Durkopp 247, 547 User Manual





1







  

  

Seite 2

1>.

0

~

l

"

·24123

012232

>2

l

249_13

•r

05510

24711a

if

02124~

o.1't34

24916

24911

7

.,2,45'685

Tafel

1f

.

24918

·1

24922

-24153

2476!+

24792

24917

18

24994

•

24163

_

:;J

055113

241137

24924

--'!c>

-E

2't947

015133

R

24924-7

-

..

- -l

24956

,

24767

.

111)•1

1

I

Ei

=1

~

247104

:::

:::

~

~2044·

:::

:::

::;::

~

:::

i

·247

90a

I

078112

~

49)

' J

249161

.

7-:

24993

"

24961

24783

24797

0211

j ·

24951a

.

.

5

,@

Best.-Nr.

24717a
021244

24723
055107
2498
24726
24727K
24911
0]2232
24913
24914
04321
24916
24917
24918

K
24918a
24163
24922
012234
24924

K
24925
24994
24753

K

245685

24764

K
24764

24947
24948

075133
249247
02115
249161
24951

a
24776
24994
24993
24994
24997K

078112
24783
24994
24790a
247137
24792
055713
24956K
24961
24797

247104
20447

Tafel l

I

I

Deckblech am
Bef

.-Schraube
Armwelle
Olschraube zu
Druckscheibe
Verschluf3schraube zu
Kurbel

mit
Zapfenschraube zu
Druckschraube zu
Kurbelzapfen
Oldocht zu

Schraube, long,
Schraube, kurz, zu

Nadelzugstange
Kreuzkopf zu

Oldocht zu

Fadenhebel

Olfilz zu
Bef.-Schraube
Fadenhebelbolzen zu
Oldocht zu
Bef.-Schraube zu
Nadelstange
Nadelschraube
Nadelstangenkulisse vollsti:indig

bestehend aus je 1 x
Nadelstangenkulisse
Bolzen
Oldocht
Bef
Stellwinkel

Stift

Bef.-Schraube

Scheibe zu

Obere Fuhrungsbuchse
Bef.-Schraube
Untere Fuhrungsbuchse zu
Bef.-Schraube

Fuhrung~kloben
Klemmschraube

Fuhrungsbolzen zu

Stellschraube
Stoffdruckerstangenfeder

Druckstift

Verschluf3buchse
Bef
Stoffdruckerstange
Fuf3chen-Befestigungsschraube
Fuf3chen
Di:impferfeder zu
Unterlegring zu

zu

.-Schraube zu

zu

(Abb.

.-Schraube zu

Arm

zu

24723

zu

24727

Bef.-Schrauben

24913

zu

2416113

24918 K (o.

24163

zu

24924 K (o.

mit

zu

24764

zu

24947

zu

24764

249247

zu

249161

zu 247
zu

zu

zu 2479

mit

zu

24738

zu

247104

24997)

24717

24723

24727

24727

(o. Abb.)

24913

24913

24924

24163

24929

Nadel-Bef.-Schraube

24753

(o.

Abb.)

24947

24947

76

24993

Klemmschraube zu 2495

24997
24997

0 a

24776

24792

mit

24956

Benennung

a

K

(Abb.

24727)

K

K

(Abb.

24918)

Abb.)

K

(Abb.

24753

24956

24956

24993

24924)

(Abb.

K,

24947

K (Abb. Nr .

K

24753)

24767)

6 K

Abb.)
K

K

24764,

zu

K
K

Fuf3chen-Bef.-Schraube (Abb.

K und

Seite 3

24956)

--,-

Seite 4

082~J82K

2'1063f~~

548Jio-

24755

Tafel

0

la

Best

.-Nr.

I

082382

K

249190K
012232
247186
07818
24755

K

24755

14756

557879

24758
911393
93002119

24759

K

24760
911218

24763

K

249322

2471096

548300

270631
548297

249322

I

Armwellenlager, vorn
Armwellenlager, Mitte
Bef.-Schraube zu
Armwellenlager, hinten
Bef.-Schraube
Fingers

ch

utz vollst. best. aus

24758,
Halter
Hulse

Bef.-Schraube zu
Bolzen
Bef.-Schraube zu

Wellensicherung auf

Bugel
Lasche
Bef.-Schraube zu
Fuhrungswinkel
Bef.-Schraube zu
Fingerschutz vollst.

Verbindungslasche

Bef
Fuhrungswinkel
Bef.-Schraube

911393,

zu

24755

mit

an

best. aus
911393,

24759

.-Schraube

Trichter

24755

je

Tafel

Benennung

082382 K und

zu

247186

93002119,

24755

24758

24760

mit

Bef.-Schrauben

24763

Fur

1 x

24755,

K,

548300,

zu

548300

mit

Bef.-Schrauben

zu

548297

la

je

24759

24758

K

DORKOPP

24756,

270631

249190

1 x

24755,

K,

24760

zu

247-501,

557879,

zu

K

24756,

und

2 x

24755

K

-502,

93002119,

2471096

Seite 5

557879,

911218

-602
24758,

Seite 6

Tafel

2

l

Tafel

2

Seite 7

~'

,178'

,.

.

24798

p

24799

i.'•

;-.

~'J,,.

247138

078112'-~528.f..

•

if-

247·101

•

9-

247-100

.

al;::

560103

·

. . . . . .

247147

24%2

0

052861

--

J

249139

~

092186

0182-11

'

~-..:..

30119

•

f?s

24-9166

249161

040139

'

' .

/

,

~

~

249168

~

247167

249244

•

~

546112

Bestell

24798
24928
078112
24799
247100
247101
078112
055284
249139
092186
247137
247138
247140
055268
11498

247143
01376
560102
560103
247147
018211
091378
546172
04321

249244

249166

249167

249168

249167

247167

249175

075200

249179

249182

052861

017159

301

19

249199

249200
021156
249415

-Nr. I

K

K

Benennung

mit

Nadelstangenkreuzkopf
Oldocht zu
Klemmschraube zu
Anschlagstift zu
Pufferfeder
Kloben
Klemmschraube
Bef.-Schrauben zu
Vorspannungsbolzen
Bef.-Schraube
Druckstift fur S_pannungsauslosung
Feder zu
Spannungsauslosehebel
Stellschraube
Mutter zu
Gleitstuck

Bef.-Schraube zu
Lagerschraube zu
Bock
Bocktroger zu
Bef.-Schraube zu
Bef.-Schraube

Auslosungsexzenter

Bef.-Schraube zu

Schutzkappe am

Fadenfuhrungshaken , oben
Bef.-Schraube zu
Fadenfuhrungshaken, Mitte
Bef.-Schraube
Fadenfuhrungsose zu
Olfangblech
Bef.-Schraube
Frontplatte

Bef.-Schraube zu
Federscheibe zu

Stift

Olschraube fur Armlager, vo

Oberer

· Bef.-Schraube
Federscheibe zu
Gurt, fur Klasse

fur
(fur

zu

247100 K mit

247137

055268
zu

zu

247140

zu

249179

Armdeckel

Klasse

547-11

24798 K (o.

zu

24798

247101

zu

zu

zu

247140

247140

560103

zu

zu

im

Armkopf

zu

zu

247-

11

und

14798

247101

247100K

249139

247143

247140

560103

247147

546172

Arm,

249166

249168

249175
249179

249182

249199
249200
247-

und

-12

1 und -2;

Schraube (Abb.

