Durkopp 221, 222 User Manual

I

, ·- .

!

I.

I

i

l

I

1 ·

I

l

DURKDPP

•

~~J!J!J~

~ -

I

i

1

I

l

!

I

l

DiJ ·

RKDPP

~ ·

·

221-222

Seite

_ 2496

2

2499

m

07818

~

233152

s

30119

lm:lll8

012232

Blatt

249196/c

~10019117

~

1

24917

249203

249182 052861

~@

,°':'-,...

0

~,'..--~

~,~

-~

''

,'-...'

0:-

,-

,

...

~

....

-,·

,

.......

. , .

..............

:..·

·

'

<:~{0~:

249202

557111

~

© ®

024275

~

216775

Best.Ur. 2496

055107 2499

249196k 075133

07818

249202

216775

I 024275

557111

249203 10019117 ·

0823821<:

012232 30119

2·

4919ok

233152

249193 07818

2498

24910k

24911

0122}2

24913k

04321 24916

24917

24153

46003

241204

249182 052861

:

Arn:melJ.e

Olschraube

zu SchluBschraube Hand.rad

Bef

mit

.Schraube,

Bef.Schra.ube,

Schutzblech .Bef.Schraube

Unterlegscheibe

Federscheibe

Bef

.Winkel

zu 249202

Bef.Sc.hraube

.

Armwellenlager,

Bef.Schraube

Olsc~aube

~1nwellenlager, Bef.Schraube

zu

Armv,ellenlager, Bef.Schraube

Druckscheibe

Armv,ellenkurbel

Bef.Schraube

Bef.Schraube Kurbelzapfen

Bef.Schraube, Bef.Schraube,

.l:Hat-i;

Be:pennung

2496

zu

Bef

.Schrauben

flach,

spitz,

fur.

zu zu zu

_

zu

082382k

zu

zu zu

mit

ohne

zu

lang,

kurz,

l

--

2496

zu

249196k

zu

249196k

Hand.rad 249202 zu

216775

249202

.

u.

249203

vorn

082382k

in

Arm

Mi

tte

249190k

hinten

249193

082382k

mi

t

Zapfen: zu 2~910k

Zapfen

24910k ·I

u.

24910k

Bef

.Schr?t'uben

zu

~4910k

zu

24913~ in,24910k

zu 24913~

.,

in

· ·

·-.

Na.delzugsta."'lgeNadels

IQemmschraube zu 24153 : · Frontplat

Bef Federscheibe

tangenkreuzkopf

t_e ·

. Schruube

zu

ZU

241204

249182

mit

in

Kl!;ml>~s

.Ar~ I ,

1

---·····-----

I

·2491ok

braube

Seite

fij,-1(/usse

3

-·

~ - 1

X X

X X X X

X

X X

X X X X X

X X X X

X X

X X X X X X

X X

X

!X

X j X

X : X

X X

x

Ix

X ! X

X X

X : X

X X

~

X X

"'

~

Y.

X

--

~

U5S107

~

0'l-321

46083

I

24916

24913k

@

2498

.

.:,)l;;J..i,~

ti

24994

24174

4

2417?

~

24-92',.k

24275-

075200

24163

(I

075133

®

24278

~

24276

.lilatt

2494-7

24-277

. ut:..1.

111:::

2

Best.Nr.

-

---

.

..

24163 ·

~4263

~A918~

24924-k . Fa

2/,263

~

:24994 -.

249175 · '

075200 Be

·

24183

24283

k.

249175"

~4184

24174

075200

?4177·

2417'8

2

~9,

47k

07"5133

242

7i-

Jr

46094

~4276

·F4277

·24·

278

2Ji'9

50

249161

24951a

46

095

4$094

tr-

(-

· i I

---

24184

1,6095

';\~l

"''

· Benennung

- ··- ·

------

Fadenhebel Fadenhebel Fadenhebelkreuzkopf

denhebel

Bef

.schraube

Olspri

f.

Schraube

:

Nadelstangenk.-ulisse

·

Kulissenbolzen

Nadelsta.ngenkulisse

.

I

Kulissenbolzen

.

'.

Nadelsta.ngenkulisse

.

