Durkopp 240 User Manual





240



  

  

Seite 2

Tafel 1

Tafel 1

Seite 3

I I

1".

0-1~:32

,r

249t8

·1

r,

O'ltJ:f!P

2'/;921

.

-~

~

L:

24-061

24-950

24;9'32

l!l,039

01-5200

~

~

·,

2 .#995

6;1

;"""

ff

2'i-9.4-r

. I

015733

g

I

:

'

2499'1-

Oi1811Q

;•

I ·

•

'.55196

24-!f5~f

i

.

24

" I'

21t91:61

24-951

Q

24'95lr

~·

lll!li

B!I

'951

0

;:,

a.

':

Bestell-Nr. I

0752

05511
2496
2498
2499
055107
24910K
24911
0"!2232
24913K
249i4
04321
24916
24917
24918K
24918a
24163

24922
012234
24924K
24925
24994
24927K
24928
078112
24035

24920
075200

24932
24039
24946K

24946
24947
24948
075133
24950
249161
24951a
24952K
24953
24954K

2495

4

055276

"

'

1

24956K

Arm-Bef.-Schraube

Prisonstift

Armwelle zu

Druckscheibe
Schluf3schraube
Olschraube zu
Kurbel
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube ohne Zapfen, zu
Kurbelzapfen
Oldocht
Stellschraube,
Stellschraube, kurz,

Nadelzugstange
Kreuzkopf
Oldocht zu
Faden hebe I
Filzst0ck
Bef.-Schraube
Fadenhebelbolzen,

Oldocht zu

Bef.-Schraube zu

Nadelstangenkreuzkopf,
Oldocht
Klemmschraube zu
Nadelstange, vollst. bestehend aus je 1 x

24932
Nadelstange
Nadelbef.-Schraube
Nadelkopfbef.-Schraube
Nadelkopf
Nadelstangenkulisse, vollst. bestehend aus je 1 x

24947,
Nadelstangenkulisse
Bolzen
Oldocht zu
Bef

.-Schraube zu
KulissenfOhrungswinkel
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe

Gleitstein,
Gleitsteinbolzen
Nadeltransportwelle, vollst. bestehend aus

055276
Nadeltransportwelle
Bef.-Schraube
Stoffdr0ckerstange,

zu

mit

Bef.-Schrauben {Abb. 24910)

zu

fur Fadenhebel,

an

zu

und

24948

24946

mit

und

Gegenstand

2-401
2401

zu

24910

K

in

2496

2496

mit

mit

24913

Jang, in

24918

2401

zu

24924

24927

24039

und

K

24947

24953

24952

zu

zu

Zapfen,

Oldocht

K (ohne Abbildung)

24910K

in

24910K

K (ohne Abbildung)
zu

24521

24922

mit

Oldocht (Abbildung

K (ohne Abbildung)

24924

K

K (ohne Abbildung)

14927

24952

(ohne Abbildung)

24947
24950

zu

24961

(Abb.

zu

24952

K

24953

mit

24961

249

zu

(Abb.

mit

mit

K

K

24952)

und

196

24910

24910

24913)

zu

zu

Oldocht

078112

24954

(Abb.

K

K

24913K

24913K

(Abb.

und Oldocht

24930,

je

24956)

24918)

24924)

(Abb.

075200,

24946, 24930,

l x

24954,

24927)

Seite 4

Tafel 1

Tafel 1

Seite 5

-055~., t

O't52

'

~

05511

•

04-'321

o;

2~98- _ :

1

i491'1

I I

2't9'11

0122!32

24-916

~

21,-91:3

2491-B

'

•

I

24991+

I

24-993

•

24-994-

~

.,

24-993

l:61

24-061

·

~

'

I

24991/

I

24999

g

;i

i '

~

f:

. i

~

24991

I

0'18112

'

',··

~:·>-·

,

,,

":16

"

,.

·•1

,;/;'~,

1'

·,

r

r

•

~

I
I

!

i

I

Bestell-Nr.

24961
24061
24063
24993
24994

24993
24994
24997K
078112
24999
24994

J

Fuf3chen-Bef
Fuf3chen,
Fuf3chen,
Fuhrungsbuchse, obere,
Bef.-Schraube zu
Fuhrungsbuchse, untere,
Bef.-Schraube dazu
Fuhrungskloben,
Klemmschraube zu
Fuhrungsbolzen
Bef

.-Schraube

.-Schraube zu

alt

neu

zu

Gegenstand

zu

24993

mit

078112

24997

zu

24997

24999

24956

K

24956

zu

24956

(Abb. 24997)

K

K

K

K

-._

24

24952

~

24-91ti1

24-951

Q

24-950

ff

JI •

u

24'994-

21t-924-

~

012234-

24-922

2496

'

9

74,99

i

I .

O'lfJ112

24921-

21,-930

249'32

24-94-7-

. 8

'

01513'3

D

~

-.~

•.

-;

..

-:.,

,;.

'

~

21f.Q39

0.

'15200

'

·

~-.-:

..

ll

I

•

..

-95'3

I

-I

0

a.

-

Seite 6

Tafel 2

Tafel 2

Seite 7

I

Bestell-Nr.

Gegenstand

2'1-9101

01211.-

r

078112

.,

,~'."'"

,..

,

..

l

004172

'

21t9112

012269

II

'

0

2'i97flt

21t9116

II

.

I

~

~

~

i

-

,_

.•

,,

I

2lt9153

I

•· -,,\

('

'1

. 2+9i23

'

:

' J

Q1211t

24.0124

II

.

0'

0

751

36

i_.

•

r-°

2•9132

1

~

2lt9131

T

2+9133

;,;

""

092210

I

21t911t5

1

15-2/264

,._,,,!,

Cl

"'

.

..

-

~

,.

"""

j .

2+9129-

\ '

2lt914-'3

09i186

w

2'1-9139

~

2+9166

-

• 2't9150

I

0-

249168

24917-0

I

Q12'l9

•

~

004-19

21t9161

~

01

fl '

Zlt~151

. fl_

.,\

·'

'015200 . ·-

~

2+9136

~·

~ ~

~·

2lt9182

•

0

052861

'

..

21t9161

t '

~-

I

,..,

1•·'

,

. ,

I

2'1-9159

0 . '

~81

~

249.1~2

... .

2l/-9155

.---

~

:,.

,:-

-:i·-.t

J,

.

.:

-,

.~-

.•

,,.

2'1-91'15

;

~

r.li

~-.,

:,

2491'/9

.

l

I

\

I

I

t

I

I

I

I

I

!

i

I

I

I

I

I

I

i

I

I

249101
249104
241132
249107
01212
249109K
01214
249112
004172
249114K
012269
249116
249117
249118
249119K
078112
249121
01214
249123
249124K

075136
249127
249131

I

249132

249133
249136
249139
092186
245142

245142K
15-2/264
249145
092210
01279
00479
01281
249150
249151
249153
249155
249164
249159
01281
249161

·

249162
249162a
249166

249167
249168

2

49170
249175
075200
249179

249182

052861

Uiftungswinkel
Feder zu
Fuhrungsschraube
Lufterhebel,

Ansatzschraube

Lufterhebelgelenk

Ansatzschraube zu

Lufterzugdraht
Stift zu
Stellring,
Schraube

Feder zu

Lufterhandhebel

Lagerschraube

Druckstuck zur Stoffdri.ickerfeder (Abb.

Klemmschraube zu
Stoffdruckerfeder

Auflageschraube
Regulierschraube zu

Regulierkloben fur Fadenanzugsfeder
Bef.-Schraube
Reguliergabel
Druckfeder zu

Auflagestuck fur Fadenanzugsfeder

Bef.-Schraube zu
Fadenleitstift auf dem

Vorspannungsbolzen am

Bef.-Schraube
Halteblech fur Fadenspannung, vollst. besteh. aus

01279, 00479,
Holteblech fur Fadenspannung (Abb.
Bef

Spannungsachse
Spannungsscheibe

Spannungsstegscheibe
Spannungsregulierfeder
Spannungsreguliermutter
Spannungsausloseblech

Gelen kschra u be

Spannungsauslosestift

Faden regulator

Stellschraube zu

Bolzen fur Fadenanzugsfeder

Abschlul3mutter

Bef.-Schraube zu
Fadenanzugsfeder
Fadenanzugsfeder stark
Fadenfuhrungshaken, oberer, am
Bef.-Schraube zu
Fadenfuhrungshaken, mittlerer
Fadenfuhrungshaken, unterer links,
Olfangblech, vorderes,

Bef.-Schraube
Frontplatte
Bef

Federscheibe

249101

gro13

249112

mit

012269

zu

249114K

249112

zu

fur Fadenarizugsfeder

249127

zu

.-Schraube zu

zu

.-Sc

hraube zu

zu

zu

zu

mit

zu

249117

zu

249124

249132

249139

01281,

245142

zu

zu

249155

auf

249159

249166,

249175

24979

249182

249101

249107

01215

249109

(Abb,

249119

249121
249121

Arm

249150,

245142

249150

in

249159

in

K

Arm

K

249145

(o

249168

2401

(Abb.