Abb.)

K

K

K

Schrauben (Abb.

K

(Abb. Nr.

alt, neu

249168

siehe Tafel 14)

541292

rn

-12

siehe Tafel 13

040139)

Tafel

24798)

247101)

13

075~00

249175

··-249179

~-

017159

·

Q

021756

249200

'

Seite 8

Tafel

3

Tafel

3

Se,te

9

['

.

24941?

-~

IE

~

249335

--·

245309

249418

01al25

JJ

024449'

012232

'

2416

249331

'

249340

.

.,

l

0164

Q

012158

~49341

•

~ -

249313

Jr

249421

249322.~·. ,,,_

~

'

~

249339

251195

. , .

249423

~,249377

249316

249321

249320

249305

249337

"

..,.,

240281

~

052?2

j

Best.-Nr.

012232
249417K

249418
012232
249420 K

249421
249423
251195
249305
249306
012232
249308
245309
012232
249311
024449
249313
012232
249315
249316
249317
249320

249321
249322
249329
249331
0764
012158
24916
249335
078125
249337

024214a

249339
249340

249341
245302
241370
240281
05272

I

I

Befestigungsschrauben

Mitte und links

Oberer

Zapfenschraube,

Schraube,

Unterer

Druckschraube

Spitzschraube

Ring zu 249417 K und 249420 K

Greiferantriebswelle

Lager, links,

Stellschraube

Olstuck

Lager, Mitte,
Stellschraube
Olstuck zu 245309 (o. Abb.)

Kugeli:iler zu 245309 (o. Abb.)

Lager, rechts, zu 249305
Stellschraube
Olstuck
Stellring

Bef.-Schroube

Schraubenrad,

Bef.-Schraube zu 249320
Spitzschraube

Greiferbock
Klernrnschraube zu 249329

Bef.-Schraube

Unterlegscheibe

Einstellschraube
Obere

Druckschraube zu 249335

Untere

Stellschraube zu 249337

Druckscheibe zu 249340
Schraubenrod,

nur

Bef.-Schraub e
Stichplattenschieber, links (Abb. 249302)
Stichplattenschieber, rechts
Greiferbock

Bef.-Schraube zu

Riernenlauf; rnit Bef.-Schraube und Ringe
fur Klasse
fur Klasse

fur Klasse
fur Klasse

lieferbar

als

li

eferba

247-1

247-11

ohne

Riernenlauf rnit Bef.

247-1

247-11

zu

zu

zu

249305

zu

zu

249306 (o. Abb.)

zu

zu

zu

zu

249313 (o . Abb.)

zu

249305

zu

gro/3, nur als

zu

zu

Greiferlagerbuchse

Greiferlagerbuchse

klein

Radsatz

r

zu

zu 249329

Benennung

fur

und -2;

und -12

ohne

Zapfen,

Zapfen,

und -2;

und -12

249420 K

249420 K

249306
249305

245309

249313

249316

249320

249329

zu

0764

zu

249329

unter Nr.

249340

240281

Arrnlager

siehe

zu

249417 K

-Schraube

siehe

Radsatz

249319

rechts,

Tafel

13

zu 249417 K

Tafel 13 (Abb. 249420)

(Abb. 249417)

und Ring

unter

Nr. 249319

fur

Klasse 247

Seite 10

Tafel

4

Tafel

4

Seite

11

r

I

249136

.

2145

i'

$

24·9402

2~

•

15-1./26~

"

k

249318

241,53

.0

D40391

J1

24937?

249405

"

24h40t

~

of15

040196

, J

24~371a

249376

A

V

249360

249346

249323

2S152

2161

0

092111

'

247385

•

J

.

249376a

.,

249361

'2+:'

~Z76

)

247388

it

)

249359

i

01279

249358

op

-249351

249342

1iii8

249349

,

114136

07563

' '

,.

249151

0

02076

01281

24-9357

02'214

l-

24934~

__

249288

9

B~st.-Nr.

249323
15-2/264
249325

,l

.]

I

1

~

·

I

i

-

-~

l

I

.

.

4

249342K
249342

249343
249344

024214

249346
012111
249348
249349
249350
249351
249401

·249357
249358
248359
249360
249361
249402K
249403
249404
249405

249376

249376a
249377
249377 a

249378

247346
247346a

114136
07563

249288
249136
247372K

032223

249145
040391
040196
247377
00479

01281

249150
249151

249152

249153
249161
247385

02076
040196
247388
055276
5571015

I

Olschale zu 249320
Bef.-Schraube zu 249323
Olstuck
Offnerhebel

Offnerhebel
Bolzen
Oldocht
Bef.-Schraube zu 2 9343

Offnerfinger

Bef.-Schraube zu 249346

Gelenkbolzen
Mutter zu 249348
Oldocht

Exzenterhebel zu 249357

Greifer,

Greifer

Falscher

Bef.-Schraube zu 249358

Nadelschutzblech

Bef.-Schraube zu 249360
Spulenkapsel, vollstcindi~

Fadenspannungsfeder

Bef.-Schraube

Regulierschraube

Spulenklappe
Stift zu 249376

Druckstift

Feder zu 249377

Spule, flach,
Stichplatte
Stichplatte fiir

Bef.-Schraube vorn, zu 247346

Bef.-Schraube, hinten,

Befestigungsstift

Faden I eitstift
Halteblech fiir

Bef.-Schraube zu 247372 K

Spannungsachse
Spannungsscheibe z u 249145

Rolle zu

Stegscheibe
Spannungsfeder

Reguliermutter zu 249145

Auslosungshebel z u 247372 K

Bef.-Schraube
Haltestift
Auslosungsstift

Stellschraube

Fadenumkehrbolzen
Fiihrungsscheibe zu 247385
Rolle zu 247385
Einstellmutter
Bef.-Schraube

· Abstandscheibe

zu

249323

249344, 249348, 249349, 249 50

vollst. best.

zu

249342

zu

249343 j°· Abb.)

zu

zu

zu 249348
vollstcindig
Greifer

zu
zu

zu

249376

zu

249402 K

starke

Spannung

040391

zu

249145 (Abb. Nr. 01279)

zu

zu

040391

zu

zu

zu

zu

zu

Benennung

aus

249342

249342

(o.

