I
, ·- .
!
I.
I
I
I
I
I
I
i
l
I
1 ·
I
l
l
DURKDPP
•
~~J!J!J~
~ -
I
i
1
I
l
!
!
I
l
DiJ ·
RKDPP
~ ·
·
221-222
Seite
_ 2496
2
2499
m
07818
~
233152
s
30119
lm:lll8
012232
Blatt
249196/c
~10019117
~
~
1
24917
249203
249182 052861
~@
,°':'-,...
0
~,'..--~
~,~
-~
''
,'-...'
0:-
,-
,
...
~
....
-,·
,
.......
. , .
..............
:..·
·
'
<:~{0~:
249202
557111
~
© ®
024275
~
216775
Best.Ur.
2496
055107
2499
249196k
075133
07818
249202
216775
I 024275
557111
249203
10019117 ·
0823821<:
012232
30119
2·
4919ok
233152
249193
07818
2498
24910k
24911
0122}2
24913k
04321
24916
24917
24153
46003
241204
249182
052861
:
Arn:melJ.e
Olschraube
zu
SchluBschraube
Hand.rad
Bef
mit
.Schraube,
Bef.Schra.ube,
Schutzblech
.Bef.Schraube
Unterlegscheibe
Federscheibe
Bef
.Winkel
zu 249202
Bef.Sc.hraube
.
Armwellenlager,
Bef.Schraube
Olsc~aube
~1nwellenlager,
Bef.Schraube
zu
Armv,ellenlager,
Bef.Schraube
Druckscheibe
Armv,ellenkurbel
Bef.Schraube
Bef.Schraube
Kurbelzapfen
Bef.Schraube,
Bef.Schraube,
.l:Hat-i;
Be:pennung
2496
zu
Bef
.Schrauben
flach,
spitz,
fur.
zu
zu
zu
_
zu
082382k
zu
zu
zu
mit
ohne
zu
lang,
kurz,
l
--
2496
zu
249196k
zu
249196k
Hand.rad
249202
zu
216775
249202
.
u.
249203
249203
vorn
082382k
in
Arm
Mi
tte
249190k
hinten
249193
082382k
mi
t
Zapfen: zu 2~910k
Zapfen
24910k ·I
u.
24910k
Bef
.Schr?t'uben
zu
~4910k
zu
24913~ in,24910k
zu 24913~
.,
in
· ·
·-.
Na.delzugsta."'lgeNadels
IQemmschraube zu 24153 : ·
Frontplat
Bef
Federscheibe
tangenkreuzkopf
t_e ·
. Schruube
zu
ZU
241204
249182
mit
in
Kl!;ml>~s
.Ar~ I ,
1
---·····-----
I
·2491ok
braube
Seite
fij,-1(/usse
3
-·
~ - 1
X X
X X
X X
X X
X X
X
X X
X X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
!X
X j X
X : X
X X
x
Ix
X ! X
X X
X : X
X X
X X
~
X X
"'
~
Y.
X
X
--
~
U5S107
~
0'l-321
46083
I
24916
24913k
@
2498
.
.:,)l;;J..i,~
ti
24994
24174
4
2417?
~
24-92',.k
24275-
075200
24163
(I
075133
®
24278
~
24276
.lilatt
2494-7
24-277
. ut:..1.
111:::
2
Best.Nr.
-
---
.
..
24163 ·
~4263
~A918~
24924-k . Fa
2/,263
~
:24994 -.
249175 · '
075200 Be
·
24183
24283
k.
249175"
~4184
24174
075200
?4177·
2417'8
2
~9,
47k
07"5133
242
7i-
Jr
46094
~4276
·F4277
·24·
278
2Ji'9
50
249161
24951a
46
095
4$094
tr-
(-
· i I
---
24184
1,6095
';\~l
"''
· Benennung
- ··- ·
------
Fadenhebel
Fadenhebel
Fadenhebelkreuzkopf
denhebel
Bef
.schraube
Olspri
f.
Schraube
:
Nadelstangenk.-ulisse
·
Kulissenbolzen
Nadelsta.ngenkulisse
.
I
Kulissenbolzen
.
'.
Nadelsta.ngenkulisse
.
Nadelstange
,
Nadel-Bef.
!
Fadenose
I
Bef.
Schraube
!
Kulissenbolzen
Be
·f
.Schr.aube
5,
Nadeistange
Verbindungsstange
Mutter
i
Scheibe
,
Kulissen:fi.ihrungswinkel
Bef.Schraube
Unterlegscheibe
~ransportf~stange
'-
I Gele
nkstiick
i
.,...,., 1'--
-
'1
l,.
.
•'
.....
.LJ.Ld.""
··
- -
--
bolzen
tzblech
SchJ.·aube
zu
zu
24276
zwischen
'
·--
zu
24924k
zu
24163
zu
249175 ·
mi t Bef
24174
zu
24177
zu
24184
zu
24947k
zu
24283
zu
Nadelstange
zu
24950
zu
zu
46095
----·-----
u.
mi t
Nadelsta.nge
mit
Nadeletange
.Schraube
zu
2417
an
2417
: _
24275
zu
249161
--·---·
- -
----~·
· x
24263
una
·
und
u.Fadenose
4·
4
u.Nacl'elkopf
24184
7
fiirl<lass@
c-:.
··- · -
X X
· X X
X X
X X
X X .
X
X X
X
X ·
X
X
X X
X X
X X
:X:
X X
X X
X
~
X
X
X
X
X:
X
X
X
8)
24-950
@
24951a
~
249161
!
..
r::4
~~
~.;f.'i<·
J!a1;
I!
~'.!!
~iJJ
,~
,\
[<'-
:-~'!!;
;:3.,
.,'
.~
Seite
6
m
24956/c,
f71
I
L
'I
i'
i l
it
I
. I
24994
24
i
·'
223112
·~
223111
&
,994
055276
Blatt
CID'
'
Tjl,
.
241116
3
223121
I
1
11
;I3est.Nr • . I
--
! :
1
1124954k
9
2499/i.
~
241132
2ft999
249.52
,.24953
:055276
1
249'56k
'
249..5;i
24556k·
'245690
~
24997k
22~1'21
·
1:;
-2,
wott.3
2-4
. ~ - 2231'
~
-
460114
';'
1 O . 2499
460111
241+1+6
1
2c
fa49~7k i
: .
fo
}
2'4999
·:) ;2499,4
f46p1i1 Winkelkloben
1460113
I
ft.50119
1460114. . Deckschraub ~
1
241]32 _
J2~ll35~
i
L--.J;,1
')
46qn.6··
f
460119
1249119k .
• ·
l
o1aH.2
--- ·
·1.
23i13
4J:489k
.
1.fo9 ;
11
4
1
2l1-·~2
7'8;1J2
11...
\\
·. .
.....
r,·"-·...,
.tua:tt
j
Benennung · ·-
---
.
Nadel
B.
Gleitstein
·
Bolzen
.
Bef
Hupferruastange· mit
; HUp:f'erfuB-Be:t'.Schra.ube
;
IiUpferfu.6stange
'
Bef.
gerschutz
Druckstift
:
Drtickfeder
Fingerschutz
und
·- -- - -·-·-------
tranaportwelle
olzen
zu 24954k
zu 24952
.schrnube
Schraube
245690
in
zu
zu
zu
fiir
24556k
mit
mi t Glei
24953
.
24961
mit
· 245690
Hupf
erfiiBchen
24956k
24956k
u.
u.
Bef.Schraube
-----
zu
24956k
o.Abb.
·24556k
24556k
tstein
Fingerschutz
:
Fiihrungsbuchoo,
·
Jf'ill~~e;sbuchse,
Bef
•
.;>Chraube
:
Regulierbuchse
Filhrune;skloben
; Klemmschraube zu
1
j FiihrtU1g
..
Bef
·Klemms
Filhrungsschraube
Spaimungsausloseblech
Spannungsausloseblech
Feder
Stoffd:rilckerstangenfederkloben
s'Cl.raube· · ·
. Klemmschra
sbolzen
.Schraube
chr
aube zu
zwisch~n 460111 und 241135k
ube
oben,
unten,·zu
zu
223111
.
zu
24956k
24997k
zu 24997k
zu
24999
mit
Schraube 460114 u.460113
460111
..
zu 460111
zu 460111
zu 249119k
zu
24956k u.24556k
24~56k
u.
241116
u.
24556k
·
·
Seite
·-
------
-----
und
u.