249153

Arm

und

240109K)

249119)

mit

mit

249131,

und 2 x

249143)

249170

fallt fort

K

249114)

K

K

hne Abbildung)

075136

249132

092210,

{Abb.

je

l x

249151

249124)

und

249133

245142

K,

Seite 8

Tafel 3

Tafel 3

..

.

~

Bestell-Nr.

I

Gegenstand

Seite

9

I

07818 ·

249193

30119

-

Q

2*.9220

I

·

0122:32

21t9.190

I

02128

'.··0021

= · .

. 0 ,

..

21t921'f

.1

-·

·

:9

.•

....

249205 -

V

02..1241+

i

:35192

,,,

249229

21t-92'ltlt

R

0

ol

-.,-

2401208

. 241283

~

24-1279

204-922

204925

·24-12

K

19

0

249250

' 0

24-9200 .021156

0

•r

• . •

~

~

24-9199

~

249121

· 24-9196

082382K
013113
012232 Stellschraube zu 082382 K
249188
30119
249190
012232 Stellschraube
249192
249193

0781.8
249195
249196K
075133 Handrad-Bef.-Schraube, flach
07818 Handrad-Bef.-Schraube, spitz
249199 Armdeckel,
249200 Armdeckel-Schraube
021156 Federscheibe zu 249200
249205 Klemmring zum Stichstellhebel
249206 Stellschraube
055250
241276 Stichstellerhebel
055320 Bef.-Schraube zu 241276
241279K Stichstellerknopf vollst.

241279 Stichstellerknopf
204922 Stichstellerstift
204927 Druckfeder zu 204928
204928 Kugel
204925 Stellmutter zu 241279

2401208

021244
241283 Fuhrungsblech zu 241279
249214K
249217K
02128 Bef.-Schraube, flach, zu 249217 K
02159 Bef.-Schraube, rund, zu 249217 K
249220K
24

9223K
249225K
35l92 Klemmschraube zu 249225 K
249227K

249229

249230 Mutter zu 249229

249244
249202 Schutzblech
216775 Bef.-Schraube

024275

537111

249203 Bef.-Winkel zu 249202
10019117 Bef.-Sc

Armwellenlager,
Armwellenlagerstift

Oldocht
Olschraube
Armwellenlager,

Oldocht
Armwellenlager,

Stellschraube zu 249193

Oldocht

Handrad,

Mutter

zu

zu

zu 249193 (ohne Abbildung)

zu 249206

241283, 204927, 2049928 und 204925

1

/8"

vorderes,

082382 K
zu 082382

zu

249190 (

(/)

mit Bef.-Schrauben

oberer,

zu

mittleres

249190

hinteres

zu

249205

204925

(ohne

in

ohne

in

2401

bestehend

(ohne

(ohne

I Skalablech

, . Bef.

-Schraube

Wechselscheibe

Schubexzenter,

Exzente

Schubstange

Hebel
Nadeltran

Oberer

Schutzkappe

Unterlegscheibe
Federscheibe

rste

in

(Abb.

mit je l x 249214 K und 249220 K

zur

Nadeltransportwelle

sports

Verbindungsbolzen

zu 249227 K

fur

zu 216775

hraube

zu 2401208

zu

249223 K

mit 02128 und 02159

249220)

tange

249229 und 249230

Handrad

dazu

zu

216775 (

zu 249203

mit

Abbildung)

2401

Abbildung)

Abbildung)

Abbildung)

(Abb. 249214)

zu

Oldocht

mit Klemmschraube

249227 K

(Abb. 082382)

(Abb.

249196)

aus

je l x 241279, 204922,

(Abb.

249217)

(Abb.

Abb.ld )

1

ome

I

ung

(Abb.

249227)

249223)

(Abb.

249225)

Seite

10

Tafel 4

Tafel 4

Seite

11

2ft9315

'2¥0305"

249316

0

240630

2lt9306-

I

012232

Ow

2'19311

.

249322

•

2'>932.1

.,

0122'32

tlJ

021t-H·9

249322

2't9'321

I

012232

I

•

T

1;1't155

Gttt11·4t]

24f126'1

:,

249262

lltiq9;~;

240283

24o·

t1B

1

1141'3

'6

0 ..

~01313

~

012102

249265

•

-

0

249264

I

021185

$

I-=»,

240281

, 0

f

052'12

I '

-

tKE

w

249211

!JI . I

Z't02'12

2lt9230

C

J

......

21t92s·i

0

~

'l't-9269

0

2ft92'1-0

249258

.

:,·

, -~ :,

:·

Mm

J

040159

2lt9250

.

Bestell-Nr. I

249250
249251k
24916
249253k
040139
249255
249256
249257
249258
249230
2492~1

K
249274
021256
204928
249262k
021185
249264
249265
012102
240267k
301313
249269
249270
249271
240272

114136

240278
240281
05272
240283
240288
240302

114155

240305
249306
012232
249308
245309
012232
249311
024449
249313
012232
249315
249316k
249317
249320k
249321
249322
240630k

249322

249321

Gegenstand

Schubwelle
Stell ring

Bef.-Schraube zu

Schubwellenhebel,

Klemmschraube zu

Lagerschraube, untere, zu
Oldocht
Mutter zu
T ransporteurh alterbolzen
Mutter
Transporteurhalter

Stellschraube (ohne Abbildung)

Druckfeder (ohne Abbildung) zu

Kugel

Exzentergabel,

Bef.-Schraube

Scheibe

Filzstiick zu

Bef.-Schraube
Hubexzenter,

Stellschraube zu

Abstiitzschraube zum Transporteur
Mutter zu
T ransporteur­Transporteur

Stichplatten-Bef.-Schraube
Stichplatte alt, neu siehe Tafel
Schnappfeder

Bef.-Schraube zu

Stichplattenschieber, rechts
Sti

Lineal

Bef.-Schraube zu
Greiferantriebswelle

Lager, links,

Stellschraube

Filzstiick

Lager, mittleres,

Stellschraube zu

Filzstiick

Kugeloler zu

Lager, rechts, zu

Stellschraube

Filzstiick

Stellring mit

Bef.-Schraube zu

Schraubenrc:id,

Bef.-Schraube, flach, zu

Bef
Kegelrod,

Bef.-Schraube, spitz, zu

Bef.-Schraube, flach,

mit

2 x

24916

249251

mit

249253

zu

249255

249255

zu

249258

(ohne Abbildung)

zu

249269

chplattensch ieber, I

zu

zu

zu

.-S

chroube, spitz, zu

mit

(ohne Abbildung)

mit

mit

249265

zu

249262

021185

249262

K

zu

249265

mit

301313

240267

Bef.

-Sch

zu

240283
240281

240302

zu

240305

zu

249306

249306

(ohne Abbildung)

zu

240305

245309

24530

9 (ohne Abbildung)

245309

240305

zu

249313

249313

(ohne Abbildung)

249317

(Abb.

249316

mit

249321

249322

(Abb.

249251)

K

040139

(Abb. 249253)

K

249227

Stellschraube, Feder

K

K

ra u

be

in

ks

K

249320

249320

und

240630

zu

240630

zu

021256

und

(Abb.

249316)

und

249321

zu

012102

240267)

19

249322

K

K
K

K

K

249221

249274

(Abbildung

in

(Abb.

u.

K

249261

(Abb.

240630)

Kugel

249262)

K

249320)

(Abb.

249261)

Seite

12

Tafel 5

Tafel 5

Seite

13

·-

1 . . I

li

·.

__249418

30?'34-5

I

2491,-23

0122:f2

'

24-9421

I

0'1-6't

· ·

,,

·•

249,16

0

012158

··

~ -.,

'

249ft,.6

0

24,9'34-9

2~9348

:

i

.

fa

~

249335

-~

2'4-93/rO

~-

Cl!I

249331

092111

.;

0'18125

•

249'3'/i-1

"

o~

24~3_39

·

024214

. -

2493.18

J.

0

2491;07-

~

-~

24-9351

V,:9366

.,

._

,,....,.

2493'16

~

1493.'11.-

-

111W

~~956t,.

a w

;

;,.

.

9

05

20431ti3

2

r-----

l4-9..4:05

.;

.

·

2.494.02

K

t3estell-Nr.