Abb.)

zu

249357

zu

249357

m1t

249403

zu

249402 K

zu

zu

zu

249150

247385

247385

247388

Schlitz zu 249402 K

249403

Arbeiten (o. Abb.)

zu

247346

247346

(Abb. 247372)

247372 K

249154

249145

02076 Abb.

1e

1 x 249342, 249343,

024275

N

,-

Qi

r-....

.....

-st

N

Q)

1~

"'

"'

C

Q

I·;

....

Q)

::::,

C

.....

-

C

Seite

12

iafel

S

f

I

Tafel S

Seite

13

'

546182

~

546185

,,:,,..r.~

-

''•t

-,..;

•

I',,,'

546184

• ~-'I.!.

546786

.

.

54619~

546195

,.,

'

~ -

~

Best.-Nr. I

546182
546184
546185
546186
546187
546189
546190
546191

012232
20212

247204
546194
546195
546198
546199

Handrad

Mitneh merscheibe

Lederscheibe zu
Deckring
Bef.-Schraube zu
Bremsexzenter
Ledereinla~e zu

Anschlagst1ft zu

Bef.-Schraube, kurz,
Bef

.-Schraube, long,
Gegenschraube zu
Federschraube zu
Druckfeder zu

Schaltklaue

Druckring

zu

zu

546182

546185

546189

546190

546194

546198

Benennung

546186

zu

546189

zu

546189

20212

546184

247204

20Z72

.,.:,.-

·;~,

,J

,

• 54

6189

c..

;,_i

•.

0

:',-.

5~6199

•:>,

l\

~

546191

·

.

I

,

»

546190

!J

.-

~

012232

546198

'

I

·1

i

4

Seite 14

Tafel

6

Tafel

6

Seite

15

I

1 ·

r

f'·

,-.::-

i-546218

~012151

.v

546213

~

546217

~ -

012102

~

546206

·l546205

w

2472~1

5462,07

T!--546210

A:.012151

-~

546209

T

546202

241211

546198

zu

546201

zu

546204

546213

zu

546217

546204

zu

546221

zu

546221

247238

Benennung

546201

zu

546198

546204

546205

546221

zu

546221

546221

(Abb.

247236

(Abb.

247236)

(Abb.

72038)

Nr.

01890)

Bestell-Nr. I

-

y

546201
546202

247211
546204
546205
546206
546207
546209

546210

012151

546213

012102
546217
546218

012151
546221

247231

247232
546223

247234
11432
2472360

247237

247238

72038a

Einstellklaue zu
Bef

.-Schroube

Distanzschraube zu

Ubertrogungshebel

Verbindungsbolzen zu

Unterlegscheibe zu
Mutter zu
Ausruckzohn

Bolzen zu
Mutter zu

Feder an

Bef.-Schraube zu

Rolle

Rollenbolzen
Mutter zu

Scholthebel

Logerbolzen

Distonzschroube zu

Federscholtbolzen

Anschlogbolzen

Mutter zu

Zugfeder

Federhokenschraube zu
S-Hoken
Zugfeder zu

zu

546205

546209

546210

546204

246221

546218

zu

247234

zu

zu

546223

·

241236

24?2

32

'

:..:·

1546223

(i-247234

.

"11432

w·

01890

~8

••

.»

,,

Seite

16

Tafel 7

r

Seite

Tafel 7

17

05Z145

052146

.. -

---.

_

---

I

. I

~-'

J

055574

:I~ -

·

·:--

.

'-

.

~F:

1

.I

560637

055573

~

560646

y

052151

,

,

l

=--;

__

"':""

..:J

.

·,

.,.

"ltt'

052144

I

052148

040269

I

.,

052149

60644

56064-5

t

~-

202257

~

247513

'

024275

L

052912

01V5

!

Q

052678~

J.

:f

1

1

...

~

052150

~

247571

055583

V

05284

204632

025363

13/

Best.-Nr.

2494-41
052145

052144
052148
052151
052150
052149
052146
040169
204632

7101450

560522
055575

204637

0

52912
01275
024275
025363

05284

021190

0526780
54756
247662

247663
560765
055573
055574
547567
56064-4

560645

560646
547571

'f

055583
547573
14­547575
055581
11462

204637
560765

1

12/245

I

Spuler

auf Grundplatte

Maschinen

ertei

Unt
Oberteil
Stift

Feder

Kl

Schraube

Rad

Spinde

Gr

Hol
Unt
Bef
Vor

Vorspannungsbock

Schraube
Scheibe

Fuhrungsschraube

Spannungsschraube
Scheibe

Feder zu

Spuler
Spuler, voll st
Spuler-Un

Hol
Bremsleder
Ni

Spuleroberte

Lagersch
Mutter

Feder zu

Spulerklappe

Kl

Feder

Schraube
Spulerspindel (Abb.
Spul
Schraube
Yorspannung

Holzschraube

l

schraube

zu

appe

zu

040269

l

undplatte

zschraube
erlegscheibe

.-

Schr

auben

spannung,

bes

t.

aus

zu

zu

mit

zschraube

ete

zu

raube

zu

appenschraube

zu

errad

05284)

052144

zu

je 1 x

zu

01275

05284

021190

Vorspannung,

tertei

zu

055573

il (

560644

547567

055583

zu

zu

zu

Benennung

, vollst., fur

zu

052144

052

150

zu

052145

zu

204632

zu

7101450

zu

052145

vollstandig

052912,

(Winkel)

052912

zu

052912

zu

052912

andig

l

(Abb. 560637

zu

247663

Abb.
zu

(Abb.

547573

547575

055581

, vollstandig (

zu

vollst., f.

247663

247567)

547567

247571)

(

Abb.

247573

(Abb.

247575)

; a lt ·

204637

(o.

Abb

(

o.

05284,

(o.

Abb

202257)

Abb

(

o.

Abb

langsstehende

.)

A6b.

)

052678

querstehende

)

.)

)

. 0

52912

.)

a und 2 x

, 02

119

0, 0526780

02119

0

Maschinen

1

'

c:::iJ

247575

247561

M

J .

_i6i)

Seite 18

Tafel

8

Tafel

8

Seite

19

r

055627

I

055531

F

052191

24144

055626

0

7

05569,;

..

