
'
29
295912
30
291517
2952322
31
32
2952323
33
798796
34
798423022
35
798351502
36
147464
5693278
37
65064
38
39
5511824
40
41
42
43
44
45
46
47
48
2952332
2952333
223700
5691895
2952336
2952337
2952338
798796
202704
K
Kloben kpl. Block cpl.
Kloben kpl.
D rehzahl-Begrenzung
kpl. (best. aus Pos.
bis 48)
Lasche Shackle
Zyl.-Schraube
Schalter
Flachleitung kpl.
Zyl .-Schraube
Zyl.-Schraube
Scheibe
6kt.-Mutter
Lasche
Lasche
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Scheibe Washer
Schaltwinkel
Winkel
Winkel Angle
Zyl.-Schraube
6kt.-Mutter
Block cpl.
Speed
(cons.
32
to
Cyl.-11ead screw
Switch
Cable cpl.
Cyl .-head screw
Cyl.-head screw
Washer
Hexagonal
Shackle
Shackle
Switching angle
Angle
Cyl.-head screw
Hexagonal
limitation cpl.
of
pos.
48)
nut
nut
32
up
---
-
----
Kl. 295/296,Tafel
11
0
8--
--
13
7
Kl.
Pos.
Det.
295/296,
TeileNr.
Part
No.
Tafel
11
Benennung
- Cl.
295/296,
table
11
Denomination
Pos. Teile Nr.
Part No.
Det.
Tafel 11
Benennung Denomination
Pas. Teile Nr.
Part
Det.
No.
Stand:: l .
7.1987
Benennung Denomination
Teile der
295/296-183080,
295/296-185080,
NBO/3001 Zwischenblech
2 NBO/3033 Gelenkstiick
3
5701594
MG43/408
4
5
NBO/3038
6
NBO/3039
72042a
7
8
5701199a
9
556283
10
NBO/3043
11
246360
12
5691895
13
NBO/3054
14
NBO/596 Lasche
15
10019130
16
911376
17
55615843
18
91140
(best. aus Pos. 2
18)
bis
Zyl.-Schraube
6kt.-Mutter
Hebel
Aufnah mebolzen
6kt.-Mutter
Mutter
Federsche i be
Blattfeder
Zyl.-Schraube
Scheibe
Zwischenblech
Linsenschraube
Zyl.-Schraube
Abstandring
Scheibe
DOR
KOPP
-183081,
-183082
-185081,
-185082
kpl.
Perts
of
DOR
KOPP
295/296-183080,
-183081,
-183082
295/296-185080,
-185081,
-185082
Insert
plate
of
18)
piece
plate
pas.
nut
bolt
nut
cpl.
2
(cons.
up
to
Joint
Cyl.-head screw
Hexagonal
Lever
Reception
Hexagonal
Nut
Spring washer
Leaf spring
Cyl.-head screw
Washer
Insert
Shackle
Fillister head screw
Cyl.-head screw
Distance ring
Washer
11
.
,.
----
~
19
21
2
20
23
2~
11
--b
--@)
"'
~
12
tf
37 36
32
~~
31
30
2
l.
-@1/N
9
~
@J@~~@[p[;J
2
935
~
~~~
2
1.
25
27
~ /
~
~-
7--::,,
---~
26
@--
J
34
2a
Kr.
Pos.
Det.
295/296,
TeileNr.
Part
No.
Tafel
12 -er.
295/296,
Benennung
..,...
table
12
Denomination
Pos. Teile Nr.
Part No.
Det.
Tafel
Benennung
12
Denomination
Pos. Teile Nr.
Part
Det.
No.
Stand:
1.7.1987
Benennung Denomination
·
!ll!
I
223459k
223452k
2
3
223454
720131
4
223450k
5
6
223507
7
216542
223506
8
9
223473
11
912701
12
912705
912706
13
14
213754
15
211373
16
MG8/7d
18
911693k
19
911674
20
2441068
2441066
21
22
2441067
23
7449056
App.53
24
App.
25
26
27 21 1
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
39
56
211700
699
2451660a Spule (Alu)
App. 301 Schutzhiille
70054
70055
211674
052369
244105
5
24414108
21163a
2915030
70079
Baipackteila
Kniehebel
(best. aus Pos.
5,6,
Verb.-Kloben
(mit Pos. 4)
Stellwinkel
6kt.·Schraube
Kupplungsachse
Kloben
(mit
6kt.-Schraube
Knieteller
Knietellerpolster
Garnrollenhalter
(mit
Linsensch raube
4kt.-Mutter
Fadenfiihrung kpl.
(mit
Linsenschraube
6kt.-Mutter
Halterohr
Garnstanderrohr
Scheibe
Sicher.-Scheibe
Scheibe
6kt.-Mutter
Schraubendreher
Schraubendreher
E instellstift
Olkissen
Schamier-Unterteil
Gummiecke
St
iitze
Olkanne
Schraubendreher
Anschlag
Senkschraube
Sc
hraubendreher
Winkel
8,
Pas.
Pas
Pas.
9)
kpl.
. 12,
kpl.
7)
15,
•
2,
kpl.
13)
16)
3,
kpl.
Accessories "
Knee lever cpl.
of
pos.
2,
block
axle
7)
screw
pad
holder
12,
head
screw
nut
cpl.
nut
tube
nut
er
cover
part
support
support
head
screw
3,
13)
16)
(cons.
5,
6,8,9)
Connecting
(with pos. 4)
Set
square
Hexagonal screw
Coupling
Block cpl.
pas.
(with
Hexagonal
Knee
plate
Knee
plate
Thread
reel
(with
pos.
Fillister
Square
heed
Thread guide
(with pos. 15,
Fillister head screw
Hexagonal
Supporting
Thread
unwinder
Washer
Lock washer
Washer
Hexagonal
Screw
driv
Screw
driver
Adjusting pin
Oil pillow
Bobbin (Ami
Protective
Hinge, lower
Rubb
er
Wooden
Oil can
Screw driver
Sto
p
Fillister
Screw driver
Angle
cpl.
cpl.
tube
,.
40
41
2401023
791112
Senksch rau
Schraubendreher
• Hiarzu gehoran die
gakennzeichneten
Teile
auf
be
Tafel 1
Filliste r head screw
Screw driver
• Including the marked
parts
of
table 1
. --
,;:::-
__
,-·
.,·
;..
-
--
-
---
----
--~
Kl.295/
296, Tafel
13
25 26
~
42~~
f
O~-
I
~
~38
40
41
37
36
43
39
32
15
8 7
_
$P-27
CJ
~
~
-
~-
~
I ' I
I I
I I
""""7~
'
'
~
d;i
,--
-
-34
33
Kl.
Pos.
Det.
295/296,
TeileNr.
Part
8
No.
Tafel
7
13 -CJ.
·5
295/296,
Benennung
ti
table
13
Denomination
Pas. TeileNr.
Part
Det.
No.
--
Tafel
13
Benennung Denomination
Pos. Teile Nr.
Det.
I
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2912312
556362
2912321
2912322
2912326
7441968
2912262
216209
2912341
2912343
2912352
93370175
213370
29
12362
2912367
2119969
2912373
2912376
2912378
556855
2119672
MG41
/1284
570138
2912385
74422347
556362
2912391
7426076
93002119
2912231
Teile der
295/296-183080,
295/296-185080, 295/296-185080,
Hebel
(mit
Zyl.-Schraube
Koppel
Lagerbolzen
Zugstange kpL
(mit
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Exzenter
(mit
Gewindestift
Schwinge Oscillator
Bofzen Bolt
Kloben
(mit
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Welle
Scheibe Washer
Sicher.-Ring
Nadellager
Buchse
Drehfeder Torsion spring
Scheibe
l<ugelzapfen Ball
Span
Sicher.-Scheibe
Schieber
Hiilse
Zyl.-Schraube Cyl.Spezialschraube Special
Scheibe Washer
Sicher.-Ring
Arrndeckel kpl.
(best.
bis43)
DORl<OPP
-1
83081,
-183082, -183082,
-185081,
-185082 -185082
kpl.
Pos. 2)
Pos. 6) (with
kpl.
Pos.
8)
kpf. Block
Pas.
12,
13) (with
nhiilse Clamping sleeve
aus
Pas
. 31 (cons.
Parts
of
DOR
-18308
-185081,
cpl.
pos.
2)
screw
bolt
bar
cpl.
pos.
6)
screw
cpl.
pas.
8)
stud
cpl.
pas.
12,
ring
washer
screw
screw
ring
plate
of
pas.
43)
KOPP
rod
295/296-183080,
Lever
(with
Cyl.-head
Connecting
Bearing
Draw
Eccentric
(with
Threaded
Shaft
Safety
Needle bearing
Bush
Washer
pivot
Lock
Sliding lever
Sleeve
head
Safety
Arm
cover
up
to
13)
31
1,
•'
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
2912232
2912233
2912235
570912
739347
2912241
2912243
2711642
2711643
5561184
556821a
2441016
2912250
2911345
7395011
Arrndeckel
Lagerbuchse Bearing
Schnecke
Zyl.-Schraube Cyf.-head
Scheibe Washer
Stell rad
kpl.
(mit
Pas. 37)
Skalascheibe Scale
Rasterscheibe
Federscheibe Spring washer
Zyl.-Schraube
Scheibe Washer
Stitt
Anschlag
Kabelfiihrungsblech Cable guide
Senkschraube
Arm
cover
bush
Worm
Adjusting
(with
Stop
Cyl.-heacl
Pin
Stop
Countersunk
screw
wheel cpl.
pas.
plate
washer
screw
37)
plate
plate
screw
Kl.295 / 296,
Tafel
14
49 an
46
47
45
Fbs
. 35
@
3
6
11
13
15
16
38
37
33
35
36
10
34
Kl.
Pos.
Det.
295/296,
TeileNr.
Part
Tafel 14 -
No.
er.
295/296,
table
14
Benennung Denomination
Tafel
14
Pas.
TeileNr.
Part No. Det.
Det.
Benennung
Denomination
Pas. TeileNr.
I
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
T11ile
der DORKOPP Parts
295-185081,
296-185081,
3
2912312
4
556362
5 2912321 Koppel Connecting
6
2912322
7
2912326
8
7441968
9
2912262
10
216209
11
2912341
12
2912343
13
2912352
14
93370175
15
213370
16
2912362
17
2912367
18
2119969
19
2912373
20
2912376
21
2912378
22
556855
23
21
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
19672
MG41
570138
2912385
74422347
556362
2912391 Spezial schraube Special
7426076
2912401
2462566
746768
902380
797319
7422244
2912421
Hebel kpl. Lever cpl.
(mit
Pos.4}
Zyl.-Schraube CyJ.-head
Lagerbolzen Bearing
Zugstange kpl. Draw
(mit
Pas.
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Exzenter
(mit
Pas.
Gewindestift
Schwinge Oscillator
Bolzen Bolt
Kloben kpl. Block cpl.
(mit
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Welle
Scheibe Washer
Sicher.-Ring Safety ring
Nadellager
Buchse
Drehfeder
Sche
ibe Washer
l<ugelbolzen
/1284
Spannhulse Clamping sleeve
Sicher.-Scheibe Lock washer
Schieber
Hulse Sleeve
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Scheibe Washer
Zylinder
(mit
Lippenring Labial ring
Schl.-L-Verschr. Hose L-coupling
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Magnetventil
Schl.-Verschr. Hose coupling screw
Anschlu8sttick
-185082
-185082
8)
kpl. Eccentric cpl.
10) (with
Pas. 14, 15) (with
kpl.
Pas.
321 (with
of
295-185081,
296-185081, -185082
(with
pos.
bar
(with
pas.
pas.
Threaded
pas. 14,
Shaft
Needle bearing
Bush
Torsion spring
Ball
pin
Sliding lever
Cylinder
pas.
So
lenoid
Connecting
DOR
4)
screw
rod
bolt
8)
screw
101
stud
screw
screw
cpl.
32)
screw
valve
KOPP
-185082
15)
screw
piece
t
•'
38
2912425
5691922
39
40
270631
797413
41
42
93002119
43
798709001
44
798440028
798124908
45
46
79B122025
47
79B123905
798351503 Leitung kpl. Cable cpl.
48
79B350501
49
739297
50
2912522
51
52
531464
53
2912526
54
739404
55
7442229
5511824
56
57
65064
58
798783015
798423022
59
798351501
60
Winkel
Zyl.-Schraube Cyl.-head
. Zyl.-Schraube
Schl.-L-Verschr.
Sicher.-Scheibe Lock washer
Verteiler kpl.
(best. aus
bis47)
Leiterplatte Printed
Halteblech
Zyl.-Schraube
Distanzhtilse Distance sleeve
Leitung kpl. Cable cpl.
Zyl.-Schraube
Exzenter
(mit
Gewindestift
Winkel
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Zyl.-Schraube
6kt.-Mutter
Scheibe Washer
Knieschalter
Mikroschalter
Leitung kpl. Cable cpl.
Pas.
Pas.
kpl.
52)
44
Angle
to
of
47)
board
screw
screw
cpl.
pos. 44
plate
screw
52)
stud
nut
Cyl.-head
Hose L-coupling screw
Distributor
(cons.
up
Holding
Cyl.-head
Cyl.-head screw
Eccentric cpl.
(with pos.
Threaded
Angle
Cyl.-head screw
Hexagonal
Knee switch
Micro switch
Kl.295 / B29 5,Tafel 15
IViii}-.---8
1----5
~
:":'
_--=:=J
l I 9
~~
66
~
~2L.
70~~~68
79
__/
75 .
52-
-~
60 - - -
58---
J
,?9
e!:}
-
65
11
15
63
.
l~
-
69
19
61
,o
9
~
1---
19
18
- 17
L.2~
L.1~
L.6
,.__
//
..........
~
.....
/
/
/
..._
.......................
...._
76
1L.
77
-
37 35
~
I
?\
54-
-----t
58
- - -
60
--
---<
53
21
50
1L.
51
3L.
38 29 32
31
21
'-1...J
£.
I
Kl.
295/8
295, Tafel
Pos.
TeileNr.
Det.
Part
No.
1
2912802
2
650292
7443142
3
2912805
4
4
82912805
2912806
5
6 2912811 Zugstange
6 B 2912811 Zugstange * *
7 Z
120112
8
237202
9
2912814
10
2912817
11
2912819
12
2912820
13
7425099b
5691895
14
15
211518
16
2912833
17
2912844
18
2912852
19
223937
20
2912890
20
B 2912881 Lasche * •
21
24414129
23
2912837
24
29
12856 Drehfeder Torsion spring
25
2912861
26
246369
27
2912871
28
2912892
29
2912885
30
2912886
15-
Cl.
Benennung
Teile
der
295/B
295
-1830B1, -1830B2 -1B30B1,
-185081,
Bolzen
Zyl
.-Sch raube Cyl.-head screw
Sicher.-Scheibe Safety washer
Spannungs-Auslosung • Tension release cpl. •
kpl.
{best.
bis 21)
Spannungs-Auslcisung
kpl.
(best.
bis 21)
Hebel Lever
Ansatzschraube Shoulder screw
6kt.-Mutter
6kt.-Mutter
Bolzen
Hebel
Scheibe Washer 51
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Scheibe Washer
Greifring
Hebel Lever
Stange
kpl.
Kloben Block
Gewindestift
Lasche •
Kugelschraube Ball screw
Zugfeder
Kloben
Zyl.-Schraube Cyt.-head screw
l<lemmplatte Clamping plate
Grundplatte
M
ag
net
kpl.
(best.ausPos.14,
bis 46, 76, 77) up
Auslosehebel
Aufnahmestuck Reception piece
295/B
295,
DOR
KOPP Parts
-185082
aus
Pos.
aus
Pas. 5 (cons.
*
mit
table
15
Denomination
of
DOR
295/B
-185081, -1850B2
Bolt
5 (cons.
to
21)
**
Tension release
to
21
Draw
Draw
Hexagonal
Hexagonal
Bolt
Lever
Grip
ring
Rod cpl.
Threaded stud 57 Z
Shackle•
Shackle
Draw
Block
Base
magnet
19 {cons.
to
Lifter
KOPP
295
-183082
of
pas. 5-
of
pos. 5
l
bar•
bar••
nut
nut
..
spring
plate
with
cpl.
of
pos. 14,
46, 76, 77)
lever
up
cpl.
up
29
..
I
,.
Pos. Teile
Det.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
53
54
55
56
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Nr.
Part
No.
211582
2652032
2912894
246761
21150258
216120
21150262
2912901 Einriickblech
42084
2119647 Rollenbolzen
2119650
2119649
223700
9312124
933148
2912923
7461033
265565
24414121 Zugstange
24414125 Lasche
216601 Zyl.-Sch rau be
246360
557263
24414131
Z
1511049
MG8/7d
111156
244604a
556379
570138
24414139
24414141 Stellring
24414154
216120
223669
2913002
24414159 Senkschraube
2913004
5561686
2913005
Tafel
15
Benennung
Ansatzsch rau
Zugfeder
Grundplatte
Ansatzsch rau be Shoulder screw
Achse
Zyl.-Schraube
Lagerbolzen
(mit
Pos.
Gewindestift
(mit
Pos.
Sprengring Spring ring
Rolle
Zyl.-Schraube
Bolzen
Zugfeder
Magnet
Zyl.-Schraube
Zyl.-Schraube
Zyl.-Schraube
Scheibe
Kloben
(mit
Gewindestift
6kt.-Mutter
Bolzen
Scheibe
Scheibe
Sicher.-Scheibe
Welle
(mit
Messerbock
Zyl.-Sch rau
Gewindestift
Messer
Fadenfanger
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Fadenklemme Thread
39)
41,
kpl.
Pos.
65, 66)
kpl.
Pas. 52)
be
kpl.
kpl.
42)
be
Denomination
Shoulder screw
Draw
spring
Base
plate
Axle
Cyl.-head screw
Bearing
bolt
Engaging plate
{with
pas. 39)
Threaded stud
Roller
bolt
(with
Roll
Cyl.-head screw
Bolt
Draw
Magnet
Cyl.-head screw
Cyl.-head screw
Draw
Shackle
Cyl.-head screw
Cyl
Washer
Block
(with
Threaded stud
Hexagonal
Bolt
Washer
Washer
Lock
Shaft
Set
{with
Knife
Cyl.-head screw
Threaded
Knife
Countersunk screw
Thread catch
cpl.
pas. 41,
spring
bar
.-head screw
cpl.
pos. 65,
nut
washer
collar
cpl.
pas. 52)
support
stud
binder
cpl.
42)
66)
Pos.
Det.
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
11
TeileNr.
Part
No.
24414197
71877
24414200
2658716a
21110774
2912924
246360
55890
2913000
7465428
00270385290
Benennung
Klinke
PaBkerostift
Zugfeder
Sicher.-Ring
Li
nsensch raube
Magnethalter
Zyl.-Schrau be
Scheibe
Haltehaken
Steckverbinder
Leitung
• Fiir Kl.
""Fiir
Kl. B
••
295
295
"*
Stand: 1.7.1987
Denomination
Pawl
Grooved dowel
Draw spring
Safety
ring
Fil
lister
head screw
holder
Magnet
Cyl.-head screw
Washer
Holding
hook
Plug-in connection
Kable
**
•
For
Cl. 295
""
For Cl. B.
295
pin
••
I
Ii
i !
~
1 :1, ,
I I
, I, I
,,
'!
I
. I
'
I
I
I
I
V /
I
I
I
I I
I
I I
I
I I
I I
I
.,.,.
---
,,
/
,'
/,,,
---
....
...
I / ' '
I I \ \
I I , \
I I \ \
I I
I I \ \
/ / I \
I I \ \
I I '
I / \ \
,'
I ' \
I I \ \
I I \ \
,,,,,,,
I I
I I
I I
I I
J~
I I
',
,
1
1
N
....
en
!l
I
I
,'
8
•
U)
c--..
..,:
l!)
N
ex:,
U)
N
l!)
N
2
'!
!
I
Ill
I
I''
!1
· I
p2
LI)
Ol
N
(D
Kl.
295/B
295, Tafel
Pos.
TeileNr.
Det. Part No.
16
- Cl.
295/B
Benennung
Teile
der
295/B
DOR KOPP
295-183081,
-183082
-185081,
-185082
295,
table
16
Denomination
Parts
of
295/B
295-183081,
DOR
KOPP
-183082
-185081,
-185082
Pos.
Det.
TeileNr.
Part
No.
Tafel
Benennung
16
Denomination
Pos. Teile Nr.
Part
Det.