240321kk
240321k

249418
012232
305342kk

305342k

249421
249423
305341
305345

249329K
249331

0764
012158
24916
249335
078125
249337
024214a
249339
249340k

249341

249342k

249342
249343
249344
024214
092111
249346
249348
249349
249350
249351
249401

k
249591
249592K
249592
249623K

249594K
249594

5491310

249407
249359

Gegenstand

Riemenlauf, oberer, ganz, vollst. (ohne Abbildung) bestehend

je

1 x

2-40321

k,

aus
Riemenlauf, oberer,
Bef

.-Schraube
Bef.-Schraube ohne Zapfen
Riemenlauf, unterer ganz vollst. (ohne Abbildung) bestehend

a

us

j e 1 x
Riemenlauf, unterer,
Bef.-Schraube, flach,
Bef.-Schraube, spitz,
Ring
Gurt

Greiferbock rechts

(Abbildung

Klemmschraube
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe zu
Einstellschraube zu
Greiferlagerbi.ichse, obere,

Zapfenschraube
Greiferlagerbi.ichse, untere,
Stellschraube

Druckscheibe zu
Schraubenrad,

Bef.-Schraube zu
Offnerhebel, vollst. (ohne Abbildung) bestehend aus

1 X

Offnerhebel

Bolzen zu
Oldocht

Bef.-Schraube

'

Bef.-Schraube

I

I

Offnerfinger
Gelenkbolzen
Mutter zu

Oldocht zu

Exzenterhebel

Greifer

Nadelschutzblech alt

Greifer vollst.

(ohne Abbildung)

Greifer vollst.

(ohne Abbildung)

Greifer

blech ohne
Greifer
Greifer

(o

hne Abbildung)

Exzenterachse zu

Nadelschutzblech

Falscher Greifer

Schraube

305342

zum oberen und unteren Riemenlauf

24932g)

zu

249342, 249343,

249342

zu

249343

zu
zu

249348

249348

m.

langem Schaft,

m.

mit

kurzem Schaft,

Exzenterachse, neu (ohne Abbildung)

mit

zweiteiligem Spulergehause vollst. (ohne Abbildung)

mit

Exzenterachse, bestehend aus je 1 x

zu 249407

249418

mit

mit

Zapfen zu

k,

249421,

mit

zu

zu

mit

zu

249329

zu

249329

0764

249329

zu

249335

249337

2493-40

mit

2 x

2493.::0
249344, 249348,

(ohne Abbildung)
249343
249346

in

249342

(ohne Abbildung)

zu

249342

m.

einteiligem Spulengehause

einteiligem Spulengehause oder Exze

249592

zu

249592

und

2 x

205341

305342

305342

249331, 249335,

K

K

249341

K

und

m.

mit

neu (ohne Abbildung)

012232

305341

240321

zu

K

K

in

in

neu (ohne Abbildung)

k

240321

k

249423

k

k

249337,

078125

249329

K

249329

K

(Abb.

249340)

249349,

249348

falschem Greifer

falschem Greifer und Nadelschutz-

249350

u.

u.

Exzenterachse

249592,

und 024214a

je

nterachse

249594

Seite 14

Tafel 5

Tafel 5

Seite

15

1. I

.

lJ

249418

0122$2

J

0164

•

.

24916

0

01215'8

!~ . ,

.

24934'6

092111

~

24'934i0

24-9339

HJ'

24933,-

24-9366

,.

•

·

249'34:1

O'

02:i14a w

· _

.

2493.7-8

I

I.!.

2lt9

~

2493'16

249'3?1

2ff9364

;

w,34,5

05

('
f't94-05

2494-02

•

~

I)::,

-

~

K

Bestell-Nr.

249411
249360
223333
249361
249402k

249376
249366
249377
249364

249403

204343
249405
249369K
249369

249362K
249370
249371
249371a
249378
249372

Gegenstand

249401

Oldocht zu

Nadelschutzblech
Greifer-Bef.-Schraube (ohne Abb.)
Schraube zu
Spulengehi:iuse, einteilig
Spulengehi:iuse-Klappe
Stift zu

Druckstift zu

Feder
Spannungsregulierfeder

Bef.-Schraube

Regulierschraube zu
Spulengehi:iuse, zweiteilig
Spulengehi:iuse, Oberteil
Spulengehi:iuse Unterteil
Spannungsfeder

Bef

Regulierschraube zu
Spule fur einteiliges Spulengehi:iuse

Spule fur zweiteiliges Spulengehi:iuse (ohne Abb.)

249376

zu

249377

.-Schraube

k (ohne Abbildung)

zu

249401

249360

249376

zu

zu

zu

249403

249403

249370

249370

k alt

249402

k

mit

Ober- und Unterteil

30531;5

'

0

; '

~~-

..

~

~~r'.

J'

b~

a'

24940'1-

....

~~

~.

0:0

24'9351

0

249.'349

11

24934-3

24934-8

; •

r;

-~ ~ ';

~~

••

021tZ14

w

.,.~-~··

."

1;1

I

Seite

16

-e,

I}())

. , 240595

~~

-1---. --..

24056'1-

cil

551198

"·

...

240605

1

551nB

,· 551213

..

24-0566

--

-~ · 0

24057-8

. -~

:·

.

-.

. 055395

.

24057-2

D

li5l-,:,

~

--

T

24-0568

~

..

-.

ssn:os

45'

~

01821

~

24-0591

11

24~561

~-

on39

1·

_-_.·

,,

·o

~

If

2405'14

~

:-~~-ol

24-0583

Tafel 6

o - I ·n

05_5

-86

24'0584-

055'1-50

I

V

5551312

02128

·i

ll-

21t0551t-

~

2045

i

0132

24-0551

-

21t0587

240586

I ti!,G

055?50

240581

~ ·u .

240601 ·

riiiFi{

240563

I

55'1-70'1'1-

,,

ssn9a

0

05586

21t0584-

·

2'r0583

21t-O589

, .

240588

•

240580

~
~

.

24-0519

Tafel 6

-:

""iJ

Bestell-Nr. I

240551
2114
240554
0132
240557

240558
557273
01739
240561
240563
240565

240566
240567
240568
055395
240570
240572k
557798
240574
557705
240578
240579
240580
240581
055750
240583
240584
05586
240586

240588

240589k
5571077
557798
240595k
557798

240597
01821
240599

240600
240~01
5551372
02128
240605
05586
240581
240583

240584
055750
240614

Gegenstand

Sockel mit 2045 und 240554, alt,
Olrohr,
Olrohr,
Bef.-Schraube zu
Lagerbock, vollst.

Lagerbock (ohne Abbildung)
Klemmschraube
Arretierstift
Prisonstift in 240557
Lagerbolzen
Gelenkwelle,

Gelenkwellen-Oberteil
Gelenkwellen-Unterteil
Gelenkwellen-Feder
Schraube
Oldocht
Transporteurantriebshebel,
Klemmschraube
Gelenkbolzen
Kontermutter zu 240574
Gelenkkopf,
Gelenkkopf,
Olfllz
Deckplattchen zu 240583
Klemmschraube
Blattfeder zu 240578 und 240579
Stangenkopf
Kontermutter zu 240586
Stange
Exzenterbol
Antriebshebel
Klemmschraube,
Klemmschraube, unten, zu 240589 K
Kurbel mit Klemmschraube
Klemmschraube
Gelenkbolzen
Kontermutter
Oldocht
T
T r
Bef.-Schraube zu
Stellschraube zu
Hubstange
Kontermutter
Deckplattchen zu 240583
Blattfeder
Stange
Klemmschraube zu
Exzenterring

oben,

zu

unten,

in

und 2 x 557273,

in

in

240557

zu

240557

vollst.

240567,

ransporteurbalken

ansporteur

240568, 240570 und 2 x 055395

zu 240568

in

240568

zu

zu 240578

hinten
vorn

in

240579

zu

zu

240586

zu 240584

zen

zu 240579 und 240589

auf

oben,

zu

zu 240595 K

zu

in

nkopf

240597

240597 (ohne Abbildung)

auf

240601

auf

zu 240584

zu 240605
zu

240622

240551

(Abb.

240551
240551

bestehend

240561

240557

(ohne

(ohne

Abbildung)

240572 k

240581

der

Schubwelle, mit 5571077, 5577989

zu 240589 K

240595 K

240600, a lt, neu

240601

und

240605

240581

neu

2045)

aus

je 1 x 240558, 01739

Abbildung)

mit 557798

in

240572 K

(Abb.

240595)

und

240601

240601

siehe

bestehend

(Abb.

siehe

a

a

Tafel 18

aus

240572)

Tafel 19

Seite

je l x240566,

17

Seite

18

Tafel 7

Tafel 7

Seite

19

~.

'.

~2=322,

240625

249:521

.T

2

ft,_

99

o,.

....

- T .O

~

--=-"

24066Q

240621

055327;

'

.

01827

05~461

-

.

~

. : .

2'1,.0646

I

24064-'3

055H9

~

o/f2n

01853

~

240618

240638

240622

1 ·O

012269 249114

I

240666

lllnm•

240669

-.

04'3228

<·

AFIMM

2~0641 01821

~

1406161

240680

! I

~ - .

240681

.,

0551't

I

65018

o . I

0554-61

~

.m

~

21t0Bn

.

240618

~

.,...

240610

240619

0

240615

21t06B6

"551.

'l-98

055363

'

..

.-

.