~

'L

JJ

052360

E

X.6.270

546318

E.6

f.6.-113

J

5551057

.126

5491344

Bestell-Nr. j

247429

EG126
255335
2401023

5491344

EG

111
652360/600
052361

555695
052360/55
052360/235
546371

055626

055627
052191

KG270

546377
546378
5557057
052191
055631

247446

247447
021359b

247449

Benennung

Kettenhebel,

bestehend

EG
Lagerbock
Lagerwelle
Holzschraube

Kloben

Bef.-Schraube
T rittkette
S-Haken

Kettenring,
55

mm

235

mm

Vorgelege,

bestehend
KG
je 2

Stander

Bolzen
Bef.-Schraube
Buchse
Riemenscheibe, 50
Riemenscheibe, 160

Mitnehmerstift zu 546377
Verschluf3schraube zu 055627

Fettbuchse zu 055627
Holzunterlage
Bef.-Schraube
Holzschraube zu 055626 (o. Abb.}

Holzschra

vollstcindig

aus

113

zu

zu

Kette fur Klasse 247

Kette fur Klasse 547

270, 546377, 546378, 055631,

X 052191, 5551057

zu

zu

zu

ube

je 1 x 255335, je 2 x

zu

247 429

zu

EG

126 (Abb.

zu

EG

255335

5491344

fur

vollstcindig

aus

546371

055626

546377 und 546378

126

zu

5491344 (Abb. EG 113)

Klasse

547

je l x 055626, 055627,

zu

055627

mm

Durchmesser

mm

Durchmesser

zu

055626

zu

055626

zu 247 446

247431

EG

126, 5491344,

)

~

alt;

f,..

ii'

24

7446

~L

~ \-\\i\-\\\1.,,

24?449

,.

:!.

,r

.,.

rf

~

(j

i

!!

~I

Seite

20

o /

;f

(t

'J

092390

c

--

~

. I

1

l

_,

'-~

01i~17

,

04330~

App.53

Tafel 9

305807

.

012156

249491t

249496

547551

Anp:56

I,

~

41

~

Best.-Nr.

092390
043305
012217

2401034

052328

2401004
204403
021358 K
021359
017191
021268
021360a

021441
017191
249500
249496
305807
012158
0213596
247399
052984
249500
021265
021360a

021441

017191
249496

305807
012158
2401023

App
App.56

052369
025375
025355
025356
025357

05518
547551
547552

213731

911666
911668
911669
912667
911668
912682
911668

213745
549434

. 53

Tafel 9

Garnrollenstander

I

und

Beipackteile

I

Scharnieroberteil }
Schraube
Scharnierunterteil

Holzschraube
Holzstutze fur Klasse

Holzstiitze fur Klasse 547 (o. Abb.)
Olblech (o. Abb.)
Garnsti:inder, vollst., fur li:ingsstehende Maschine
Garnsti:inder
Schraube
Spulenstift
Garnrollenwinkel

(Abb. 021360)

Garnrollenteller
Schraube
Haltedraht
Galgen

Mutter

Scheibe

Holzschraube
Garnsti:inder, vollst., fur

Garnsti:inderfuf3 zu 247399
Haltedraht
Bef.-Schraube

Winkel mit Kloben und

Garnrollenteller

(Abb. 021362)
Schraube
Galgen
Mutter zu 249500
Scheibe
Holzschraube
Schraubenzieher,
Schraubenzieher,
Olkanne
Maschinen-B
Maschinen-Bef.
Mutter zu 025355
Scheibe zu 025356
Filzunterlage,
Anschlagwinkel
Holzschrauben zu
Garnrollensti:inder vollst., best.

je

u.
Garnrollensti:inder mit Bef.-Sc
Bef.-Schraube zu 911669 in 911666
Garnsti:inderstange
Garnrollenhalter

Bef.-Schraube zu 912667
Fadenfuhrung
Bef.-Schraube zu 912682
Garnrollenteller

Senkholzschraube

zu

092390

zu 012217

(o.

Abb.)

alt;

neu

241

zu

021358 K

zu

249494

zu

021359

mit Kloben und

mit

zu

021441

zu

zu 249500

zu

249500 I I

zu

305807 a

zu

zu

021362

zu 249500

zu

305807 J

(o. Abb.)

ef

1 X 911666, 911669, 213745, 912667
912682

017191

021359 (Abb. 249494)

zu

021329 (o. Abb.) }

querstehende

247399 und 021359 (Abb. 249494)
zu

249500

Schrauben

zu

021360a mit

zu 052984

lang
klein

.-Sc

hraube

-Schraube

alt;

fur

mit Bef.-Schra

mit Bef.-Schraube

mit Mutter und Scheibe

neu

siehe

Stoffauflagenhauben

547551

(o. Abb.)

zu

213745, 5 x

Schrauben

(Abb. 021362)

Maschinen I

(Abb. 021360)

017191

Tafel 13

aus

hraub

e

uben

und Stift I (o. Abb.)

40

DIN 97

siehe

Tafel 13

n,eu

siete

un

~

neu;

Seite

t;

en

21

Seite

24

~

15-:2/264

I~

,_,~

~

..

~

t

24914r

,.

•'

249153

01279

•

'

. ,

,t..._.

i

Tafel

!•

a!

·;

249,159

·

055560

'

11

' -

;•-.

" ~

249150

r

···

.

.:,

..

1·

~~-

JI

24521

~

249-162

-

1:'-'

•

••

021190

.

.,

249151

~--.

r ,

..

,

,

•

,

7

-

•..i./·

·-

249,164

~

•

3

~

J

249155

078112

.

1

24.~2

L ,

l,

(•:

r

7

~.

.,

Tafel

11

Best.

-Nr

.

Abweichende Teile fiir altere Maschinen

I

'1

-~

•;I

1

l

.\

I

-·

,

24521
24927K
078112
54665
05519
24788
54667 Fiberring
249143K

"15-2/264

249145
092210
01279
00479
01281
249150
249151
249152 Stitt zu 092210
249153
249155
249164
249159 Bolzen
07281

249162
247132
05571
082174 Stitt
249170
546105
055560
021190
14-12/84
055563
249299
249300
249704

Fadenhebel
Nadelstangenkreuzkopf (Abb
Klemmschraube

Mitnehmerkloben

Klemmschraube zu 54665
Dcimpferfeder

Halteblech

Bef.-Schraube zu 249143
Spannungsachse
Spannungsscheibe
Stegscheibe zu 249145
Sponnungsfeder

Reguliermutter zu 249145
Auslosungshebel

Bef.-Schroube
Auslosestitt

Fadenregulator,
Stellschraube

fur

Mutter

zu

Fadenanzugsfeder

Anschlagwinkel

Bef.-Schraube

zu
Fadenfuhrungshaken
Fadenose

Vorspannungsstift

Spannscheibe
~annungsfeder

Stichplattenschieber, rechts,

Halt
Druckfeder zu 24930

247132

utter zu 055560

estift zu 249299, fur Klasse 247

zu

249271(

fur

zu

2497

249159

zu

24927 K

zur

Fuf3stange

Spannung

zu 249743 i

zu 249145

zu

249145

zu

2497

zu

249150

01279

vollstcindig

zu

249155

62

zu

249162

zu

247132

, unten

zu

055560

zu 055560

0,

(Abb. 249143)

43

fur

Klasse 247

. 24927)

fur Klasse 247

Seite

25

)

~

'\·

;":_"

_;

....

.:.

24'9299

f.• · • -

.i..