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12a
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
2913042
798140057
798140058
798440019
798480901
798483032
798100805
798122901
7395347
7395105
7422036
798700125
798700127
24414201
7461033
739347
24414206
24414209
246360
5691895
93311317
70273
24414220
24414221
70263
24414196
5572306
2711524
Verteiler
{best. aus Pos. 2 bis
Gehause-Unterteil
Gehause-Oberteil
Leiterplatte
Einbaustecker
Stiftstecker
Flachstecker
Blechschraube
Senkschraube
6kt.-Mutter
Zyl.-Schraube
Leitungssatz
{fiir Verriegelung)
Leitungssatz
{fiir Drehzahl-
Begrenzung)
Halteblech
Zyl .-Schraube
Zahnscheibe
Hebel
Lasche
Zyl.-Schraube
Scheibe
Stellring kpl.
{mit Pos. 21)
Gewindestift
Drehfeder
Blattfeder
Zyl .-Schraube
Ausl oses
Druckfeder
Abdeckung
kpl.
kpl.
kpl.
tift
Distributor
11)
Icons.
to
11)
Lower
Upper housing
Printed
Plug
Plug
Flat
plug
Sheet
Countersunk
Hexagonal
Cyl.-head
Cable
{for bartacking)
Cable
{for Speed Limitation)
Holding
Cyl.-head screw
Tooth
Lever
Shackle
Cyl.-
head
Washer
Set
collar cpl.
{with pos.
Threaded
Torsion spring
Leaf spring
Cyl.-head
Releasing pin
Pres11Ure
Cover
cpl.
of
pos. 2
housing
board
metal screw
screw
nut
screw
set
cpl.
set
cpl.
plate
lock washer
screw
21
)
stud
screw
spring
up
•'
-=--=-=--=-=-=-
.;;,_:_
~-
~
--
--
Kl.295,
296
Tafel
17
16
28
i
25
18
17
---19
20
----
- 9
10
8
31
34
33
22
23
16 5
I.,
•·
Kl.
295/296,
Pas.
TeileNr.
Det. Part No.
Tafel
17
- Cl.
295/296,
Benennung
table
17
Denomination
Pas. Teile Nr.
Det. Part No.
Tafel
Benennung
17
Denomination
Pas.
Det.
Teile Nr.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.
Denomination
1987
2
3
4
5
6
7
B
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
2913942
7461547
2913956
265565
24414607
380289
237202
24414611
24414619
93913000a
2954332
21154075
24414546
255129
797319
746768
2954351
557263
7461033
5691895
2913695
211649
7441968
7972016
2151302
570138
5701847
7972201
2954472
746768
2954482
2463
60
55613020
024275
2954487
2231701
10019228
Teile der
295-183082,
296-183082,
2ylinder
(mit
Lippenring
Halteblech
2yl.-Schraube
Ansatzschraube
Scheibe
6kt.-Mutter
Obertragungshebel
An
6kt.-Mutter
2ylinder
(mit Pas. 12)
Lippenring
Bolzen
Sicher.-Scheibe
Magnetventil
L.-Sch.-Verschr.
Winkel
Scheibe
2yl.-Schraube
Scheibe
Anschlullstiick
Schalldampfer
2yl.-Schraube
Schlauchtiille
Kabel
Sicher.-Scheibe
Stopfen
Y-Verteiler
2ylind
(mit
L.-Sch. Verschr.
Winkel
Se
2y
Scheibe
Bolzen
Rolle
Sicher.-Scheibe
DOR
kpl.
Pas.
2)
sch
lag sch raube
kpl.
binder
er kpl.
Pas.
38)
nkschrau
l.-Schraube
KOPP
-185082
-185082
be
Parts
of
DOR
pas.
plate
screw.
pas.
valve
screw
screw
binder
pas.
KOPP
-185082
-185082
2)
nut
nut
12)
38)
screw
screw
1
•'
295-183082,
296-183082,
Cylinder cpl.
(with
Labial ring
Holding
Cyl.-head screw
Shoulder
Washer
Hexagonal
Transmission lever
Buffer screw
Hexagonal
Cylinder cpl.
(with
Labial ring
Bolt
Lock washer
Solenoid
L.-Hosa coupling screw
Angla
Washer
Cyl.-head
Washer
Connecting piece
Silencer
Cyl.-head
Hose sleeve
Cable
Lock washer
Plug
Y -Distributor
Cylinder cpl.
(with
L.
-Hosa coupling
Angle
Countersunk
Cyl.-head screw
Washer
Bolt
Roller
Lock washer
38
21154075
Lippenring
Labial ring
Kl.
Z116,
Tafel
18
-
-=:-:---=
= -~~
-
-=-
---
-,,.
. -
_:~
-=-
=-
~~71
- - - - -
_ - ~ - ----- _ _ : _ _ _ ,
--
--
-. - - - --
~-
--49
(w-
50 ~
51
~
43~-
I '
,::-~~47
~w
~ -~ :
lf---53
42~--p--
'
J-
I
45
46
13
5---
9-----t
48
41
44
-
52
U/1
29-----
2B
- - -
3B-
24 --
37-
ru; . .,
,,--
I
-~,.-~
I
.,.
,~
26
23
i!b
- -
30
32
29
27
35
31
35
9---
~
,t
10
2 4 3 1 7 6
15
16
20
19
11
~
C-
T
r·
:n,-.
!!
~
Kr. Z 116, Tafel
Pos.
TeileNr.
Det. Part No.
18-
er.
Z 116,
table
18
Benennung Denomination
Pos.
Det.
TeileNr.
Part
No_
Tafel
Benennung
18
Denomination
Pos. Teile Nr.
Dot.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
2116-295
Z 1165331 Mehrweiteneinstellung-
pneumatisch
(mit Drehzahlreduzie- (with speed reductionl
rungl
Pos. 1 bis
Z
1165332
Mehrweiteneinstellung- Fullness adjustmentpneumatisch pneumatic
(ohne Drehzahlreduzierung) reduction)
Pos. 1 bis
Aufnahmeblech
Winkel Angle
2yl.-Schraube
6kt.-Mutter
2ugfeder
2yl.-Schraube Cyl.-head screw
Scheibe Washer
2ylinder
Kappe
Sch 1.-L.-Verschr.
Lasche
Lagerbuchse Bearing
Spindel Spindle
Anschlag
Stellrad kpl.
(mit
Pos.
Skalascheibe
Rastscheibe
Federscheibe
2yl.-Schraube Cyl.-head
Sc
heibe Washer
2yl.-Schraube Cyl.-head
Buchse Bush
2ylinder
(mit
Pos.
Kloben
Lippenring Labial ring
Klemmbock
6kt.-Schraube
Platte Plate
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
21165169
21164536
270263
5511824
018149a
21698
531460
2120356
2120358
746768
21165182
21165185
21165188
2912250
21165195
21165197
2711642
2711643
5561184
556821 a
93311296
7184777
21165334
21165339
2462566
21165341
7426086
21165343
Z
116 -295
Fullness adjustment- 31
pneumatic
53
pos. 1 up
to
(without speed-
40
pos. 1 up
to
Recept plate
Cyl.-head screw
Hexagonal
nut
Draw spring
Cylinder
Cap
Hose L-coupling screw
Shackle
bush
Stop
Adjusting wheel cpl.
16)
(with pos.
Scale
Stop
16)
plate
disc
Spring washer
screw
screw
kpl. Cylinder cpl.
(with
pos.
24
und
251
24
Block
Klamping
block
Hexagonal screw
53
40
and
25)
•'
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
.
93311296
21165345
797319
2912421
558579
7422244
746768
798350503
21165361
93370175
2191013
21165372
21165471
21165473
21165477
5586200
21165482
21165486
2711667
798423022
1001360
147464
65064
5511824
798350502
570912
2yl.-Schraube
Halteblech
Magnetventil
An
sch lu llstiick
Senkschraube
Schl.-Verschr.
Schl.-Verschr.
Leitung kpl.
Hebel kpl.
(mit
Pos.
38)
2yl.-Schraube
Ring
Sicher.-Scheibe
Cyl.-hea«;I
Holding plate
Solenoid
Connecting piece
Countersunk
Hose coupling
Hose-L-coupling
Cable cpl.
Lever cpl.
(with pos.
Cyl.-head
Ring
Lock washer
screw
valve
38)
screw
Autom. Drehzahl- Autom. speed
reduzierung reduction
by
fdurch Mehrweite)
Pos. 41 bis
53
Grundplatte
Hebel
2yl.-Schraube
Lasche kpl.
Kloben
Druckfeder
Schalter
2yl.-Schraube
2yl.-Schraube
Scheibe
6kt.-Mutter
Leitung kpl.
Zyl.-Schraube
Teile Nr., Tafel
14
Fullness
pos. 41 up
Base
to
plate
Lever
Cyl.-head screw
Shackle cpl.
Block
Pressure spring
Switch
Cyl.-head screw
Cyl.-head
screw
Washer
Hexagonal
nut
Cable cpl.
Cyl.-head s
Part
No,
crew
table
screw
screw
screw
53
14
~w-
.
·-
--
_:--·~·
.:.
- -
-·--·-·-··;
... -_::;
.....
- -
,..
- ·- ~
..,.
zgrr;;;;m:
~~r-··
;;;:z
·.
:;
___ ™ -
'dz--,
....
=i:-:-
_ _ , ,,-
~.--
..
..,.
a..-+-i.
-
ri-4-'-,.
·ztune~
h-b
~ ~
=
'
=-==--
::__~--
-
---
-
---
- - - - - -
---'--------
- --
--'-~
- -·
.::::,
--~-=
-----~
===::r---=
---:-
:_~:...._ -__
-~
--,-
_ -
--=
-: -
~
!:......,;;,
....:;..-
-ii:'-;~~--~-----
-
~-=--=--=~~-
~
Kl.2116,Tafel
19
19
20 -~
14-
- - ~
15
- - - - - -
17-
- - - -
16
- -
--1
--1
-t
-~
1-,
(
25
-
--
--
24
\
\
\
22
\
\
\
\
\
\
\
\
26
8
21
9
39~
40/~
6
22
21
"'-c----
--
11
·,
~
:
-
6
13
-{,
30
~--
3
26
I
2a
29
A- 12
1~
13
4
5
@35~
20
19
---
--
--
---
- -
--tVI.
........
J----1
~
J
2
44
43
--
YJ:I
~
~~
'
J
@
42
:----4
45-1
Kl.
Z 116, Tafel
Pos.
TeileNr.
Det. Part No.
21165131
21165132
MG43/2551
2
MG43/36k
3
21954266
4
531466k
531464
5
6
21165146
7
P12110
8
2658878
9
216324
10
5574027
11
21954259
12
7101450
13
74450243
14
2100154
15
2126152
16
718254
17
MG43/403
18
MG43/404
19
5562267
20
MG43/408
21
MG43/409
22
MG43/2510
23 7422238
24
7973193
25
2 1
20362
26
746768
27
7449491
28
P12159
29
7441819
~
19
• Cl. Z 116, table
Benennung
Z
116-295
Mehrweiteneinstellung Fullness
(durch FuBbetatigungl (by pedal
Pos. 1 bis
Mehrweiteneinstellung Fullness
(durch FuBbetatigung
und
Drehzahlreduzie-
rung)
Pos. 1 bis
auf
Tafel
Pos. 41 bis
FuBtritt
Schraube
Druckstange Pressure rod
Stellring
(mit Pos. 5)
Gewindestift
Kloben
Zyl.-Schraube
6kt.-Schraube Hexagonal screw
Scheibe
Kugellager
Winkel Angle
Holzs
S
Zugventil Valve
Sta
Stange
Klemmstiick Klamping pi
6kt.-Schraube Hexagonal screw
Kugelgelenk Ball
6kt.-Mutter
6kt.-Mutter
Scheibe
Sehl .-Verschr. Hose coupling screw
Schalldampfer Silen cer
Reduzierstiick Reducing piece
L-Versc
Verteilerstiick
Blind
Doppelnippel
kpl.
chr
aube Wood screw
cheibe
nge
hr.
stopfe
46
46
18
kpl.
53
n
und
19
Denomination
2116-295
adjustment
control)
pos. 1
up
to
46
adjustment
(by
pedal
control
and
speed
reduction)
pos. 1
up
to
up
cpl.
pas.
joint
ibutor
nipple
46
18
to
cpl.
5)
stud
ece
nut
nut
screw
of
table
pos. 41
Pedal 41 72171 Anschl.-Schlauch kpl.
screw
Set
collar
(with
Threaded
Block
Cyl.-head screw
Washer
Ball bearing
Washer
Rod
Rod
Hexagonal
Hexagonal
Washer
L-Coupling
Di
str
Blind plug
Double
53
and
,,
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
30
93311777
31
21121861
32
7441804
33
7441804a
34
7441802
7441802a
34a
35
7441802b
7441804b
36
37
72153
38
MG43/36
39
72042a
40
72043
42
211577
43
7422096
44
211538
45
7441793a
46
7449513
Tafel
19
Benennung
Reduzierstiick Reducing piece
Wart.-Einheit kpl.
(best. aus Pos.
bis 40) up
Glocke Shell
Glocke Shell
Manometer Manometer
Manometerglas
Handrad
Schauglas
Winkel Angle
6kt.-Schrau be Hexagonal screw
6kt.-Mutter
Scheibe Washer
(best.
bis46)
Schlauch
Schlauchklemme
Schlauchtiille Hose sleeve
Kupplungsdose
Kuppl.-Stecker
aus
Pos.
32
42
Denomination
Conditioning
(cons.
to
Manometer
Hand
Sight
Hexagonal
Joining
(cons.
up
to
Hose
Hose clip
Coupling
Coupler
of
pos.
40)
wheel
glass
hose cpl.
of
pas.
46)
socket
plug
unit
32
glass
nut
42
cpl.
Pas. Teile
Det.
Part
Nr.
No.
Benennung
Stand: 1.7.1987
Denomination
1r:
'1
''.II"
. 'I
I
j
I
..-
....
...
,11
I
en
-~
JI
l
'
<
-.:t
[I
ai
-
~
<D"
en
N
LO
-
en
N
(T')
I
Kl.
Pos.
Det.
295/296,
TeileNr.
Part
Tafel
No.
20
- Cl.
295/296, table
Benennung
Einstellehren
20
Denomination
Setting
gauges
Pos.
Det.
Teile Nr.
Part No.
Tafel
20
Benennung Denomination
Pas. Teile Nr.
Det.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2955194
5701022
2955201
2955202
2955206
74252082
2441001
2124942
2441009
2441014
2441011
Lehre kpl.
Randelschraube
Stellstift, 5 (/)
Anschlag
Lehre
Bolzen
Lehre
(Oreiferwellel
MeBbriicke
Einstellstift
Einstellstift
Einstellehre
Gauge
cpl.
Knurled screw
Adjusting pin 5
Stop
Gauge
Bolt
Gauge (Hook shaft)
Gauge
Adjusting pin
Adjusting
Adjusting gauge
Ql
pin
mm
••
'l'r."
jf
!;
Ii
,.
ii
' ( I
J
I ·.
I
I
I
\
I
I ~
I
\
\
\
\
\
\
N
..-
\ I
\ I
\ I
\ I
',
_/
G®
I
I
N
lf)
-
tD
:..
Kl.
295/B
295,
Pas. Teile Nr.
Det.
Part
No.
Tater 21 -
Benennung
Teile
295-185082
er.
295/B
der
DORKOPP
295,
table
21
Denomination
Parts
of
295-185082
DOR
KOPP
,
Pas. Teile Nr.
Det. Part
No.
Tafel
Benennung
21
Denomination
Pas.
Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
-
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
798780133
798420103
798124910
798420113
798420112
798420111
798440018
798163042
798122901
798122902
798101041
798480841
246984
557263
Z122301
798780134
Taster
kpl .
(best. aus Pas. 2 bis 12)
Gehause
Halteblech
Tastenkappe
Tastenknopf
Kontaktstreifen
Leiterplatte
Leuchtdiode
BI
echsch raube
Bl
echsch raube
Tiille
Stecker
Zyl.-Schraube
Scheibe
Priifadapter
Teile
der
DOR
B
295-185082
Taster kpl.
(best. aus Pas. 2 bis 12)
KOPP
Keyboard cpl.
(cons.
of
to
Housing
Holding plate
Kay
Kay
Contact
Printed
Radiant
Sheet
Sheet
Sleeve
Plug
Cyl.Washer
Pad
Parts
B
Keyboard cpl.
(cons.
to
pas.
12)
button
button
tape
boart
diode
metal
metal screw
head
screw
adapter
of
DOR
295-185082
of pas. 2
12 )
2 up
assembly
screw
KOPP
up
~-
Kl.
B295
/ B
296,
Tafel
22
·-
_,_
·- -
·-·--~ -
--=:=;._-:-.--:: ~ --
--~---
~-
- -
~--...-=c
-
--
31
30
29
1
3 2
6
33
~
@
9 7 70
- ~ 34
y
~35
.
: :
52
60
w
t
Kl. B 295/B 296, Tafel
TeileNr.
Pas.
Det. Part No.
I
17
22
-
Cl.
B
295/B
296,
table
22
Benennung Denomination
Tafel
22
Teile
Pos.
Det.
Nr.
Part No. Det.
Benennung
Denomination
Pos. Teile Nr.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
J
Teile der
B
295/B
-185081,
29521
29130
2
7441509
3
291251
4
5
223652
6
291257
7
29163
8
29165
9
3809
10
29171 Ausgleichsgewicht
11
216209
12
2912262
2912326
13
14
29176
15
246264a
16
29135
223237
17
18
29142
19
29143
20
211354
21
29147
22
216229
23
29144
24
29146
25
29153
26
29158
27
223676
28
29160
Armwelle kpl.
(mit
Sprengring
Zyl.-Schraube
Exzenter
(mit
Gewindestift
Zugstange Draw
Dochthalter
(mit
Filzteil
Pa8kerbstift
kpl.
Gewindestift
Exzenter
(mit Pos. 11) (with pos. 11)
Zugstange kpl. Draw
(mit Pas.
Stellring kpl.
(mit
Gewi ndesti
Armlager
(mit
Gewi ndesti
Handrad
(best. aus Pos.
bis 23)
Flansch
(mit
Gewindestift
Handrad Hand wheel
Linsensch raube Fillister head screw
Rillenkugellager
Sicher
Zahnriemenrad kpl. Toothed
(mit
Einstellring Adjusting ring
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Zahnriemen Toothed
DOR
KOPP Parts
296
-185082
Pos. 2) (with
kpl.
Pos. 5)
kpl. Wick
Pos. 8) (with
(m
it
Pos. 11 l (with
kpl.
64)
Pos. 15) (with pos. 15)
ft
kpl.
Pas. 17)
ft
kpl. Hand wheel
19
kpl.
Pos. 20) (with
.-Ring
Pas.
20, 26, 27)
of
DOR
B
295/B
296
-185081,
Arm
Spring ring
Cyl.-head
Eccentric cpl.
(with pos. 5)
Threaded
Felt
Grooved dowel pin
Counterbalance
Threaded
Eccentric cpl.
(with pos.
Set
Threaded
Arm bearing cpl.
(with pos. 17)
Threaded
(cons.
Up
Flange cpl.
Threaded
Grooved ball bearing
Safety
(with pos.
-185082
shaft
cpl.
pos. 2)
screw
stud
bar
holder
pos.
8)
pos.
11 l
stud
bar
cpl.
64)
collar cpl.
stud
stud
of
pos.
to
23)
pas.
20)
stud
ring
belt
20, 26,
belt
KOPP
cpl.
cpl.
cpl.
19
wheel cpl.
27).
244511 Unterwelle Lower
29
30
246623
746879
31
2911028
32
33
244522
34
42013
35
422297
36
244696
2911147
37
38
223652
39
211121
40
531471
41
21252041
21252045
42
21652
43
211108
44
45
211109
46
211141a
47
212627
48
57055
49
24414103
223648
5
0..
51
24414517
52
291822
291823
53
54
291825
56
7461033
57
5691895
58
265565
59
60
61
62
63
291842
7442380
244587a
739595
739347
I
Nadellager
· Zyl.-Schraube
Nadellager kpl. Needle bearing
(mit Pos.
Filzteil
Filzteil
Filzteil
Radpaar kpl.
(mit Pos.
Exzenter
(mit
Gewindestift
Hubstange kpl.
(mit
Gewindestift
Lager kpl.
(mit
Filzte.
Gewindestift
Rillenkugellager
Sicher.-Scheibe Lock washer
Zahnriemenrad
(mit
Stellring kpl.
(mit
Gewindestift
Kurve kpl.
(mit
Gewindestift
Auslosering kpl.
(mit
Riemenschutz *
Riemenschutz *
Deckblech Cover plate
Zyl.-Schraube • Cyl.-head
Scheibe
Zyl.-Schraube * Cyl.-head
Gewindebolz
Scheibe•
Exzenter
(mit
Scheibe Washer
Zahnscheibe *
33)
17)
kpl. Eccentric cpl.
Pos.
38)
Pos.
40)
Pos.