Bestell-Nr. j

240618
240619
043228
240621
240622
240623
240624
240625k
249322
249321
240636
240637
240638
2499
249114k
012269
055327
240643

240l44

01827

055449
240646
240647
01821
240650
240653

5571523

092277
2406l0
240l6lk
240663
240~64
240666
055467

240668
240669

240670

055263
240674
240675

240676

240677
240678
240680
240681
05517
240685

240686
557798
65018

055467

Gegenstand

Lager bock
Lagerbuchse

Madenschraube

Bef.-Schraube zu
Ex

zenterwelle zu
Oldocht
Abschluf3hulse

Kegelrad,
Spitzschraube
Madenschraube

Lagerarm

Bef.-Schraube

Lufterschiene

Bef.-Schraube zu
Stellring,
Schraube

Federose
Zugfeder zu

Federlasche

Bef.-Schraube
Scheibe
Stutzstange zu

Einstellschraube

Kontermutter
Tragbugel, alt, (neue Ausfuhrung siehe Tafel

Hebel auf

Konischer Stift zu
Madenschraube

Gewindekopf, vorn

Kugel

Anlagescheibe vor

Ruckhaltefeder
Stellschraube

Kontermutter

Zugfeder, schwach

Zugfeder

Gewindekopf, hinten

Kugelschraube
Spannknebel

Achse zu
Stift durch

Druckknopf
Druckknopf-Feder
Anschlagstift

Feder
Anschlagschraube

Spannkurbel, vollst. (ohne Abbildung) bestehend

aus je 1 x

Spannkurbel

Klemmschraube

Ste

lls

chraube

Kontermutter zu

in

in

240622

auf

240622
zu

zu

mit

012269

in

249114

in

Fundamentplatte

240626

zu

zu

zu

01827

zu

240650

mutter ouf

in
auf

2,5

(/)

24067

240674

in

in

zu

240680

240686,

in

240618

in

240618

240618

240618

(ohne Abbildung)

in

240622

(ohne Abbildung)

mit

240625

zu

240636
240628

240643

240644

240636

zu

240647

240653

in

240660

auf

2406W

240666

normal
zu
4

240674

Fundamentplotte

zu

240686

65018

2493

K

240625

K

(Abb.

K

240653

(oh

240670

und

in

5577989,

240686

249114)

240646

240653

240660

in

(Abb.

(Abb.

ne Abbildung)

240675

Fundamentplatte

Fundamentplatte

018531)

240661)

650118

und

05546

17)

7

Seite

20

Tafel 8

Tafel 8

Seite

21

~

' l' . "

ll

.

21,.0102

I

05213

'

24=0'140

,·.,,

2401:q3

, W

24.010(1-

r

0~'29.0

24O'1't6

o·

9 '

_

240'1.41

240750

_

?40't.31

l

24'07'33

r

240726

--

.

240'130

. I

240'1-29

·.

-;- . . v

. -

2~0697'

. -0 ,

-'

·

l

1

1i

055311-

~-

240699

r

•,

i

240700

l,b

Q1,2213 • 24069/J

~

- L,-•..,;

_., . .....,

1\1:~

~

-~ I

.,

2/r-0'115

•

- -

24Q716

~-

21/-011-1

3

240,'l-14

,

~

~

·

,

24-06.93

,._

,

r,,.J/~69~

-

21t0¥!3fl.

•

,..,,_

;,-.

...

.

';.:!'', ·--;..,

• [

w

240121

"'

.,

240719

.

·

··

055_ft

'

24()69~

, .

•

21,.oq.ss

•

@

240153

2401-08

:

,,

·

,\

Bestell-Nr. I

240691
240691a
240693

240694
240695
240696

240697

240698
240699
240700
012113

240702

240703

240704

05290

05213

240708
240710
240713

240714
240715
240716
240717
055317
240719

05517
240721

240726

240729
240730
240731

240733

240740
240741
240742
240742a
240746
240747
240748
240749
240749a
240750
240752
240753
240754
240755
240756
240756a
216542
240757

557732

Gegenstand

Nahtteiler,
Nahtteile
Einstellplatte
Dichtung

Bef.-Schraube zu 240693
Unterlegscheibe
Gelenkbrucke

Kugel zwischen 240693 und 240697

Schraube

Feder
Unterlegscheibe
Anschluf3stuck
Gelenkplatte
Deckplottchen zu 240703

Schraube

Bef.-Schraube
Nahtteiler,
Bugelwerkzeug alt,

Ventilkegel, vollst .,

240715 und 240716 I

Ventilkegel

Handrodchen

Stift durch 240715 und 240714

Feder

Schraube
Anschluf3nippel zu 240710

(h

ierzu Formfroser Nr. 12464)

Schraube

Bef.-Schraube zu 240708

Yentilhulse

je 1 x 240726, 240729, 240740 und

(hierzu Formfroser Nr. 12466)
Ventilkegel
Feder
Deckschraube
Zwischenstuck,
Verdampferkopf

Nippel
Rohrschlange,
Rohrschlange l

Hutmutter

Dichtungsring
Oberleitrohr

Oberhitzerrohr

Oberhitzerrohr

Dichtungsring
Stehbol
Auflagering

Druckfeder
Mutter
Halter
Lasche zu 240756

Bef.-Schraube
Schelle zu 240756
Schraube

Nippel

links

halbgezahnt

r,

links

ganz

auf

unter

zu 240697

auf

240697

in

240697 und 240702

in

rechts

in

240710 alt,

auf

auf

240714 Tafel 14

zu

240717

zu 240710

in

240710, vollstondig,

in

auf

240729 und 2401286

auf

in 240740 (hierzu Formfro

kurz
ong,

auf

an

an

an

zen

in

240708

auf

auf

auf

240752

zu 240742

zu

zu 240756 und 240757

(Eintrittseite) vollst. Nr. 240742; hierzu Formfroser 12467

gezahnt

240691

240693

zu

240695

zu

240700

240702 und 240650

neue

best

240714 j Ausfuhrung

in

240708

240726 und 2401286

240730

alt

(neu s

alt

neu

240740

240742

240740

in

240740 kurz,

lan

g,

neu

240749

240752

240752

(ohne

240756 a (ohne Abbi ldun g)

(ohne Abbildung)

Ausfuhrung s. Tafel 14 ,

ehe

nd

aus

je l x 240714, I

bestehend

240731

iehe

Tafel 15,

Abbildung)

ser

alt

Nr.

2401304)

Nr. 12465)

}

alt,

neue

siehe

Tafel 17

neue

siehe

nur
vollstandig
lieferbar

Ausf.

4)

~

c;§~

£'t;

0

4:

1'"l

ci.-

c-

~,e

::,_c

.~

4l

"'

Seite

22

Tafel 9

Tafel 9

Seite

23

;,-, .

..

~

..

.

....

·.

·.

,@,

.

24-0'1-8'3

. -· ,

~-.,·

~ :-

..

--

~ , .

ll\el

240182

......

..;

~• t21fO'l8't

·t~-

·1

',>

. .

. :

...

2*0,62 • ,

...,__

,.:

\ ·_

, -

270.'l-81

··-·

- . '

·.:.

.•.

~

_

,<_.

,~

~

4-0}i

~

~

i40,'1-'l

..

2

:

O'l-64-· ~--·:·

,/-

..

{; ' •·'

t&

"

2ti-0'1-'1-:3

li-

,

0

,·

f .

;-•

·

240J'1-2

I

''

··

055'1.1

'

0551-1 ·-- -

·~?;,.

:.

.

• :

;

i,

,..

: ·

,.,

.i

.

-=-~:

1/ J

i

2¥.0165

· '

240'1-18

_

24-0'l-88

,.

;.,

'-..

,

···-::rt

Bestell-Nr.

240760
240760a
240761
240761a
240762
240764a
240763
240763a
240764
240765
05571
5601350
240770
240772
240773
240774
240775
008215
240777
240778
05571

5601350

240781
240782
240783
240784
240787
240788
05571
2407,0
240790a
240794
240795
240796
055340
240798
055395

Gegenstand

Heizkorper
Heizkorper,
Heizkorpermantel
Heizkorpermantel
Heizkorperboden

Asbestscheibe

Heizpatrone
Heizpatrone

Asbestscheibe zu 240765

Heizkorperdeckel
Schraube
Scheibe
Schutzhulse

Kontaktstift
Stutzscheibe

Porzellanstuck
Glimmerscheibe

Unterlegscheibe

Mutter

Deckel

Schraube
Scheibe

Abdampfrohr

Uberwurfmutter zu

Dichtungsring
Anschluf3stuck

Abdeckblech

Seitenschutz

Bef.

1 Schirm Ober 240742 kurz,

, vollst.

zu 240765

zu

05571

fur

zu

240772

zu

240765

zu

zu

05571

-Schraube

(ohne

vollst. Ieng, neu

kurz,

alt

Ieng,

neu

fur

240762 (ohne Abb.)

\Voltzahl

ang,

240778

auf

fur

alt;

an

zu 240788

muf3

neu

Kontaktstift

240781

240781

240781, alt, neu Tafel 19

neu

siehe

240787

i Schirm Ober 240742a Ieng,

· Abschluf3mutter zu 240787
Filzplatte
Leitblech
Bef.