Nadelstange

,

Nadel-Bef.

!

Fadenose

I

Bef.

Schraube

!

Kulissenbolzen Be

·f

.Schr.aube

5,

Nadeistange

Verbindungsstange

Mutter

i

Scheibe

,

Kulissen:fi.ihrungswinkel Bef.Schraube

Unterlegscheibe

~ransportf~stange

'-

I Gele

nkstiick

i

.,...,., 1'--

-

'1

l,.

.

•'

.....

.LJ.Ld.""

··

- -

--

bolzen

tzblech

SchJ.·aube

zu

24276

zwischen

'

·--

zu

24924k

zu

24163

zu

249175 ·

mi t Bef

24174

zu

24177

zu

24184

zu

24947k

zu

24283

zu

Nadelstange

zu

24950

zu

46095

----·-----

u.

mi t

Nadelsta.nge

mit

Nadeletange

.Schraube zu

2417

an

2417

: _

24275

zu

249161

--·---·

- -

----~·

· x

24263

una

·

und

u.Fadenose

4·

4

u.Nacl'elkopf

24184

7

fiirl<lass@

c-:.

··- · -

X X

· X X

X X

X X .

X

X X

X

X ·

X

X X

X X :X:

X X

X

~

X

X:

X

8)

24-950

@

24951a

~

249161

!

..

r::4

~~

~.;f.'i<·

J!a1;

I!

~'.!!

~iJJ

,~

,\

[<'-

:-~'!!;

;:3.,

.,'

.~

Seite

6

m

24956/c,

f71

I

L

'I

i'

i l

it

I

. I

24994

24

i

·'

223112

·~

223111

&

,994

055276

Blatt

CID'

'

Tjl,

.

241116

3

223121

I

1

11

;I3est.Nr • . I

--

! :

1

1124954k

9

2499/i.

~

241132

2ft999

249.52

,.24953 :055276

1

249'56k

'

249..5;i

24556k·

'245690

~

24997k

22~1'21

·

1:;

-2,

wott.3

2-4

. ~ - 2231'

~

-

460114

';'

1 O . 2499

460111

241+1+6

1

2c

fa49~7k i

: .

fo

}

2'4999

·:) ;2499,4

f46p1i1 Winkelkloben

1460113

I

ft.50119

1460114. . Deckschraub ~

1

241]32 _

J2~ll35~

i

L--.J;,1

')

46qn.6··

f

460119

1249119k .

• ·

l

o1aH.2

--- ·

·1.

23i13

4J:489k

.

1.fo9 ;

11

4

1

2l1-·~2

7'8;1J2

11...

\\

·. .

.....

r,·"-·...,

.tua:tt

j

Benennung · ·-

---

.

Nadel

B.

Gleitstein

·

Bolzen

.

Bef

Hupferruastange· mit

; HUp:f'erfuB-Be:t'.Schra.ube

;

IiUpferfu.6stange

'

Bef.

gerschutz

Druckstift

:

Drtickfeder

Fingerschutz

und

·- -- - -·-·-------

tranaportwelle

olzen

zu 24954k

zu 24952

.schrnube

Schraube

245690

in

zu

fiir

24556k

mit

mi t Glei

24953

.

24961

mit

· 245690

Hupf

erfiiBchen

24956k

u.

Bef.Schraube

-----

zu

24956k

o.Abb.

·24556k

24556k

tstein

Fingerschutz

:

Fiihrungsbuchoo,

·

Jf'ill~~e;sbuchse,

Bef

•

.;>Chraube

:

Regulierbuchse

Filhrune;skloben

; Klemmschraube zu

1

j FiihrtU1g

..

Bef

·Klemms

Filhrungsschraube

Spaimungsausloseblech

Spannungsausloseblech

Feder

Stoffd:rilckerstangenfederkloben

s'Cl.raube· · ·

. Klemmschra

sbolzen

.Schraube

chr

aube zu

zwisch~n 460111 und 241135k

ube

oben,

unten,·zu

zu

223111

.

zu

24956k

24997k

zu 24997k

zu

24999

mit

Schraube 460114 u.460113

460111

..

zu 460111

zu 249119k

zu

24956k u.24556k 24~56k

u.