42)
il
Pos.
Pos.
Pos.
Pos. 50) (with
Pos.
kpl.
20)
48)
50)
en
kpl.
38)
shaft
Needle bearing
Cyl.-head
(with
Felt
Felt
Felt
Pair
(with pos. 17)
(with pos.
Threaded
Lifting
(with pos. 40)
Threaded
Bearing cpl.
(with pos.
Felt
Threaded
Grooved ball bearing
Toothed
cpl. (with pos.
Set
(with pos.
Threaded
Cam cpl.
(with
Threaded
Releasing ring
Belt
Belt
Washer
Threaded
Washer*
Eccentric cpl.
(with pos.
Tooth
pos.
of
wheels cpl.
rod
belt
collar
pos.
pos
. 50)
guard•
guard *
lock
screw
cpl.
33)
38)
stud
cpl.
stud
42)
stud
wheel
20)
cpl.
48)
stud
50)
stud
cpl.
screw
screw*
bolt
38)
washer
*
64
7441968
B29123
66
67
244700
68
B
29125
29131 Armlager kpl. Arm bearing cpl.
69
70 B 29136
71 B
72
73 B 2911024
74
29138
B
2911022
B
2911036
11
•
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Kupplung Coupling
G ewi ndesti
Welle
(mit Pos.
Seeger-Ring Seal-ring
Seeger-Ring Seal-ring
Welle
Kupplung Coupling
Nadell ager Needle bearing
• Beipackteile
ft
17)
Threaded
Shaft
(with pos.
Shaft
•
is
included
the
Accessories
stud
17)
in
Kl.
B 295/ B 296, Tafel
23
~ -
--. - -
~
-~
22
---
16
11
80
SL.
55-
-~
52
--
78
----..
L.9
50
JJ
3
{Sl
r;;:}
57
85 86
lj
~
84
56
41..
20
89 77
75
76
65
/
/
/
/
/
/
/
/
68
/
20
./
/
/
/
/
/
/
/
69
7
13
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
10
45
29
31
32
®
83-{)'
25~~
1
-----tb-•1
30
-··
t_Sj)
---
-
--
26
-
27
Kl. 8
295/8
Pos.
Det.
29581
la
29681
2
29583
3
29185
4
29188
5
29189
29191
6
7
29197
8
551987
9
739297
10
295101
11
291107
12
70220
13
291109
14
291114
15
291119
16
00298300100
17
5561686
20
211414
21
914315
22
MG8/7d
23
291145
24
291144
25
291159
26
291105
27
57071a
28
295183
29
291174
30
531473
31
291176
32
2124841
33
291178
34
291184
296, Tafel
TeileNr.
Part No.
~
23
- Cl. 8
295/8
296,
table
23
Benennung
Teile
der
B
Naclelstangenkul isse
kpl. (best. aus Pos. 2,
3,
11,
17,
Nadel stangenk u I isse Needle
Halter
Gewindestift Threaded
Zyl.-Schraube Cyl.
Lagerbolzen ·
Deckblech Cover
Senkschraube
Zyl.-Schraube Cyl. head
Nadelstange kpl. Needle
(mit
Einstellbolzen Adjusting
Gewindestift
Lagerbolzen Bearing
Dochthalter
(mit
Watte
t'.>ischlauch Oil hose
Zyl.-Schraube Cyl. head screw
Gewi ndesti
Zyl.6kt.-Mutter
Kugel schei be
Kugelpfanne Ball
Fadenfiihrung
Ge
Linsenschraube Fillister
Fadenhebel kpl. Thread lever cpl.
(best. aus Pas.
29 bis
Kreuzkopf
Linsenschraube Fill ister head screw
Scheibe
Greifring Grip ring
Nadelkranz Needle ring
Zugstange Draw
DOR KOPP
295/B
296-185081,
-185082
4,
5, 6, 7,
8,
9,
12, 13, 14, 15, 16,
80, 81,
82,
83)
Pas.
40)
kpl. Wick holder cpl.
Pas.
15,
16)
ft
Schraube
windestift
20,
38, 42,
43)
Denomination
Parts
B
Needle
(cons.
6, 7,
10,
13, 14,
81,82,83)
Holder
Bearing
Countersunk
(with
Threaded
(with pos.
Wadding
Threaded
Cyl. head
Hexagonal
Ball
Thread guide
Threaded
(cons.
29
Crosshead
Washer
of
DOR KOPP
295/B
296-185081,
bar
crank
of
pas.
8,
9,
10, 11, 12, 41
15, 16, 17,
bar
crank
stud
head
screw
bolt
plate
screw
bar
cpl.
pas.
40)
bolt
stud
bolt
15,
stud
screw
nut
washer
socket
stud
head
of
pos. 20,
up
to
38,
bar
-185082
2,
3,
I
screw
16)
screw
42,
cpl.
43)
4,
80,
I
~·
5,
Tafel
23
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
295185
35
36
291186
37
291187
38
295188
291193
39
40
57010007
10011162
42
291201 Fadenhebel Thread lever
43
2124894
44
291213
45
291219
46
223676
291223
47
48
291227
49
246360
50
5691895
51
265753
52
265751
211635
53
54
10019128
55
531460
B
56
57
58
59
60
6
62
63
64
65
66
68
69
70
71
72
73
74
75 B 291504
291242
21188
291246
223245
291262
21162
1,.
291271 Bolzen
291277
291282
55617
223237
291285
291289
291292
291296
291297
223245
219321 Verschlu Bkappe Cap
Benennung Denomination
Kurbelzapfen
Nadelkranz
- Spezialschraube
Scheibe
Anlageplatte Distance
Gummistopfen
Verschlu8kappe
Nadelkranz
Fadenhebelachse
Fadenhebelschutz
Zyl.-Schraube
Dochthalter
(mit
t'.>ischlauch
Zyl.-Schraube
Scheibe Washer
Druckhiilse Pressure sleeve
Gewindestift
Feder
Zyl .-Sch rau
Scheibe
Stichstellerkulisse kpl.
(mit
Gleitstein
Fiihrungsbolzen
Gewindestift Threaded
Nadeltransporthebel
Bolzen
Bolzen
Doppelhebel
6kt.-Schraube
Gewindestift
Exzenterbolzen
Zugstange
Achse Axle
Buchse
Buchse
Gewindestift
Klemmkloben kpl. Clamping
(mit Pas. 76) {with pos.
kpl. Wick holder cpl.
Pas.
48)
be
Pas.
57)
25--'
Crank
pin
Needle ring
Special
screw
Washer
Rubber
Cap
Needle ring
Thread lever
Guard
lever
Cyl.
{with pos.
Oil
Cyl. head screw
Threaded
Spring
Cyl. head screw
Washer
Stitch
cpl. (with pos.
Slide
Guiding
Needle
Bolt
Bolt
Bolt
Double
Hexagonal
Threaded
Eccentric
Draw
Bush
Bush
Threaded
plug
bow
head
hose
regulator
block
transport
lever
bar
plate
shaft
for
screw
48)
stud
bolt
stud
screw
stud
bolt
stud
block
761
thread
handle
57)
lever
cpl.
Pos. Teile Nr.
Det.
Part
No.
76
650347
77
211100a
2118285
78
79
291146
29584
80
81
29586
82
531464
83
2956901
84
295248
2691023
85
86
5691895
87
B
2911025
88
244700
89
B
291249
90
B
291250
91
291155
Stand:
Benennung
Zyl.-Schraube
Sicher
.-Scheibe
Druckstiick Pressure piece
Mutter
Transportfu8kulisse Feeding
kpl.
(mit
Pas. 81)
Filzteil
Gewindestift
Nadel
halter
·kpl. Needle
{mit Pas.
Segment
6kt.-Schraube
Scheibe
Kupplung
Gewindestift
Welle
Zapfenschraube
Bolzen
25,
26, 27) (with pos. 25,
Denomination
Cyl.
head
screw
Lock washer
Nut
cpl. (with
Threaded
Segment
Washer
Coupling
Threaded
Shaft
Screw
foot
Felt
holder
Hexagonal
Bolt
pas.
stud
screw
stud
1.7.1987
coulisse
81)
cpl.
26,
27)
~
~
~-~-·-·-
_-:-
~
...
Kl. B 295/
32
B 296,
vr
Tafel
~
24
~
111111
I
__
57
51
49
55
56
,
52
87
24
25
88
15
18
1
~
11
I
I
..
u,
-
;~
26
1
11
\~~®Y
27
80
81
89
58 59
ilt
~90
@--56
I
I
I
I
I
,
61
63
91
78
86
~
39
..
6 5
3
2
1
--
-
~
84
83
....
65
78
....
I
I
39
t:"
l<I.
B
295/8
Pos.
Oat.
296, Tafel
TeileNr.
Part
No.
24
· Cl. B
Benennung
'f
85 39
295/8
296,
table
24
Denomination
Pos.
Det.
TeileNr.
Part No.
u
Tafel
Benennung
24
Denomination
Pos. Teile Nr.
Part No.
Det.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
291303
291304
2
3
291308
4 291131
291321 Doppelhebel
5
291332
6
7 291341
8
291343
57055
9
291347
10
11
211414
12
291351
14
291354
15
291356
16
291359
17
291360
18
291364
19
291371
20
739297
21
291377
22
291378
23
291383
24
212113
25
223237
26 291401
27
291412
28
9331630
29
291441 Blattfeder
223700
30
31
291444
32
211455
291151
33
34
2912775
35
291165
295164
36
37
291169
38
291168
Teilo
der
DOR KOPP Parts
B
295/B296
-185081,
FuBstangenbiichse
6kt.-Mutter
Fuf!stange
FuBstange
Hebel Lever
Exzenterbolzen
Stellring kpl.
(mit
Gewi
Scheibe
Gewindestift
Druckschraube
·
Druckfeder
Federfiihrung
Kalotte
Scheibe
Welle
Dochthalter
Zyl..Schraube
Gleitstiick Sliding piece
Bol
Zugstange Draw bar
Stel Iring kpl.
(mit Pos. 25) (with pos. 25)
Gewi ndesti
Schwinge kpl.
(mit
Scheibe Washer
Gummi
Zyl.-Schraube
Anschlag
Zugfeder
Halteplatte
Deckel Cover
Blattfeder
Schieber
Filzteil
Platte
-1850B2 -1850B1,
Pos. 9)
ndestift
zen
ft
Pos. 27,
28)
stopfen
of
DOR KOPP
B
295/B
Feet
rod bush
Hexagonal
Feet
rod
Feet
rod
Double lever
Eccentric
Set
collar cpl.
(with pos. 9)
Threaded
Washer
Threaded
Pressure
Pressure spring 54
Spring guide
Calotte
Shaft
Wick
Cyl.-head
Set
Thread
screw
Disc
Bo
lt
collar
ed stud
Oscillating
(with pos.
Rubber
plug
Leaf spring
Cyl.-head
Stop
plate
Draw
spring 72
Holding pla
L
eaf
spring
Sliding piece
Felt
Plate
296
-1850B2
nut
bolt
stud
stud
screw
cpl.
crank
27,
28)
screw
te
cpl.
I
•'
570912
39
40
291447
41
746685
42
7443142
43
291451
44
291454
45
265565
46
B
291461
570138
47
48
291472
291473
49
2151626
50
291475
51
52
7395105
53
7461033
2113058
55
5701757
MG/43408
56
57
216279
58
291483
93311296
59
5561570
60
295491
61
291494
62
650353
63
2919
64
65• 295499
66
291862
67
223669
2911352
68
69
21
1234
70
265289
223448
71
MG4/6
73 219840
74
211242
223245
75
76
93002
77
2951363
78
570138
Zyl.-Schraube
Lasche
Scheibe Washer
Sicher
.-Scheibe
Lasche
Winkelblech
Zyl.-Schraube
Liifterwelle
Sicher.-Scheibe
Spann.-Uisehebel kpl.
(mit Pos.
Kloben Block
Zyl..Sch rau
Federscheibe
6kt.-Mutter
Zyl.-Schraube
Ring
Gewindestift
6kt.-Mutter
Gewindestift
Hebel kpl.
(mit Pos.
Zyl.-Schraube
Verschlu Bkappe
Obertr.-Hebel
Bolzen
Sicher.-Ring
G ewi
Zuglasche
Fadenfiihrung
Gewindestift
Winkelhebel kpl. Bent lever cpl.
(mit
Kniehebelwelle
Sicher.-Scheibe
Gewindestift
Scheibe Washer
Drehfeder
Lagerbolzen
Gewindestift
119
Sicher.-Scheibe
Obertragungshebel
Sicher.-Scheibe
49
59)
ndestift
Pos.
56,
be
bis
71)
57)
Cyl.-head screw
Shackle 81
Lock washer
Shackle
Angle
plate
Cyl .-head
Lifter
Lock washer
Tension release lever
cpl. (with pos.
up
Cyl.-head screw
Spring washer
Hexagonal
Cyl.-head
Ring
Threaded
Hexagonal
Threaded
Lever cpl.
(with pos. 59)
Cyl.-head
Cap
Transmission lev
Bolt
Safety
Threaded
Draw shackle
Thread
Threaded
(with
Knee lever
Lock washer
Threaded
Tension spring
Bearing
Threaded
Lock washer
Transmission lever
Lock washer
shaft
to
57)
pos. 56,
screw
49
nut
screw
stud
nut
stud
screw
er
ring
stud
guide
stud
71)
shaft
stud
bolt
stud
80
B2
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
29114
2916
B
2912738
02480a
10019140
5691389
9391481
2914
2915
2918
557263
291530
223676
Nadellager
Buchse Bush
Druckstange
Scheibe
Ansatzschraube
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
6kl.-Mutter Hexagonal
Buchse Bush
Buchse
Buchse
Scheibe Washer
Schlauch
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
halter
Needle bearing
Pressure
Bush
Bush
Hose
bar
screw
nut
holder
Washer
Shoulder
-·- · -
-_-:-
- - - - -
_
--
-
- -
- - -
--=
..,
-
~
~
--
9
l.
5
31.
33
~
63
57
66
61
61
67
l.
54
56
55
~
-....
71
72
Kl.
Pos.
Det.
8
295/8
TeileNr.
Part
::)L
296, Tafel
--
No.
c.:.,
25
-
Cl.
8
295/8
296,
table
25
Benennung Denomination
Pos.
Det.
TeileNr.
Part
No.
Tafel
Benennung
25
Denomination
Pos. Teile Nr.
Part
Det.
No.
Benennung
Stand:
1.7.
Denomination
=,
1987
Teile
der
DOR
B
295/B
-185081. -185082
244541
2 219321 VerschluBkappe Sealing cap
3
21143
4
21145
5
223245
6
212627
7
57055
8
748294
9
147203
10
244558
11
244555a
12
7441968
13
244559a
14
21162
15
244581a
16
556230
17
244561 Lagerbolzen Bearing
18
244632
19
2113150
20
739404
21
5511824
22
244566
23
7441509
24 24457
25 21185
26
244601
27
244604
28
244604a
29
211100a
30
219351
Schubwelle kpl. Gear
(mit Pos.
Lagerbuch~e Bearing bush
Lagerbuchse Bearing bush
Gewindestift
Stellring
(mit
Pas.
Gewindestift
Stellring kpl. ·
(mit
Pos.
Gewi ndesti
Stichsteller kpl.
(
best.
bis 171
Gabelhebel
(mit Pos. 12) (with
Zyl .-Schraube Cyl.-head
Stichstellhebel kpl.
(mit
Pas.
Lagerbolzen Bearing
Schubstange
Lagerbolzen
Transporteurtrager
(mit
Pas.
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Zy
l.-Schraube Cyl.-head screw
6kt.-Mutter
Schub11110llenhebelkpl. Gear
(mit
Pos. 23) (with pos.
Zyl.-Schraube
2 Lagerbolzen
Dochthalter
Hubhebel kpl. S
(mit
Pos. 23) (with pos.
Bolzen Bolt
Scheibe
Sicher.-Sc
La
sche
KOPP Parts
296
21
kpl.
7)
9)
ft
aus Pas. 11 (cons.
kpl.
14) cpl. (with
19,
heibe
kpl. T
20,
21
l (with pos.
of
B
295/B
-185081,
shaft
(with
pos.
Threaded
Set
collar cpl.
(with
pos.
Threaded
Set
collar
(with pos. 9)
Threaded
Stitch
regulator cpl.
of
to
171
Fork
lever cpl.
pas.
Stitch
Pu
sh rod
Bearing
ransport
Hexagonal
shaft
Cyl.-head screw
Bearing
Wick
holder
troke
Washer "'
Lock washer
Shackle
DOR
KOPP
296
-185082
cpl.
2)
stud
7)
stud
cpl. 41
stud
pas.
11
up
12)
screw
regulator lever
pos.
14)
bolt
bolt
bolt
er
support
19, 20, 21)
screw
nut
lever cpl.
23)
bolt
lever cpl.
23)
cpl.
31
244606
32
211147
33
265574
34
531471
35
21169
36
B 2911181
37
21188
38
244645
39
21248
21247
40
2951192
42
21154013
211100a
43
44
2951267
914330
45
46
2951184
47
211634
2951188
48
49
70220
50
2951190
51
556211 Spannhiilse
52
2231296
53
024275
54
2951197
55
93311399
2951200
56
57
720510
58
295522
59
295523
295524
60
291513
61
62
295526
63
295527
295528
64
291512
65
202704
66
Bolzen Bolt
Hubwelle kpl.
(mit
Pas.
21
Gabelhebel kpl. Fork lever
·
(mit
Pos.
34)
Gewindestift
Lagerbolzen
Stichstellerkulisse kpl.
(mit
Pos.
37)
Gleitstein
Fiihr.-Bolzen Guiding
Druckfeder
Gewi ndestift
Klemmkloben kpl. Clamping
(mit
Pos.
42)
Kerbstift Dowel
Sicher-Scheibe Lock washer
Lasche
Zyl .-Schraube Cyl.-head screw
Zugfeder Draw spring
Gewindestift Threaded
Winkel
Gewindestift
Bolzen Bolt
Zyl .-Schraube
Scheibe Wash
Spannkloben
(mit Pos.
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Bolzen
Spannhiilse Clamping sleeve
Lasche kpl. Shackle cpl.
(best. a
bis 64)
Lasche Shackle
Stange Rod
6kt.-Schraube
Mutter
Zugfeder Draw spring
Mutter
Verb.-Stange Connecting rod
6kt.-Mutter
kpl. Clamping block cpl.
55 bis
57)
us
Pas.
59
Stroke
shaft
pos.
pos.
bolt
cpl.
block
bolt
pin
er
of
64)
cpl.
21
q,I.
34)
stud
37)
stud
block
42)
stud
stud
screw
55
screw
pos.
nut
(with
(with
Threaded
Bearing
Crank
(with pos.
Slide
Pressure spring
Threaded
(with pos.
Shackle
Angle
Threaded
Clamping sleeve
Cyl.-head
(with pos.
to
57)
Bolt
(cons.
up
to
Hexagonal screw
Nut
Nut
Hexagonal
up
59
cpl.
291516
67
68
295918
69
21652
70 B 2911198
B
71
72
2911024
244700
Zugfeder
Zuglasche Draw shackle
Gewi ndesti
Welle
Kupplung
Gewindestift
ft
Draw spring
Threaded
Shaft
Coupling
Threaded
stud
stud
---;
:-:--=,.-
Kl. B 295
/ 8
296.
Tafel
26
19
18
56
55~~
'fr
w~
__
~ - .
s9
57
SL.
r--58
3
- - -
--
8
L,
1
@
-
......
'
\
'
I
\
I
I
I
I
28
27
26
29
33
32
31
50
I
I
I
I
::;:T
I
I
0-35
@,[f
~
L.5
68
69-4
10--},
78
51
52
75
76
64
I
~ ·=c..c
61
"!.
'""-"'""~
Kl. 8
295/8
296
Pos. Teile Nr.
Det.
Part
No.
, Tafel
26
Benennung
- Cl. 8
295/8
...
-.
-~---
296,
table
Denomination
-·-·
-----~---~
26
.•.•
Pos.
Det.
. v:.
Teile Nr.
Part No.
Tafel
Benennung
26
Denomination
,.
_
Pos.
TeileNr.
Det. Part No.
, .
;,: ' vz
Benennung
- - -.
Stand:
1.7.
Denomination
Q
~
-1
·~
·'i
1987
Teile
der
DORICOPP Parts
B
295/B
-185081,
244667
244677
3
4
650292
5
42036
7
244686
244685
8
9
244682
10
211646a
11
265887
12
21125
13
21124
14
21127
15
244687
16
21668a
17 244690
18 244771
19
244772
20
244773
21
100191
22 219321 Verschlu8kappe Cap
23
10011162
24
558313
25
557263
26
244803
27
265749
28
265753
244724
29
30
211634
31
100191
32
531460
33
211635
34
244696
35
244700
36
2951401
Greifergehause kpl.