Anschlagwinkel

Bef.-Schraube

in

an

-Schraube

240794

2405

zu 240796

fur

zu

240798 (ohne

Heiz

korper (ohne

Abbildung) kurz,

jeweils

angegeben

)

alt

; neu sie e a e 15

Tafel 15

alt

neu

Abb

Abb

.)

alt

werden)

· h T f I

.)

kurz,

alt

::._a:.

Seite 24

Tafel

10

Tafel

10

Seite

25

,.

9

'055365 240809

o~"lziii::rz-rciir-

240815

3k

mwr1

'f<raffr1.

0

Kraft 73

.I

,2,~08391

e .

0554-6.1

2408·19

...

'

240816

:

fP!.

Bestell-Nr. J

240802

71

Kraft
Kr

aft

'

-

2408'31

:l

j

.v

.

. 240828

·I

;~

21!0820

""'==

-

555.1()14

01'1

. .

.,

.9?

73

MG

4/6

5571014
240806
460113
055365
240809
240810K
2235047
240812
240813
240814
240815
240816
240819
240820
5551014
240824
01792
240828
240830
240831
240832
240833
240834
240836
5601059
240838
240839
055467
240841
240842
01275
240846
091194
04030e

Pumpengehouse,
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Klemmschraube

Gehciusedeckel

Bef.-Schraube zu 240806
OI-Ablaf3schraube
Dichtungsring
Riemenscheibe
Bef.-Schraube

Dichtungsscheibe zu 240806
Schneckenwelle
Schnecke

Bef.-Schraube zu 240814
Verschluf3stopfen
Schneckenrad

Exzenter
Verbindungsstift zu 240819 und 240820

Exzenterwelle
Spitzschraube

Unteres Stof3elteil
Oberes

Druckfeder
Stof3elteller
Membrane

Deckschraube

Handbetatigungshebel

Gelenkschraube

Druckfeder zu 240836
Stellschraube

· Mutter zu 240839
Flansch zu 240852
Riemenschutz zu 240810,
Bef.-Schraube zu 240842,
Riemenschutz neu (
Bef.-Schraube zu 240846

Olrohr

auf

auf

Stof3elteil

zu 240802 (ohne Abb.)

alt;

fur 240802

zu Kraft

zu Kraft

in

zu

zu

055365

auf

zu

240810 K

240813

240819

zu

240824

auf

240830

auf

240830

auf

zu

zu

240836

Gegenstand

neu siehe Tafel 16

71

(unter

71

240802

240802
in

240813

in

240802

240833

240836

ohne

und 240802 (

240802

(Abb. 2408101
(Abb.

in

240802 (Abbildung

alt
alt

Abb.)

dem

240815

Kopf)

ohne

Abbildung)

240825)

2408,

12

.,

4~0113

24-080.6

Seite

26

Tafel

11

Tafel

11

Seite

27

24-0852

~

240892

T

240894-

,,

240895

··

~

"iii'

2'40873

'·

I

2409'12

2Jfd9.'16

21!0915

4-

o ·.

m

240875

240876

240814

~

'i

0

0

~

~

,

:

,

j

-·

I

240880

I

24otJn

Iii

"l408'f/1K

'

.

ffl

2J;08!:i6

,,~,~

, .

I

.. ·

240851

~1-

~:~

·

240863

.-

~

,.

2/i0862

I · o - t

24085.8a

-·,

240861

.

~

24.fJ8'15

~~

c@

.- - ~~

:.

·t.

~-

t··-

'·

'·

240922

0

0

2fi.0925

24-'0921

~

it

2

~

I:,

g

1

~

24Q81,1

240:810

24

@

•

240867-

lf 24085

~

2+tl866

'0860 240865

lJ

240864-ci

..

240920

24-091'f

l

l

Bestell-Nr. I

240852
240854
240855
240856
240857
2408581<
240858a
240860
240861
240862
24Q863
240864k

240864a
240865
240866
240867
240860
240869
240870
240871
240873
240874
240875
240876
240877k
240878
240879
240880
240892
240893
240894
240895

240896
240909
240910k

240875

240911

240912
240913
240914
5571129
557574
240917
240920
240921
240922
240924
240747
240971

240972
240896
240974
240975
240976

Gegenstond

Pumpenkopf

Bef.-Schraube zu
Siebkorper, vollst. bestehend aus je 1 x
Siebkorper

in

Sieb
Saugventil, vollst. bestehend aus je 1 x
Ventilkorper

Sa
Saugventilfeder, lang
Mutter zu

Ventilkorper

Mutter
Sieb, vollst.

Siebhalter
Sieb zu
Verschluf3schraube

Seitliche Verschluflschraube zu
Dichtungsscheibe
Sicherheits-Venti
Gummischeibe
Feder zu
Schraube
Anschluf3korper
Spannherz
Spannschraube
Anschluf3nippel

Fulleinsatz
Ansaugrohr (ohne Abb. zu
Bef.
Bef.-Schraube
Sieb
Verschluf3kappe zu
Verschluf3feder ouf

Unterlegscheibe
Schwimmer
Zeiger zu

Splint durch
Ablof3hohn

Ansch

240856

Dichtungsscheibe

ugventi lteller

Druck

ventil, vollst. bestehend aus je 1 x 240864a,

240866

und

Druckventilteller

Druckventilfeder, kurz

zu

Dichtungsscheibe

240870

Dichtungsscheibe

240877

zu

Oberwurfmutter auf

-Schraube zu

Bef.-Schraube

Fuhrungsro

Bajonettans

Dichtungsscheibe zu

komplett (ohne Abbildun

luflkegel
Oberwurfmutter ouf
Haltebugel ouf
Feder ouf
Klemmring ouf

240852

mit

240860

240861

240867

240865

zum

Druckventil besteh. aus je 1 x

zu

240852

zu

240873

zu

240875

lkegel

in

240877

K

240877

zu

zum

Wosserkosten

240909,

zu

240909,

zu

zu

240917

hr

in

240909

240921

chluf3stuck

2409

240972

240972

K (ohne Abbildung)

K

240852

240895

240909)

alt

neu (ohne Abb. )

240909

240913

240914

5511129

fur

Druck-

240924

(Abb.

g)

240972

972

240852

und Abdampfleitung,

240925)

240856

240858a

und

240861

240865,

240870

240857

u.

und

240862

240871

Seite

r .

l

28

029221,.

249496

i

02123{3

·

/305807

·,

zt;.9494

02735B

012158

·

i:5

..

Tafel

'25351

025'356

12

052750

-

I

C •

· ~-

E6.8_8

.

l'l

E.6.97'

ll

[/240921

05214.9

1

04QZ69

,

'

-

-

/~t-~

..

, ~ d

2't09BO

· 2f09'1r

·,.

::...,.·;

· 7

~

•

. I

.,

.,

·l

."j

i

I

i

'

l

Bestell-Nr. I

240927
EG

97

EG

88
240936
EG

88

EG

97
240941
240977
240980
240981

240982

240983

240996
2401000
2401011

029223

EG

108
0212740
EG

110

EG

113

EG

136
EG

138
EG

113
223459

2234590
223473
2234t0

216364
223462

2401019
05223
2401023
2401036

7101450
560522
204632k
249450

055575
052145
052144
052148
052151
052150
052149
052146
040269
204637

Tafel

12

Gegenstand

mit

EG

88

und

EG

987

Bandspanner
Unterlegscheibe
Mutter

zu

Bandspanner, vollst.

Mutter

auf
Unterlegscheibe
Kiihler,

Schlauchschelle
Saugschlauch zwischen Wasserkasten und Pumpe

Druckschlauch zwischen Pumpe und Verdampfer (ohne Abb.)
Abdampfschlauch zwischen Biigelzeug
Kondenswasserschlauch zwischen Kiihler
Gummi-Keilriemen alt

Antriebsriemen von Pumpe zu Motor, neu (o. Abb.)
Kniehebel, vollst. besetehend aus je

Kniehebelbiigel

Kniehebelbock zu

Splint

Knieplattenwinkel
Bef.-Schraube
Knieplatte, alt
Knieplattenschuh
Bef.-Schraube
Knieplattenkloben

Knieplattenkloben
Knietellerpolster

Knieteller
Bef.-Schraube zu
Druckfeder zu

Knie
Bef.-Schraube

Holzschraube zu

Spuler

Holzschraube
Unterlegscheibe zu

Spulergrundplatte
Spuler, vollst. bestehend aus je

Bef.-Schraube
Spuler-Unterteil
Spuler-Oberteil
S
Spuler-Feder
Spuler-Klappe
Spuler-Klappen-Schraube
Spuler-Rad
Spuler-Spindel
Spuler-Spannungsbock, vo

komplett,

alt neu siehe Tafel 16
alt neu siehe Tafel 16
(o.