Fin-
Abb. 241489
u.24556k
mit
Klemm,,
filr
·x X
7
f<[OSSB
.,_,
~
a
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X X
X
:x
X
X
X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
;x:
X
X X
X X
:x
X
X X
X X
X
x·
223113
24952
pi
245690
\;9
07812"6
249119/c
___
,_..:,,, ..,;
~
01212
~
01214
~
J,J.1.C:,.l,I,
-
0
241200
241153
.
~
~ -
241185
mmm»1m1m111111111mnm
241146
~
24114-7
4
\
~6094
21,.9117
~
223149
040139
223143
.
SS7582
OOlt172
...
m
ir.
------~-----···
·
•Best
-- ----- - - '
]241144
,121,4
,
1241146
~41147
~utter
49117
491ie
e4115_3·
01?
1? · :·
1
~49109k r
pl215
p1214
Grosser
1
L~terhe.belgelenk
.
· · GelenkschJ.·aube
f23143
,~49112 .
eo4172 I
¥49
116
Zugsta.ngenstift
fl49114k ;
L _ !
draht
PIZ269
2·23149 !
221-1181
11
:
Hiipferexzenter
,241183 ;
3'.01375 !
e-~-1185 i 01
0"4I;I07
121
+1188
1
2
4'
1189 I
,
04013"9
1
241192 !
~~1193 :
B575Q2
-
~4.JJ.96
,
'.·
I
Exzenterzugstange
!
Hulse
i KlemmscbJ.~aube
Bolzen
Mutter zu· 241192
!
Unterlegscheibe
, l I-Iupf'era.n.-triebswel-le
I
241197,
-124119.T
24
1198
055405
~4rioo
241201
~6'094
~
'Mutter
. ;
Rupferzuglasche
tibertragtu1gswinkel
, G.
.DJ.i;t.
·1,1, 4
Benennung. .
···
---
··-···---
Stoffdriickerfeder
Auflageschraube
Regulierschraube
zu
241146
Hru1dli.ifterhebel
Stiftschraube
Lilf'terheb~l
Bef.
Schraube
Stift
ZU
249109k
Ltifterzugdraht
Liifterzugdraht
zu
zu
zu
_
z-µ
zu
zu
zu
249117
241153
mi t Stift
249109k
_,,
249109k
_2491091c
zu 223143
Druckfeder
Stellring
a1t
Bef.Schraube
Feder
zu
Bef.Schraube,
Bef.
Schraube,
topf
zu
Antriebskurbel
Hil.pferc:.ntriebswelle
Kurbelzapferi ·zu
elerJcs.ti.!-ck
i.
zu
223143
mi t Bef.
zu
Schra.ube
249114k
Lufterhebelgelenk _neu
rnit
rund,
flac.h,
mi t Docht · ..
zu
241187
.
mi t Klemmschraube
zu
241189
zu
241188
u.
zu
241198
Ue
. 055405
241197
zu
241198
ZU
zu
241201
- -
----·
---
241144
241144
an
Arm X X
o.Abb.
u.
249112
u.
249112
alt
zu
Liifterzug-
alt
Bef.Schrauben
zu
24.1181
zu
241181
241181 ·
241189
,:j0J.lie
fur
';}
Klos.re
--
~
.
X ·X
·x
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
X X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
X
X X
X · X
X
X X
J~L
X
X
X
X
X
X
241193 x x
vollst.b'et;Jt.aus
241198
zu
u.
241200
u.
46095
241201
u.
je
46094
1
:x;
x x
X X
X X
X X
X X
X X
X X
~
Sei
~
1249153
2'9151
te
10
24S142k
~
~
~~35
,249161
24~
~
249166
249162
. '
249167
24914-3k
.
2J913s -
.
'ff}~~
8',
2491$5
~
· 24
9168
e~~'-e
.,tj.lS.i;li
- 0402S0
~
~.
, 1 J:H.att 5
092210 012
092186
0S5768
24916'
r;z/
241248
~
241
249199
(!)
@
79
'e
249139
1l
t
~
(#)
01281
267
:J
~
004-79
2
4-9154
I
ti)
01281
24-9200
'
@iv)
021156
249136
Sei
te
'.
Best.i-Tr.
--
--
249136
249139
092186~ · Bef.Schra.ube
249135 ,
040250
249154
245142 j Fadenspannung
245J4
249142 .
249143k ; H
249145 ! Spanhung
015-2/
092210 Spai
101279 Spannungsstegscheibe zu 249145 x x
00479 . Spannung
1055400 i
01281
249153 S
1249150 · Auslosungsblech zu 245142k
249151 Bef .Schraube zu 249150 ·
241235 Spannungsauslose
12491
249161 Def.Schraube
~49162 Fad
24
9162a Fadenanzug
f 49155 Fa
g4
9164 Bef.Schraube
01281 De
2412
055768 De
249166 Fade.nfilhrungshaken, oben X X
249168 Faden'fiillrungshake11, Mi
241257
249167
·
~49199
24
9200
021156 ·
! Benennung
. .
__
__ , -
--
1
i
'.
.:
: 245142k,01279,00479,012a1,249150,249153,
_
2~
-: 249l43k,249150 u.-
264.Bef .Schrau~e zu 245142k
I ,
I Sp
59
48
- ------ -
Oberer Fa
Fadenf~
Platte
Kugelstift
Fadenlei
u.
2 X 092210,249151
Ha
lteblech
Fadenspannung
.012a1,249151,249153
al
teblech
mun5sscheibe
Spannungsregulierfea~r,,stark,
annungsreguliermutter
pa:nnungsauslosestift
Fadenanzue
enanzugsfeder;
denregulator
ckmutter
Fadenanzugsf_
:L'
;s
6hraube
Fadenfu..hrullBsblech, ·
Be
f.Schraube zu
_Arm{eckel, oben _ x x
Bef.Schraube
Federscheibe
--
--
--
---- - ---
denleitstift
g an Arm x x
zu
249139
an
Arm x x
zu 249135 · x
twinkel
vollst.best.aus
__ y9;t.Jst.best.e.us
je
2 X 01279,00479,
u.
sbolzen
sregulierfeder,
sf
sfeder,
zu
zu 245~42k
zu 249145 x x
zu
stift,
ed;er~o,lzen x x ·
zu
249159 x x
normal,
stark,
zu
249159 x x
zu
249155 in.249143k u.245142k x x
249159 x ·x
ederstellblech
ZU
241248 X X
tte
unten
241257,249168 u.249166 x x
zu
249199 x x
zu
249200 x x
----
u.
040250 x x
4 x-092210
u.
u.
249143k x x
.schvrach,zu 092210 x x
zu 249145 x x
249145 x x
u.
lang
zu
249159 x x
o.Abb. x x
zu
. fur/(lasse
~
--
··-··-·-
je
l x x
je
l x
249143k x x
o.Abb~ x x
249143k x x
249162 x x
- --.
x x
x x
X
:x
x x
x x
x x
~
.._.
X
x
x
11
_
I
~~·" . ....:
0S5250
24-9205
ij
249214-k
..L4
, _249206
~
249223/t..
241276
i
249230'@ '
I
.O.Ui.1,1,
() V ()
0
021244
'~
~
0 R
()
~
241287
~
249220k.
~
"
241.320
C.
241S74
2li-924cl<
fj
02128
24-1310
~
241283
0
549f300 055320
ltlf 2·49205
204927
~
-~
.,,,..
241279k
0
21;9241;
21;1315
204928
.
.
~
241318
° ~49206
Blatt
I
Benennung·
zu
zu
249206 · . x x
u.
204925
241279k
zu
vor-
nur
.,
Abb.
zu
241318
an.Arm
'
·
1
Stichstellhebel
...
I,
Stellschraube
1-
Kleminring
,,
j
Stellschraube
1
,
,1
'!( ·
Mutter
S~ichstellE:Jrkriopf
r;L
~sblech
·st_'.i
chstellerstift
".
:'
Dru0.ki'eder .zu· 241279k
'.'.
Kug~l
",
Ste:}.J_mutter
::
ii
/
S~lablech
Skalablech
:.
;i
Anschlagblech
11
,1
J \
Bef
··
Schubexzenter
.r''"f
Bef.
:i
Bef .,Schraube,
ill:
Schq.)lstange mi t
1
'
:\\
scheibe
,
Wechselscheibe
Exzenterstein
NaQ.E!ltransportwellenhebel
,,i
J
pe~chraube
Nad:eltransportstange
und
(i
i
Lagerschraube
Mutter
Unterlegscheibe .zu
Schutzkappe
zu
•.