(mit
Exzenterbuchse
Zyl.-Schraube
Spezial~ch raube
Greiferwelle
Senksch raube
Abstreifblech
Olscheibe
Federscheibe
Sicher.-Ring
Rillenkugellager Grooved ball bearing
Tel
Buchse kpl.
(mit
Linsenschraube
Druckstift
HUise
Filzteil
Dochthalterung
30
Linsensch raube
Versc
Zyl.-Schraube
Scheibe
Oldocht
Sc
Druckhiilse Pressure sleeve
Druckstab
Gewindestift
28 Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Scheibe Washer
Arretierfeder
Radpaar
(mit
Gewindestift T
Greifer kpl.
(be
53,
296
-185082
Pos.
3,
4,
5, 6)
lerfeder
Pos.
16)
hlu8kapp
hlauch
Pos.
st.
65, 78)
e Cap
kpl.
35)
aus Pos. 37 bis (cons.
B
-185081,
Hook casing cpl.
(with pos.
Eccentric
Cyl.-head screw
Special
Hook
Countersunk
Oil
Oil washer
Spring
Safety
Cup spring
Bush cpl.
(with
Fillister
Pressure pin 51
Sleeve
Felt
Wick
Fillister
Cyl.-head screw
Washer
Oil wick
Hose
Pressure stick
Threaded stud 61 246821
Clamping spring
Pair
(with pos.
hreaded stud
Hook
to
of
295/B
shaft
wiping
pas.
holder
of
53,
DOR ~OPP
296
-185082
3,
4,
bush
screw
screw
washer
ring
16)
head
screw
head
screw
wheels cpl.
35)
cpl.
of
pos.
37
65,
78)
5,
6)
up
Upper
bobbin
2951427
37
38
244990
39
211936
244992
40
2451660a
41
41
2451660
42
2441037
43
2951416
44 '244970
45
2441029
46
244963
47
244968
48
211921a
49
2441023
50
2441028
2441027
2441026
52
53
2951415
2441085
54
244836
55
56
70263
5
'J
1005233
58
244831
59
5561686
60
244684
62
5563086
5563087
63
64
211806
65
I
"
902428
66
244802
67
244791 Olflansch
244795
68
69
244796
70
21646
Spulengeh. Oberteil
kpl.
lmit
Pas.
40, 42,
Spannungsfeder
Senkschraube
Zyl.-Schraube
Spule (Alu)
Spule (Stahl) Bobbin (steel) 81
Bremsfeder
Spulengeh. Unterteil
kpl. (mit Pas.
Greiferdeckel
Zyl.-Schraube
Greifer kpl. (mit Pas.
45,
47, 48, 49,
52,
65,
GegenspitzQ
Schraube
Nadelschutz
Gummiring
Olring
Spannhiilse
Spu
lengehause kpl.
(best. aus Pos.
43)
Halter kpl. Holder cpl.
(mit Pos.
Draht
Linsenschraube
Scheibe
Lasche
Zyl.-Schraube
Scheibe
Olbahalter
Verschlu8stopfen
Fiillstopfen Oil filler plug
Versch lu
Zyl.-Schraube
Schlauch
Dichtung Gasket
Lasc
he
Zyl.-Schraube
38, 39,
83,
84)
42)
78)
55, 56, 57)
8kappe
50,
37
cpl. (with pos.
40,
42,
Tension spring
Countersung screw
Cyl.-head
Bobbin (Am)
Tension spring
Lower bobbin casing
cpl. (with
Hook
Cyl.-head
Hook
51,
45,47,48,49,50,51,
52,
Counter
Screw
Needle guard
Rubber
Oil ring
Clamping sleeve
Bobbin casing cpl.
(cons.
und
43)
(with
Wire
Fillister head
Washer
Shackle
Cyl.-head screw
Washer
Oil
Closing plug
Cap
Cyl .-head screw
Hose
Oil flange
Shackle
Cyl.-head screw
65,
container
casing
38,
39,
83,
84)
screw
pas.
42)
cover
screw
cpl. (with pos.
78)
tongue
ring
of
pos.
37
and
pas.
55,
56,
57)
screw
72
73
74
75
76
78
BO
82
83
84
5563088
7441115
739347
2911342
216229
2441024
244784
2161146
421222
2441038
246909b
Bef .-Stiick
Blechsch rau be
Zahnscheibe
Olfangblech Oil pan
Zyl.-Schraube
Exzenter
Lagerbolzen
Gewindestift
Gewindestift
Zyl.-Schraube
Scheibe
Fastening piece
Sheet
metal
screw
Tooth
lock
washer
Cyl.-head screw
Eccentric
Bearing
bolt
Threaded
Threaded
Cyl.-head
Washer
stud
stud
screw
N
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
/
I
I
I
I
I
I
Kl. 8
295/8
Pos.
TeileNr.
Det. Part
296,
No.
Tafel
27
- Cl. 8
295/8
296,
table
27
Benennung Denomination
Teile
der
B
295/B
-185081,
DOR KOPP
296 B
-185082
Parts
of
295/B
-185081,
DOR
296
-185082
KOPP
Pos.
Det.
34
TeileNr.
Part
No.
216591
Tafel 27
Benennung
Gumm
iring
Denomination
Rubber
ring
Pos. Teile Nr.
Det.
Part
No.
.,.,.,...,
Benennung
· --'·
=,
Stand:
1.7.1987
Denomination
.
.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
2
3
4
5
6
7
8
9
291698
7461033
2658745a
291781
291782
650186
933379
2041120
291786
5691895
291731
291732
244381
2111152
265407
913629
216603k
223648
244388
211100a
211514
10013122
10013112
211518
244396
244401
244398
244403
244404
244399
244400
211520
2235047
Fadenfiihrung
Zyf.-Schraube Cyl. head screw
Senkschraube
Vorspannung kpl.
(best.
aus
Pos.
bis
10)
Spannungsplatte
Spannungsscheibe
Linsenschraube Fillister head
Druckfeder
Hutmutter
Scheibe
Spuler
Pos.
12
Spulerdeckel Bobbin
Spu I
erk I appe
Fade
nabwei ser
Zyl.-Schraube
Scheibe
Schaltkloben
(rnit
Pas.
Gewindestift
S
pulerbock
Sicher
.Scheibe
Spuler
(rnit Pos.
Feder
Federring Spring ring
Greifring
Scheibe
S
cheibe
Ring Ring
Blattfeder
Zugfeder
Zyl. Rolle Cyl. roll
Zugfeder
Spu I
err
(rnit Pos.
Gewindostift
2,
kpl. (best. aus
bis
34)
kpl.
18)
spindel
kpl.
22, 23,
ad kpf.
33)
Thread
guide
Countersunk
Pre
5 (cons.
24) (with pos.
tension
of
to
10)
Tension
plate
Tension disc
Pressure spring
Cap
nut
Washer
Bobbin
winder
(cons.
of
to
34)
winder
Bobbin
case
Thread
guide rail
Cyl. head screw
Washer
Switch
block
(with pos. 18)
Threaded
Winder
support
Lock
washer
Bobbin
spindle
Special spring
Safety
ring
Washer
Washer
Leaf spring
Draw spring
Draw spring
Bobbin
winder
cpl.
(with
Threaded
screw
cpl.
pas.
screw
pas.
flap
cpl.
stud
22, 23,
pos.
stud
2, 5
cpl.
12
cover
cpl.
wheel
33)
up
up
24)
,.
I I
.
\ \
\ \
\
@\
....
N
(D
~
w .
I
,
- -
·=-~--
·------·-----· --
~--
·1
Kl. B
295/B
296,
Tafel
28
--
Teile Nr.
Pos.
Part No.
Det.
291791
5561323
2
3
291795
4
265911
93311296
5
B 2912301
6
570912
7
291851
8
7441968
9
5691895
10
11 291591 Hebel
12
291594
13
291598
291684
14
024275
15
16
570138
17
291601
291603
18
19
291604
20
255129
21
10011162
Benennung
Teile der
B
295/B
-185081 ,
Kopfdeckel kpl.
{mit Pos. 2)
Gumm
Stitt
Gummiring
Zyl .-Schraube
Armdeckel kpl. *
Zyl.-Schraube
Fadenfiihrung
Zyl.-Schraube
Scheibe
Hebel
Bolzen
Drehf-eder
Scheibe
Sicher.Scheibe
Druckfeder
Rohr
Toleranzring
Sicher. Scheibe
VerschluBkappe
- Cl. B
DOR
296
-185082
iring
295/B
KOPP
296,
table 28
Denomination
Parts
of
B
295/B
-185081,
Head cover cpl.
(with
Rubber
Pin
Rubber
Cyl.
head
Arm
cover
Cyl.
head
Thread
Cyl.
head
Washer
Lever
Lever
Bolt
Torsion spring
Washer
Lock
Pressure spring
Tube
Tolerance ring
Lock washer
Cap
DOR
296
-185082
pas.
2)
ring
ring
screw
plate
screw
guide
screw
washer
KOPP
,
.
cpl. •
Pos. Teile Nr.
Det.
Part No.
Tafel
Benennung
28
Denomination
Pos.
Det.
Teile
Part
Nr.
No.
Benennung
Stand: 1.7.1987
Denomination
* Armdeckel kpl.
(siehe Ta
f-el
37)
•
Arm
(s
ee
cover
table
plate
37)
cpl.
,,
~::~~..i~!
1
Kl.
B 295/ B
296,
::--::
Tat
3
:,
~'::.-;-~~J-.;;~
el
291
-
v.
-
-~~,
~-~~"!~
.f
¾SAU! ~ - - -
=-
~-====
'I.I
I
----
-
11
- I
L
L.
6
--
8----
11..
15
~,
-
--'
r-
1
> 2
.
CJ-
'
',,
36
I
I
I
21..
5
32
,--
1
I
I
I
I
I
I
I
I
l.,
L.1
~
L.2---®
13
I
25 23
20
',
22
I
)
',
19
,_
-
10
37\
21
_ _ >
27
' ~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
12
,,
17
7~
7
~
= =·
e:;
... _ ...
,
:.;.szc:
..
-
==,
Kl. B 295/B
TeileNr.
Pos.
Det. Part
296,
No.
Tafel
29 -Cl. B 295/8
Benennung
296,
table
29
Denomination
Pos.
Det.
Teile Nr.
Part
No.
Tafel
Benennung
29
Denomination
,.
-
I
Pos.
Det.
Taite Nr.
Part
No.
Benennung
Denomination
-
Stand:
1.7
.198
7
Teile dor
B
-185081,
291537
2
291538
3
7441115
4
291540
5
291553
6
291565
7
7425099b
8
204341
9
P121150
10
291571
11
739255
12
291576
13
291577
14
MG43/408
15
211609
16
557263
2911396
17
18
9331545
19
9331555
20
9331556
21
216573
22
7441968
23
531460
24
244649
25
223676
26
9331565
27
7972016
28
2911448
29
MG41/4589a
30
5691895
31
7395105
32
10019128
33
9331533
34
211806
35
10019130
36
2113
37
2117
38
244501 Anschlullstiick Coupling piece
B
39
2911474
Behalter
Deckel Cover
Holzschraube Wood screw
Stift
Filzteil F.elt
Hiilse
Zyl.-Schraube
Drahtstift
Greifring Grip ring
Dochthalter
Zyl.-Schraube
Filzteil
Halteblech Holding
6kt
Zahnscheibe Tooth lock
Scheibe Washer
Abdeckblech Cover
Pumpe
(mit
Blattfeder
Winkel
Linsenschraube Fillister head screw
Zyl.-Schraube Cy!. head
Scheibe Washer
Blattfeder kpl.
Zyl .Sinterteil
Schlauchtiille
Filzteil
Schelle Clamp
Scheibe
6kt.-Mutter
Zyl.-Schraube
Olbehalter
Stopfen
Linsenschraube Fillister head scr
Olrohr
Stopfen
Bef.-Winkel Fastening square
DOR
KOPP Parts
295/B
296
-185082
.-Mutter Hexagonal
kpl. Pump cpl.
Pos.
19,
20,
21) (with pos.
Schraube
of
00
B
295/B
-185081,
Container
Pin
Sleeve
Cyl.
Wire
Wick
Cyl. head screw
Felt
Leaf spring
Square
Leaf spring cpl.
Cyl.
Sinter
Hose nozzle
Felt
Washer
Hexagonal
Cyl.-head screw
Oil
Plug
Oil pipe
Plug
R KOPP
296 ' 41
-185082
head
screw
pin
holder
plate
nut
washer
plate
19,
screw
head
screw
ed
part
nut
container
20,
ew
21)
I
•'
40
42
711444
202704
2119052
Zyl.-Schraube Cyl. head
6kt
.-Mutter Hexagonal
Scheibe Washer
screw
nut
KI.B
295 / B 296, Taf
el
30 I an
42
L.3
44
46
36
Fbd.~
).
. a
+
uf
- _
Tafel ..
!~
--
42
20
@
l I I I I . ··
~1
24
25
--
- 1
4
~ 28
2\
2,
,·c~~ ,~
Kl. 8
295/8
296, Tafel
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
30
- Cl. 8
295/8
296,
table
30
Benennung Denomination
I
Pos.
Det.
Teile Nr.
Part No.
Tafel
Benennung
~ .
30
Denomination
,o,
, ef.z..:.a
z:
s\(..J5l
zu
u..a:a,awsww-.;;;o;....A~v
Pos. Teile Nr.
Det.
Part
No.
½L!AAZA.¥%1mm
Benennung
.m ,:a ; ,.
..
-·-·
Stand:
1.7.1987
Denomination
.f .
··~
---
_·
't
~'"
.
295872
1
2
2711628
3
2711633
4
2711642
2711643
5
6
7461033
7
2952118
8
2952117
2912119
9
10
5561184
11
556821a
12
2912121
13
295883
14
93311296
15
295885
16
265565
17
024275
18
295887
19
2711667
20
295892
21
291871
22
291875
23
7422036
24
291892
295902
25
26
7441509
27
291888
28
5581215
29
295912
30
291517
2952322
31
32
2952323
33
79
34
35
36
8796
798423022 Schalter
798351502
147
464
Teil11
der DOR KOPP
B
295/B
296
-185081,
Einstellvorrichtung K Adjusting
Platte
Schnecke
Stell rad
Rastscheibe
Federscheibe
Zyl.-Sch raube Cyl.-head screw
Skalascheibe Scale
Skalascheibe
Skalascheibe
Zyl.-Schraube Cyl.-haad screw
Scheibe Washer
Anschlag
Klemmkloben
Zyl.-Schraube
Stift
Zyl.-Schraube
Scheibe
Anschlagwinkel
Druckfeder
Anschlagwinkel
Hebel
Griff
Zyl .-Sch raube Cyl.-head screw
Zugfeder
Kleban Block
Zyl.-Schraube
Stell ring kpl.
(mit
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Kleban kpl.
Kloben kpl. Block cpl.
Drehzahl-Begrenzung Speed
kpl. (bes
bis
Lasche Shackle
Zyl.-Sch raube Cyl.-head screw
Flachleitung kpl. Cable cp l.
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
kpl.
Pos. 28)
48)
-185082
(mit
Pos. 23) Grip cpl. (with pos. 23)
t.
aus Pos.
Parts
of
B
295/B
-185081,
Plate
Worm
Adjusting wheel
Stop
disc
Spring washer
plate
Scale
plate
Scale
plate
Stop
Klamping
Cyl.-head screw
Pin
Cyl.-head
Washer
Stop
angle
Pressure spring
Stop
angle
Lever
Draw spring
Cyl.-head screw
Set
collar
(with pos. 28)
Block cpl.
limitation cpl.
32 (cons. of
to
48)
Switch
DOR KOPP
296
-185082
equipment
block
screw
cpl.
pos.
,
32
up
"'
5693278
37
65064
38
39
551182~
40
2952332
K
41
2952333
42
223700
5691895
43
44
2952336
45
2952337
46
2952338
47
798796
202704
48
Zyl.-Sch raube
Scheibe
6kt.-Mutter
Lasche
Lasche
Zyl.-Schraube
Scheibe
Schaltwinkel
Winkel
Winkel
Zyl.-Schraube
6kt.-Mutter
Cyl .-head screw
Washer
Hexagonal
Shackle
Shackle
Cyl.-head screw
Washer
Switching angle
Angle
Angle
Cyl.-head screw
Hexagonal
nut
nut
~
~&~
K
l. B 295/B296,
late! 31
1
L.
·
=~~~-::~~.<;~~==-=
-==~
~~~'.==-~::-
rr
37
36
-;~~:::=-
,-_
pt=--_:_;~C-.
~-
-~ ,
@J@~~@)[P[P
:__
-.;
_--:_-:_--.
-:·_·-
~-:::=2:J
11
19
- -
21
- ~
22~
20-@
23 -
-1
~®
..
12
'1-1.1.
11
0-
$"-L.
@-
32~
5
L.6
~~
,.
43
_j
~
31
30
2
L.
t---
~
9
- 5
2935
~
~~~
2
1.
27
,~
L.1
25
~
~2
"-----
6
31.
@--2a
Kl. B 295/B
TeileNr.
Pos.
Det.
Part
296
, Tafel 31 - Cl. B
No.
Benennung Denomination
295/B
296, table 31
Tafel
31
Pos. Teile Nr.
Det. Part No. Det.
Benennung
Denomination
Pos.
I
TeileNr.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
Beipackteile * Accessories *
223459k
2
223452k
3
223454
720131 6kt.-Sch rau be Hexagonal screw
4
5
223450k
6
223507
7
216542
8
223506
223473
9
11
912701
12
912705
13
912706
14
213754
211373
15
16
MG8/7d
18
91
19
20
21 2441066 Sicher.-Scheibe Loc k washer
22
23
24
25 App
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36 24414
37
38
39 7
1693k
911674
2441068
24
410
74490
App. 53
.56
211700
211699
2451660a
7911033
70054
70055
2116
0
52369
24410
21163a Se nksc
2915
007
Kniehebel kpl.
(best. aus Pos. 2, 3, (cons.
5, 6,
B,
9)
Verb.-Kloben kpl.
(mit
Pos. 4) (with pos. 4)
Stellwinkel
Kupplungsachse Coupling axle
Kloben kpl. Block cpl.
(mit
Pos. 7) (with pos. 7)
6kt.-Schraub
Knieteller Knee
Knietellerpolster
Garnrollenhalter
(mit Pos. 12,
Linsenschraube
4kt.-Mutter
Fadenfiihrung kpl.
(mit
Linsenschraube Fillister head
6kt.-Mutter
Halterohr
Garnstiinderrohr
Sc
heibe
67
Sc
heibe
6kt.-
56
Schraubendreher
Sch raube
Ei
nsteltstift
Olkisse n
Spule (Alu)
Sc
hutzhiille Pr
Sc
harn
74
030
9 Winkel Angle
Gummiecke
Stiitze
Olkanne Oil can
55 Schraubendreh
108
Anschlag
Sc
hraubend
e
kpl.
13)
Pos. 15,
16)
Mutter
ndr
eher Screw driver
ier-U
ntertei I Hing
er Screw driver
hraub
e Fil lister head screw
reher
Knee lever cpl.
of
6,
8,
square
plate
plate
pos. 12,
pos. 15,
sher
pos. 2, 3,
9)
head
guide
rting
unwinder
5,
Connecting
Set
Hexagonal
Knee
Thread reel
(with
Filtister head screw
Square
Thread
(with
Hexagonal
Suppo
Thread
Wa
Washer
Hexagonal
Screw driver
Adjusting pin
Oil
pillow
Bo bbin (Am)
otective cover
e,
lower pa
Rubbe r
support
Wooden s
Sto
Scr
upport
p
ew driver
block
screw
pad
holder
13)
nut
cpl.
16)
screw
nut
tube
nut
rt
cpl.
cpl.
tube
>'
40
2401023
41
791112
42
70056
·
700441 Halteblech
43
240969
44
45
700444
46
72042a
Senkschraube
Schraubendreher
Schamier-Unterteil
Senkschraube
Scheibe
6kt.-Mutter
* Hierzu
gehoren
gekennzeichne
Teile
auf
Tafel
J
die
ten
22
Fillister head
Screw
driver
Hinge,
lower
Holding pla
Countersunk
Washer
Hexagonal
* Including
parts
of
te
nut
the
table
screw
part
screw
marked
22
CLYS!
Kl.
296
/ B
+:cw
296,
#!·:
..
,~,-~~~-i.::!!:!;;~~~;:;2=-=-=
Tafel
32
:.
--H
-1!;;.,,4.-.-~.
jjj
:Wsg:a:Jq[ _ z
-~•
..:::::::u::;c:::
;,t,,::
__
zw_
=
~rn
-
=r.:"!"f'
-
1
:,,=
- - - - ......,""'_.--1-uui-
..