( t

~;-~-:

~

14-14"8§

...

:rj ......

~..,1-

.,

~-

..L

, r

-.,

,·:

_

...

Q

5466?

-~

·"a

r•

'-·

·,i

-;.

~

546_65

;.

l~-

~:

,

. - . '

2

49300

...

'

249104

J

,,

2478

-

'

8

J

249170

..

, .

J

'

..

.l

Seite

26

Tafel

12

Tafel

12

Seite 27

"249592

249594

~

~

249362K

249372

~491306

I

223333.

' 249376

249405

·.

"-•~

49365

249370~9369

c.i,.~

2493710

249402K

249371

-~

249629

,..,,,,'.'

__

2493980

2,19628

1),

249377

249366

11

249636

I

2493640

,.,,,,

24936~

~
~

249378

_,.

249616 2494070

~

249683 -~ 204343

249685

5491496

~49376

249400K

Bestell-Nr. I

.2

49591
249592k
249592
249594
223333
249407
249359

5491310

249402 k

249376

249366

249377
249364
249403
204343
249405
249378
249619

249616 k
249616
249407 a

249617
249400k
249683
249685

249623 k
249624
249369k

249362 k
249363
249364a
249365
249366

249369

249370
249371
249371

a
249372
249631

Benennung

Neuer Greifer mit kurzem

Sind

in

Maschinen
auszuwechseln,
249594
einen neuen
konnen.

Greifer
Greifer
Greifer

Greifer-Bef.-Schraube
Greiferbohndeckel
Bef.-Sc
Nadelschutzblech zu 249592
Spulengehause
Kleppe zu 249402k
Scharnierstift zu 249376
Piston mit
Feder

Spannungsfeder

Bef.-Schraube
Regulierschraube zu 249403

Spule zu 249402 k und 249400 k
Greifer

Greifer
Greifer

Greiferbahndeckel

Nadelschutzblech zu 249616
Spulengehause
Spannungsfeder

Regulierschraube

Greifer
Greifer
Zweiteiliges

Spulengehauseunterteil
Piston zu 249362 k (Abb. 249366)
F
Kleppe z u 249362 k

Stift
Spulengehauseoberteil
Spannungsfeder

Befestigungsschraube z u 249370 und 249398

Regulierschraube
Spule

Greifer

in

die

Greifer

mit einteil. Spulengeh. und Exzenterachse
mit einteil. Spulengeh.

Exzenterachse

mit Bahndeckel und Nodelschutzblech

hraube

Auswerfer

zu 249377

mit einteiligem

fur Zwirne bis 25/3 fach (ohne Abb.)

mit einteiligem

fur Zwirne bis 25/3 fach (

mit Bahndeckel und Nadelschutzblech

for Zwirne bis 25/3 fach

mit zweiteiligem Sp

(o.

Abb

.)

mit zweiteiligem

(o. Abb.)

eder zu

fur

249362 k

zu

249362 k

zu

249369 k und 249627

mit zweiteiligem

Zwirne bis 25/3 fach

obiger

donn

Reparaturmoschine

Greifer

mit

langem

zu

249407 und 249407 a

einteilig

zu

zu

249403

zu 249616

einteilig fur Zwirne bis 25/3 fach

zu 249400 K

zu

Spulengehause

zu

zu

Schaff

fiir DURKOPP 247

Klasse

mu/3

mit kurzem Schaft

zu

249402 k

249402 k

Spulengehause

Spulengehause

249683

zu 249369 k

zu 249369 k

249369

249370

Spulengehause

Greifer

einmali!;J

Schaft wird nicht

ohne Exze

u.

249683

ohne

Abb.)

ulengehause

Spulengehause

(o. Abb.)

(ohne

Abb.)

mit

eine

eingesetzt

nterochse

und Exzenterachse

ohne

u. E

o. E

u.

langem
Exzenterachse

verwenden

mehr

Exzenterachse

Exzenterachse

werden,

geliefert.

(o.

(o.

xze

nterachse

xze

nterachse

Schaft

um

Abb
Abb

zu

.!
.

Seite

28

Tafel

12

Tafel

12

Seite

29

~1310

249359 ' . . ' 24

·249592

..

~,

249594

re=

249362K

-

407 .

...

249405

249370

~m71

·
2493710

i

223333.

249376

· 204343

249402K

. 249369

1l

249377

-

249366

!l

249636

I

2493640

249364

~

249378

w~e

~ - V

.

249616

'""1

2494070

I

·I

Bestell-Nr. l

249632
249627
249628

249629
249398
249398a

5491305
5491306
5491308

249359

5491310

249402 k

5491491

249369k

5491495
5491496

5491497

249617
249627
249372

I

B

enennung

Greifer
Zweiteiliges
Spulengehciuseoberteil zu 249627

Spulengehouseunterteil
Spannungsfeder

Reguliermutter 249398

Greifer fur DURKOPP 547

Greifer
Greifer
Greiferbahndeckel

Bef.-Schraube

Nadelschutzblech zu 5491305
Spulengehciuse einteilig
Greifer
Zweiteiliges Spulengehciuse
Greifer

Greifer
Greiferbahndeckel

Nadelschutzblech
Spulengehciuse zu 5491495 (o. Abb.)
Spule

mit zweiteiligem Spulengehciuse

fur Zwirne bis 25/3 fach (oh
(o. Abb.)

fur

Spulengehciuse fur Zwirne bis 25/3 fach

zu

249628

mit einteiligem Spulengehciuse (o. Abb.)
mit Bahndeckel und

mit zweiteiligem Spulengehciuse (ohne
mit zweiteiligem Spulengehciuse

Zwirne bis 25/3 fach

mit Bahndeckel und

zu

249627

zu 2491306

zu

5491306 und 5491497

zu

zu

5491496

ne

zu 249627

Nadelschutzblech

zu

2491305

zu

2491491

(ohne

Nadelschutzblech

5491496

Abb.)

Abb.)

o.

Exzentera

(ohne

chse

A;bb.)

Abb·.)

;493

..

-~

249372

;

9i310

.

-

•
5491306

91308

249398~249371

2496~

J01

2493980 249628

R>t

249683 -

~204343

249685 249400K

249~

"~~"'

5491497

5491496

~49376

.

.

t '

I

.

Seite

30

Tafel

13

Best

.-Nr. j

Tafel

Benennung

13

Seite

31

I

012232

!lt:9+J5

~Of.1305

.