Abb.) alt neu siehe Tafel

223459,

zu

223460,

I iifter-Druckstel ler

mit

249450,

052151,

pu

ler-Stiftschra u be

052678

a und 2 x

zu

EG

240927

240936

029231

029223

zu

zu

223462

223460

zu

Grundplatte, vollst. bestehend aus je l x

2401052,

zu

052150,

zu

88

mit

EG

88

zu

EG

88

mit

Halter, alt neu siehe Tafel

k,

05223

und 2 x

029223

und

EG

zu

EG

und

223460

2401019

2401011

2401036

052149,

249450

(Abbildung Nr. 029224)

EG

108

110

EG

136

(ohne Abbildung), alt

136

und

mit

Teller best. aus

223473

mit

Schraube

(ohne Abbildung)

01275,

025363

(ohne Abbi I dung)

7101450

0211

(ohne Abbildung)

052146

llst.

)0

fur Motorgestell

und

EG

97

fiir Motorgestell

u.

Kiihler (ohne Abb.)

u.

16

l x

EG l 08,

223459

a, 3 X

l x

0521145,

und

besteht aus je 1 x

Wasserkasten

029223,

021274

a

je

l x

055075

040269

223459

052144,

20

EG

110,

a

a,

204632,

052912,

IV l It

° ·

EG

I o. Abb.

052148,

05284,

Seite

VIII

113,

29

Seite

r

30

···

- -···--:-·

----,....

Tafel

12

--

•

---,

-----rs-•

----7

Bestell-Nr.

Tafel

12

Gegenstand

Seite

31

I

02922ft.

2',91;96

i

Oil23t3

01275
025363
052912
05284

021190
052678a
024141
021358k

0213596

021358

021268

249494

249500

017191

249496
012158

/305807

012158

·

"'£6.88

rss

'

r£6.9r

7.4-91,94

k2535't

·-

~

240980

·

~

2+.09'/r

.

.

025'356

1,2it092'r

-I

305807
021360
021360a

017191

021441

017191
2

13731

911666

91 l 6c:8

911669

912667

912682

911668

213745
549434

021238

025375

025355

025356
025357

025377

240902

.

Bef.-Schraube

Fuhrungsschraube
Spulerspannungsbock
Schraube
Spannungsscheibe
Spannungsfeder

Fadenose

Garnslcinder, vollst.

2 x 249496, 012158, 021360

Holzschraube

Garnstcinderfuf3
Spulenstift
Garnstcinderhaltedraht
Garnstcinderhaltedraht,

Bef.-Schraube zu 249494

Galgen

Unterlegscheibe

Mutter

Garnrollenhalterwinkel,
Garnrollenhalterwinkel

{ohne Abbildung)

Bef.-Schraube

Garnrollenteller
Bef.-Schraube
Garnstcinder vollst. best.

912667, 912682 und 2 x 2137 45 I

Garnstcinderfuf3

Bef.-Schraube zu 911666

Garnstcinderstange
Garnrollenhalter

Fadenfuhrung mit Bef.-Schraube

Schraube

Bef.-

Garnrollenteller

Bef.-Schraube zu

Garnabwinder

Masch.-Bef.-Schraube,

mit Fliigelmutter, Scheibe und Gummihiilse 025377

Winkelklemmschraube

Fliigelmutter
Unterlegscheibe zu 025356
Gummihiilse zu 025375

Wasserk asten

zu

204637

zu

204637

zu

021190

zu 05284

zu 05284 (oh

zu 052912 (fcillt fort)

zu

zu

249494

zu

249494

besteh.

zu

021358 k

021358

zu

249494

zu

0213c:0

zu 021260 a mit

zu

021441

mit Bef.-Schrauben I

mit Bef.-Schraube

zu

912667 und 912682

213731

zu

025355

in

204632 k

ne

Abbildung)

aus

je 1 x 021358, 249500 und

a,

021441

zu

021358,

neu

alt

mit Kloben.

a

aus

(ohne

alt

vierkant

runder

je l x 911666, 911669, )

Abb.)

runder

Draht

Draht

neu

017191

(ohne

Abbildung)

und 3 x 305807

Draht

(o. Abb.)

vierkant

Draht

I neu

{o.

)alt

Abb.)

0?135{3

I

I

L _ _ ,

____

____

. ·-·· ....

---·-···

-

_._

______

,._ - .

_____

:.._

___ ___

··-

.....

_J

Seite

32

Tafel

13

Tafel

13

Seite

33

App.52

•

0~2'3"69

Ii·

:iii

~ii,

App.53

t

2401112

App.55

·~

App.56

55'11350

.24-01108

{}

Bestell-Nr. I

2401101
2401102

2401103
2401104
2401107
2401108
2401109
2401112
App.
App.
App.
App.
052369
5571350

52

53

55
56

I

I

i

I

I

'

1

i

I

!

:

I

I

!

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Gegenstand

Gabelschlussel
Gabelschlussel
Gabelschlussel
Gabelschlussel 6 x 8 (o ne Abbi I dung)

Ringschlussel
Steckschlussel
Schlussel fur Ventile
Schlussel fur Ringmutter
Schraubenzieher, stark 8,5
Schraubenzieher, long 5
Schraubenzieher, mittel 4
Schraubenzieher, fur Schiffchen

Olkanne

Drahtpinsel

15

x 16

11,2

x 14 (ohne Abbildung)

7,4

x 8

thne

Abbildung)

und

Stosselteller

der

Ventile

mm

mm

mm

2,5

mm

2401109

24-0110.'l

Seite 34

Tafel 14

Tafel 14

Seite

35

©

2401258a

G

2401258

,r :

2401254a

@

702118

2401257

I

240643

2401266

a"-

560103

. i

·

..

;

, .

•,"II!

.

.'

1

=--~~

..

, J

~ I

2401282

j

~

2401280

2401273

s

052361

0

012213

...

I

5571120a

052360

2401274

,

Bestell-Nr. I

D\JRKOPP

Besondere Teile der

2401251
2401257
24012540
24012t0o Druckfeder zu
2401258
24012580
702118
240,263
2401265
2401266
560103
7139
560102
240643
2401271
2401273
2401274

012213
55711200
2401276
713550

052360/140 I

052360/350 Kette 350

052361
2401280
2401282
2401283
2401284
216775

Bugelwerkzeug neueste Ausfuhrung siehe Tafel 18

Anschluf3nippel zu

DO,e,oodel

Buchse

Scheibe zu

Mutter

Schroube zu

ZuJ;eder

Stiftschroube zu

Stellschroube

S-Hoken zu Kette

Zugfeder

!

I

'

;

;

zu

zu

Dusennodelkloben
Losche

zu
Loierbock, alt, neu siehe T ofel
Be

.-Schroube zu

Logerschroube zu
He

Unterlegscheibe zu
Druckfeder zu
Druckfeder zu
Holskerbstift zu
Kette 140

Losche vollst. bestehend ous
Loschenunterteil
Loschenoberteil
Bef.-Schroube zu

el

mit

zu 24012t6,

Gegenstond

240

NeuausfOhrung

Kl.

2401251

zo

2401251

2401254

2401251

2401251

2401254

2401263,

Stiftschroube

mm
mm

a

mit

2401263

alt

560103,

560103

2401271

240127

2401274,

2401274,

240551
long
long

2401283

240

fur Moschinen

l

o

neu siehe T ofel 18

Schroube

neu siehe T ofel

alt

4

alt

, neu siehe Tafel 18

neu

(Tafel

in

j neu siehe T ofel

18

6),

alt

je

1 x

2401283,

2401284

mit

Nohtteilerkuhlung

18

18

2401284

u.

2 x

216775

(;l}j

I

l

.,

2401263

·

-------

401'265

7139

'

·-'---··-----·

I

560102

n,

- - 1

713530

Seite 36

Tafel

15

Tafel

15

Seite

37

~

240783

m

240782

2401287

2401296

2401301

I

i 2401304

~

2401294

t

2401303

Bestell-Nr. I

2401287
240783
240782
240

129

4 Kloben mit Schraube
2401296
2401301
2401303
2401304

Abdampfrohr mit Oberwurfmufter, neueste Ausfuhrung Tafel 19
Dichtungsring zu
Oberwurfmutter zu

Schraube zu
Abdeckblech
Nippe! zu
Ventil, neueste Ausfuhrung Tafel

.

I

I

!

i

!

! .

I

I

I

i

2401294

240740

2401287

2401287

(Tafel

Gegenstand

8)
18

,·

_ !

Seite 38

Tafel

16

Tafel

16

Seite

39

r

;,

b

_;;;

2401323

2401331

T

216229

0

MG

8/7d

...,,

2401313

2401329

7101539

!I

~

'2

'

7139

0

725520 b

710804 240969

~~

2401320

1688

0

72042a

®

650430 .

0

KG

(g

2401319

~

240977

73

©

2401318

Bestell-Nr.