•
1:CS
2
t
?ffi)~1
~3
2
8
g
8
0
6 5
12
5
--
-------i
~
,.
13-
- ~
1l~
15---@)
16-
·®
'
--
~
Kl.
296/8
296,
Pos. Teile Nr.
Det.
Part
No.
Tafel
32
• Cl.
296/8
296,
table
32
Benennung Denomination
Teile
der
DOR
296/B
KOPP
296
Parts
296/B
of
296
DOR
KOPP
Pas.
Det.
Teile Nr.
Part
No.
Tafel
32
Benennung Denomination
Pas. Tei le Nr.
Det.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
2912102
2
223652
21252067
3
4
2441064
912701
5
6
912705
7
912706
8
213754
9
211373
10 MGB/7d
11
911693k
12
911674
13
2441066
14
2441067
15
2441068
16
7449056
Exzenter
(mit
auf
Gewindestift
Exzenter
(mit
auf
Garnstander
(best.
bis
Garnrollenhalter
(mit
Linsenschraube Fillister head
4kt.-Mutter
Fadenfiihrung
(mit
Linsenschraube Fillister
6kt.-Mutter
Halterohr
Garnst.
Sicher.Scheibe
Scheibe Washer
Scheibe Washer
6kt
kpl. Eccentric
Pos. 2) (with
kpl.
on
Threaded
Eccentric cpl.
(with
on
Thread
(cons.
up
Thread
(with
Square
Thread
(with
Hexagonal
Supporting
Thread
Lock
Hexagonal
Armwelle
kpl.
Pas.
2)
Unterwelle
aus
Pas. 5
16)
Pos. 6
und
Pos. 9
und
Rohr
.-Mutter
kpl.
7)
kpl.
10)
pos.
Arm
shaft
pas.
Lower
unwinder
of
to
16)
reel
pas. 6 and
head
guide
pas
head
unwinder
washer
cpl.
stud
2)
shaft
pas.
. 9
2)
5
holder
screw
nut
cpl.
and
screw
nut
tube
nut
·
cpl.
cpl.
7)
10)
tube
•'
~~
I
Kl. B 295
/ B
296.
lilfel
~A-~
331
='
---'-"-
Ctm:;
>--Jhiw-
49
·fr
J
+a
""
,.,,.
an Pas.
s;;:g,:;;±e9-J_:-- - - •.
,s
59
--~~
@
... - - -
nu .;;,,.
.,_.
==w
.~
:
58 - -
--1
3
~,
13
15
4
6-----,
47
4
5-
---
37
......-
_J
22 23
21
20
26
25
-
I
10
9 7
36
34
41
.
, .
B
295/B
296,
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
1
82912281
2
558313
3
2912312
4
556362
2912321
5
6
2912322
7
2912326
8
7441968
9
2912262
10
216209
11
2912341
12
2912343
13
2912352
14
93370175
15
213370
16
B2912275
17
2912367
18
2119969
19
2912373
20
2912376
21
2912378
22
556855
23
2119672
24
MG41
25
570138
26
2912385
27
74422347
28
556362
29
2912391
30
7426076
31
2912401
32
2462566
33
746768
34 . 902380
35
797319
Tafel
33
- B
295/8
296,
table
33
Benennung Denomination
Teile
der
DOR KOPP Parts
B
295/B
296
-185081,
Lagerbo
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Hebel kpl.
(mit
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw (best. aus Pos.
Koppel
Lagerbolzen Bearing
Zugstange kpl.
(mit
Zyl.-Schraube- Cyl.-head screw
Exzenter
(mit
Gewindestift
Schwinge Oscillator 51
Bolzen
Kloben kpl.
(mit
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Welle
Scheibe
Sicher.-Ring
Nadellager Needle bearing
Buchse
Drehfeder
Scheibe
Kugelbolzen Ball pin
/1284
Spa
Sicher.-Scheibe Lock washer
Schieber
Hulse
Zyl.-Schraube
Spezialschraube Special
Scheibe Washer
Zylinder kpl.
(mit
Lippenring Labial ring
Sehl .-L-Verschr.
Zy
Magnetventil
-185082
ck
Pos. 4) (with pos.
Pos. 8)
kpl.
Pos.
10)
Pos. 14,
15)
nnhiil se
Pos. 32) (with pos.
l.-Schraube
of
DOR KOPP
B
295/B
296
-185081 ,
Bearing
Lever
Connecting
Draw
(With pos. 8)
Eccentric cpl.
(with pos. 10)
Thread
Bolt
Block cpl.
(with pos. 14, 15)
Shaft
Washer
Safety
Bush
Torsion spring
Washer
Clamping sleeve
Sliding lever
Sleeve
Cyl.-head screw
Cylind
Hose L
Cyl.-head screw
Solenoid valve
block
cpl.
bolt
bar
ed
ring
screw
er
-coup
cpl.
-185082
4)
rod
stud
32)
ling screw
.
I
Pos. Teile
Det.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
.
Nr.
Part
No.
7422244
2912421
291242!?
5691922
270631
797413
93002119
798709001
798440028
798124908
798122025
798123905
798351503
798350501
739297
2912522
531464
2912526
739404
7442229
5511824
65064
798783015
798423022
798351501
211609
Tafel
33
Benennung Denomination
Schl.-Verschr. Hose coupling screw
AnschluBstuck Connecting piece
Winkel Angle
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Schl.-L-Verschr. Hose L-coupling
Sicher.-Scheibe Lock washer
Verteiler kpl.
bis47)
Leiterplatte
Halteblech
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Distanzhiilse Distance sleeve
Leitung
Leitung kpl.
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Exzenter
(mit Pas. 52) (with
Gewindestift
Winkel Angle
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Zyl.-Schraube
6kt.-Mutter
Scheibe Washer
Knieschalter Knee switch
Mikroschalter Micro switch
Leitung kpl. Cable cpl.
Scheibe Washer
44
kpl.
kpl. Eccentric cpl.
Distributor
Icons.
of
up
to
47)
Printed
board
Holding plate
Cable cpl.
Cable cpl.
pas.
Threaded
Cyl.-head screw
Hexagonal
cpl.
pas.
52)
stud
nut
screw
44
I
~OS.
Det.
Teile Nr.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
~
-
Kl. B
295
/ B
296,
Tafel
34
25
a;s;:::;;;;:;,t
12
;.;=a::
;::;:...._
cur.:::::::.=-
17
~
a...o.c -
---
- - - -
--
-
21
21.
15
22
16
28
___
i
V'
-
--...
.
23
16
5
- -
11
~~
aj
~
1
39
41
40
- -
~
:,:.
~,
~
~
I
,
!'.'.l
--
~r
=-
•·
JS
36 37
29
r -
Kl. B 295/B
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
296,
Tafel
34
- Cl. B
295/B
296,
table
Benennung Denomination
34
Pas. Teile Nr.
Det. Part No.
Tafel
Benennung
34
Denomination
Pas. Teile Nr.
Det.
Part
No.
Stand:
1.7.1987
Benennung Denomination
Teile
der
B
B
B
2913942
2
7461547
3
2913956
4
265565
24414607
5
380289
6
7
237202
B
24414611
9
24414619
10
93913000a
11
2954332
12
21154075
13
24414546
255129
14
15
797319
16
746768
17
2954351 Winkel Angle
18
557263
19
7461033
20
5691895
21
2913695
22
211649
23
7441968
24
7972016
25
2151302
26
570138
27
5701847
28
7972201
29
2954472
30
746768
31
2954482
32
246360
33
55613020
34
024275
2954487
35
36
2231701
37
10019228
Zylinder
(mit
Lippenring Labial ring
Halteblech
Zyl . .Schraube Cyl.·head screw
Ansatzschraube
Scheibe Washer
6kt.-Mutter
Obertragungshebel
Anschlagschraube Buffer screw
6kt.-Mutter
Zylindar
(mit Pas. 12) (with
Lippenring
Bolzen Bolt
Sicher.-Scheibe Lock washer
Magnetventil
L..Sch.-Verschr. L-Hose coupling screw
Scheibe Washer
2yl..Schraube
Scheibe Washer
Anschlu8stiick Connecting piece
Schalldampfer
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Schlauchtiille
Kabelbinder Cable
Sicher
Stopfen
Y-Verteiler Y-Distributor
2ylinder
(mit
L.-Sch.-Verschr. L.-Hose
Winkel
Senkschraube
Zyl.-Schra
Scheibe
Bolzen
Rolle Roller
Sicher.-
DOR KOPP Parts
295-185082
296-185082
kpl. Cylinder
Pos. 2,
39)
kpl.
. .Scheibe Lock washer
kpl. Cylinder
Pos.
33)
ube
Sche
ibe
of
DOR KOPP
B
295-185082
B
296-185082
(with pos.
Holding plate
Shoulder
Hexagonal
Transmission lever
t:le:eagonal
Cylinder
pos.
Labial ring
Solenoid
Cyl.-head
Silencer
Hose sleeve
binder
Plug
(with pos.
Angle
Countersunk
Cyl.-head screw
Washer
Bolt
Lock
washer
·
cpl.
2,
39)
screw .
nut
nut
cpl.
12)
valve
screw
cpl.
33)
coupling
screw
screw
,.
38
39
40
41
21154075
B
2913949
B 29139f,1
265565
Lippenring
Kolbenstange
Stange
Zyl.-Schraube
Labial ring
Piston rod
Rod
Cyl.-head screw
~
=---:--;;
-
"!l"'T
;:it.·
=-s-
.&4-..:,;:z: ~ ~
-,.
r>-
~.au..,..
-~------
Kl.296/ 8296 .
66J~-
67
Tafel
64
35
-
65
:~:
~
~
52---
~--61
~62
9
10
l!l
I
11
15
24
19-
--<
l"E!!l>---8
9
19'
1----
13
78
12
I
19
18
17
23
2
~-
- 5
46
7p
14
77
50
14
51
42-$
41----.:>
~-
~
-
37 35
I
34 38 29 32
31
21
Kl.
296/B
296,
Pas. Teile Nr.
Det. Part No.
Tafel
35
- Cl.
296/B
296,
table
35
Benennung Denomination
Pas.
Det.
Teile Nr.
Part
No.
Tafel 35
Benennung
Denomination
I
Pas. Teile Nr.
Part
Det.
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
Teile
der
296/B
-185081,
1
2912802
2
650292
7443142
3
4
2912805
4 B
2912805
5
2912806
6
2912811
6 B 2912811 Zugstange • • Draw
7
2120112
8
237202
2912814
9
10
2912817
11
2912819
12
2912820
13
7425099b
14
5691895
15
211518
16
2912833
17
29
12844
18
2912852
19
223937
20
2912890
20 B 2912881 Lasc
21
24
414129
23
2912837
24
2912856
25
29
26
27
28
29
30
31
12861 Kloben Block
246369
2912871
2912892
2912BB5
2912886
211582
Bolzen Bolt
Zyl.-Schraube
Sicher.-Scheibe
Spannungs-Auslosung* Tension release cpl.*
kpl. (best. aus
bis
Spannungs-Auslosung** Tension release
kpl. (best. aus Pos. 5 Icons.
bis 21)
Hebel Lever
Zugstange•
Ansatzschraube
6kt.-Mutter
6kt.-Mutter
Bolzen
Hebel Lever
Scheibe Washer 51 216601
Zyl.
Scheibe Washer
Greifring
Hebel
Stange
Kloben Block
Gewindestift
Lasche* Shackle*
Kugelschraube
Zugfeder Draw spring 61
Drehfeder
Zyl.-Schraube
Klemmplatte
Grun
Magnet kpl. magnet cpl.
(best.
bis
Au
Aufnahmestiick R
Ansatzsch raube
DOR KOPP
296
-185082
Pas.
21
I
-Schraube
kpl.
he••
dplatte
mit
aus
Pas.
76,
14,
77)
46,
slosehebel Lifter lever
Parts
296/B
-185081,
Cyl.-head screw
Safety
(cons.
5
to
to
Draw
Shoulder
Hexagonal
Hexagonal
Bolt
Cyl.-head screw
Grip ring
Lever
Rod cpl.
Threaded
Shackle*•
Ball
Torsion spring
Cyl.-head screw
Clamping
Base
29
(cons.
up
Shoulder
of
DORKOPP
296
-185082
washer
of
pos. 5 up
21
I
of
pos. 5 up 41
21)
bar•
bar"*
screw
nut
nut
stud
screw
plate
pl
ate
with
of
pas.
to
46,
76, 77)
ecep
tion
piece
screw
cpl.**
14,
29
I
•'
32
2652032
33
2912894
34
246761
21150258
35
36
216120
21150262
37
38
2912901
39
42084
40
2119647
2119650
42
2119649
43
223700
44
9312124
45
933148
46
2912923
47
7461033
48
265565
49
24414121
50
24414125
52
246360
557263
53
24414131 Kloben kpl . Block cpl.
54
55
Z1511049
56
MG8/7d
57
2111156
244604a
58
,
556379
59
60
570
138
24414139
62
24414141
24414154
63
64
216120
65
223669
66
2913002
67
24414159
2913004
68
69 5561686
70
2913005
24414197
71
Zugfeder
Grundplatte
· Ansatzschraube
Achse Axle
Zyl.-Schraube
Lagerbolzen
Einriickblech
(mit
Pas.
Gewindestift
Rollenbolzen kpl. Roller
(mit Pas.
Sprengring Spring ring
Rolle Roll
Zyl.-Schraube
Bolzen
Zugfeder Draw spring
Magnet
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Zyl.-Schraube Cyl .-head screw
Zugstange Draw
Lasche Shackle I I
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Scheibe
(m
it
Pas. 65,
Gewindestift Threaded
6kt.-Mutter
Bolzen Bolt
Scheibe
Scheibe
Sicher.-Scheibe Lo
Welle
Stellring kpl.
(mit Pas.
Messerbock
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Gewindestift
39)
41,
52)
kpl.
42)
66)
Messer
Senkschraube
Fadenfiinger
Zyl.-Schraube Cyl.-head
F
aden kl
em
me Thread
Klinke
Draw spring
Base
plate
Shoulder
Cyl.-head screw
Bearing
Engaging plate cpl.
(with
Threaded
(with pos.
Cyl.-head screw
Bolt
Magnet
Washer
(with
Hexagonal
Washer
Washer
Shaft
Set collar cpl.
(with
Knife
Th
Knife
Countersunk
Thread catch
Pawl
screw
bolt
pas.
39)
stud
bolt
cpl. 81
41,
bar
pas.
65,
stud
nut
ck
washer
pas
. 52)
support
screw
readed
stud
screw
binder
42)
66)
screw
I I
72
73
74
75
76
77
78
79
80
82
83
84
85
86
71877
24414200
2658716a
21110774
2912924
246360
55890
2913000
7465428
70385290
24414145
24414146
24414147
24414135
24414137
PaBkerbstift
Zugfeder
Sicher.-Ring
Linsenschraube
Magnethalter Magnet
Zyl.-Schraube
Scheibe
Haltehaken Holding
Steckverbinder* •
Leitung••
Lasche kpl. Shackle cpl.
(best. aus Pas.
14, 51) 14,
Lasche Shackle
Lasche
Kloben kpl.
(mit Pos .
Sen ks ch rau be
* Fiir Kl.
**
Fiir Kl. B
83,
86)
296
296
Grooved dowel pin
Draw
Safety
Fil
lister head screw
Cyl.-head screw
Washer
Plug-in
Kable**
(cons.
84,
Shackle
Block cpl.
(with
Countersunk
*
For
**
For
51
Cl.
Cl. B
spring
ring
holder
hook
connection*•
of
pos.
83,
I
pas.
86)
screw
296
296
84,
'
I
I
I
I
V /
I
I
I I
I
I
,,-
--
/'
II
/.,,,.,.- ---....
I I ' ,
I , \ \
I I , \
I I
I I \ ,
I I \
/ / \ \
I I ' \
I I \ ,
I I \ '
I \ \
I I ' \
I I \ \
I I \ \
/',/
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I
...
'
',,
1
\
a,
0
•
UJ
--~
S2
I
I
N cO
I:'--
..-
-
lO
..-
a,
..-
co
..-
,c.
'
!
[/
. J
!i·1
h
l
O
N.>W
~
~--N
I
ai
4-
~
(£).
a,
N
ro
.......
lD
0)
N
~
lO
N
I
I
\
\
--
\_
__
N
I
i
Kl.
Pos.
Det.
296/8
TeileNr.
Part No.
296,
Tafel
36
Benennung
Teile
296/B
-185081,
- Cl.
der
296
296/8
296,
DOR KOPP
-185082
table
36
Denomination
Parts
of
296/8
296
-185081,
DOR
KOPP
-185082
Pos. Teile Nr.
Det_ Part
No_
Tafel
Benennung
36
Denomination
Pos. Teile Nr.
Det.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7 _
Denomination
1987
2913042
798140057
2
798140058
3
4
798440019
798480901
5
798483032
6
798100805
7
8
798122901
·
7395347
9
7395105
10
7422036
11
12
798700125
12a
798700127
24414201 Halteblech
13
14
7461033
739347
15
16
24414206
17
24414209
18
246360
5691895
19
93311317
20
21
70273
22
24414220
23
24414221
24
70263
25
24414196
26
5572306
2711524
27
28
24414214
29
722201 Senkschraube
24414213
30
Verteiler kpl.
(best.
aus
Pos. 2
bis
11)
Gehause-Untertei I
Gehause-Oberteil
Leiterplatte
Einbaustecker
Stiftstecker
Flachstecker
81echschraube
Senkschraube
6kt
.-Mutter Hexagonal
Zyl.-Schraube
Leitungssatz
(fiir Verriegelung)
Leitungssatz kpl.
(fiir Drehzahl-
8egrenzungl
Zyl.-Schraul;le
Zahnscheibe
Hebel
Lasche
Zyl .-Schraube
Scheibe Washer
Stellring kpl.
(mit Pos. 21)
Gewindestift
Drehfeder
Blattfeder
Zyl .-Sch raube
Ausliise
Druckfeder
Abdeckun
Ausloseblech
Kloben Block
kpl.
stift
g Cove r
Distributor
(cons.
to
11)
Lower housing
Upper
Printed board
Plug
Plug
Fiat
plug
Sheet
Countersunk
Cyl.-head screw
Cable
(for bartacking)
Cable
(for
Speed
Limitation I
Holding
Cyl.-head
Tooth lock washer
Lever
Shackle
Cyl.-he
Set
collar cpl.
(with pos.
Threaded
Torsion spri
Leaf spring
Cyl.-head s
Releasing pin
Pressure spring
Releasing
Countersunk
cpl.
of
pos. 2
up
housing
metal screw
screw
nut
set
cpl.
set
cpl.
plate
screw
ad
screw
21
l
stud
ng
crew
plate
screw
,.
I
I
j
I
I~
I
~
co
....
"~ '
\ '
\ \
\ \
\ I
tO
..---
I
0
- <
Kl. B
Pos.
Det.
295/B
Teile Nr.
Part
296,
No.
Tafel
37
- Cl. B
Benennung
Teile
der
B
295/B
-185081,
295/B
DOR KOPP
296
-185082
296,
table
37
Denomination
Parts
of
B
295/B
-185081,
DOR KOPP
296
-185082
Pos. Teile Nr.
Det.
Part
No.
Tafel 37
Benennung
,.~:-1
~.
::• ~ =w=v
Denomination
_,
-
Pos. Teile Nr.
Det.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
B
2912301
B2912302
570912
2912233
2912235
570912
739347
2912241
2912243
2711642
2711643
5561184
556821a
2441016
2912250
2911345
7395011
74610907
Armdeckel kpl.
(best.
aus
Pos. 2 bis
Armdecke
Zyl
.-Schraube Cyl.-head screw
Lagerbuchse
Schnecke
Zyl .-Sch raube Cyl.-head screw
Scheibe
Stellrad kpl. ·
(mit
Pos. 9) (with pos. 9)
Skalascheibe Scale
Rasterscheibe
Federscheibe
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Scheibe
Stift
Anschlag
Kabel
ffih
rungs
bl
ech Cable guide
Senkschraube
Senksch
rau
be
Arm
cover
(cons.
15)
of
to
15)
Arm
cover
Bearing
Worm
Washer
Adjusting wheel cpl.
plate
Stop
washer
Sprind
washer
Washer
Pin
Stop
Countersunk
Countersunk
cpl.
pos. 2
bush
plate
screw
screw
up
,,
--
-49
36
50
51
43
42
~
~~.,;.
~
"'
~-c~-
~-
!_
_____
<l>
J
45 46
~ -
' '
~__JL____47
~le)@)
: : :
~tl~~
-
p-~
-
·1
I
'
it--53
·,
·
°
•
5-
9
..