(P

20+.J?fa

305337

249418
012232
305341
305342KK
249421

.249423

305341
305345

216637
7006

249435
043305
204371
70010
541292

Besondere Teile der DURKOPP

Oberer

Bef
Bef.-Schraube ohne Zapfen zu
Ring
Unterer Riemenlauf
Bef.-Schraube flach zu
Bef.-Schraube spitz
Ring

Antriebsgurt
Scharnierunterteil, rechts
Scharnierunterteil,

Sch~r~~~~terteil I

a

Bef.-Schraube

Maschinenauflageplatte, alt
Gummiecke, neu (o. Abb.)
Gummistopfen

Riemenlauf

.-Schraube

zu

305337

zu

305342

mit

Zapfen zu

KK

links

zu

249435

in

Arm

zu

305342
305342

247-11

305337

305337

KK

KK

Fur

und

-12

alle Unterklassen

.

JOJ".Jff

J05Jff2KK

24-94-ZIA

i

249423

.

.

.

.

fJ

5H292

Seite 32

- Tafel

14

Tafel

14

Seite 33

2~

.Jf/-7697

54-7705--

22322,3

223232

-22.J11J3

223ff3f

t?i!J235

"t

I(

52322

22JZ39

GIMP

~

r·

Bestell-Nr. J

547695
547697

223261

523228

·523229
547705
223233
223232
223231

523243
223244
223246
223233
223235
223239
223252
223239
223237
223238

2231131

2231133

2231135 K
2231137
710805a

K

Benennung

Besondere

Armwelle
Armwellenlager

Greiferwelle
Rahmen

bestehend

223244; 223246; 223252 und 3 x 223233
Bef.-Schraube zu 223232
Rahmen
Bef.-Schraube

Stutzbolzen zu 523229

Bef.-Schraube unten zu 523229

Senkrechte

Lagerbuchse
Lagerbuchse unten
Bef.-Schraube zu Lagerbuchsen

Kegelrad
Kegelrad
Kegelrad
Kegelrad
Bef.-Schraube flach zu
Bef.-Schraube

Schutzkappe
Schraube
Schutzkappe
Schraube

Bef.-Schraube

Teile

der

DURKOPP

hinten

fur

senkrechte

aus

fur senkrechte

oben

Welle

oben

auf

Armwelle }

oben

auf

unten

auf

auf

Greiferwelle

spitz

oben

zu

2231131

unten fur Kegelrtider

zu

2231131

zu

Welle

je: l x 523229; 223232; 223239; 523243;

Welle

zu 523229

zu

523243

zu

523243

senkrechte
senkrechte

den

den

K

K

Kegelrtidern
Kegelrtidern

K

zu

fur Kegelrtider

2231131

547-11

vollsttindig

Welle

Welle

und

nur
lieferbar

-12

und

zusammen

-112

,:j

·

5232'f-J

~

223231

54-7695

223261

223239

~7l080Sa

.

Seite 34

·

Tafel

15

Tafel

15

Seite

35

~

.S478o.3

r11m

2236590.

ci,

S-47838

"

"

0

0

~ -

.J:.t,.78J6

S478J9

S478J5

•

S478Gf

Best.-Nr.

547839
547835
547836
547837

547838

043288

·547861
547863
547864

1001257
1005233
702118

547865

216496
2241219

1005233

223669a
021156

547867
21611

216239

-1

Besondere Teile

Greiferbock
Deckblech,
Deckblech, hinteres zu 547839
Halteblech, rechts
Halteblech, links
Bef.-Schraube
Formtisch mit

FormtischstOtze, rechts
FormtischstOtze, links
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe

zu

Mutter
Strebe

zu

Bef.-Schraube zu 547865
Bef.-Schraube zu 547865
Unterlegscheibe zu 2241219
Ansatzschraube
Federscheibe zu 223669 a

Tragerblech mit Gummistopfen

auf

Fundamentplatte
Gummistopfen zu 547867
Bef.-Schraube zu 547867

der

vorderes

zu

Deckblech und Halteblech

Stutzen und

zu

547863 und 547864

zu

l 001257

Formtisch und FormtischstOtze

zu

547861

Benennung

DURKOPP

zu 547839

Streben

1001257

547-112

vollst.

zu

Formtisch

und

547-602

0432~110

"

(I

•

"

"

2!611~

,,

0

0

'f-¥'15239

-~

0

~

547867

~

~

e

II)

~43288

Seite 36

Tafel

16

Tafel

16

Seite 37

~

.·

r------=

--=--...

~

""-

~

~

-------

~

~

.._,,,,

....

"'-'

7'

~"'

547871,

223669[ii,

~

02/fSG

11;

W

5'f.187lf

tootc5'1

,-..,._---._ u ,,.

¾...> i

~

es

,

~

~

~~

,, _ /

" '~ /

~

0

..

ra

•••

'¾

9

=::-

~~

-

·,))

~

Be

st.-Nr.

547871
547873

547874
1001257
1005233
702118
547865
216496

.2241219 Bef.-Schraube zu 547865

1005233

223669a

021156
547878

I

Formtisch mit Stiitzen und Streben
Formtischstutze, re chts zu
Formtischstutze, links zu
Bef.-Schraube zu 547873 und 547874
Unterlegscheibe zu
Mutter zu 1001257
Strebe

zu Formtisch und Formtischstiitze

Bef.-Schr
Unterlegschei

Ansatzschraube zu
Federscheibe zu 223669 a
Formtisch mit Formtischstiitzen

:

aube

(fur hohenverstellbares Gestell MG 41-10 V.)

Benennung

l 001257

zu 547865

be

zu 2241219

547871

547871

547871

und 547878

und 547878

und 547878

.f4787J

1001257

f

~045213@

@

7021(

8

~

70::--- 0

't(

(,

' Q

~

~

~

"'-

::::,..

~

~

~

'

,,..

-A

~

ur

~

51,7874

.....

0

C'Z)

,)_)

..o/~

~

m

547871

s47a7a

Seite 38

Tafel

17

Tafel

17

Seite

39

Best.-Nr. j

249193
2496
2499
24910K
24911

012232

.04321

24916

2231738
075133
07818

2231739
551987
50518
50520
238179

301375
241183
241263
241188

254211
05548

2471007
245685
216288
24927K
078112
2231764
2231765
902351
10019117
024275
557111
241185
2231761

025377

K

K

Benennung

Besondere

Armwellenlager,
Armwelle
Verschluf3schraube zu
Kurbel
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube ohne Zapfen zu
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Handrad
Bef.-Schraube, flach zu
Bef.-Schraube, spitz zu
Flansch zu

Bef.-Schraube zu

Zusatzring

Bef.-Schraube zu
Exzenter

Abb.
Bef.-Schraube, flach zu 238179
Bef.-Schraube, rund zu
Exzenterzugstange zu 238179
Hulse zu
Exzenter

auf
Bef.-Schraube zu
Nadelstange
Nadel-Bef.-Schraube
Gummistopfen in
Nadelstangenkreuzkopf
Klemmschraube zu

Schutzblech

Bef.-Winkel zu
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe zu 10019117
Federscheibe zu