Schraube
Schraube
Mutter
kest.Nr. 1
I · I
41276 l
055250
241279k -
I • 204928
~41283
~04~_22
2049.27m
204928''
204925
24157 4
241287
~4
9.
l)oo
021244
e49246k
)02128 ,
p2159 .
49223k
249214k
249220k
241~10
~5192
241315
241318
249230
241320
249244
6
· · x x
zu
241276. x x
241276
zu
zu
204922
zu
zu
mi t
flach,
rund,
249223k,249214k
zu
zu
in
·.A:rmwellenlager,Mi
249205 · :i: :i:
mit
24128;,204922,204927,
~41279k
und
rti.ckwarts
vorwarts
24157 4
Skalablech
Bef
.schrauben
zu
249246k
zu
249246k
~zenterstein
241310
mtt
Schraube,3cheibe
241315
249230
u.
Wechsel-
u.
249220k
m.Klemmschraube x x
Seite
fOrKlasse
tte
13
x x
x x
X X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X X
x x
X X
x x
X X
x x
X X
X . X
X X
X . X
·~
C '
Seite
14
221333
.tu.ai;i;
.:
~
012232
21,.5309
·1
2491,.18
'
·I
012232
251195
jj.la,.,. ·r
·1
,~
-------
1
B~st.Nr.
- . . _
2·
2:1:333
1
~
- - 1 . .
249251k
·
24916
•t249253k .
040139 1 "
..
~49255k
249257
,, .
2493.05
,,249306 . i
2453:09
;2493,Q.9 :
}249?13 ,
012232
,.,,
,r
· D ,
4
1
249316k
f2493a7 ' J3ef.
~ 49417k
~
,., z .-;
2.49418
1
01223
,·f251195
i
24'9420k'
, -
···
1?49423
·
24-9421
,
25119,5~~~
2494if
,
--·--
I Benennl.µlg ·
·
·2
,.,
'
..
~~
._I ____
~·r·.\
, ,
..
1
•
: ~?
,;·;.B~f
,;;
schubwellenkurbel
Kil.emms·chraube
:
.Ansatzbolzen
l_.'
Mµtter
..
~"
j
GreiferA.ntriebswelle
Lager,
'
Lager,
Lager,
¥Ser,
;
~ef.Schraube
I
J 1 • •
'·
249313
f1
stellring
Riemenlauf,
Drahtringen
Bef
Bef.
Drahtrin
'!'
ittemenlauf,
Drah,tring
Be:t:
•
Bef
tnr:a11tring
Ari1fi .
Welle
tellring
.Schraube
Schraube
·.
Schraube
Schraube
.•
Schraube,
:. s·
__ _
_______ ··---
filr
Nadel
mit
zu
249255k
links,
Mitte,
Mi
tte,
rechts,
mi t . Be:f
g
zu
chrau.be,
zu
ebsgurt
transportubertra.gung
Bef_.Sc~aube
.
zu
249251k
.
zu
mi t Mutter
zu
zu
zu
zu
zu
249306,245309,249309
.
zu
249316k
oberer
mi t ·
ohne
249417k
un
ter.e.r,
· · · · '
spi
flach,
249420k
·-··--·
zu
.
__
mi
t Klemmsehraube
249253k . . . ·
zu
249253k
249305
249305
g.49305
249305
.Schraube
·, mi t .
Zapf
en
Zapf
en
mi t
tz,
zu
zu
zu
Bef.
Schraub
zu
249417k
iu
249417k
B~f.
249420k
249420k
221333
249305
en
Schrauben
.
·-·
u.
und
und
Seite
furlf[asse
"
X X
X X
.
X
X
X X
X
X
X X
X X
X X
X X
15
~ ~
"I
J\i.
X X
X X
X X
X X
X X
:X:
X
x· X
X X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
249420k.
,249309
249423
24-94-21
251195
II[
24-9306
Giiii9
012232
..,~.&.
"~
J.U
·'249.342
024211,.
249378
_
~24936_9
249371a
249.37,
·
249371
·Ii
24916
MDmJ
.
092111
- ~
~
249349
~
249.362k 204343 .
249369k
'
~6
®
~
~
249372
2494-()3
249335
024214a ·
lHatt
~
249351
249407
· 1t .
8
~
249.359
249592
.
249402-k
249405
@)
249339
~49337
~
076
I
4 ·
249594
l
2.2.3333
t,
249329
249322
249341
iB
249321
T
1
~e
st
.-Nr. I Benennung
. I
2'49328
- ·lf
~;reiferbock,
l-~ A-9330,249331,249335,018125,249337 ,249339
,tii9)(,2k
-19}!9 .
249J2t
,,.
'-D>t
·if:r,
_./, • :·'J
~,.,..
· 2·4
~33
'0
249)29
~49~)~
Y7,64
'-/(J
Dl2lf8
24.9]6
.,_
\·"'.a -
., 2·49
'335''
~1781~5
..·
f49
3~7
;_.,
· /P242!l.~
1
, .
....
+4
93}9
1
t49-
;i'1
149}2
:J:
!49.?22
1.
!4934l. .
;f
49:59J
,
.'
'l-
49623Icif
c','.;
!49592~ ..
;
!49'6'.24
'l
4959.4k
'495'92
1
49407
1
49
·;59,
!4
91,310
2~9319,249342,249343,249344,249348,249349
2493'50,249351,249623k,024214a
Greiferbock,
~
2493291249331~2493.35 ,.07812-5
,h
~'h"~
2'4.9319,
249342,
249350,249351,249623k,024214a
Greiferbock,
i .
Greif
I t ,
, ¾lemmschraube -
! i
~ef
J~
1
?
,J~s:Jf,
.:
~'Fubdsmen-
1
.
Greiferlag
.
249329
erbock,
.Schraube
nterleg~cheibe
:i:ns.tell'schJ?au'be
tpla
, Druckscheib·e ·zu ·
Greiferls.gerbuchs~,
249329
-~~
:r
~tellschraube
-
...
. · Drucksche-i.b'e
' r
, I- •
Sghxaybenraderp~
)Bef:l~\cl.hraube,
]i3ef
,.\Sp
µraube,
'-
Bef.lSchraube
Gie~
fer,
_,.
g·el:faus,e,:und
...
;
Greif
er ~
vollst.
vollst.,
geha.use und .Exzep.:terachse-
,:
Gr~:f.~1;:l
·-.
g.~hijtisei~ohn,e
, '
qtef~j
g.
eJ1au
I
Gre±f~film;!J
und
Exzen·ter-achse
Greifer-
. .
ohne
-. .
G,reJ.'.fe:rbahndeCkE!l. : . ,-. ;
~
Be:f. Sc;hraube
Na!lelsohutzblech · ···
~ollst
~ o
~_:;.
o~e
mit
.;.i,A
Exz-enterachse
,.,a
Blatt
8
li-nks,
volls-t.best.aus
u.024214
rechts,
249343
vollst.b~st.aus
,249337',
249339
,249344,249348,249349
u.024214
links
rechts
zµ
·
zu
249330
.
zu
249330
0764
_zµ
24933
u.
u.
.0
...
,
249329
249329
u.
249329
tte
ir
buc4se,
obere,
in
249330
.
249335
untere;
.
',
zu
2.
49337
zu
,~49;37 x x
a.uf
Greif
flac!1,
spi
filr
t mi t
Exzenteraohse
•. ,_ .!!lit
fiir
tz,
·
fur
kleines
mi t
einte_iligem
zwei
einteiligem
Exzenterachse
llst-:,
Exze:n_
t' Balm~~_Q.kel,
Eahndeckel, ;1N13.del.schutzblech
zu
mit
}~rachse
,.
"':·
~ -
·~-
~-
?4'9'407
zweit
in
249330
eran_triebswelle
grosses
grosses
.Rad x x
teiligem
Rad- _ · X X
Rad x x
Spulen-
Spulen-
Spulen-
·
.e_
i'lig_em
Spulen-
.
Nadelschutzblech
1
' . .
.-
·.
,.
..
. , ·
Seite
liJrlrla.1se
je
lx
je
lx
X
in
und
X X
:X:
X X
und x x
x x
x x
x x
X X
x x
X X
X X
X X
X X
X X
BX
17
X
x x
X
X X
X X
X X
X
:;,
X
,
Seite
249371a
:i,e
092111
· 249342
- @
021,.214
~
249378 249372
~369
,<93~9362k
.
249371
249369k
i
-~6
249349
249351
~
,<9403
a_=-24_91,/J_t_;
~-
249405
Blatt
~
249407
8
~
249359
249592
Blatt
~est.,r
~49369.k
·
,,,
2493q2k
249369
~49370
e4,9371
249594-
1
223333
IJ
.