- -
48
41
44
52
29
28
38
24
37
-W
0-,
----~
I I
I
:
25
26
23
27
35
31
35
t'
p;
'-
...
8
~
ii
10
2 4
,,
18
Kl. Z
Pos.
Det.
116,
Tafel
Teile Nr.
Part
No.
38
- Cl. Z
Benennung
116,
table
38
Denomination
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
~,.
Tafel 38
Benennung
~,~-~;,,r.-w-
-.-
Denomination
----
~
Pos.
Det.
.a;-
mmr
TeileNr.
Part No.
~~---
-===:
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
Z
1165321
21165332
Z
1165169
2
21164536
270263
3
4
5511824
5
018149a
21698
6
7
531460
8
2120356
9
2120358
10
746768
11
211651B2
12
21165185
13
21165188
14
2912250
15
21165195
16
21165197
17
2711642
18
2711643
19
5561184
20
55682
21
22
23 Z 1165334
24
25
26
27
28 21165343
1 a Scheibe
93311296
7184777
21165339
2462566
21165341 Klemmbo
7426086
2
116
- B 295, - B
Mehrweiteneinstellung pneumatisch
(mit
Drehzahlreduzie-
rung)
Pos. 1 bis
Mehrweiteneinstellung pneumatisch
(ohne Drehzahlreduzierung) tion)
Pos. 1 bis
Aufnahmeblech Recept
Winkel
2yl.-Schraube
6kt.-Mutter
Zugfeder
Zyl.-Schraube Cyl.-head
Scheibe
2ylinder
Kappe
Schl.-L.-Verschr. Hose L-coupling screw
Lasche Shackle
Lagerbuchse Bearing bush
Spindel
Anschlag
Stellrad kpl. Adjusting wheel cpl.
(mit
Skalascheibe
Rastscheibe
Federscheibe Spri
2yl
2yl.-Schraube Cyl.-head sc
Buchse Bush
Zylinder kpl. Cylinder cpl.
(mit
Kloben
Lippenring Labial ring
6kt.-Schraube Hexagonal
Platte Plate
53
40
Pos.
16)
.-Schraube Cyl.-head screw
Pas.
24
ck
296 Z 116
und 25)
- B
295,
- B
296
Fullness
pneumatic
(with
pos
Fullness adjustment pneumatic
(without
pos. 1
Angle
Cyl.-head screw
Draw
Washer
Cylinder
Cap
Spindle
Stop
adjustment
speed
reduction)
. 1
up
to
53
speed
reduc-
up
to
40
plate
Hexagonal
(with pos. 16)
Scale
S
top
Washer
(with
Block
Klamping
nut
spring 41
screw
plate
disc
ng
washer
rew
pas.
24
and
block
screw
25,)
-
,,
29
93311296
30 Z 1165345
31
797319
·
32
2912421
558579
33
34
7422244
35
746768
36
798350503
37 Z 1165361
93370175
38
2191013
39
40
21165372
21165471
21165473
Z
42
43
44
45
46
47
4B
49
50
1165477
5586200
21165482
21165486
2711667
798423022
1001360
147464
65064
5511B24
51
79B350505 Leitung kpl.
52
4
53
570912
54
Zyl.-Schraube
Halteblech
Magnetventil
AnschluBstiick
Senkschraube
Schl.-Verschr.
Schl.-L.-Verschr.
Leitung
kpl.
Hebel kpl.
(mit Pos.
Zyl.-Schraube
Ring
Sicher.-Scheibe
Autom. Drehzahlreduzierung
(durch Mehrweite)
Pas. 41 bis
Grundplatte
Hebel Lever
2yl.-Schraube
Lasche kpl.
Kloben Block
Druckfeder
Schalter
2yl.-Schrau
Zyl.-Schraube
Scheibe
6kt.-Mutter
2yl.-Schraube
Teile Nr., Tafel
38)
53
be
14
Cyl.-head screw
Holding plate
Solenoid valve
Connecting piece
Countersunk
Hose coupling screw
Hose-L-coupling
Cable cpl.
Lever cpl.
(with pos.
Cyl.-head screw
Ring
Lock washer
Autom. speed
reduction
(by Fullness)
pas.
Base
Cyl.-head screw
Shackle
Pressure spring
Switch
Cyl.-head
Cyl.-head
Washer
Hexagonal
Cable cpl.
Cyl .-head screw
Part
41
plate
No,
up
cpl.
table
screw
381
to
53
screw
screw
nut
screw
14
,:;;
wi
+:
·
rr:-
a
.cw
s=-•
a.:t
-
··-
J2fut
---=-:.
.
=z=£
,;;g
·=
Kl. 296 / B
296.
Tafel
39
36-®:n-41
3~~~
38--
t:;
f~'f
lO l1
l2
49
35
46-ff
27
45~-~-J~46
44
@
~
~n~~~
~J·
-
~-~·
-------
47-il
4s--@I
l
w,ri----
~-!_
: i
O_;;d~;47
i
\f
~1
Y 47
,1
~
"~
ij
I
49
50
c.,
50
t17=
;
~49
45
44
~
<.:::')
26
25
24
1 2
t:r:
-:C:
::&irli:ifi7Hmn-
._,;,,.!!.l::C"'~
34
33
32
28
31
11 9 10
5
,,
1~-~J.-
.
4
~
•
Kl.
Pos.
Det.
.·
296/B
TeileNr.
Part No.
lil1i"ta::::i"'I m
296,
;as:
Tafel
39
Benennung
- Cl.
11iill:m:i
296/B
296,
table
re20
39
......
Denomination
:n
m
-
Tafel
Teile Nr.
Pos.
Det.
Part No.
Benennung
' ,..
--1
-~·-
39
Denomination
·'' .
-.-,-
·-:,,;;
~~·-~------i~!t'-
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
~-r-~
Stand:
1.7.1987
Denomination
292728
2
223646
292731
3
4
292732
244381
5
6
2111152
7
265407
8
913629
9
216603k
10
223648
11
244388
12
211100a
13
211514
14
10013122
15
10013112
16
211518
17
244396
244401
18
19
244398
20
24440
21
244404
22
244399
23
244400
24 2
11520
25 223
26 216591
27
28
29
30
31
32
33 24450
5047
292101
*
244507
10019130
244951
.
Teile der
296/B
Anlaufscheibe kpl.
(mit
Gewindestift
Spuler
(best. aus Pos. 4 bis 26) (cons.
Spulerdeckel Bobbin
Spulerklappe
Fadenab\1\18iser Thread guide rail
Zyl.-Schraube Cyl. head screw
Scheibe
Schaltkloben
(mit
Gewindestift
Spulerbock
Sicher.-Scheibe
Spulerspindel kpl. Bobbin spindle cpl.
(mit
Feder
Federring Spring ring
Greifring Grip ring
.
Scheibe
Scheibe Washer
Ring Ring
3
Blattfeder
Zugfeder
Zyl.-Rolle Cyl. roll
Zugfeder
S
(mit
Ge
Gummirin
Nadelstange kpl. Needle
(mit
Schieber
Blattfeder
Linsensc
App.
Abde
(mit Pos.
9 Blattfeder Leaf sprin g
DOR
KOPP
296-185082
Pos . 2)
kpl.
Pas. 10) (with
Pos.
pulerrad
Pos. 25) cpl. (with pos. 25)
wi
kpl. Switch block cpl.
14,
15, 16) (with pos. 14, 15,
kpl. Bobbin winder wheel
ndesti
ft
g
Pos. 351
hraub
33
e
kpl.
und
Schieber
ckplatte
34)
Parts
of
DOR
296/B
296-185082
Pressure
washer
(with pos. 2)
Threaded
Bobbin
winder
of
Up
to
26)
winder
Bobbin
case
Washer
pos. 10)
Threaded
Winder
support
Lock washer
Special spring
Washer
Leaf spring
Draw spring
Draw spring
Threaded
Rubber
ring
bar
(with pos.
Slide
Leaf spring
Fi
llister head screw ,
Device slide
Cover
plate
(with
pos. 33
223723
KOPP
cpl.
stud
cpl.
pos. 4 41
cover
flap
· (best. aus
stud
16)
34
57010007
35
36
7461033
37
570912
2113150
38
39
216134
40
2111033
2926903
42
55860a
43
291781 Vorspannung kpl.
44
291782
45
650186
46
933379
47
2041120
48
291786
49
5691895
50
7461033
11
stud
cpl .
35)
cpl. • ·
and
34)
Zyl.-Schraube Cyl. head screw
Gummistopfen
Zyl.-Schraube* * Cyl.-head screw**
Zyl.-Schraube**
·
Zyl.-Schraube** Cyl .-head screw* *
Senkschraube**
Gewindestift
Fadenfiihrung
Zyl.-Schraube
Pas.
bis
50)
Spannungsplatte
Spannungsscheibe Tension disc
Linsenschraube Fillister head screw
Druckfeder
Hutmuttar
Scheibe
Zyl.-Schraube Cyl.-head
• Teile Nr.
Niiheinrichtungsliste
im
Anhangl in the Appendix!
**
Fiir
Kl.
B 295, B
44
siehe
295, 296,
296
Rubber
Cyl .-head screw* *
Countersunk
Threaded
Thread
Cyl.
head
Pre-tension cpl.
(cons.
of
up
to
50)
Tension
Pressure spring
Cap
nut
Washer
• Part No.
sewing
..
For Cl.
B
295,
plug
screw**
stud
guide
screw
pas. 44
plate
screw
see
equipment List
295,
296,
B 296
Kl. 296, Tafel 40 I
KI.B 296.
10--
-
7
-----1
8~
~4
15~
6~
• 79
~~~
17
~
1
' I
51
52
1
~~
~®LI
l.
9~
4
I
I
\
,
__
18
-
8~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
/
/
-
-
t.
5
6 '
~
1
Fi
I
I
I
I
32J
I
I
_
--l
I
~~~~
~j~
1
I - ~
J91:.
_ a
~
~
~'
~
-
,_
l
28
®
Jt
I
-
(~
3
27
2
34
33
t.2
21
20
t.3
7l.
~~
t.t.
@
I 63
I
68
J---
.,__
--
~
~62
__
-55
59
60
61
~~::
,
6/
'tb-----
I
:
'l1~
- 72
a--
~ ~
66
67
::
~£7~-lliii
..,._.
-
63
~
n:sm
~ 70
~
J
Kl.
296/B
296,
Tnfel
40
- Cl.
296/B
296,
Pas_
TeileNr_
Dot.
Part
No.
2
244668
3
244677
4
650292
42036
5
21124
6
7
244686
8
244682
9
211646a
10
244685
11
244690
21668a
12
13
244687
14
244691 Federscheibe Spring
21125
15
16
21127
244696
17
18
223237
19
244803
20
265749
21
265753
22
244724
211634
23
211635
24
531460
25
26
10019128
27
219321
28
10011162
29
244773
30
10019130
244772
31
32
244771 Hulse Sleeve
33
558313
34
557263
35
244791 Olflansch
244795
36
37
421222
38
244796
Benennung
Teile
der
296/B
Greifergehause links
kpl.
Exzenterbuchse
Zy1.-Schraube
Schraube
Rillenkugellager
Greiferwelle Hook
Abstreifbl ech
Olscheibe Oil
Senkschraube
Druckstift
Li
Buchse kpl. Bush cpl.
(mit
Greifring Grip ring
Tel lerfeder
R,1dpaar kpl. Pair
[mit Pas. 18) [with pos. 181
Gewindestift
Oldocht
Schlauch Hose
Druckhulse
Druckstab
Schraube
Arretierfeder
Scheibe Washer
Zyl.-Schraube Cyl. head screw
Verschlu8kappe
Verschlu8kappe
Dochthalter
Linsenschraube
Filzstopfen
Zyl.-Schraube Cyl. head screw
Scheibe
Dichtung
Gewi ndesti
Lasche
DORl<OPP
296-185081
-185082
(mit
Pos.
3,
4, 5)
nsensch raube
Pas. 12) (with pos.
ft
table
40
Denomination
Parts
of
296/B
296-185081,
Hook casing
hand
(with
Eccentric
Cyl. head screw
Screw
Grooved
shaft
Oil wiping
washer
Countersunk
Pressure
Fil
lister
Cup
spring
of
Threaded
Oil
wick
Pressure shell
Pressure
Screw
Clamp spring
Cap
Cap
Wick
holder
Fil I ister head screw
Felt
stopper
Washer
Oil flange
Gasket
Threaded
Shackle
DOR KOPP
-185082
cpl.,
pos.
bush
ball bearing
screw
pin
head
screw
121
washer
wheels cpl.
stud
bar
stud
3,
left
4,
·,-,n~~
nt
........
.
~~--;-;,-.r..,
Tafel
40
TeileNr.
Te
Pas_
Det,
39
40
41
42
43
5)
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59 24
59
60
61
62
63
64
65
66 21
67
68
69
I
70
71
'
72
ile Nr.
Pa
rt
No.
21
646
93
370217
24
4808
24
4784
21
61146
246821
55
63086
55
63087
21
1806
4831a
24
24
41085
55
61686
10
263
24
4836
10
05233
29
51401
2!:1
51427
24
4990
21
1936
24
4992
51660a
24
51660
24
41037
2g
51416
2
,i-4
970
24
41029
2
,i-4
1022
2
4-4
968
1921a
24
41023
24
41028
24J102
24J1026
29!51415
90
~428
Benennung Denomination
Zyl.-Schraube Cyl.
Schlauch Hose
Schutzblech
.
Lagerbolzen
Gewindestift
Olbehiilter
Verschlullstopfen
Fullstopfen Oil filler
Verschlullkappe
Lasche
Halter
kpl.
[mit Pas.
Zyl .-Sch raube
Linsenschraube
Draht
Scheibe
Greifer kpl.
(best.
bis
Spulengeh. Oberteil kpl.
(mit
Spannungsfeder
Senkschraube
Zyl.-Schraube
Spule
Spule
Bremsscheibe
Spulengeh. Unte
(mit Pas.
Greiferdeckel
Zy
Greifer kpl.
(mit
67,68,69, 70,
Gegenspitze
Senkschraube
N
Gumm
Olring Oil ring
7
Spannhulse Clamping sleeve
Spulengehiiuse kpl.
(best. aus
und
Zyl
51, 52,
aus
Pas.
73)
Pas.
56,
[Alu)
(Stahl)
60)
l .-Sch rau
ade
be
Pas. 63, 65, 66,
lschutz
iring
Pas.
61 l
.-Schra
ube
55
57,
rteil kpl.
72,
55
53)
58)
73)
head
Guard
Bearing
Threaded
Oil
container
Closing
Cap
Shackle
Holder
(with
pas.
Cyl. head screw
Fill ister head screw
Wire
Washer
Hook
(cons.
up
to
73)
Upper
(with
Tension spring
Countersunk
Cyl.
head
Bobbin
Bobbin
Tens
ion
Lawer
(with
Hook
Cyl. head screw
Hook
(with
6
7,68,
Counter
Countersunk
Needle
Rubber
Bobbin casing cpl.
(cons.
and
61)
Cyl. head screw
screw
plate
bolt
stud
plut
cpl.
51,
cpl.
of
pas. 55
bobbin
pos.
56, 57,
screw
(Am)
(Steel)
disc
bobbin
pas.
601
cover
cpl.
pas.
63, 65, 66,
69,
tongue
guard
ring
of pas.
52,
casing cpl.
screw
casingcpl.
70,
72,
screw
55
53)
58)
73)
Pas.
Part
Det.
73
74
75
76
77
78
79
80
81
No
2441024
2911342 Olfangblech Oil
216229
5563068
739347
7441115
244684 Scheibe
2441038 Zyl.-Schraube
246909b
Benennung
_
Exzenter
Zyl.-Schraube Cyl. head
Bef. Stuck Fastening piece
Zahnscheibe
Blechschraube
Scheibe
-..~
~
---,..,,-
~ .t! b$;,.•ct""..ew~
Stand:
==i
1,7-
1987
Denomination
Eccentric
pan
screw
Tooth
lock washer
Sheet
metal screw
Washer
Cyl.-head screw
Washer
f
t
II)
t.D
co-
-
I
@)
I
I
I
I
I
I
I
I
Kl.
Pos.
Det.
296/B
Teile
Part
296,
--
Nr.
No.
W:::.S: . ..-
Tafel 41 - Cl.
Benennung
Teile
der
296/B
=?**"""';l"f~
296/B
296,
DOR
KOPP
296-185,081,
-185082
table
41
Denomination
Parts
of
296/B
296-185081,
DOR
-185082
KOPP
Pos. Tei le Nr.
Det. Part No.
{ f !-1-'
¥NL
--,-
~!jrlfil"
Tafel 41
Benennung Denomination
,;,
Pos. Teile Nr.
Det.
Part
No.
Benennung
Stand:
1.7.1987
Denomination
292933
1
2
291650
291651 Scheibe
2
4
291652
5
21150214
114202
6
7
291947
8
291677
9
271206
10
252604
11
0B2424 Ausliisestift Click
12
291661 Fadenfiihrung
Halteblech Holding
Fadenfiihr.-Botzen
Regulator Regulator
Spannungsscheibe Tension disc
Spann.-Stegscheibe
Feder
Hebel Lever
Schlepp
mutter
Ausliisestift Click
13 291961 Kapsel
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
34
35
36
37
38
216507
216508
291667
291668
291684
420368
291688
244325
244325b
App.
2111021
291696
74610907
291956
1005233
271207
271204
271205
271208
5691922
Spannhiilse Clamping sleeve
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Fadenanzugsfeder
Schild
Drehfeder
Ansatzschraube
Platte
Scharnier
Stift
278
Zyl.-Schraube Cyl.-head screw
Feder
Hiilse Sleeve
Senk
sch raube
Buchse Bush
Scheibe
Scheibe
Skalaknopf
Scheibe Washer
Federscheibe Spring washer
Linsenschraube Fil lister head screw
plate
Thread guide
Washer
Tension
stay
Tension spring
Special
nut
Thread
guide
Case
Thread
tension
Scale
Torsion spring
Shoulder
screw
Plate
Hinge
Pin
Spring
Countersunk
Washer
Washer
Scale wheel
bolt
disc
spring
screw
•'
ii
.I
I
1·
I
'
\
Best.-N
r.
Tafel
App.0053
App.00
App.0278 6,41
App.0301
B2910023 22
B2910025
B2910036 22
B2910038 22
B2910242
B2910249
B2910250 23
B2910461 24
B2910504 23
B29110 22 22
B2911024
B2911036
B2911181 25
82911198
B2911474
B2912275
82912281
B2912301
B2912302
82912738
B2912805
B2912811
82912881
B2913942
B2913949
B2913961
MG040006
MG080007d
MG4
l 1284
MG414589a
MG430036k
MG430036
MG430403
MG430404
MG430408
MG430409
MG432510
MG432551
NB000596
NB003001
NB003033
NB003038
NB003039
NB003043
NB003054
P1210010
P1210059
P1210150
21000154
21110156
21121861
21150038
21150077
21160049
12,31
56 12,31
12
22
23
23
22,23,25
22
25
29
33
33
28,37
37
24
15,35
15,35
15,35
34
34
34
3,24
2,12,15,23,31,32,35
13,14,33
9,29
19
19
19
19
3,9,
19
19
19
11
11
11
11
11
11
11
19
19
9,29
19
15,35
19
19
19
17,34
11,
19,24
, 29 05200369
Best.-Nr. Tafel
21164536
21165131
21165132
21165146
21165169
21165182
21165185
21165188
21165195
21165197
21165321
21165331
21165332
21165334
21165339
21165341
21165343
21165345
21165361
21165372
21165471
21165473
21165477
21165482
21165486
21200112
21200356
21200358
21200362
21220301
21260152
21510302
21510626
21511049
01800149a
02400080a
02400275
08200424
11400202
14700203
14700464
20200704
20400341
20401120
21100003
21100007
21100024
21100025
21100027
21100043
21100045
21100062
21100053a
21100069
21100085
21100088
18,38
19
19
19
18,38
18,38
18,38
18,38
18,38
18,38
.38
18
18,38
18,38
18,38
18,38
18,38
18,38
18,38
18,38
18,38
18,38
18,38
18,38
18,38
15,35
18,38
18,38
19
21
19
17
·
3,24
15,35
18,38
3,24
4,8,10,17,25,28,30,
34
12,31
41
6,41
4,25
10,
4,9,10,25,29,30
9,29
7,27,39
9,29
9,29
5,26,40
5,26,40
5,26,40
4,25
4,25
2,4,23,25
12,31
4,25
4,25
2,4,23,25
,34
18,30,38
Best.-Nr.