Oltopf
Synchronisatorhalter an
Gummihulse zu

Teile

mit

Bef.-Schrauben zu

mit

lang
kurz

mit

Flansch und Bef.-Schrauben

2231738
mit

Bef.-Schrauben zu

fur

Hubhebel

5411378

241263

mit

Bef.-Schraube

Armwelle

fur

zu

in

Arm

zu

der

DURKOPP

hinten

2496

Zapfen zu 24910 K

zu Kurbelzapfen
zu Kurbelzapfen

2231738
2231738

K

2231739
50518

auf

Armwelle

238179

fur

254211

K

2471007

mit

24927

Handrad

2231764

22317

2231764

2231

2231761

K

65

764 und

5411378

Arm

247-502,

2496

24910

K
K

automat. Fadenklemmung

Klemmschraube

2231

K

2231738

mit

765

547-5Q2,

547-602

K

Bef.-Schrauben

100(9117

-©~i~~

SS7fff I

02~2'?S

Seite

40

Tafel

18

l

l

Tafel

18

Seite

41

~m

24994

0

~

22J{12

~-

I

2osf17

!J02SfJ

-~{09

~ -

.....

n,"""

1
1

1

U

Q 460243

5~8ff1

S0S2ff

22312{

S4Sff7

~~

~

249fo7

1

l

I

t

1

Best.-Nr.

205117

223112
548117
223121

548109

902513
460243

548111

548114

24994
241197
241189
040139
241192
241193

557582
548140
548141
548142
650292
5606880

254203

254203
055276
254204

565121

254205K

565130

254207
01279
00479
01281

505211

24916

7

24125

7

249167

241204

Fuhrungsbuchse, oben zu Stoffdruckerstange
Regulierbuchse auf

Stoffdruckerfeder

Druckstift zu
Fuhrungskloben

Klemmschraube zu

Stift

zu
Druckscheibe zu
Fuhrungsbolzen zu
Bef

.-Schraube zu

HG

pferantriebswell e
Antriebskurbel
Klemmschraube zu
Bolzen

Mutter

Unterlegscheibe
Unterlegscheibe auf
Hubhebel an
Bolzen
Bef

.-Schraube zu

K

Mutter zu
Automatische Fadenklemmung vollst. best. aus

1 x

254203,

01279,
Fuhrungsbuchse
Bef.-Schraube zu
Fadenfuhrungsblech

Spannungsachse
Spannungsauslosestift

Druckfeder

Spannungsscheibe auf
Spannungsstegscheibe
Spannungsfeder
Spannungsmutter auf

Fuhrungswinkel an
Bef.

-Schraube

Fadenfuhrungsblech, unten

·sef.-Schraube zu
Frontplatte

548109

zu

241189

auf

241192

zu

548141

548142

00479,

zu

548117

mit

548109

548114

mit

zu

241192

548141

05527

01281

565121

254205

zu

zu

505211

241257

6,

Benennung

205117

Schraube, Stift

548109

548109

Schraube auf

241189

241193

241192

254204,

01279

Arm

und

2 x

in

K

565121

auf

565121

565121,

254207

254203

565121

an

Arm

und

241197

254205

Druckscheibe

je

K,

565130,

-24Hl9

J

Seite

42

Tafel

19

Tafel

19

Seite

43

GIi~

.9{{627

"~f{-fO

Best.-Nr.

548345
548347

91110

911267

93019309

MG41/1376

·247685
7101450

560522

Neue bzw. abgeanderte Teile

Riemenschutz

Versteifung zu

Bef.-Schraube
Zahnscheibe
Halbrundholzschraube

K

Spulerbock
Spulerbock

Halbrundholzschraube zu

Unterlegscheibe zu

zu

fur

548345

zu

548347

91110

Kl.

Benennung

zu

548345

247

7101450

MG 41/

1376 K und

fur

Kl

247685

.

547

Et

e

,,,

"

\

"I,

Seite

44

lnhaltsverzeichnis

lnhaltsverzeichnis

Sefte

45

Best.-Nr.

App.53
Alt56

A

50
AK51
AK52
KG270
EG

111
EG126

MG41/1376

00479

008215
01275

01279
01281
012102
012151
012158
012164
012217
012232 1 a,

012234
01376
14

-12/84

14-12/245

15-2/264

017159
017191
018211
02076
02115
021156
021190

2,

021244
021265
021268
02

1358

K
021359
021359b
021360a
021441

02470
024214
024214a
024275
024449
025355
025356
025357
025363
025375
025377

4,

4,

Tafel

9
9

10
10
10

8
8

8
19
11,
10

7
11,
11,

6

6

3,
10

9

1,

3,
13,

1

2
11

7

4,

2
9
2
4
1

15,

7,
1

9
9
9

9

8, 9

9
9

10

4

3
7,
3
9
9
9
7
9

17

18

18
18

17

11

16
11

17

9

2,
5,

I

I

Best.-Nr.

032223
040139
040169
040196
040391
04321
043288
043305
05272
05284
052144

052145
052146
052148
052149
052150
052151
052191
052328
052360
052361

052369
052678a
052861
052912
052984
05518
05519
05548
05571

055107
055268

055276
055284
055560
055563
055573
055574
055575
055581

055583
055626
055627
055631
055

713
07563
075133
075200
0764
07818
078112

078125

l,

Tafel

4

18

7
4

4

2,
15

9,

3

7
7
7

7
7
7
7
7
8
9
8
8
9

7

2
7
9
9

11
17
11

1

2
4,
2

11
11

7
7
7
7

7

8
8
8
1

4

l,

2
3

la,

1,

11,

3

17
13

18

17

17
17

2,

Best.-Nr.

I

078127
078129
082174
082382
091378

092111

092186
092210
092390
11432

11462

11498
114136
20212
20447
204175
204343
204371
204403
206432
204637

205117

213731

213745
21611
216239
216288
216496
216637
223112
223121
223231
223232
223233
223235
223237

223238
223239
223244
223246
223252
223261
223333
22
2231131
2231133
223

2231137
2231738K
223
2231761
2231764
2231765

3669a

1135

1739

a

K

K
K

Tafel

10
10

11

la
2

4,

10

2

11

9
6
7
2

4

5

1
10
12
13

9

7

7

18

9

9

15
15
17
15, 16

13
18
18
14
14
12,

14
14
14
14
14
14
14

14
14
12
15,

16

14
14
14
14
17
17
17
17
17

Best.-Nr.

2241219
240281
2401004
2401023
2401034
24163
241183
241185

•

241188
241189
241192
241193
241197
241204
241257
241263
241370
24521
245302
245309
245685
24717
24723
24726
24727K
24753K
24755
24755K
24756
24758
24759K
24760
24763K
24764
24764K
24776
24783
24788
24790a
24792
24797
24798K
24799
247100
247
247104
247132

247137

247138
247140
247143
247147
247167

101

Tafel

15,

16
3
9
9
9
1

17
17
17
18
18
18
18
18
18
17

3

11

3
3
1,

a

17
l
1
1
1
l
la
la
la
la
la
la
la
1
1
1

1

11

1

1
1

2
2
2

K

2

1

11

1,

2

2

2
2
2
2

I

Best.-Nr.