249322
iB
249321
~49371a· '.
M9402k
~49403
!49405
?04343 : :Bef.
·
!49~94
?23333
I
?49372 . t
!49378
t4934~k
I .
t
49342
~49343
124214
:
4934a
49349
1
49350 O.ldocht
:49351
49346
192111
•. ! :Renennung
."
Sp_ulengehauaeober-
- : -
12,~~t.
.
Spul,engehauseunterteil
~pulengehauseoberteil
t
Spannungsfeder
;
Bef
a.
us
249362k
.Schl·aube
Regulierschraube
I
Spulengehause
' ' Spannungsf
1
Regulierschraube
Schraube
Exzenteraphse
eder
Bef.Schraube
Sp~le
..<(
spule
'
Offl'lerhebel
""'
,24934.
Offnerhebel
,,d}fo1,zen
!
Bef.
.
Gelenkbolzen
Mutter
fi.ir
zwei
fur
einteiliges
vollst.
3,249344,249348,249349
zu
249342
Schrau~e
zu
249346
zu
.249348 o •. Abb. ·
Exzenterhebel-zu
Offnerfinger
Bef.Schraube
/
~
8
u.nd
u.
249369
zu
249369
zu
249370
zu
.
249370
einteilig
11
mi t Fadenschli
·
zu
249403
zu
·249403
fur
Greif
zu
22-3594
teiliges
Spulengehause
best.a.us
..
zu
249343
zu
449342
249348
zu
249342
zu
249346
-unterteil
tz
vollst.
zu
er
und
fur
Grej_fer
Spulengehause
je
1 x 249342
Ue
249350
in
249330 u.249329
u.
249351
Seite
249402k
19
/i)rlflasse
15:i
"'
x X
X X
X X
X X
X X
·X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
X X
X X
X X
X ?(
X X
X
X X
X - X
X X
X x·
X X
X X
~
~
X
X
--
24-9341
(i
24916
;.;,,,J
249335
0242ff,..Q
(§)
249339
012158
249337
~
0764
1
1
,
249329
..,;-
...
w\;
~v
.oJ.ali"t
!;I
. . r
24-9323
~
fS-2/264-
Best.Nr.
249323
2493.25
~a5~2/264 :
:'F4-9302 . ·'
·
245302
:, ~41-370
Q·4.
©28i
05272
a
14136
p
7563
I
I
•.
. I
Olfangschale
i oi
stuck
Bef.Schraube
Stichplattenschieber,
I
Stichplattenschieber,
~-i{tichplattenschieber,
Schnappf
..
Bef.Schraube
Stichplatten-Bef.Schraube,
,
Stichplatten-Bof.
D.1.c:l.1,\/
:Senennung fiirlfla.sse
zu
eder
~
fur
249;23
zu
249323
zu
241370 ·
zu
240281
G;-eifer
lin}{s
links
rechts
Schraube,
·
vorn
hinten
Seite
21
~
X X
X X
X X
X
X
X X
X X·
X X
X X
X X
"'
~
.-~-
-~::
::-~
· -
-
-·
---
-· ---·
-
~
r
05272
'f
0756.3
240281
S§
111,.136'
'
~
f
~~
1,·
~
.Jc
-,
~
;i
,.
'
,.
,
Seite
22
221S8Z
~
I
221583
Blatt
Qr,
~#·
10
,i
"0#3k
¥
.221712
®
02t,.27S
221642
f
-i - ·
' " i
"Be~t.:N~~ l
1
>
~21582
:~
i
l
,, l
~--
. - y
•
22158lk
nss
46044;3k
·;
1'
'i
1
'"·
60441
~21642
2-21711 ·
22171.,r .
,24275
r21714
~21717 ;
~21718 l
·
~21~.56
·
· j
I
'
I
jjJ.a,:;'li
____
;.
Einric~tung
1,
>
stichplatte
N.Ei.delsbh. :u\z· zu
Bef.
Ti-~sportfu.6
·Kl~minschraube
1
Hupf~rfu£
s1;9ff
Flugelschraube
Unterlegscheibe
St_ichpla,ttenschieber,
Sp~rrl'!~bel
Bef
.Schr~ube
Federscheibe
--'---
Benennuµg
Schra;ube
a.n~chlag
zu
de;~221-5A
vollst..
22i5a1k
zu
mi t "IUemmschraub.e
zU:
zu
221714
zu
zu
l.U
••
• • ; •
44).582
4.60443k
.
221711
zu
221712
221717
221717
rechts
Seite
·
23
221718
al:)
'
021156
- .
.&J..L"-""..,
~.L
.Blatt
11
Seite
25
54-1292
713190
249667 ,
JI
04-3'18
204927
.llill!
·
~
216660
204627
.
Q
204°928
--
~~
@
0324-15@
~
01275
05570.0
~
SS7263
35192
222623
~
249220k
· !22603k .
~
612
-222
51,._11411
222607
.• 222608
~
5411414-
i S573O0
2164-25
.
@)~
01212
222622
'2159"
i
02128
222625 55161
3est.Nr.
--~ I
·
··
)18159
~226llk
122606
122611
'.
04925
l
Besondere
Stichstellerhebel
1
Bef.
Schraube zu 2226o6
Stichstellerknopf
204927
Stichstellerbolzen
FUhrungsblech zu 222606
Stellmutter
Benennung
Teile
der
~it
Kl.
Schraube
mi t · 2226·
u.
204928 .
zu 222611k
zu 222606
/04927 Druckfeder zu 204925
'04928 Kugel zu 204927
1411411 ·
,49220k
22612
!2128
12159
411414 Nadel
schubstange
mit
~zenterstein
Schubexzenter
Bef.
Schraube,
Bef.
Schraube,
transportwellenhebel
Exzenterstein
zu
5411411 .
mit
Schraube
flach,
rund
·,
zu
zu
!5192 , Klemmschra.ube zu 5411414
22607 · I
1
122608
Schaftschr
aube _
Schaf,tschraube
mit
Mutter
16660 Mutte·r zu 222608
57263
~1292 Gunµnistopfen
22676
22677
13190
12267
04627
~9667
4378
22622
Unterlegscheibe
in
SH-Einrichtung
713190,565161,223120
Stichstellerstange
Splint
Stellring
Bef.Schraube
Zugfeder
zu-222677
~it
Bef.
zu
zu 222677
Fiihrungsblech- .zu i22677
Bef.
Schraube zu 249667
·
Bandfiihrer
vollst
zu 216660
Arm
vollst.best.aus
u.
Schraube zu 22.2677
565161
· •.
best.
01212,216425,032415,222632,05595,ooa215,222635,
U,
2 X
~2623
L275
?2625
>73
L212
•·
L6425
52415
.00
055708
Bef.Winkel ,
Bef.Schraube zu 222623
Schwenkaxm
Regulierschraube
Ansatzschrc;1.ube zu 222625
Federscheibe
Mutter
an
.Armkopf
mit
zu 01212
zu 01212
Regulierschr
~u
.
222625
222Z-l03
in
22 .2603k ·
06,2226llt2.04925,
222612
222612
mi
t Klemmschra,ube
und
Scheibe
je
1 x 222677,
249667
aus
j e 1 x 222623, 222625,
aube
•
I •
Seite
~~
204927
~
204928
"
.o.1.a
i;"
J.J.
249220k
5411411
222612
-
'1
.
Ii
02128
i:aes,
t.Nr.
1
si;,2226°3'2
'
05595
,
008215
t
2226:35
?
055708
JjJ.a
Benemlung
Bandfiihrer
B~f.Schraube -zu 222632
Unterlegscheibe
)
F.Uhrungsblech
·
Bef.Schraµbe
zu
i;i;
,L
i
. -· .. - --
zu
222635
--
------ -
05595
Seite
--
·- ·
---------
-·
..
- ···-·-·-··-·· ·
27
--
t·
I)
541292
713190
@
216
204627
01275
055700
~-~
~
&fiO
SS7263
35192
222623
0321,-15@
~
~
222607
-~
~
541.1414
'-
i
216425"
®
222608
557300
ai®
01212
222622
JI
222676
04378
.
~~~~•~q
- I
i
i
~latt
12
1
~
'
lest.Nr.
:22641
J
!22642
)
2264.3
122644
222618
5661653
252
~
·3
!2264-Sk
>55560
~
i60~44
)555'63
222616!23,92
!
~.26
,51
:
22261,.1
222615
222615/c
2~652
123'1296
t2~655
;22656
!23'
6,1.8
'5,?944a
'22615k
1
.