2401311

2401312
2401317a
2401317
2401313
2401318
2401319
2401320
2401321
72715
2401322

2401322a
2401323
21688
2401325
2401325a
7139
2401327
2401328
2401329

2401330
2401331
24013310

2401319

2401333

70185

70186

2401335

MG

8/7d
2401344
2401345
2401347
240977
2401351
2401357
216229
MG

8/7d
240969

710804

101

539

7
KG 73

650430

7255206
72042a

Gegenstand

Pumpengehouse

055365, 240809, 240810, 240812, 240814, 240819, 240820, 5551014,
240824, 01792, 240825, 240827, 240828, 240836, 5601059, 240838,
240839, 055467, 04030e und 240137a und 2 x 240815, 4 x 460113
(Abb. Tafel 10) und je 1 x 2401312, 2401317, 2401313

Pumpengehouse
Schraube
Mutter zu 2401317
Exzenterwelle
Scheibe

Fiberscheibe zu 2401313
Schraube
Riemenschutzblech

Bef.-Schraube
Kuhlwasserpumpe vollst., alt,

Kuhlwasserpumpe vollst. neu

Pumpenflansch

Bef.-Schraube zu 2401323
Pumpengehouse
Pumpengehouse,
Bef.-Schrau
Ventilkugel
Verschluf3schraube zu 2401325
Saugstutzen
Dichtungsscheibe
Druckstutzen
Druckstutzen,
Dichtungsscheibe
Gummikappe

Schlauchbinderband
Schlauchbinder

Zugstange
Mutter
Wasserschlauch

Wasserschlauch
Wasserschlauch
Schlauchschelle
Kuh
Bef.-Winkel zu
Bef.-Schraube zu 2401357
Mutter z u 216229
Bef.-Schraube zu
Bef.-Schraube zu
Bef.-Schraube
Unterlegsche
Gummischeibe zu 710804
Federscheibe
Mutter zu 710804

zu

2401325, 2401328, 2401329, 2401331, 2401333, 2401335 und

2 x 2401327, 2401330 und 3 x

zu

ler (ohne Abb.)

vollst. (ohne Abb.)

(ohne

zu 2401317

Abb.)

in

2401312

a

2401313

zu

2401313

fur Kupplung 719

zu

240132

(ohne

alt

neu

(ohne

be

zu 2401325 und 24013250

(ohne Abb.)

zu

2401325

zu

2401328 und 2401329

zu

2401325,

neu

(ohne

zu

zu 2401325

zu 2401033 l ( h

zu

70185 °

2401335

1Druckleitun!;I)

Saugleitung)

Ruckleitung)

2401351

2401351

2401351

zu

2401351

ibe

zu

710804

zu 710804

Abb.)

alt

Abb.)

2401331

(fur Rohrkonstruktion)

(fur Blechkonstruktion)

(fur H

bestehend

(ohne

Abb.)

bestehend

7139.

(ohne

und 2401331 a

olzko

aus

Abb.)

ne

nstruktion)

aus

Abb.)

je 1 x 2401323,

Abb)

·

je 1 x 240806,

,,._

I

L

__

-

Seite

40

Tafel

17

Tafel

17

Seite

41

2401370a'

,

~

fl

0

, I

\s)

2401370

I

2401382

LJ

2401381

2401368

Bestell-Nr.

2401368
2401370
24013700

2401374
2401381
2401382

2401384
2401387
7139

Gegenstand

linker Nahtteiler neuste
Deckblech zu
Dichtung zu
Tragbugel
Verbindungsschlauch zu

Schutzfeder

Hebel
Klemmstiick
Bef.-Schroube

zu

mit

Klemmstuck

2401368

2401370

2401381

zu

2401387

neueste Ausfuhrung siehe Tafel

Ausfuhrung siehe Tafel

neueste Ausfiihrung siehe Tafel

2401374

19

19

19

• 2401387

2401374

7139

'

I.

...

~.--.:..-

. ....

Seite

42

Tafel 18

Tafel

18

Seite

43

Bestell-Nr. J

2401410
2401257
2401413
2401416
2401258a
2401420
2401417
223937
2401267
2401268
2401267a
2401276
240756a
216542
2401305
240552k
240556
2401354
2401355
2401356

Gegenstand

Neue

bzw.

abge::inderte

Bugelwerkzeug
Anschluf3nippel
Dusennadel
Dichtung zu

Scheibe auf

Druckfeder zu
Kloben
Bef.-Schraube zu
Lagerbock
Bef
Fed
Druckfeder zu
Lasche
Bef.-Schraube
Ventilhulse
Sockel

Platte
Tischplottenschutz
Scharnier-Bef.-Schraube
Senkholz-Bef.-Schraube

mit

.-Schraube zu

erauflageblech

zu

mit

zu

mit

zu

2401413

2401413

2401413

Schraube

2401274 (Tafel

240756

zu

Olrohre

240552

k

Dusennadel vollst.

2401410

240141-7

2401267

zu

(Tafel

240756

zu

2401267

(Abb.

2401267

8)
a

in

zu

Telle

9501

14)

2401354

2401354

der

DORKOPP

M 5 x 15

DIN

240

63)

~~

~

iio·

5S6

'"

oz

.

Seite

44

Tafel

19

Tafel 19

Seite

45

Bestell-Nr. I

2401422k
2401422

2401423
2401426
2401427
240695
240696
2401286
2401292
2401293
240295

240296

240297

240298
021156
240300
240279
240601a
240063

Gegenstand

linker Nahtteiler vollst. best. aus je

2401426,
linker Nahtteiler
Deckblech zu
Dichtung zu
Einstellplatte zu
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe

Abdampfrohr
Verschlul3bolzen
Zylinderschraube zu
Ausschwenkbares

240298,
Lineal
Bolzen zu
Fuhrungsbuchse
Federscheibe
Mutter zu
Stichplatte
T ransporteur
Gelenkful3

2401427

2401422

2401422

mit

021156

240296

zu

240298

fur

Ober 9 mm

und je 2 x

2401422

2401427

zu

240695

Uberdruckkorper und Nippe!

zu

2401286

2401286

Lineal

und

240300

zu

240296

240298

240695,

vollst. best. aus

Nahtbreite

l x

2401422, 2401423,

240696

je

l x

240296,

240297,

. @

~

240695

240696

mm--J

~ -

240300

l#Ji9q

fl

_

~

-~

·

2JitJ1g_e

~

0211~6

Seite

46

~'\,)

1401397

223700

Tafel

20

2~

.

'

7133/V,

_

l

l

J

l

1

l

i

l

·Bestell-Nr.

2401394
2401397
223700
223700
713316
2401391
2401392
240981
240982

240983
240977

2401393
2401401

k

2401402
2401403
2401404

Tafel

20

Gegenstand

Halter
Schlauchschelle zu
Bef.-Schraube
Bef

.-Schraube

Halbrundholzschraube

Saugschlauch zwischen Wasserkasten und Kontrollglas
Saugschlauch zwischen Kontrollglas und Pumpe

Druckschlauch zwischen Pumpe u. Rohrschlange

Abdampfschlauch zwischen Oberdruckventil

und Kuhlschlange I Abb Tafel 12

Abdampfschlauch zwischen Kuhlschlange ·

und Wasserkasten
Schlauchstelle
Kontrollglas
Kuhlschlange
Halter zu
Bef
Bef.-Schraube (Senkholz zu

2401401

.-Schraube (Halbrundholz ) zu

2401394

zu

2401397

zu

2401394

zu

240981, 240982, 240983

k

(Eisengestell)

zu

2401394

2401402

(Holzgestell)

2401402

(fu

(fur Holzgestell)

r Eisengestell)

Seite

47

2401392

·.

~01,03

24-01401k

Z40~

j

Seite

48

Nr.

App.

App.
App.
App.

Kraft

Kraft
MG
MG

EG

88

EG

97

EG

108

EG

110

EG

113

EG

136
00479
004172
008215
01212
01214
01275

01279
01281
012102
012158
012213
012232
012234
012269
0132
013113
15-2/264
01739
01792
017191
01821
01827
018159
02128
02159
021156

021185

021190

021238
021244
021256
021268
021274a
021355
021358k
021358
021359b
0213t0
021360a
021441
024141

024214
024214a

52
53

55

56

71

73
4/6
8/7d

lnhaltsverzelchnls

Tafel

1,

13
10
10,
10
16
12
12
12
12
12
12

10,

14
3,

10
12

12
12

12
12

12
12
12
12
12
12
12
12

13
13
13

2
2
9
2
2

2
2
4
5,

1
2,
6
3
2
6

6,
7
3
3,
3
3,

4

3
4

5
5

16

12

12

4,5

7

7

6

19

024275
024449
025355
025356
025357
025363
025375
025377

029223
040139
040269
04321
043228
05213
05223
05272
05284
05290
052144
052145
052146

052148
052149
052150
052151
052360/140
052361/350
052369
052678a
052798
052861
052912
0554
05511
05517
05571
05586
055107
055250
055276
055317
055320

055327
055340
055363
055365
055395
055449
055467
055575

055750

0752
07

5133
075136
075200

0764
07818

Nr.

Tafel

3

4
12
12
12
12
12
12

12

4
12

1

7

8

12

4

12

8
12
12
12
12
12
12
12
14
14
12

12

9
2

12

3
l
7,
9
6
l
3
1

8
3
7

9

7

10

6
7
7,

12

6
l
1,
2
l,

5
3

zur

8

10

3

2

Tellellste

Nr.