247186
247204
247211
247231
247232
247234
247236a
247237
247238
247346
247346a
247372K
247377
247385
247388
247399
247429
247446
247447
247449
247662
247663

247685
2471007
2471096

2496

2498

2499

24910K

24911

24913
24914

24916

24917

249

18

K
24918a
249

22

24924K

24925

24927

K

24928
24947
24948
24951a
24956K
24961
24993
24994
24997K
249104
249136
249139
249143K

,,

Tafel

la
5
6
6
6
6
6
6
6

4

4
4
4

4

4

9
8
8
8
8
7

7
19
17

la
17

1
17
17

1,

1

1

3,

17

1

1

1

1

1

1
11,

17

2

1
1
1
1
1
1
1,

18

1

11

4
2

11

17

I

Best.-Nr.

249145
249150
249151
249152
249153
249155
249159
249161
249162
249164
249166
249167
249168
249170
249175
249179
249182
249190K
249193
249199
249200
249244
249247
249288
249299
249300
249305
249306
249308
249311
249313
249315
249316
249317
249320
249321
249322
249323
249325
249329
249331
249335
249337

249339
249340
249341

249342K

249342
249343

249344

249346

249348

249349

Tafel

4,

4,

4,
4,
4,

11

11

1,

11

11

2
2,
2

11

2
2
2
la

17

2
2

2

1

4

11
11

3
3
3
3
3

3

3
3
3
3
la,3
4
4
3
3
3
3
3
3
3

4

4
4

4

4
4
4

11
11
11
11

11

4

18

Seite

46

lnhaltsverzeichnis

I

lnhaltsverzeichnis

Seite

47

Best.-Nr.

249350

.

249351
249357
249358
249359
249360
249361
249362K
249363
249364
249364a
249365
249366
249369
249369K
249370

249371
249371
249372
249376
249376a
249377
249377a
249378
249398
249398a
249400K
249401

249402
249403
249404

249405

249407
249407a
249411
249415
249417K
249418
249420K
249421
249423
249435
249441
249496
249500
249591
249592
249592
249594
249616
249616
2496

17

249619

K

K

K

Tafel

4
4
4
4
4,

12
4
4

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

a

12
10,

12

4,

12
4
4,

12
4

4,

12

12
12
12

4
4,

12

4,

12
4
4,

12

12
12
10

2

3

3,

13

3
3,

13

3,

13

.

13

7
9

9
12
12
12

12
12
12
12
12

I

546172
546182
546184
546185
546186
546187
546189
546190
54619
5
546195
546198
546
546201

Best.-Nr.

249623K
249624
249627
249628
249629
249631
249632
249683
249685
251195
254203
254203K
254204
254205K
254207
25421

l K
255335
270631

30119
301375
305337
305341
305342
305345
305807
460243
50518

50520
505211
523228
523229
523243
541292
545501
545502
5411378
54665
54667
546105

1

46194

199

KK

Tafel

12
12
12
12

12
12
12
12
12

3

18

l8

18

18

18

17

8

la

2

17
13
13

13
13

9
18
17
17
18
14
14
14
13

10
10
17

ll
ll
ll

2
5
5
5
5
5
5
5

5

5

5
5
5
6

I

Best.-Nr.

546202

546204
546205
546206
546207
546209
546210
546213
546217
546218

546221
546223
546371
546377
546378
547507
547507
547509
547533
547551

547552
547561
547567
547571
547573
547575
547695
547697
547705

547835
547836
547837
547838
547839
547861
547863
547864
547865
547867
547871
547873
547874
547878
548109
548111
548114
548117
548140
548141
548142

548297
548300
548345

Tafel

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
8
8
8

10

a

10
10
10

9,

10

9,

10
7
7
7
7
7

14
14
14
15
15

15

15
15
15
15
15
15,

16
15
16
16
16
16
18
18
18
18

·

18
18
18

la
la

19

l

Best.-Nr

548347
549331

549346

549350
549351
549352
549355
549356

•

549357
549358
549359
549360
549362
549363
549364
549365

549366

549367
549368
549370
549371
549371
549384
549386
549387

549389

549390

549404

K
K

a

.

Tafel

19
10

10
10
10
10

10

10
10
10
10
10
10
10
10
10

10

10

10

10

10
10
10

10
10

10

10

10

I

I

I

Best.-Nr.

549405
549415a
549434
5491305
5491306
5491308
54913

10
5491344
5491491
5491495
5491496
5491497
551987
555695
5551057
557111
557582
557879
5571015
560102
560103
560522
560644
560645
560646
560688a
560765
565121

Tafel

10

10

9

12
12
12
12

8
12
12
12
12
17

8

8
17
18

la

4

2

2

7,

19
7
7
7

18

7

18

Best.-Nr. Tafel

I

565130
65054
650292
7006
70010

702118
710805a
7101450

7101545

72038a

902351

9025

13

9lll0

911218

911267

911393

911666

911668

911669

912667

I

912682

i

1001257

10019117

1005233

93002119

93019309

I

i

:

!

I

I

I

I

'

I

I

I

I

I

18
10
18
13
13
15,
14

7,

10

6

17
18
19

la

19

la
9
9
9
9

9
15,
17

15,

la
19

16
19

16
16

DORKOPP-Maschinen sind von

Es

werden

nur

hochwertige

hoher

G0te

Prozisionsteile

und

unbedingt

verwandt

zuverlossig.

.

Original-D0rkoppteile
Material
Eigenschaften
und

Original-D0rkoppteile
der

und

Original-D0rkoppteile

Einbau
Wichtig ist ouch
oles. Alie
01

hergestellt,

0berwacht

sauberste

Maschinen storungsfreies Arbeiten, v

senken

gebraucht

Politur verleihen

dadurch

fremder,

reibenden

wird.

Wollen
verwenden

werden

dos

im

eigenen

wird. Sorgfciltige Hartung, peinlicher Schliff

gewohrleisten ouch

die

Betriebskosten.

lassen sich mOhelos puswechseln. Durch

schlecht

die

passender

Verwendung

Teile verschle i

Sie

lhre Maschine

Sie

nur

aus

langerprobtem,

laboratorium

den

Teilen letzte Vollendung.

bei

storkster Beanspruchung

erlongern

Ersatzteil~ leiden

harz-

und

sourefreien

l3en

vorzeitig,

wenn minderwertiges

pflegen,

bestbewohrtem

laufend

ihre

auf

Lebensdauer

die

Maschinen.

Nohmaschinen-

seine

den

DilRKOPP-Nadeln

D

Li

R

KO

PP-E

rsatzte

ii

e

DORKO PP-Ncihmaschinenol