2261,5
1
226i6
1
)~54_:i6
!22$18
1
161157
1
661653
222655
2226481<
05556~
5602#
~
055563
~
~
"latt
12
Benennung
---
B,
ands
'pannung
·~ ··-·--
vollst.best.aus
··
je
222644;02523,22264sk,055560,560244
Spa.nnungstrager
BandfU
Spannungsgrundplatte
.Ans
Spannungsplatte
l Spa.nnung
,
Druckf
i
Randelmu~ter
; B.
ef.
_.
Bandroli.enhal
222655
1
BandrollenfuB
1
Bef.
' H~l
I
Stell:dng
Bef.Schraube
: S·
tift
~
S·
tichp1attenschieber,
l
Stichpla,ttenschieber,
··
A:nachlagtrager
Bef
·
Stoffan~cM.ag
Bef
Fuhnmgsstift
hrungsdraht
a:t·:rschraube
ssti:ft
eder
Sch+:aube
Ue
Schraube
6 X
zu
222641
ter
vollst.
222656
mi
t
zu
222652
Schraube
testa.nge
mi t
Stift
zu
- 222656
z{i
222656
zu
.Schre.ube
.Scbraube"'zu' 222618
zu
•.
auf
zu
und
222615
222616
222615k
.
222618
best.a.us
Schraube
rechts,
rechts
in
mi
2·22616
Seit
;I.
x 222642,
u.
055563
je
1 x
222652,
t
Anschlagtrager
c
29
;Jr
222656~
~
...
,lii;,i"
,,
·· 222651
222652
®
55'1263
I
702215
2221084
@
024-275
21628
~
·,:.
~
e
216638a
.
~
'
092111
2221101
216114~
®
.
-
21636
I
2221102
2221117
~~21118'
102229
024275
'
.
1
Best.Nr.
-.,--
- - I .
2221083 i
2221085 ;
2221084
2221086
2;221094
702215
557263
21628
024275
2221101
,2~21102
2221104
~92111
'2221111.
~221108
il.0019150
1
5661980
2221117
2221118
b24275
2!1.61147
1
2
1636
fl
-02229
2l.6638a
...........
.,.,
J.J
I
I
Greiferbock,
! 2221084,249331,249335,07-a12.5;249337,249339,
I 249319,249342,249343,249344,24934e,249349,249350;
i 249351;249623k,024214a
:
ausser
Greiferbock,
Greiferbock_ siehe
Bepe:nnung
links_.,
vollst.best.aus
rechts,
u.
024214
Blatt
6)
vollst.best.aus
{Einzelteile
je
je
1:>eite
1 x
l x
,1
I 2221oa6,249331,249335,07e125,249337,249339,
249319,2221102,249343,249344,24934a,249350,
:
'.
249351,249623k,0242i4a
ausser
:
!
Greiferbock,
l Greifer·bock,
/
Greiferbockhal
j
Bef.
Unterlcgscheibe
;
I
Bef.
1
Unterlegscheibe
'
Offnerhebel
l
je
I 2221102 ~-·-
Offnerhebel
Offnerfinger
Bef.Schraube
Abdeckwa.nne mi~ _
Exzent.
Bef.Schraube
Randelschraube _
Greiferbo
_ck_
links
_
rechts
ter
.
Schraube zu ,2221094
zu 702215
Schraube zu 2221084
zu
vollst.
1 x 249343,249344,24934e,249349,249350
fur
rechten
:fi.i+'
.
l~_echten · Greif
zu
2221104
Befeatigung
erbolzen
zu 2221102
zu
2221108
zu
2221102
Bolzen mi.t Scheibe
Bolzen
zu 2221111
Scheibe zu 2221117
Mutter
zu 2221117
Scharnieroberteil
nef.Schraube
ZU
21636
Maschinenauflageplatte
u.
und
Offnerhebel
u.
21628
fur
rechten
Greifer
und
Mu·tter
024214
(Einzelteile
siehe
2221086
Greifer
er
in
Fundamentplatte
in
Funda.mentplatte
zu
2221111
Blatt
best.aus
u.
8)
10019150
'
~
2221108
i;,)1;;~(.~
')&:.
.tS.Latt
J-4
.O.Ltl.
I, I,
.1.4
Seite
33
Z22'111k
460441
222739k.
~~22719
222.?,eK
22274-0
242876k.
Best.;Nr.
222733
222739k
222740
242876k
222723
222729k
222730
I
f
Einri~htu~en
I
Stichplatte
!
Transportfw3
i
Hupf
erfuJ3
;
Nadelkopf
j
Stichpla.tte
i
TransportfuB
I Hupferfu.13
242880k : Nadelkopf
i
222743
222749k
222750
Stichplatte
i
Transportfµ£
:
Hupf
I •
erfuB
242884k I Nadelkopf
222711 :
Stichplatte
222716k ! TranspoJ?tfuB
222720 ; lliipf
erfuB
·;
242888k i Nadelkopf
222753
222759k
222750
242892k
075200
460441
222717k
222718k
222719
222744
222746
222748
222724
222726
222728
222734
222736
222738
222754
222756 I Hilpferfu13
222746
Stichplatte
:
Transportfu13
· l
UiipferfuB
,
Nadelkopf
!
Nadel-Bef.
!
TransportfuB-Bef.
i
TransportfuB
I 1Iiipferfu13
Schraube
m.Zapfenschraube
I ZapfenscbJ:.•aube
i
Tra.nsportfu.8
: Hilpferfu13
j
Zapfenschraube
I
TransportfuB
j IIilpferfu.B
Zapf
:
I
enschraube
Trfmsportfu.6
Hiipferfu.B
I
Zapfenschraube
i
TrnnsportfuB
Zapfenschraube
m.Zapfenschraube
m.Zapfenschraube
m.Zapfenschraube
m.Zapfenschraube
Ben~ung
-
d~~Kl.
Schraube
zu
222718k
zu
222746
zu
222726
zu
222736
zu
222756
- 222z-10,2 .
1/4"
5/16
7/16
1/2
Nadelabstand
..
11
3/8"
Nadelabstand
11
11
Nadelabstand
· ·
,.
..
_.
_.
Nadelabstand
Nadelabstand
al
fur 7 /l6"
al
fur
~
alte
fur
alte
filr
alte
fur
te
Ausfuhrung
·
te
Ausfiihrung
3/8"
o • .Abb.
Ausfiihrung
11
5/16
Ausfi.i.hrung
1/4" o •. Abb .
Ausfiihrw:lg
11
1/2
o.Abb.
o.Abb.
o.A.bb.
o.Abb.
o •.
L\.bb.
o.Abb.
.
Seite
34
249496
012158
249500
2494-91
.. , '240.1023
13-11/109
' 7
Blatt
'
101450
.
15
021359b
2221271
4
052678a
052146--u=.
052148
7101450
560522
~
os:/145
24944-1
f.
®
055575
052149
/ 052150
(· .
Best.Nr.
--·--··-
I
P21358k
. 249500
·~49491
I
021358 ;
017191 ·
~49500
249496 Galgen
b2136oa ·
~
021441
· ! l3enennung N
. ---··-·-------
' Beipa.ck
=--·-·- --··---·- ··---
Garnstander
U.
012158
Garnotander
249500
u.
u.
, 01236oa,021441,13~11/109
Garnrollenhalterstander
Bef.Schraube
Carr.standerhal
zu
Garnrollenhal
. ; 249500
i
Garnrollenteller
: . ! 021360a .
,017191 i
., 13-11/109
012158
·021359b :
1 '
249441 i
249450 i
052145
052144
052148
052151
©52150
052149
'
6)52146
040269
204632k
204632
055575
204637
b52912
021190
,P52678a.
05284-
01275
Bef.
Schraube
Mutter
zu 249500
Unterlegscheibe
J3ef.
Schraube
Spuler
Spuler
! 052144,05214a,052151,052150,052149,052146
i
u.·
·1
Spulerunterteil
Sptileroberteil
mit
yollst.best.a.us
040269 ·
Stiftschraub
Feder
Klappe
,
Spulerkl
zu 052144
z\1
apper1schraube
Spulerrad
Spulerspindel ····
I
Spulergrundplatte
204632,01275,025363~204637·
Spulergrundplatte
Bef.Schraube
S1)ulerspannllllgsbock,
052912,052a4,05267ea
Spulerspannungsbock
Spann1mgsscheibe
S_prumm1gsf
Sch.raube
Bei'.Schraube zu
zu
Blatt
vollst.best.aus
je
·2
X 249496,021360a,021441
3 X
13-11/109
vollst.
jo
2 x 012158
zu.249500
tedre..ht x x
249500
terw:fnkel
zu
zti
zu
021358k
Grundplatte
e zu 052144
052144
.