21100100a
21100108
21100109
21100121
2110014
21100147
21100234
21100242
21100354 1, 22
21100373
21100414
21100455 3, 24
21100514
21100518
21100520
21100582
21100609
21100634
21100635
21100646a
21100674
21100699
21100700
21100806
21100921a
21100936
21101012 6
21101021
21101033 39
21101152
21103058
21103150
21108285
21109052
21109647
21109649 15,
21109650
21109672
21109969
21110774
21150214
21150258
21150262
21154013
21154075
21200047
21200048
21200113
21200627
21204841
21204894
21204
21252041
21252045
21252067
21300370 13,
21300754
21600046
Tafel
2,4,7,23,25,27,39
1,22
1,22
1,22
1,22
la
4,25
3,24
3,24
12,31,32
2,3,23,24
7,27,39
7,15,27,35,39
7,27,39
15,35
9,29,33
4,5,25,26,40
2,5,23,26,40
5,26,40
12
12,31
12,31
5,9,26,29,40
5,26,40
5,26,40
6,41
7,27,39
3,24
4,25,39
2,23
9,29
15,35
15,35
13,14,33
13,14,33
15,35
6,41
15,35
15,35
4,25
17
4,25
4,25
3,
1,4,22,25
2,23
2,23
942
20
1,22
1
,22
32
12,31,32
5,26,40
,31
35
,34
24
14,33
:.
-
aest.-Nr. Tafel
Best.-Nr.
Tafel
Best.-Nr.
Tafel
21600052
21600068a
21600098
21600120
21600134
21600209
21600229
(
21600279
21600324
21600507
21600508
21600542
~-
21600573
~
21600591
21600601
21600603k
21601146
21900321
f
21900351
21900840
21901013 18,38 24400649
21954259
21954266
22300237
.
22300245 2,
~
22300448
22300450k
22300452k
22300454 12,31
22300459k 12,31
22300473
22300506
22300507 12,31
22300646
22300648
22300652
22300669
22300676
22300700
22300723
22300937 15,35
22301296
22301701 17,34
22305047
23700202
24000969
24001023 12,31
24400325 6,41
24400325b 6,41
24400381
24400388
24400396
24400398
24400399
24400400
24400401
24400403
24400404
1,4,22,25
5,26,40
18,38
15,35
39
1, 13,
14,22,33
1,5,22,26,40
3,24
19
6,41
6,41
12,31
9,29
7,27,39
15,35
7,27,39
5,26,40
2,4,5,23,25,26,
4,25
3,24
19
19
1,2,3,22,23,24,40
3,4,23,24,25
3,24
12,31
12,31
12,31
12,31
39
1,7,22,27,39
1,22,32
3,15,24,35
1,2,3,9,22,23,24,29
3,
10,
15,24,30,35
39
4,25
7,27,39
15,
17
,34,35
31
7,27,39
7,27,39
7,27,39
7,27,39
7,27,39
7,27,39
7,27,39
7,27,39
7,27,39
40
24400501
24400507 6,39 24401023
24400509
24400511
24400522 1,22 24401027
24400541
24400555a
24400558
24400559a
24400561
24400566
24400572
24400581a
24400587a
24400601
24400604
24400604a
24400606
24400632
24400645
24400667
24400668
24400677
24400682
24400684
24400685
24400686
24400687
24400690
24400691
24400696 1,5
2440.0700
24400724
24400771
24400772
24400773_
24400784
24400791
24400795
24400796
24400802
24400803
24400808
24400831
24400831a 40
24400836
24400951
24400963
24400968
24400990
24401001 20
24
400970
24400992
24401009
24401011
24401014
24401016
9,29
39
1,22 24401026
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25
1,22
4,25
4,25
4,15,25,35
4,25
4,25
4,25
9,29
5,26
40
5,26,40
5,26,40
5,26,40
5,26,40
5,26,40
26,40
26,40
40
,22,26,40
5,22,23,25,26
5,26,40
5,26,40
5,26,40
5,26,40
5,26,40
5,26,40
5,26,40
5,26,40
5,26
5,26,40
40
5,26
5,26,40
6,39
5,26
5,26,40
5,26,40
5, 26,
40
5,26,40
20
20
20
13,37
24401022 40
24401024
24401028 5,26,40
24401029
24401037
24401038
24401055 12,31
24
401064 32
24401066
24401067
24401068
24401085
24411001 6
244 14103 1
24414108 12,31
244
14121
24
414125 15,35
244
14129
24414131 15,35
24414135
24414137
24414139 1
2441414 1
24414145 35
24414146 35
24414
147
2441
4154 15,35
24414 1
2441
4196 16
24414197 15,35
24414200 15,35
244142
24414206 16
24414
209
24414213
24414214
24414220 16,36
24414
221
244
1451
244
145
24414607 17
244146
24414619 17
2450166
24501660
24600264a
24600360
24
600369 15, 35
2460
0623 1,2
24600687
24600690 5
24600
761 15,35
246008
24600909b 5
5,26,40
5,26,4
0
5,26,40
5,26,40
5,26,4
0
5,26,40
5,26,40
12,31,32
12,31,32
12,31,32
5,26,
40
,22
15,35
15
,35
35
35
5,35
15
, 35
35
59
15,35
,36
16,36
01
,36
16,36
36
36
16,36
7 1,22
17 ,34 -
46
,34
11
17 ,34
,34
5,
12,26
0a
5,26,40
1,22
2,11,15,16,17,23,34,
35,36
5
5,2
21
,31,
2
6,40
,26,40
..
40
Best.-Nr.
24600984
24602566
25200604
25500129
26500289
26500407
26500565
26500574
26500749
26500751
26500753
26500887
26500911
26502032 15,35 29100169
26508716a
26508745a
26508878
26901023
27000263 18,38 29100186
27000631
27100204 6,41 29100193
27100205
27100206 6,41
27100207
27100208
27101524
27101628 10,30 29100246
27101633 10,30
27101642
27101643
27101667
29100004
29100005
29100006
29100008
29100009
29100014
29100030
29100031
29100035
29100042
29100043
29100044
29100046
29100047
29100053
29100058
29100060
29100063
29100065
29100071
29100076
29100085
29100088
29100089
29100091
29100097
Tafel
21
14,18,33,38
6,41
8,
17
,28,34
3,24
7,27,39
1,3,10,15,17,22,24
30,34
,35
4,25
5,26,40
2,23
2,5,23,26
5,26
8,28
15,35 29100174
7,27
19
2,23
14,33 29100187
6,41 29100201 2,
6,41 29100219 2
6,41
16,36 29100227
10,13,18,30,37,38
10,13,18,30,37,38
10,
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
1,22
22
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22 29100351
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22 29100364
2,23
2,23
2,23
2
,23
2,23
, 40 29100159
18,30,38
,
Best.-Nr.
29100105
29100107
29100109
29100114
29100119
29100131
29100144
29100145
291001 46
29100151
29100155
29100165
29100168
29100176
29100178
29100184
291002
13
29100223
29100251 1,22 29100598
29100257
29100262
29100271
29100277
29100282
29100285
29100289
29100292
29100296
29100297
29100303
29100304
29100308
29100321
· 29100332
29100341
29100343
29100347
29100354
29100356
29100359
29100360
29100371
29100377
29100378
29100383
29100401
Tafel
2
,23
2,23
2,23
2,23
2,23
3,24
2,23
2,23
2,23
3,24
2,23
2,23
3,24
3,24
3,24
2,23
2,23
2,23
2,23
2,23
2,23
2,23
23
2,23
,23
2,23
2,23
2,23
1,22
2,23
2,23
2,23
2
,23
2,23
2,23
2,23
2,23
2,23
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
3,2
3,24
3,2
3,24
3,24
3,24
3,2
r
, 29
l ,
I 29
' 29
:
..
· 29
Be
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
Best.-Nr. Tafel
29100412 3
29100441 3,24
291
00444 3, 24 29
29
100447
291
00451 3,24
291
00454
29100461
29100472
291
00473
291
00475
29100483
29100494
291
00504
291
00512
291005
29100
291
00517 10,30
291
00530
291
00537
291
005
291
00540 9
29100553
291
00565
29
100
291
00576
291
00577
29100591
29100594 8
29100601
29100603 8,28
291006
291
00650 6,41 29
29100651 6,41 29
29100652
29100661
29100667
29100668
29100677 6,41
29.100684
29100688
29
100696 6,41 29
29100698
29
1007
29100732
29100781
29100782 7
29100786
29100791
29
100795 8,28
291008
4
4
4
29100823
291008
29
100
29100851 8,28
29100862
29100
29
1008
,24
3,24
3,2
4 29
3
3,24
3,24
3,2
4
3,
24
3,24
2 .
4,25
13
4, 25
4,25
516
3,2
4
9,29
38
9,29
,29
9,29
9,29
571
9, 29
9,
29
9,29
8,28
,28
8,28
8,28
8,28
04
41
6,41 29
6, 4 1
41
6,8,28
,41
6,41
7,27
7,27
31
7,27
7,27,39
7
8,2
22
1,22
1 ,22
1 ,22
25
842 1
3,
871
10,30
75
10,30
,27,39
,27,39
8 29
,22
24 29
..
Tafel Best.-Nr.
Tafel
Best.-Nr. Tafel
29100888
29100892
.29100933
I
29100941
29100947
29100956
29100961
29100965
29101028
29101147
29101342
29101345
29101352
29101396
29101448
29101474 9
29102102
29102119 10,30
29102121 10,30
29102231
29102232
29102233
29102235
' 29102241
i 29102243
29102250
29102262 1,13 ,
I
29102312
29102321
f
29102322
f
29102326
29102341
29102343
29102352
29102362 13,
29102367
29102373
29102376 13, 14,33
29102378
29102385
29102391
29102401 14
29102421
29102425
29102522
29102526
I
29102738
29102775
29102802
29102805
29102806
29102811 15,35
29102814 15,35
.
~
29102817 15,35
29102819
• 29102820
1 29102833
29102837
10,30
10,30
6
6
6,41
6,41
41
6
1,22
1,22
5,26
13,37
3,24
9,29
9,29
32
-
8,
13
13,37
13,37 29200101
13,37
13,37
13, 18, 3
13,14,33
13,14,33
13, 14
1,13,14,22,33
13,14,33
13,
13,
13,
13,14,33
13,14,33
13,14,33
13, 14,33
14,
14,33
14,33
14,33
3
3,24
15,35
15,35
15
15,35
15
15,35
15,3 5
,40
13
7,
14,22,33
,33
14,33
14,33
14
14,33
,33
18,33,38
,35
,35
38
29102844
29102852
29102856 15,35
29102861
29102871
29102885
29102886 15,35
29102890
29102892 15,35
29102894 15,35
29102901
29102923
29102924
29103000
29
103002 15,35
29103004 15,35 29502323 10,30
29103005 15,35 29502332 10,30
29103042
29103695
29103942
29103956
29105030
29200728
29200731
29200732
29200933
29206903
29500021
29500081
29500083 2,23
29500084
29500086
29500101
29500164
29500183
29500185
29500188
29500242
29500248
29500491
29500499
29500522
29500523
29500524
29500526
29500527
29500528
29500872
29500883
29500885
29500887
29500892
29500902 10,30
29500912 10,30
29500918
29501181
29501184
15,35
15,35
15,35
15,35
15,35
15
,35
15,35
15,35
15,35
15,35
16,36 29502333 10,30
17
,34
17
17
,34
12,31
39
39
39
39
41
39
1,22
2,23
2,23
2, 23
2,23
3,34
2,23
2,23
2,23
2
2,23
3,24
3,24
4,25
4,25
4,25
4,25
4,
25
4,
25
10,30
10,30
10,30
10,30
10,30
4,25
4
4,25
29501188
295011
29501192
29501197
29501200 4
2950
295 01363
295
01386 6
2950
29501415
295014
29501427
29502117 10,30
29502118 10,30
295
02322
29502336 10
29502337
29502338 10,3
29504332
29504351
29504472
295044
29504487
295
05194 20
29505201 20
29505202
29505206 20
29506901
296000
38000009 1,22
38
000289
4200
42000036
42
000084 15,35
42000368 6,4 1
42100222
42
200297
53100460
53100464
5310
531
004
53100
55100987
55101824
55
600017
5560
55
600230 4
55600283 11
55600362
55600379
55600821a 10, 13,1
556008
55
6011
55601323
4,25
90
4,2
5
4,25
4,25
,25
4,25
1267
3,24
1401
5,26,40
5,26,40
16 5,2
82 17,34
81
001
0466k 19
71
473
0211
55 13, 14, 33
84
6,4
5,26,40
10,30
,30
10,30
17
,34
17,34
17
,34
17
, 34
20
2,23
2,23
17
,23
3 1 , 22
5,26,4
5,2
6,4 0
1,22
2,5,9,18,23,26,29,3
2,14,19,23,33
1,4
,22,2
2,23
2,23
4, 10,
38
2,
23
4,25
,25
13
, 14,33
15,35
10
,13,18,30,37,
8,28
0
0
0
5
14, 1
8,25,30,33,
8,30,37,38
8,
..
38
Best.-Nr.
Tafel
Best.-Nr. Tafel
Best.-Nr. Tafel
55601570
55601686
55602267
55603086
55603087
55603088
55613020
55615843
55700263
55702306
55704027
55800060a
55800090
55800313
55800579 18,38
55801215
55806200
56901389
56901895
56901922
56903278
57000055
57000071a
57000138
57000912
57001022
57001199a
57001594
57001757
57001847 17,34
57010007
65000064
65000186
65000292
65000347
65000353
70000054
70000055 12,31
70000056
70000079
70000441
70000444
70200020
70200063
70200073
71001450
71100444
71800077
71800254
71804777
72000042a 11,
72000043
72000131
3,24
2,5,15,23,26,35,
19
5,26,40
5,26,40
5,26,40
17
,34
11
3,5,9,15,17,21,24,26,
29,34,35,40
16,36
19
39
15,35
5,26,33,40
10,30 74202244
18,38
3,24
1,2,7,8,9,10,11,15,
16,17,22,23,27,28,29,
30,34,35,36
6,14,33,41
10,30
1,3,4,22,24,25
2,23
3,8,13,14,15,17,24,
28,33,34,35
3,8,13,18,24,28,37,
38,39
20
11
11
3,24
2,23,39
10,14,18,30,33,38
7,27,39
5,
15,26,35,40
2,23
3,24
12,31
31
12,31
31
31
2,4
,23,25
5,
16,26,36,40
16,36
19
9,29
15,35
19
18,38
19
19
12,31
,31
,39
40
72000510
72100053
72100071
72200201
73900255
73900297
73900347
73900404
73900595
73905011 13,37
73905105
73905347
74202036
74202096
74202238
74205099b
74206076
74206086
7425099b 9
74252082
74401115
74401509
74401793a
74401802
74401802a
74401802b
74
401804
74
401804a
74401804b
74401819
74401968
74402229
74402380
74403142
74409056
74409491
74409513
74422347
74450243
74600685
74600768
74600879
74601033
74601547
74605428
74610907
74800294
79100112
79101033
79700319
79700413
79702016
79702201
79703193
4,25
19
19
36
9,29
2,
3,14,23,24,33
1,
5,13,16,22,26,36,
37
,40
4,14,25,33
1, 22
3,9,16,24,29,36
1
6,36
4,
10,
19
19
14,
18,33,38
15,29,35
13
, 14,33
18,38
20
5,9,26,29,40
1,4,
19
19
19
19
19
19
19
19
1
,4,8,9,13,14,17,22,
25,
28,29,33,34
14,33
1,22
3,15,24,35
12,31,32
19
19
13,14,33
19
3,24
14,17,18,19,33,34,38
1,22
1,3,
24,27,30,34,35,36,39
17
,34
15
,35
6,37,41
4,25
12,31
31
14,17,18,33,34,38
14,33
9,
17,29,34
17
,34
19
16,30,36
10,22,25,30
7,
10, 15, 16,
17
,22,
79800796 10,30
58
01
50505
01
18
134
74
701
16,36
21
21
,33
14,33
16,36
21
14,33
18
38
14,33
10,3
21
21
21
10,
14,18,30,3
21
36
14,33
21
16,36
16,36
1
4,33
21
21
14,33
14,33
5,26,4
11
11
12
,31,32
12,31,32
12,31,32
12,31,32
12,31,32
7,27,3
2,23
4,25
3,13,14,24,33
7,27,39
9,29
9,2
9
9,29
9,29
7981
00805
798101041
798122025 14,33
798122901 16,2
798122902
798123905 14
798124908
798124910 21
798140057 16,36
79
81400
798163042
7983505
798350502
798350503 18,38
7983
7983515
798351502
798351503 14,33
798420103
798420111
798420112
798420113 21
798423022
7984400
798440019 16,
798440028
798480841
79
8480901 16,36
798483032
798700125
798700127 16,36
798709001
798780133
798780
79
8783015
90200097 6
90200380
90200428
•
91100040
91100376
911006
911
00693k
91200
91200705
91200706
91300629
91400315
91
400330
93002119
93102124 15,35
93300148 15,35
93300379
93301 533
93301545
93301555
93301556
93301565 9, 29
1,36
0
0
9
3,38
..
-
'
Best.-Nr.
Tafel
93301630
93311296
93311317
93311399
93311777
93370175
93370217
93901481
93913000a
100100360
100101162
100103112
100103122
100109128
100109130
100109140
100109228
100500233
3,24
3,8,10,18,24,28,30,
38
16,36
25
19
13, 14,
18,33,38
40
3,24
17,34
18,38
2,5,8,23,26,28,40
7,27,39
7,27,39
2,5,9,23,26,29,40
5,6,9,11,26,29,39,40
3,24
17,34
5,6,26,40,41
'!
Naheinrichtungen
DORKOPP
295.
8295 . 296
. 8
296
Sewing
DORKOPP
equipment
295.
8295.
296 . B296
,'
I
Zur
8eachtung!
In
folgender Naheinrichtungstabelle
sind
alle
fUhrt, die z.Z. der
Naheinrichtungen aufge-
Drucklegung
festgelegt sind.
Um
die Ubersicht
lung
von
Naheinrichtungen
Maschinen
zu
sogenannte 11E-Nr.
tungskomplettnummern)
und
die
8estel-
und
erleichtern, sind
11
(Einrich-
geschaffen
warden.
Die 11E-Nr.
an
erster
Abb.-Nr.
che
lfd.
der Naheinrichtungen
E-Nr.
Die
neben
Schragstrich
8.
E1/2,5, sagt aus,
Nadelabstand in
tung
11
steht
Stelle,
Die
Abb.-Nr.
Nr.
der
gehort.
der 11E-Nr.
angegebene
ausgelegt
in der Tabelle
gefolgt
gibt
von
an,
UmriBzeichnungen
zu
welcher
11
nach
einem
Zahl, z.
fOr
welchen
mm
die Naheinrich-
ist.
der
wel-
Note!
Following
available
present
11
E-No.
added
litate
ring of
The 11E-No.
first
The
latter
table
at
shows
the time of printing t
leaflet.
11
(complete
equipment
to the designation, will
the supervision
equipment
11
stands
and
in
place, followed
indicates the
of the contour drawings
which
The
e.g. E1/2.5
for
form a pair
figure
which
behind
the
shows
sewing
.
the
the needle distance
all
sewing
equipment
he
number),
faci-
and
the orde-
machines.
the table
at
by the 11Abb.-No.
serial
and
E-No.
equipment
number
the 11E-No.
and
the stroke,
is
suitable.
the
11
11
in
l
l
•
mm
In
der
dritten
terklassen genannt,
E-Nr.
In
vorgesehen
der vierten Spalte
Verwendungszweck
Im
rechten
die
Teilenummern
denen
Zurn
die
Lieferumfang
Nahe1nr1chtung
auBer
10
den
Be1
fOBen
neben
Zahl
nung
Die
denen
stab 1
den
stuck
Nadeln
Nadelsystems/Nadeldicke.
den
Transporteuren, Transportund
der
an,
welche
hat.
UmriBzeichnungen
Naheinrichtungen sind
:1
dargestellt.
Transportflachen
TransportfuB
ausgelegt.
Spalte sind die
fUr
ist.
kurz
Teif
der Tabelle sind
aufgefOhrt,
E-Nr.
besteht.
einer kompletten
(E-Nr.)
angegebenen
des
zu
PresserfUBen
Teilenummer
Teilung die
von
und
PresserfuB
Neben
den
die die
wird
der
erlautert.
aus
gehoren
Te1len,
verwenden-
gibt die
genannte
Zah-
der verschie-
im
Dabei
sind die
Transporteur,
schwarz
Angaben
aus
Naheinrichtungstabelle laBt sich
durch
lung
welche
weilige Naharbeit
diese zeichnerische Darstel-
auf einfache
Naheinrichtung
Weise
am
erkennen,
fOr
die
geeignetsten
je-
ist.
Un-
MaB-
der
The
third
class for which t he
The
fourth
The
numbers
show
column
column
on
the
the parts of
contains the sub-
E-No.
indicat
right
which
is
es the
in
the
composed.