241116

u.

24556k

·

Seite

·-

------

-----

und

u.

Fin-

Abb. 241489

u.24556k

mit

Klemm,,

filr

·x X

7

f<[OSSB

.,_,

~

a

X

X X

X

X X

X

:x

X

X X

X X X X

X X

;x:

X

X X

:x

X

X X

X

x·

223113

24952

pi

245690

\;9

07812"6

249119/c

___

,_..:,,, ..,;

~

01212

~

01214

~

J,J.1.C:,.l,I,

-

0

241200

241153

.

~

~ -

241185

mmm»1m1m111111111mnm

241146

~

24114-7

4

\

~6094

21,.9117

~

223149

040139

223143

.

SS7582

OOlt172

...

m

ir.

------~-----···

·

•Best

-- ----- - - '

]241144

,121,4

, 1241146 ~41147

~utter

49117 491ie

e4115_3·

01?

1? · :·

1

~49109k r

pl215

p1214

Grosser

1

L~terhe.belgelenk

.

· · GelenkschJ.·aube f23143 ,~49112 .

eo4172 I

¥49

116

Zugsta.ngenstift

fl49114k ;

L _ !

draht

PIZ269

2·23149 !

221-1181

11

:

Hiipferexzenter

,241183 ;

3'.01375 !

e-~-1185 i 01

0"4I;I07

121

+1188

1

2

4'

1189 I

,

04013"9

1

241192 !

~~1193 :

B575Q2

-

~4.JJ.96

,

'.·

I

Exzenterzugstange

!

Hulse

i KlemmscbJ.~aube

Bolzen Mutter zu· 241192

!

Unterlegscheibe

, l I-Iupf'era.n.-triebswel-le

I

241197,

-124119.T

24

1198

055405

~4rioo

241201

~6'094

~

'Mutter

. ;

Rupferzuglasche

tibertragtu1gswinkel

, G.

.DJ.i;t.

·1,1, 4

Benennung. .

···

---

··-···---

Stoffdriickerfeder

Auflageschraube Regulierschraube

zu

241146

Hru1dli.ifterhebel

Stiftschraube

Lilf'terheb~l

Bef.

Schraube

Stift

ZU

249109k

Ltifterzugdraht Liifterzugdraht

zu

_

z-µ zu

zu

249117

241153

mi t Stift

249109k

_,,

249109k

_2491091c

zu 223143

Druckfeder

Stellring

a1t

Bef.Schraube Feder

zu

Bef.Schraube, Bef.

Schraube,

topf

zu

Antriebskurbel

Hil.pferc:.ntriebswelle

Kurbelzapferi ·zu

elerJcs.ti.!-ck

i.

zu

223143

mi t Bef.

zu

Schra.ube

249114k

Lufterhebelgelenk _neu

rnit

rund, flac.h,

mi t Docht · ..

zu

241187

.

mi t Klemmschraube

zu

241189

zu

241188

u.

zu

241198

Ue

. 055405

241197

zu

241198

ZU

zu

241201

- -

----·

---

241144

an

Arm X X

o.Abb.

u.

249112

u.

249112

alt

zu

Liifterzug-

alt

Bef.Schrauben

zu

24.1181

zu

241181

241181 ·

241189

,:j0J.lie

fur

';}

Klos.re

--

~

.

X ·X

·x

X X

X X X X

X X

X X X

X X X X X

X X

X X X X

X X

X

X X X

X · X X

X X

J~L

X

241193 x x

vollst.b'et;Jt.aus

241198

zu

u.

241200

u.

46095

241201

u.

je

46094

1

:x;

x x

X X

X X X X

X X

~

Sei

~

1249153

2'9151

te

10

24S142k

~

~~35

,249161

24~

~

249166

249162

. '

249167

24914-3k

.

2J913s -

.

'ff}~~

8',

2491$5

~

· 24

9168

e~~'-e

.,tj.lS.i;li

- 0402S0

~

~.

, 1 J:H.att 5

092210 012

092186

0S5768

24916'

r;z/

241248

~

241

249199

(!)

@

79

'e

249139

1l

t

~

(#)

01281

267

:J

~

004-79

2

4-9154

I

ti)

01281

24-9200

'

@iv)

021156

249136

Sei

te

'.