.. ,-a
zu
249450
zu
eder
zu
. 052912
.052912
15
-·-·
·-- ---- -·-·-····· --··------ -.... ·-- -~ --
je
1 x 021358,
o.Abb.
best.a.us
in
mi
m
it
Bef.Schraube
021441
l3-ll/109
u.
je
zu
vollst.best.aus
u.
voll~t.
u.
2 x ,021190
·
zu
204632k
052912
021190
u.
021190
in
je
1 x 021358,
u.
je
3 x 249496,
mit
Bef.Schraube
021358 u.021360a x x
t IQoben
aitf
au£
249491
1 x 052145,
052150
je
1 x
,i~
3 X
055575
.
204632k
best.a.us
je
204632k
u.
lx
Seite
fi1rfflosse
X
X X
.X X
X x .
X X
X X
X · X
X X
X X·
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
. X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
35
~
.N..
X
i:it:JJ.
ue
:,~
249496
012158
24~500
13-11/109
249491
Blatt
021190
l 021359b
15
t&
0S2678a
052146
'5211,.8
0
7101450
®
'
560522
f
~
05211,.5
249441
055575
052
/
052150
149
;e~t.Nr.
025363
7101450
560522
.,2221271
029223
EG
108
021274a
ID 110
ID 113
223459
223459a
223461
EG
113
223460k
223462
222698
222694
21652
22
·2697
2221281
7101450.
2401023
2221266
Blatt
I
T
.Beneimung
i Fiilrrungsscbraub.~ ..
I Def
.Schraube
;
Unt~rlegscheibe
Kniehebel
1
!
EG
110,EG 113,22-:;·459,22269a,222694,222697;
i 2221287
i
Kniehebelbi.igel
u.
15.
··~ .
, ...
..
.
z.u
05291~
zu 2._
()4.632k
z~
710145~ ·
vollst._best.aus
in
204632k
·
_j,e_ 1 x 029223,
2 x EG.1oa,021274a,7101450
I Knieheb~lkloben . .
Stift
Kniepla
Bef.Schraube
Knieplattenkloben
aus
Knieplattenklobe~
Bef.Schraube
Bef.Schraube
Knie
Fed
Dt-uckteller
G
Bef.Schraube
Lagerschraube
Fiihrungsblech
Bef.Sohraube
Bef.Schraube
Olblech
zu
EG
tt~mwinkel
je
·1 x 223459~,22346ok,223462
teller
er
zu
223460~ o.Abb.
elenkhebel
108
mit
· ·
u.
029223
..
zu
EG
110 .
..
mi
t
Teller
mit Bef
zu
223460k ·
zu
2~.3459a.
.S9hraube
..
Schraube zu ·222698
zu
222694
zu
222694
zu
222698
zu
2221287
zu
2221271
:.
vollst.
Seite
best.
37 ·
f
Or Kla_sse
....,.
"'
z
X
X .
..
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
:x
X
X
XI
X
X
1
t
~
,2401023
~
l
7101450
222
12
71
s.
eite
38
24967'-
2234-'-3
-
223450/c
Blat
·t
16
I . •
Dest.Nr.
·- -
249440 :
--·
--· ,
!
__
I
Olblech
-
---
223443 Winkelhebel
je
1 X 223446k,223444,216216
1
223446k
711482
223448
560688a
223444
216216
249674
223459k
Winkelhebel
Bef.Schraube zu.223446k
Stellschraube
Mutter
zu 223448
Tragwelle
Unterlegscheibe
Splint
zu
Kniehebel
Blatt
Benennlll'.lg
voll~t.an
mit
zu
zu 223443
223444 ·
vollst.best.aus
16
_____
,,
__
Oberteil
Befestigungs-
2.23446k
zu 223444
je
___
·-
--·---· ·
be~to
Ue
249674
u.stellschr.
1 x 223459,
-·
-·-
aus
Seite
~~
~
·39
.-::;
X
X
x ·
X
X
X
X
X
X
X
-~
~
223450k,223452k,223454 -.
223459
223459a
F.G
113 ·
223460k
223461
223462 Druckf'eder
223450k Kuppelachse
223451
223452k
223453
.223454
Knieplattenkloben
223459a,223460k
u.
Knieplattenkloben
Bef.Schraube
Kniepla
ttenteller
Bef.Schraube
Stift
zu
zu 223459a
zu
223460k
zu 223460k
mit
Stift
223450k
Verbindungskloben
Bef.Schraube
Stellwinkel
zu
223452k
zu 223452k
mit
223462
mit
.
mit
Teller
best.aus
Schraube
in
223459a
in
223459a
Schraube
je
lx
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
223453
«ll)
EG
113
223459k
223462
.._,._,...,._1,,,,.;
-
05232Q
"tV
~
.
·
t,b
249162
24-1516
24-9
.P.L~
...
0
435 . . .
1i
1i
J.'{-
- ~
04-3
305
204.371a
8
2493'/i
~
249378
.o.ta
li
i;
.L
·t
i
025377
Best.Nr.
. ,2494:35
043305
216637
204371a
025375
I I
025355
025356
'I,
:
025375
025357
, · 025377
249l62
~
-
=
052328
241516
249372 ·
249378
App. 52
App.
App. 56
App.
5571350
052369
I
i
Scha.rnieroberteil
·
; Bef'.Schraube zu .
.
·
ScharnierunterteiJ,.
: Gummiecke .. '
!
Maschinan-J3ef.
i
Scheibe
!
Winkelschraube
i
Fliigelmutter-zu
I
Unterlegschei·be
: Gummihiilse
I
Fadenanzugsfeder
;
Holzstu.tze
;
Mutterschltissel
Spule
Spule
Schraubenziehe~
53
Stichplattenschraubenzieher
Schif'fchenschraubenzieher
55
Na~elschraubenzieher
Drahtpinsel
Olkanne
und
:fur
fur
Beneru:1:ung
249435
:i-
Sch$aube
Gumm:i.liiilse
·o52355
zu 025356
zu
025355
Maulwei
ZVlei
~eitiges
einteilig·es
· , · ' ....
.
mi
t ·.
Flilge].znuttar,
te
10
u.
12
· ·:$pµt;1;gehause
::Sjtl..~i¼'
..
,,
...
ehause
·
'
mm
·
·-
Seite
rurl(/qsse
~
··---···"'
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
41
..
~
X
X
X
X
X
X
X
.x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
l::l
I
..L
u
~·
052369
5571350
App.S6
App
.55
App.52
App.53
~
...
'
1·~
~
-.1._ l
f'
1_
,.,.
,,
...
.::,tt.L
.,~
'+.:;
I
Best.Nr.
App.
App.
App.
App.
EG
EG
EG
00479
004172 :
008215
01212
01214
01215 . :
01275 :
01279
01281" ;,:/t)s
012150 ; .LJ
012232
012267
012269 ~
52 17 ·025363 . .. ___ 15 07818
53
55
56 . , . ·
108
110
11,
i~=~¾~~
017191
018159 ,,.
02128
02159
021156
021190 ·
021244
02127
021358k ; ~\
02135a
021359b i, ,,
021360a
021441_
024214 -; .f / :<JJ
024214a ·,,
024275
02523
025355
025356
025357
4a
I 131.Nr.
-.
·
,. ·-.-~
.,
;._,,:.;.J,5
.~;\
~
.i:;;/i.)}f
{;:,:\
,
,:,\,
:·
;;_.(
J
,,.":i,
:~/,..:4.:_
.::~
, -
~~;.:!/
i .
_\;
;:
;/\,..ll-.
.,
.;;{/::)t·:.,.': ...
9
:,
-~~
'.: '::,,i:_15:
;').:.:.
,· -
:~{,9;·:i,.1_._
-;
./
·:
,::.=.
,:
:::
i'
j._·:
. _
;.).:,)J
;
i::\:JS.-·:·., :
/i-~
I
f\_,:-i5
.i ,.
:~t{
·• .·i
/~~t
,;
[;]ig;;i:,,.,·
i
,;tl{~
.~,
J;;{~ll~
_·
·£
Yt~/
,;
i/J_._
:; ~'(;
1t:/;.'~·.-:.
17 ·
-·
17· 025377_ ... .
17
,._
15°"
i$.:fl9-
."4
;ii
:4\11.
· ,4
11,:lsi.
cfj
;.,;,?~
::.::
J;15
i,
7,. ,.95'
;
:::
~:if::
11
..