A complete
sewi
ng equipment
supplied with the spez1fied p
in
addition, with
appropriate system
In
case of feeding
and
presser foot the f igure beside
the part
The
sewing
scale 1:
feeding
number
contour
drawings
equipment is presented
1.
The
dog,
of the presser foot are
These
data,
in
drawings, in addition to t
show
in a simple
best suited for
10
needles of the
and
thic
kness~ <
dogs,
shows
feeding feet
the teeth pitch.
of the
feeding surfaces of the
of the feeding foot
shown
way
which
your
work.
intended.
use.
the
table
E-No.
is
(E-No.)
arts
dif
and,
ferent
on the
and
in
black.
he
equipment
is
table
..
OURKOPP
KL.295
-1-
e,
mm
e.
01.
I
r
I
I -
l
E1
02
.
E2
nt ,
03.
I ,
I
I
I
E3
04-.
I -
I
~
-2-
OLJRKOPP
KL.295
05.
I I
06.
07.
08.
E9
I - <
I
I
E10
E
11
·
OURKOPP
.
09.
KL.295
'k>
.
-3-
~
I
I
I
I
I
I
- - I -
I
I
I
~
~
,I,.
'f
I
I
I
1-
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
ET2
E14
-
I
~
n
I
I
. I
I
E15
12.
E20
.,
"
\!!
.,
~
~
~
~
C
a
cii
15
=
I £1
-2
E·Nr.
E-No.
E2
E3
E4
E5
E6
Blatt
'.l? ___ Pagc . __
FOr
Abb
.
Nr
. Unterklosse
Fig.
For
Sub-Closs
No.
I 1 I
-183080
-183081
-1
83082
-18508
.L._ ....
2
Naheinrichtungen der
Sewing equipment
Verwendungszweck
Allgemeine
Annahen
Unt!!rtransportU!ng
10
Gencrill
attaching
bottom
Zurn
Mlt
geg!!nspitze
6
mm,
for
Wl
th
co
length 6 mm,
Zum
fUr J mm
Materlalien. Unt
portltlnge
For
ror
material. Max.
le
Kederarb
portfuO.
liinge
Piping
f
eedi
feed
Kederarbei
Transpartf
portl:Jnge
Piping
fee
fe
NHharbe:lten
van
Pappstrelfen
mm.
stitching
cardboard.
feed
length
Glottnt!hen
Zllllschnnblach
smooth
1.ntermedlary
unter-paint
Glattnl!hen
smoath
3
ngth
ng f o
length
ding
ed l
1n
fur
Obr.rtr
mm
m11x.
ength
leicht
annportli.inge max.
nowi
ng
for
max.
und
breites
ertron
max.
10
newing
wid
e t
ape.
bottom fee
10
mm.
e1
ten
in
Untertransportlange max.
10
mm.
in
upholst
ot. Max.
10
mm.
ten
in
uB. Untertr
max.
10
in
upholsterv
foo
t.
Ma)(
10
mm
e max. B m
Ln
8
mittelschwerem
auch
in
nhaet
light
top
Kr3urm
Band.
mm.
B
OC
Pol
ery
bottom
Pol!:lterstoffen
mm.
.
bottom
.
DORKOPP
DORKOPP
Use
in
sctiL&Jc
ram
be l
Autopolst:e
m,
ObertromipartHlngc
heavy
L:Je1ght
bant1s
ln
car
mm
max.
tcp
1
z.um
Krtlusel
e n
Nllhgut
.
medium
Also
steratoffen
material.
an ~
material. 6 mm
10
weight
al60
fer ruffling
weight
material.
feed
length
ln.
Stic
Auch fi.ir
spar
t:H
lnge
ruffling. Throat
f or
fiJbtlcs
ci
length
. Ked!:!rnut 9
9
feed
length 8 r.:rn, max. tap
. K
partlUn
ge max . 8 mm,
feed
lengt
295
u.
__
a29s
-
--~
9.5-u., a29s
NUhgu~, z .
material, e.g.
upholstery.
feed
N!:lhgut.
n.Hl
UntertrnnspartlQnge max.
mm.
mater lal.
10
hpl
.:itte mlt
Schaumsto
max
. 6
8 m
8
mrn
mm
piping
edernut
piping
h 8 mm,
rn.
length
t
langer Greifer
.Wl
th
Ma x.
mm.
ff
kusch
mm
,
Obertran!;-
plata
co
ated with
m,
max.
mm
Obertranspor
1
groove
6 mm
groove
max. tap
8.
max.
Mnx.
10 mm.
long
bottom
Bandfij
i ertl;!
1,,1lth
guide
f oam
top
fee
1m
Tra
in the
irn
Dbertrans-
i n
hook
hrung
Nadelhalter
NMC!le
hokier
~~ig-c
a
u
~
C
~;
~i~tHlts~~~H
.3
"D
~:;i~~~igi
-
feet
ii
zz
mm
.g~~]-8~
-,c
ZZ
c:::;
.,a
-,a
ii;,
ZZ
ZZ
U>U
mm
M.aaar
Kn!f9
i!
~i
co.ca.:::
::,_,
Stic::hplatte
Throat
plata
.~
,i
="a.~.:::'-•-g,-50~-c-fi-0~8
{~]~1:~E~
=~
~~
~~fi'Y
-g]
~i
=
U>.-
(l)U>
u>en
O=>
mm
"'.
:;;
~
Cl
g;
n
o.
'"
':
d
ns-
t-
the
NI
':
'"
":
'"
'
LO
~
~
"' N
Haupt-Tren1port1ur
Main
IMC!
a • ,
L
H~
~.2
~~
-g~
~~
oom
cnu,
oo(I)
mmlmm(mmimm
.:
Cl
l
dog
C
~
a
~
.
HH~i
[!~
~.S
~-=
~~
i5
e e
-gg
men
~u
cc:
Imm
.,,
N
D
"'
~
"'
N
.,,
n
5l
~
~
~
N
"'
~
5l
:R
~
Dllf.-Tren1porteur
Diff.!Hd
C
~
a
~
Q
~;.
-~
_g~
~
~~
. -
~ 0
~
j
"2-g-
"0
~;
> - I
..,
, 0
e e
i5
iS
ct>
en
U)
u,
>:U
mm(
mm(mm l
dog
~Ii
0 O ,
~
~I
> '
~g
Ca::
mm
Pre11
1rl
ull
Pre11er
foot
~
g
a ~ ._.
i t:;;
- ~ 0
3:
"'"'
~ u
~
C'.l-g
f!.,
~
'.i
E-"
,g~~~~]~C'.i"~
LI.
..2
1..
l:
.J:: a
tg~g1g~i
L&..1,i..,
CJL&..:C
g
t:
u
t:
::J
01
t:I
Cl '-C
u.:g--:;;
rm
':
Cl
~
N
"'
U)
g
~
g:
0
"'
:l]
,n
g:
0
..
Tren1portfu8
Feeding foot
I
~ ~
]~
£:
ii
~1
i~
-6~
~;~.s~~
~ei~i~
~
(.)
U) U)
Cl)
U)
mm1mm1
mm
.:
Cl
~
g:
~
D
,....
.,,
,n
R]
.:
D
"'
lg
N
"'
.:
.:
N~
~.5
[tR
~~
°' e
~
5
:;;u
::!
'E
i!
~.::
"'
~
~
~
..
·-
~:
,,
_
_
,,
..
".
::::
z-...
.....
§~
·~ t 1
., u
~~
~
u
.,.,
~
:;,
5
~
~
'
n
N
';e
.....
~
::,
~
:
'
n
';e
.....
"'
::,
"'
~
~
'
n
N
-
:;J
.....
~
::,
0
~
:
n
N
-
:;J
.....
"'
:!;
~
:
rs
.
.
I
I
I
E7
,.
EB
....
;
.;
C,
~
~
-g
~
<IJ
~
~
I E9
_
E-N
E-N
,~5
(,0
E11
E12
E13
Blatt
...
- Pege _ _
r.
Abb
Nr
Fig. F
o.
No.
6 l
I
8
F
or
Unterklass,
.
or
S
ub-
-18JDBD
- 1
83081
-16J082
-185082
2.
..
-
Class
Naheinrichtungen
Sewing equipment
Verwendungszweck
der
DCRKOPP
Use
Allgemcine
Hi.lpferfuB •
Untcrtransportlange max. 8 mm, ObertransportH!nge
10 mm.
General sti
!::ikipoing
Ma)I(.
Zurn
fUr
Materialien.
portUinga
Far
for 5 mm
material.
length
Zurn
schwerem
Obertransportli:inge
For
weig
max.
K!!derarbelten, in
ir:1
U
nterlrentiportlUnge
mnx.
Piping,
groove
ruffling.
Ha)(.
NQharbei
ten
insbesondere
tchlng
in
fac
battcm feed
Ulat
tn~hen
5
mm
breitn5
max.
smooth
sewing
wide
M
ax.
10
mm
Glottnt.lhcn
Ntlhgut. UntertrannportHlnge
smoot h
aewino
ht
material
top
feed
HUpferfull
'10 mm.
in8l~gth
in
the
bottom
hei3VV
t ,
particularly
ll!ngth
und
Krtluaeln. Stichp
Band.
Untertransportl:Jnga
'10
mm
.
and
ruffling.
tape. Also
bottom
und
iJnd
.
Max.
length
Leder
er
nnd
skipping
length
feed len
KrBu!leln
max.
ruffling,
bottom
10 mm.
zum
max. 8
.
. Auch
feed
in
schwerem
be
1.
QuE:!rnahten.
weight
fer
8
rr.m,
Auch fUr Sch
fer
fabrics
van
'1D
mm
fE?ed
und
Kum:;tleder. Kedernut
GlattnUhE:!n
mm, Obe
artificial
foot. Also
8 mm, max .
DCRKOPP
... _.
NMhgut , mi t
motnrlnl
crotis
r:io)I(
max.
Threat
gth
mittelschwerem bis
.
for
, l.Jl
seam!::i
.
top
feed lengt h
latte
mi t
aumGtoff
a
r.im,
plate
coated with
6
rr.m,
max.
max
. 6
mndlum a nd
leng
t h B
und
Kr!iu
soln
rtron!!portltinge
leathe
r . 6
for
smooth
top feed
~.?2-.'!..:._029s
_295
u .
e29s
abgese
t z
max.
th
stepped
.
10
Ba.ndftlhrung
knschierte
Obertran!l
l.Jith
guide
fcam
t
op
fE?e
d
mm
,
heavy
mm
.
6
:nm
.
rr.m
piping
sewing
en d
length
10 mm.
N
adelhillw
Nff<lleholcie
CD
~ ~
]i
~~~.g~.g!~
] ~ ~:g~~~:g:gE
qc:i..r.o.co
G=cm=c"ii=i:ici
--g::-g:-g:~:-o!i
zz
zzz
mm
tem
mm.
-
z z
r
~ ~ "tJ
.co
~
zcnu
Me.Mr
Knlho
iio1~•1i~
=~:if~
aci
~!
cs
'i:
:>..J
mm
Stid,f'lalt9
Throat
pla
o a
0
o"E
~i
.2-'=
-a~i!i:
u,w
C/Jt-
ii
un
"'
n
~
D
"'
"'
N
n
"'
D
n
~
u>en
g~
~AliBl~~i~i1~~~~~~~~e~g
0 ::J
,,;
C,
n
,,;
~
n
,,;
-=
te
.!
]
(J)tf)
~~
H1u
pt-
Tranaport
Ma
in
feed
!
aCI
ii
~~]
~:E-2],g~
:~
~-n
fi~
s.c
~~
!;
Ull
/l
C/JCI) U
Hll
mm
1mmJmmJ mm )
"'
D
l
"'
n
C,
:Jl
"'
"'
N
,-
n
D
"'
N
*
"'
J
C,
"'
:g
N
"'
eur
ci09
...
~g
~i
~i
~1
!:il:::U C O:
mm
i
D
lff.-Tra
Dl
ff.
feed
c
L
. ,
]
ii
~j
~
~
-g_:
[g
~s
I~~;
i~g~ee
cncncnv.i:a:::U
mm
I mm I mm I
naporta
ci09
-~
C 0
~
a •
~~
• a
> '
]]
0 a:
mm
ur
~
.,
ai!:!:?~E~"f's01
..
tg~g~g ~i
Li..
Pra
Pre
-no'U~.;
~
i H
i::~a
LL. 0 LL.
aHrfull
Her f
oot
u~
C o
Cl
~~
t
,._.
Li
a
1-o
L1
-: ~ e
J
NU
~-~
a
alo-C:
:C
LL
a.-
::;J
~
Xu,
C,
J
~
:g
g;
D
~
!ll
"'
g;
0
Cl
"'
"'
~
"'
"'
OJ
:g
R
Tranaportfull
Feedin
g foot
C
~
.
~
1]
i ~I
~i~-g~i
~
a > - ' ...
ee~~i~
:a:::
U
unn
U
l<ll
mml
rnm
1mm
':.
~
~
.:
"'
~
:g
"' N
"'
"'
~
~
.:
.1\
~
ru
N
-"
~
u
~
i\
§
-;;;:~
HI
e~
, . I
i
~")
~c
!!.:!
ru"C
"ru
~
.
z:
z
g
:;,
s
~
J
'
n
'"
,:
'
,:
:,
~
J
n
C,
~
....
g
0
~'
.,
'
;(i
....
~
"
~
.,
N
E14
E15
.
.
I
I
10
I
I
11
I "
Kederarbeiten, DUCh
61 5
mm
l.m
ntertronspor
olso
groove:
and
bottom
groove i.n
wing and ruf
.
bottom
HUpferfuB.
U
mm.
Plpl.ng,
piping
sewing
Max.
I
Kederarbelte
~~t~~~~=~~~~~t~~~~n
,a mm.
Piping, nlaa in
piping
ne
Ha)I(
tltlnge
in
lE?ather
1n
the
ruffling.
faed
length 8 m:n, max
n, a
uch
leather
the
fling.
feed
length 8 mm
in Leder umi Kunst
Auch
zu
::,
max. 8
111
z~;x
Glattnllhen
mm
,
Obertransportlllnge
and
artificial lea
Bklpping
foo
t.
L
eder
und Kunstledar.
~l:t
!~;h~~e~;~a~~~~;~{;;,ge
EmO
artificial
skipping
foot.
, max. t
Also far
. t op
op fee d
led
Alno
feed
lea
er .
und
for
ther.
ther
Kedernut
Krilucaln.
B,5
omooth
langth
Kedernut
. i4
sr:ff:ioth
len
gth
max.
'10
rnux.
mm
10
mm
10
m:n
4 m
mm.
0
,.,-
;;
o.n
;::
.
"'
~
o.n
"'
,,;
N
N
"'
.
"'
0
0
"'
"'
X
"'
"'
~
"'
.,;
Rl
"'
"'
C,
ul
"'
"'
N
"'
""
.,
D
~
N
"'
0
.:
"'
"'
~
N
C,
N
"'
'°
"
"' N
n
~
....
~
N
n
N
~
N
"'
~
,:
'
,:
:,
0
"'
""
.,
'
n
N
:=:J
....
i
5
"' n
'
""
N
~ - -... _Page _ __ ___ _
r-
.,
~
.,;
E-
Nr.
C
~
E
~
'D
5
<n
z
w
=
A
Nr.
E-No. Fig.
No
E 15
Blatt 3
For
bb.
Unterkl
For
. Sub-Closs
-183080
-183081
-183082
-185082
Niiheinrichtungen der
Sewing equipment
nsee
Autapolsterteil
gekrUuscl
t .
Sewi
ng
car
ruffled.
DORKOPP ___ ..,295
Verwendungszweck
Use
c uuf
Profilsti:ib
upholstery
parb:i
on
DORKOPP
e nt!he n.
Glatt
profile
rods. Smooth
.. ~?....'!..·.P29s
u.B29s
oder
er
Na
d.lhaitec'
NNdlll hokier
-
D
,]
U
.._C,.;
--g5.._
.g~-~:..g=E'
UU
HUii
~:~:-g:1i::ii
zzzz
zzzzu,u
mm
C,:;
fi
G,.;CC
.g-'O
mm
Me
...
,
Knife
: El
~.!!
i ~ :
; ~~ai:§
CO
.Q
-;
=>...Jo=>
stk:hplatte
Throat pla
te
.,
i !
.!!
;;I":_
Ii~
~
-6]
Cl.
:,;::
en
- ".
~Q.
Gii
I~~:~;~~
=
J:ij~ij
UH-
U)(/l
en
mm
Haupt-Tranaportour
M
ain
C O 0
~
~
1
;,<
~.!!
c
0
;!?ii
i
'O
~i
;g
=;i~m,gi;
cnUl
WU>
Ull
ll
mm I mm
I mm I
!Nd
!
~
0
~If]
,fi
c_
io
"C
~!
Cl)CI)
dog
~
u
~
ee
!:t:
mm
~
a
.;
.E
~.c
:{1
ag
U
Oa::
I mm
1i
g,
Dlff.-Tranaporteur
Dlff.
lHd
dog
!
~
C
. ,
S
'~i~!c~
~
... o a-.cn.
~
'O]-o~-8~
!~~~~811
cnt:m
...
c a u c
Cl ~ IC
C .._ .._
u,oocncn::r.:U c
m
mlm
Cl
m lmm I mm
~
~~~~ ~ ~ ~
.._
~..: g..,;
L1 0
C
cr.
tf~CJ.f:c~}!
Pno
Pren
'O
i ~It 8
--c;
.x
a
"ij
Q-g0CJQ.
Herlul!
ar foo
" C
;
_g
'i.
. ,
e::1
~
E'
ci
l;l..:
t,
~
C
.E!?
~
~
CJ
0
~
t;
CJ
~
ig:
t,..
i:::
h
~
Tranoportfu
Foodlng foot
] ] ]
5~5
-gi
~
n > ... , -
~ei~i~
::s:U ct>t
ll
mm
JmrnJmm
c
ii
~
ii
(l)U>
l!
. _,
~:
,,_
§
i
~i
~~
E
~~
;::;:;:
E
E
17
E19
E20
Kederarbcl
10
Untertram,portHinge
Piping,
piping
and
,.,il
18
12
Ked'erarbeiten,
12
U:itcrtran:1portltir.ge
10
Piping,
pipi
sewing
MiJ
r'\
mm
Untertranupo
10
Pi
piping
and
Max. b
Zurn
r.toff'en. Trilnspci-tfuEl 2 mm
Hi
For
upholst
Max
tcn,
a u
HUpferfuG
alao
in leather
HU
pfcrrful3
nlso
in
d
ruffling
feed
r t U!
alsc
i n l e
.
tc:n feed
sewing
i:rnrt!:i.
m
fe
ch
auch
leather ond
in
. Auch zum Glat
nge
und
ed
mm
lm
groove in the
ruffling.
11:. bottom feed
mm
im
mm.
ng
groove
an
x .
better:,
e derart:lelten, uuch
1m
HLlpferfuB
rr.m.
ping,
graovC! 1n
ruffling
at
Glattnl.lhcn
nge
max . B mm, Obl::!
smooth
ery
. b
otto
in
Leder
. Auch tum
max . 6
ilnd
skipping
l e
ngth a mm,
in Leder
. Auch
zum
max
. B
the
ukipplng foot.
.
length
O
i n L
ednr
max. e rr.:n
ather
a nd nr
the skipping
l e
ngth
8 m~, ma
KrtlusC!ln
rtrans
and
ruffling,
Feecl1ng
length 8 mm
und
Kunstlecier
Glattniihen
rnm,
Obertranspor
artificial
max.
und
GlattnHh
r:ir.,
1
urtlflclal
rr.rn,
und
,
van stark wattierten
oi!gever
por
tll.Jnge
r
oot
1
leather
foot. Al5o
top feed
Kunstledcr. Kedernut
e n
Obertransportltlnge
l e
Also
max
.
top
feed length 10mm
Kunatlcder. Hedcrnut.
tnilhen
un
d
ObE!rtrunnportlUng
tif1clal
fo
o t .
Alsa
x.
ton
zahn
t.
max.
for
heavily wadde
2 mm ser
max. top
. ·
Kedernut
uml
Kriluso
t ll.lnge 1Dnm.
. 10
for
smooth scL:Jln
length
und
Krtluseln.
ather
.
for
smoot h
Kriluseln
leather
. 15 mm
f
or
smooth
f e
ed
length
U
ntcrtramJport
10
mrn
.
rated
.
feed lengt h
l n .
10rr.rn.
max.
12
.
e
max
Polster
d
mm
mm
sew
10mm
10 mm.
.
15
.
1n i
.
-
-
c:,
"'
ru
"'
"
~
a,
N
"
"'
g
~
g;
c:,
N
§
'
i
0
~
,.
Loading...