Best.i-Tr.

--

249136 249139

092186~ · Bef.Schra.ube 249135 ,

040250 249154 245142 j Fadenspannung

245J4 249142 .

249143k ; H

249145 ! Spanhung

015-2/ 092210 Spai

101279 Spannungsstegscheibe zu 249145 x x

00479 . Spannung

1055400 i

01281 249153 S

1249150 · Auslosungsblech zu 245142k

249151 Bef .Schraube zu 249150 · 241235 Spannungsauslose

12491

249161 Def.Schraube

~49162 Fad

24

9162a Fadenanzug

f 49155 Fa

g4

9164 Bef.Schraube

01281 De 2412 055768 De 249166 Fade.nfilhrungshaken, oben X X

249168 Faden'fiillrungshake11, Mi 241257 249167

·

~49199

24

9200

021156 ·

! Benennung

. .

__

__ , -

--

1

i

'.

.:

: 245142k,01279,00479,012a1,249150,249153,

_

2~

-: 249l43k,249150 u.-

264.Bef .Schrau~e zu 245142k

I ,

I Sp

59

48

- ------ -

Oberer Fa Fadenf~

Platte Kugelstift

Fadenlei

u.

2 X 092210,249151

Ha

lteblech

Fadenspannung

.012a1,249151,249153

al

teblech

mun5sscheibe

Spannungsregulierfea~r,,stark,

annungsreguliermutter

pa:nnungsauslosestift

Fadenanzue

enanzugsfeder;

denregulator

ckmutter

Fadenanzugsf_

:L'

;s

6hraube

Fadenfu..hrullBsblech, · Be

f.Schraube zu

_Arm{eckel, oben _ x x

Bef.Schraube Federscheibe

--

---- - ---

denleitstift

g an Arm x x

zu

249139

an

Arm x x

zu 249135 · x

twinkel

vollst.best.aus

__ y9;t.Jst.best.e.us

je

2 X 01279,00479,

u.

sbolzen

sregulierfeder,

sf

sfeder,

zu

zu 245~42k

zu 249145 x x

zu

stift,

ed;er~o,lzen x x ·

zu

249159 x x

normal,

stark,

zu

249159 x x

zu

249155 in.249143k u.245142k x x

249159 x ·x

ederstellblech

ZU

241248 X X

tte

unten

241257,249168 u.249166 x x

zu

249199 x x

zu

249200 x x

----

u.

040250 x x

4 x-092210

u.

249143k x x

.schvrach,zu 092210 x x

zu 249145 x x

249145 x x

u.

lang

zu

249159 x x

o.Abb. x x

zu

. fur/(lasse

~

--

··-··-·-

je

l x x

je

l x

249143k x x

o.Abb~ x x

249143k x x

249162 x x

- --.

x x

X

:x

x x

~

.._.

X

x

11

_

I

~~·" . ....:

0S5250

24-9205

ij

249214-k

..L4

, _249206

~

249223/t..

241276

i

249230'@ '

I

.O.Ui.1,1,

() V ()

0

021244

'~

~

0 R

()

~

241287

~

249220k.

~

"

241.320

C.

241S74

2li-924cl<

fj

02128

24-1310

~

241283

0

549f300 055320

ltlf 2·49205

204927

~

-~

.,,,..

241279k

0

21;9241;

21;1315

204928

.

~

241318

° ~49206

Blatt

I

Benennung·

zu

249206 · . x x

u.

204925

241279k

zu

vor-

nur

.,

Abb.

zu

241318

an.Arm

'

· 1

Stichstellhebel

...

I,

Stellschraube

1-

Kleminring

,,

j

Stellschraube

1

,

,1

'!( ·

Mutter S~ichstellE:Jrkriopf

r;L

~sblech

·st_'.i

chstellerstift

".

:'

Dru0.ki'eder .zu· 241279k

'.'.

Kug~l

",

Ste:}.J_mutter

::

ii

/

S~lablech Skalablech

:.

;i

Anschlagblech

11

,1

J \

Bef

··

Schubexzenter

.r''"f

Bef.