·,~·,:p,:_ ._
J1,io
.;
.15::
,,6
;}i5-i
l5.f::,,. :
t.5.:.~:_::-,,
...
;~
. ,. ,
Jr,,,\:
J.;p
}:{:,. ()7563 . 9 221718
J/J/
J;-7
,.-,;{.-;,.
{:_/.-
·:-~/ \ it~/::
,>:
,i/:·
./\
... __
,.";
;_;.:;r
-:
.
1.
..
u.A,0,f/:1.
I.
Best.~
025.37"5~·-
: . 029223 .
- . 032415
,.:.
:·.
· . . 04013~i . :
{ -
940259
.~
:'
0402-
·-,
04321 _.--
;
04-3"78
-04l~0.f :.· .
:
i.,
.:(}5
·272 ·
\;
:,
i;;52a4-:·;
6.5·2144
.
Q~2i45:. _·
..
05:?°i46-::
· 05214§ ,-. ·
2149,°
.'.
0$~150. ·
:05
·215~ ' _
...
'-
~~l~~;
,, .,.. P5267~a · ... .: 15 216425
.. _
,,,
. .
Q5.-2s.6i
05291~ ·· ·.
g5.:595
--
~,-s1.01
..
:·
Q552.5f)
~5.5276_
:_-
.. · . '655320·· .. :
:-:"
. ·
055'4.oo.
Q5
t>:554.3q
055-
.
055563' _-,.
;\.
,-.• ,. . • . ·-
-(~.i
-
;-:(
~55575 . . _ 15 221712
..
,_,
:
l;j5570~ . .'.':
~,5768 . . . 5 . 221717
:::, ...
~7,5.133
\(
-
@t°
~foo
q:7;64
~ -~-
~f
..
~~.._,.._
......
.a.
.... ..,,
---1-
~1.Nr.
··· < .::
.':
...
· .. , 15 082382k
.. · ·:·: ·:·
69
. . 15 114136
. .
..
. · ··. -
.-:
·:
..
. . 9 204632k
..
· · .
_- · ·:
~
_ r :Best.Nr._
17
17 078125
11
4,
5·
1 204343
11
17
15
15 204637
· 078112
092111
7 092186
092210
·
204371a
204627
2046:;2 .
· :. 15 204922
_·
15 204925
:_
..
15 204927
.. , ···
..
15 204928
..
. . : 15 21628
.,,.
': 15 21636
,._::;.;<,_·_ · ~'.
:. ,
;_
..
_.
...
..
;_,
: ..
... ·,.
' .. ·_
.· ,·:
54,o~_ :-. ,"::
. . . :. ,
560
.· ·
_.
·. .
·-·. 8 222607
if
~i~~~6
·· .... · __ :_ 1 . 216637
-:
_-·_-15
:'. ::.
11
:·.
· 1 216775
6 . 2161147
·.
,. 3 2161157
~
·
'..
6 221333
::
5 221581k
.t
4 221582
..
12 221583
· · 12· 221642
.
°12
,.
11 221714
1,2
2,14
..
216638a
216660
221711
222603k
222606
._·: : .
~1
[~,?-.:.
·
Bl.Nr.
1
:;
8
1
8,13
5
5
9
8
17
11
15
15
15
. 6
j
6,11
i 6·,11
!
6,11
13
13
,
15
16
·
11
. 17
13
11
1
13
12
7
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
·1
1.;' _ . . •
I - •
'
I 1222648k
..
I
I
i·
:222719
1222720
'?22723
~22724
1222726
I
_22729k
1
2·22733
"22734
"22736
Best.Nr.
222608
222611k
222611
222612
222615k
222615
222616
222618
222622"
222623
222625
222632
222635
222641
222642
222643
222644
222651
222652
222655
222656
222676
1
222677
1222694
222697
222698
222711
222716k
222717k
222718k
22728
22730
,·
.1.llhaltsver~~,i.chnis
1
I
Bl.Nr.
11
11
11
11
12
12
• ' ~ I
12
12
ft
12
i~
12 222lQ86 /
f I .
I
·
12
ii
15
15
15
14
1_4
14
14
.
14
14
14
· 2.
14
!!
.
14
14 223 _
14
14·..
. ~2345~
Best.Nr.
.. ;
.~
22213e~
22273.
22·274_0,;.-_
22274~f
2227 44
2227
222748
2227 .9 · .·,
lfl!ii
22?:l-Q§~
~;~-
:ti:t
i~*l
22.
21ros-;:
~~-?~ii~.r-: ·--,_·
2'3143.-
--1,'4'':
223
' . =
imt
223446k
_441;i:_/(--~.::.
223450i·;-·
.
9k
.:
_.;_
46
)'.
~~·
~! ,
,'•,
'·
·
... ·;_:·-....
·4·
"'k·,
. ·-
·.
~
.i:T
_,,; · · ,·
;):'
}i
-. -·. ·-
,h _::.-':·
ci
;~}-,·:. -.~:-
..:?:
:!-!··:-
..
·•
·:1;
l
i:
tl
,,
.. ,.::.•
_.,_.
· -<
\: ,:· --~ ·
..
'
'.
~:.
! ·
. ·14:
. --;i4
" ,• • '/ ~ •_;-
,
-~ -
~;. -~/~
· ·
::
·, ....
:
·:\-,;,_
, ·:~-~·-
:·.,]Lq
{;~%§.
\.::i'€
IBl.Nr.
14
14
. • .....
14<<-
l?'·
.Lf
\t:{
:5;J
:~
•tft
,.-,,1A---,-, .• ,,
::
:et.
':
.:
, :x
.-,-r
,:::i:;r
;;
if
J%
~-7'f'~
·,:::J~'.
.N·s·;;.~
I
t);\'
_.
\t}ftii
13.
:_;_;;::£
;;
I,!
i
>:,
J::3;,n'i:t
-~i
:1,
::~~J
_:
·
lt
,a
;i,,i,:-:.-
it9
l
J;6ir,'§i~
l~Ji;
~
Best.Nr.
223452k
223453
·
223454
223459k
223459
;
223459a
223460k
223461
223462
223648
2231296
233152
240281
2401023
24153
24163
24174
24177
24178
24183
24184
241116
241132
241135k
241144
241146
241147
241153
241181
241183
241185
241187
241188
241189
241192
241193
241196
241197
2°41198
241200
241201
·241204
Seite
Bl.Nr.
·
16
1;
15,16
15,16
15,16
15,16
12
12
15
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
16
16.
I6
~16
1
9
1
2
2
43
,
Seite
Bes·
t.Nr.
241235
241248
241257
241276
241279k
241283
241287
241310
241315
241318
241320
241370
241489k
241489
241516
241574
24263
?4275
24276
24277
24278
24283
242876k
242880k
242884k
242888k
242892k
24556k
245142k
·
245142
•I
245302
245309
245690
2496
2498
2499
24910k
24
911
24913k
,
24916
24917
:
2491ak
44
·
Bl.Nr.
I
5
5
·5
: 6-
6
·1
·.
6
:-.,
· ·
:·\6 ..
.,
.,:
..
·o
,
.-·
·::6 ~,_·
.· .'6-
·1 ·
....
.• · 9
.1 ·.
..
-3 .... ·
..
1.7
J ••
:-
-, ,
,.,
·
,,
. 2 ' . . . . 2·
.. : ·.2 .. · .. , ....
,t;
..
:-1 ·.,
..
·.2,
;
;7,'.-·
2:
, ~~14: ...
: ..
,,
.. 14··
:
'·':··,lf/~·:::,...
. . . . . ,S·
·1
·::;·~~4:
....
,-14
-.
·•.-z· . ~---.
,.
:i.·,
.j;•
·.-
,;'.,
.. ~;5~.;i,_-:
.;
./i,j
..
,r-,--:,,
;
:.,:.~:,_j/
:
:)/fj;_\:'
;·
.-;
.>:.-1:
~
·:;-~:,1,;,·,_,:;~
·':
',,-: ·.,. ;--:.
•
·:1!.::
,:~
.~ ....
..• ., ...
..
;,.
::-~:~·-·'-·l,~
: ;-,\::
-1
~
,:
1,
.7 ;;a
·
..
·.-
-L . ~-4
.
''
·:>:-;
-·
.....
.
:.
.. , ...
• -2~
6' : ' .
..
3 ·
.,. . 249109,
. , 2·4·9
6
..
: . 2
2 ':": ...
2 .
.'
\ ,
.·
..
· ~'
··.
:-:
· ?'
,.::
.·
. -
..-.;:
·.