078112

078125

082382
091194

0921ll
092186
072210
092277
114136
114155
204343
204632
204922
204925
204927
204928
2114
213731

213745
21688
216229
216364
216542
216775
223459

223459a

223460

223462

223473
223700
2235047
223937
24035
24039
24061
24063
240124
240212
240228
240267k
240267
240272

0278

24
240279
240281
240283
240288
240295

240296
24029

7

240300

240302
240305
24032lkk
240321k
240551
240552k

DORKOPP

Tafel

1,
5

K

3

10

5
2
2
7

4
4
5

12

3
3
3
3,
6

.

12
12
16
16
12
18

3,
12
12
12
12
12
20

10

18

l

1

l

1,

2

3

19

4
4

4

4

19

4

4

4

19
19
19
19

4

4

5
5
6

18

14

19

2

4

240

Nr.

240556
240557
240561
240563
240565
240566

240567

240568
240570

240572k
240572
240574
240578
240579
240580
240581
240583
240584
240586
240588

240589k
240589
240595k
240595

.

240597
240599

240600
240601
240601a
240605
240614
240618
240619
240621
240622
240623
240624
240525k
240625
240630k
240630
240636

240637

240638

240643
240644
240646
240647
240650
240653
240660
240661
240663
240664
240666
240668

240669

Tafel

18

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6

19

6
6
7
7
7

2

7
7
7

7

4

4
7
7
7
7,
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

14

Nr.

240670
240674
240675
240676
240677
240678
240680
240681

240685
240686
24069l
240691a
240693
240694
240695
240696
240697
240698
240699
240700
240702
240703
240704
240708
240710
240713

240714

240715

240716

240717

240719
240721
240726
240729
240730
240731
240733

240740
240741
240742
240742a

240746

240747

240748

240749

240749a

240750

240752

240753

240754

240755

240756

240756a

240

757
240760
240760a
240761

Tafel

7
7
7
7
7
7

7
7

7
7
8
8
8
8
8,

8,
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

18

8
8
8
8
8
8
8
8
8,
8
8
8
8
8
8
8
8
8

8
9
9
9

19
19

11

Nr.

240761a
240762
240763
240763a
240764
240765
240770
240772
240773
240774
240775
240777
240778
240781
240782

240783

240784
240787
240788

240790

240790a

240794

240795

240796

240802

240806

240809

240810

240812

240813

240814

240816

240819

240820

240824
240825
240828
240830
240831
240832
240833
240834
240836
240838
240839
240841
240842
240846
240852
240854

240855
240856
240857
240858k
240858a
240860
240861

Tafel

9
9
9
9
9

9
9

9
9
9
9
9
9
9

9,

9,
9
9
9
9
9
9
9
9

10

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

10
10
10
10
10
10
10

11
11
11
11
11

11
11
11
11

15
15

Nr.

240862
240863
240864k
240864

240865

240866
240867
240869
240870
240871
240873
240874
240875

240876
240877k
240878
240879
240880
240892
240893
240894
240895
240896
240902
240909
240910K
240911
240912
240913
240914
240917

240920

240921
240922
240924

240927

240936

240941

240969

240971

240972

240974

240975

240976

240977

240980

240981

240982

240983

240996

2401000

2401011

2401019

2401023

2401036

2401037

2401052

Tafel

11
11

11

11

12,

11
11

11

11

11

11
11
11
11
11
11

11

11

11
11

11

11
11
11
12
11
11
11
11
11
11

11

11
11

11

11

12
12
12
16

11
11
11
11

11
16,20
12
12,
12,
12,
12
12
12
12
12
12
12
12

20

20

20

Nr.

2401061
2401101
2401102
2401103
2401104
2401107
2401108
2401109
240lll2
2401208
2401251
2401254a
2401257
2401258a
2401260a
2401263
2401265
2401266
2401267

2401267a
2401268

2401271
2401273
2401274
2401276
2401280

2401282

2401283

2401284

2401286

2401287

2401292

2401293

2401294

2401296

2401301

2401303

2401304

2401305

2401311

2401312
2401313

2401317

2401317a
2401318
2401319
2401320
2401321
2401322
2401322a
2401323
2401325
2401325a
2401327

2401328
2401329
2401330

Seite

Tafel

12
13

13

13
13
13
13
13
13

3

14

14

14,

14,

14

14

14

14

18

18

18

14

14

14

14,

14

14

14

14

19

15

19

19

15

15

15

15

15

18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

16
16
16
16

49

18

18

18

Seite

50

Nr.

2401331
2401331a
2401333
2401335
2401344
2401345
2401347

2401351

2401354
2401355
2401356
2401357

2401368

2401370

2407370a
2401374
240

1381
2401382
2401384
2401387
2401391
2401392
2401393
2401394k

2401397

2401401 k 20
2401402
2401403

2401404

2401310
2401413

2401416
2401417

2401420

2401422k

2401422

2401423
2401426
2401427
241732
24163
247276
241279
241283
242279k
24521
245142
245142K
245309
2496
2498
2499
24910k
24911
24913k
24914
24916

Tafel

16
16
16
16
16
16
16
16
78
18
18
16
17
17
17
17

17

17
17
17
20
20
20
20
20

20
20
20
18
18
18
18
18
79
79

19

19

19

2
2

3
3
3
3

l

2
2
4
7

l
l,

7
7

l
l 2
l

7

Nr.

24917
24918a
24918k
24922
24924k
24925
24927k
24928
24930
24932
24946k
24946

24947
24948
24950

24951a
24952k
24953
24954k
24954
24956k
24961
24993
24994

24997k

24999
249101

249104
249107
249109K
249112
249114k
249776
249777
249178
249119k
249121
249123
249724k
249127
249131
249132
249133

249136
249139
249145
249150
249151
249

153
249155
249159
249167
249

162
249

164
249766

49167

249168

Tafel

l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l

1

l
l
l
l
l
l

1

l
l
l
l

l

1

l

2
2
2
2
2
2,

2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2

2

2

l , 2

2
2
2
2
2

l

7

Nr.

249170
249175
249179
249182

249188
249190
249192
249193
249195
249196K
249199
249200
249202
249203
249205
249206
249214
249217k
249220k
249223k
2492

25k
249227k
249229
249230
249244
249250
249251k
249253k
249255
249256
249257
249258

249261k

249262k

249264

249265

249269

249270
249271
249274
249306
249308
2493

11
249313
249315
249316k

249377

249320k
249321
249322
249329K
24933

1

249335

249337
249339
249340k
240341

Tafel

2
2
2
2
3
3
3

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3,

3

4

4

4
4

4

4
4

4

4
4
4
4

4

4

4

4

4

4

4

4
4
4
4

4,

4,
5

5
5
5
5
5
5

4

7
7

Nr.

249342k

249342
249343
249344
249346
249348
249349
249350
249351
249359
249360
249361
249364
249366
249376
249377
249378
249401k
249402k
249403
249405
249407
249411

249418

249423
249425
249426
249427
249428
249450
249494
249496
249500
249592
249594
249623k
30

119
301313
30534

1

305342kk

305342k

35

192

460113
5491370
549434
5551372
5551014
557

lll
557273
557574
557705
557732
557798
557857
5571014
5571077
5571129

Tafel

5

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

4

3
3

3
12
12

72

12

5

5

5

3

4

5

5

5

3

10

5

12

6

10

3
6

11

6
8
6,
8

10

6

11

Seite

51

Tafel

Nr.

l

J

l

7

5571350
5571523
560102
560103
560522
5601059
65018
650430
70185
70186

7021J
710804

7101539

549434
7139
713376
713550
72042a
7255206
72775
971666
911668
911669
912667
912668

10019117

8

14,

16,

13
14

14
12
10

16

16
16
14
16
16
12
17
20
14
16
16

16
12
12
12
12
72

"

7

7

3

Nr.

Tafel

Nr.

Tafel

Nr.

Tafel

,I

,

' I

Durkopp-Maschinen sind

verlcissig.

Original-Durkoppteile
tem
auf

peinlicher Schliff und
Vollendung.

Original
anspruchung
ihre

Original-Durkoppteile
den
Maschinen.

Es

werden

Material
seine

Lebensdauer

Einbau

hergestellt,

Eigenschaften

-Durkoppteile gewcihrleisten auch bei
der

fremder,

nur

werden

sauberste

Maschinen storungsfreies Arbeiten, verlcillgern . ,

und

schlecht

Nadelsystem:

von

hoher

Gute

und

unb'edingt zu-

hochwertige Prcizisionsteile

aus

langerprobtem,

das

im

eigenen

uberwacht

Politur verleihen

senken

lessen sich muhelos auswechseln. Durch

dadurch

passender

Laboratorium

wird.

Sorgfaltige

die

Ersatzteile leiden

verwandt.

bestbewcihr-

laufend

Hcirt\lng,

den

Teilen l~tzte

sto

'rkster ;

Betriebsunkosten.

Be-

die

135x17