:i

Bef .,Schraube,

ill:

Schq.)lstange mi t

1

'

:\\

scheibe

,

Wechselscheibe Exzenterstein

NaQ.E!ltransportwellenhebel

,,i

J

pe~chraube

Nad:eltransportstange

und

(i

i

Lagerschraube Mutter Unterlegscheibe .zu

Schutzkappe

zu

•.

Schraube Schraube

Mutter

kest.Nr. 1

I · I

41276 l

055250 241279k -

I • 204928

~41283

~04~_22

2049.27m 204928''

204925 24157 4

241287

~4

9.

l)oo

021244

e49246k

)02128 ,

p2159 .

49223k

249214k 249220k

241~10

~5192 241315

241318 249230 241320

249244

6

· · x x

zu

241276. x x

241276

zu

204922

zu

mi t flach,

rund,

249223k,249214k

zu

in

·.A:rmwellenlager,Mi

249205 · :i: :i:

mit

24128;,204922,204927,

~41279k

und

rti.ckwarts

vorwarts

24157 4

Skalablech

Bef

.schrauben

zu

249246k

zu

249246k

~zenterstein

241310

mtt

Schraube,3cheibe

241315

249230

u.

Wechsel-

u.

249220k

m.Klemmschraube x x

Seite

fOrKlasse

tte

13

x x

X X

X X X

X

X X X X X X X X

x x

X X

x x

X X

x x

X X

X . X

X X

X . X

·~

C '

Seite

14

221333

.tu.ai;i;

.:

~

012232

21,.5309

·1

2491,.18

'

·I

012232

251195

jj.la,.,. ·r

·1

,~

-------

1

B~st.Nr.

- . . _

2·

2:1:333

1

~

- - 1 . .

249251k

·

24916

•t249253k . 040139 1 "

..

~49255k

249257

,, .

2493.05

,,249306 . i

2453:09

;2493,Q.9 : }249?13 ,

012232

,.,,

,r

· D ,

4

1

249316k

f2493a7 ' J3ef.

~ 49417k

~

,., z .-;

2.49418

1

01223

,·f251195

i

24'9420k'

, -

···

1?49423

·

24-9421

,

25119,5~~~

2494if

,

--·--

I Benennl.µlg ·

·

·2 ,.,

'

..

~~

._I ____

~·r·.\

, ,

..

1

•

: ~?

,;·;.B~f

,;;

schubwellenkurbel

Kil.emms·chraube

:

.Ansatzbolzen

l_.'

Mµtter

..

~"

j

GreiferA.ntriebswelle

Lager,

'

Lager, Lager,

¥Ser,

;

~ef.Schraube

I

J 1 • •

'·

249313

f1

stellring

Riemenlauf,

Drahtringen

Bef

Bef.

Drahtrin

'!'

ittemenlauf,

Drah,tring

Be:t:

•

Bef

tnr:a11tring

Ari1fi .

Welle

tellring

.Schraube

Schraube

·.

Schraube

.•

Schraube,

:. s·

__ _

_______ ··---

filr

Nadel

mit

zu

249255k

links,

Mitte,

Mi

tte,

rechts,

mi t . Be:f

g

zu

chrau.be,

zu

ebsgurt

transportubertra.gung

Bef_.Sc~aube

.

zu

249251k

.

zu

mi t Mutter

zu

zu zu

zu

249306,245309,249309

.

zu

249316k

oberer

mi t ·

ohne

249417k

un

ter.e.r,

· · · · '

spi

flach,

249420k

·-··--·

zu

.

__

mi

t Klemmsehraube

249253k . . . ·

zu

249253k

249305 249305

g.49305

249305

.Schraube

·, mi t .

Zapf

en

Zapf

en

mi t

tz,

zu zu

zu

Bef.

Schraub

zu

249417k

iu

249417k

B~f.

249420k

221333

249305

en

Schrauben

.

·-·

u.

und

Seite

furlf[asse

"

X X

.

X

X X X X

X X

X X X X

15

~ ~

"I

J\i.

X X X X

X X

:X:

X

x· X

X X

X

X X

X

X X

249420k.

,249309

249423

24-94-21

251195

II[

24-9306

Giiii9

012232