.. , .·
....
:.
.,..
,,,.-:-:··-
·.<,,,
.. ~ .. .-...
.
,)/.'.'.
.. ~¼:1
f):°
,,,.;'_~·-··
'''"
·'
•'.·{·>:;·_
,,·· 2''·
'-.:
:_~:~::
...
·.-:. ~·1.·fi
.=i-
,~.,.
..
~·-:
·:
·.
2 . -
-~ 2·49
Best
249241,{
24947~
24950
24951~
24952
24953
4·
24956k
24961
24997k
2499
24-9112
249
g=4
2'4-9139
24
24914}.k
249
.
-~~
249
.t49
~4-9
~4ft
·.2'4
:
{~
·
:?.:4116~.-.-.:..
.
24916q 5
• .
f:'t:;1
~-4
z4:91
,:.<
t
V·!.---.
".;·.-,
Inhaltsverzeichnis
7
Nr.
1
..
: .
,...
, . 2
. .
! :i31.Nr.
:· ~' 2
.. · ...
: 2
-·
: •, 3
_ 3
4954)i
..
· . . 3 .
. . . . , 3
994 . .-
.. . 2,3
,•,
·. 3
9 . . . 3
!c
114k
49°116
:.
117
49i1r,,
..
. _· 4
. . ·
__
. 4
. 4
.·
· 4
9119k
49
.135 ·:·
49
136. :·.
. -. 5
: .
·:
. . . 5
914
i '
..
·:
. , 5
..
'•,
. 5
145
..
-'
:~
j,e9·150
.
·,
151
l53 ....
154
'i55
· . .
.....
. 5
. :
:•
..
~
,.
'
·,
. .. : 5
.·
. . :
·..
i59 . 5
9161
;r:~a
,· .. . • 2,·5
'•
5
':: .·.
. 5
1
··9' 1·
6'7.
£~
......
. 5
..
,.
'}:
·
108
9175
· 2
a2 1
919ok
19}
.
2
3
4
4
3
:5
5
5
5
5
5
5
l
1
17
Best.Nr.
249196k
249199
249200
249202
249203
249205
249206
249214k
249220k
249223k
249230
249244
249246k
249251k
249253k
249255k
249
257
24
9302
249305
249306
2493
09
249313
24931
6k
249317
249319
249321
24932
2
249323
2
49325
249327
249328
2493
29
249330
2493
31
249335
249337
249339
249341
24
9342k
249342
24
9343
24934
6
j
Bl.Nr.
. 1
i 6
• I 6
I 6
I
.
I
I 6
1
5
5
1
6,11
6
6
6
7
7
1
7
9
1
7
1
7
1
1
8
8
8
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
'I
~·
1'
I
I•
,,
ii
'·
'
1-, 24
!
Best.Nr.
1
24934a
249349
249350
.
249351
1J
';
f
249359
,
249362k
f
__,
12
49369k
249369
2493
r
_
70
249371
24
9371a
249372
249378
249402k
249403
249405
249407
249415
249417k
1249418
249420k
249421
249423
24
9435
'249440
,2494
·.
41
1249450
249491 .
24
949
6'
?4
9500
1?49591
24
9592k
.
?49
592
249594k
?49
594
9623k
24
962
4
1249667
249674
251195
1
30119
1~01375
.
Inha
ltsverzeicbnis
·1131.Nr. /
8
8
a
8
8
a 46oi1_,1:: ... · .,.,
! 1:
8 46
8
8
8,
17
8,
17
8 .
-: .
8 '
1 ·
7
i -_
:. -{Ii
7 _
7 - 56
• ~ ·-
17
16
· :
15
.
15
15
· 5
1
.5
15
i
8 100),9.J)/ ~.-·
J
,J -
Best-~~;
351~~
4608
46094
46095.
46011,:t
gf~l; , ,,
011.9,
46Q44,1
-46.Q4
5.~+.~~?:,.f ::·.;.·;
5411:4
54ll·4~4
§~
f
~1
5'J59-
44,a.
s$
1itr
55.7,2'6:3:
ii
..
557:J~.5.
02
44.
:.:
, -
· 5·
1-0
1
"':...:•~·
.'
,:·,.!_:1·!,.,~ _ ..
560522;:r::,,,-. ·-·
606a···s
....
. 6
~
566.16
,.
..
'6" 1
5.J:-1--~
53.r';
...
· ---... .-,:
6619,a
t9?~X$;iff·-':::
70222
int
9.
tf
ot~
~/\
<<: ; :,.
• ".!__ . -
. I
·
..
-:•,t
.....
~
_3 ..
7~
<.:'
.:-.';
~ , .· : 3
(~l-
. , , .
·1:~
, . ,,.,, ..
4Q.;lf.•-
s·_
· .
.,
;1.~
/--;:.
~---
,;\_,
--~-,:
;:
;
(,,,-,~.·
;::r,
<.
i:\;~i~;,fti·
}.'.:.~.·-··
,q
.;,
··t:-;j;-,
,....
Eli
;;~:l:"[
:;.Jt~"·'·
. ,
,_\;
i~F-,
!,:-1':i
i::.:.
:i,t
'.·
•,
.i-:~¼l~i'.;.if
''-
, .. : : .
.-.,:.12
,
~-~:-:·1~..;~
,.
:·
·.,;
1:r
..
:·
.. .
";.:
·
,.;,,,,;t:
· ·1 1 '-
',
'':
__
...
,
,,:~:-12~"~~:c
: , .
...
' ' ~ -~· ••
,,_,,_
.;::-.13
-.~,ia~~:i1½
.i'~---.Y,.:
~,.,1_3r.':'e;:~
4;-·,:
;11
0
•i
!'.1;·
_:;;;J;,:;~i~
~~,}
''2
' .:·· ' ·-·· . ...
.Bl.Nr.
6,
11
1
_2,4
·.
2:;..,·
::
.. ·f
,_,,'O}
5;:f
~j
-,:·:;::->
3Ji~,
: ;~Q{i
;4.
<,:
1(1)
,,:
.t,i
·
,!
·::},¼
i'-;fa
".,,
;1.
,1;
~;,;:,
..
;ti,JJ.
tf.;.
::;~
:,;
,;.
'.-;:l--2
~:r/"'1:
_.·.
··
(;
1
Bes·t.Nr.
.
i ~~~
.,,.,,.;-.,
..
·--t!
::-•
l j
1.'f
;ii1
..
_;6
·i,,?:;,\
~ .
.,--::s:
:);f,f.
',:-;:.'
?:
.".,.~-:ttt
,I; • ••
~ .
.-:.a;':f:
~;ti
··
1:
Seite
-
I
Bl.Nr.
45
·
Sei
l
.;,.._
B·
e,s
~
'.
24]
~2·
4j
·
24'J
24j
?4
J
24:
24
:
24
!
24:
24
24
24
24
24
2L
~
. 2
1
1~'.
1l
2'.
t 2,
'
21
2
2
2
2
2
,.I
I,
'
'
:,
'
·1
I
I
I
l
I
DOrkopp-Moschinen sind von hoher. Gute und unbedingt zuverldssig.
Es
werden
Origlnol-DOrkoppteile
Material hergestellt,
Eigenschaften Oberwocht wird.
und sauberste Politur verleihen
Original-Durkoppteile gewdhrleisten ouch bei stdrkster Beonspruchung
der
und senken dodurch
Original-Durkoppteile lossen sich miihelos ouswechseln. Durch
Einbou fremder, schlecht possender Ersotzteile leiden die Moschinen.
Wichtig ist ouch die Verwendung horz- und sdurefreien Ncihmoschinenoles.
01
gebroucht
nur hochwertlge Prdzisionsteile verwondt.
werden
dos
Maschinen storungsfreies Arbeiten, verldngern ihre Lebensdauer
die
Betriebskosten.
Alie relbenden Teile verschleif3en vorzeitig, wenn minderwertiges
wird.
Nadeln zu den Klassen
2134-35 fiir olle Unterklossen.
Wollen Sie lhre Maschine pflegen,
verwenden Sie nur
DURK0PP
DURKDPP
aus longerprobtem, bestbewohrtem
Im
eigenen Laboratorium loufend
Sorgfciltige Hartung, peinlicher Schliff
den
Teilen letzte Vollendung.
221
und 222
·
NADELN
-
ERSATZTEILE
ouf
seine
den
, .
6015
• 5.
DuRK0PP-
57 • 1000
Printed in Germany
NAHMASCHINENOL
by
DOrkoppwerke AG., Bielefeld Bestell-Nr.
.
6015
I
Loading...