DURKOPP
Seite
2
Tafel l
Best.-
Nr.
Tafel l Seite 3
Benennung
A.
~
f001tf62
~
B6"2
223237
211327
211765
223648
211332
223676
211303
21642
211306
211308k
211307
211310
211314
211315
100lll62
211311
211346
223237
211318
21642
211320
211310
211311
211351
21668a
2lll44
211349k
223237
211361
211362
211363k
211367
21668a
211370
211372
211373
211499
650292
211258
Armwelle mit Kurbel
Armwelle mit Kurbel
Kurbelzapfen - Bef.-Schraube
zur
Ring
Bef.-Schraube
Armwellenlager,
Bef.-Schraube
Oldocht
Kunststoffschlauch mit
Regulierklapie
Filzring
Gewindestift, long,
Gewinde
Verschluf3kappe
Seer,er
Stel ring
Bef.-Schraube
Armwellenlager, Mitte
Bef.-Schraube
Oldocht
Filzring zu 211318;
Seeger-Sicherung zu 211318;
Gurtrad
Bef.-Schraube
Sprengring zu
Stellring
Bef.-Schraube zu 211349 k
Kugellager
Seeger-Ring
Olerka~e
Handra
Bef.-Schraube
Seeger-Ring
Handrad
Bef.-Sc
Schutz
Bef.-Schraube
Verschluf3stopfen
Armwelle
zu
211303;
auf
11303,
stift, kurz,
-Sicherung
auf
Armwelle, vorn /
zu
211318
auf
Armwelle mit
auf
Armwelle, hinten
auf
zu
zu
flansch mit Bef.-Schrauben und Seeger-Ring
zu
hraube
kappe
fur
zu
211332
vorn;
zu
211303
alt
zu 211303
alt
zu
zu
zu
211315
zu
zu
211346
zu
211318
alt
zu
211351
211351
Armwelle
211361
211361
zu
211367
211367
zu
211372
Handrad
zu
211499
in
Arm,
fur
Kl.
fur
Kl.
Abb.
Oldocht
211307
211307
211303;
alt;
218--251 und
218--255 &o.
alt;
in
Ring
218-253
211
27
Abb. siehe
neue
Tafel
siehe
Abb
Abb
Tafel 14
in
neue
zu 211303
Arm
alt
alt,
siehe
alt
und Bef.-Schrauben
neu
.)
14
.
Tafel
14
2ff372
l!j •
21fJ6JJ,.
2ff258
..
Seite 4
Tafel
Tafel
2
2
Seite 5
8,ootff62
~
tf)
70220
~
211376
f00flf62
.Zf6288
~
~
~
211397
211335
-
@a
~139S
2lf391/.
2(1393
J!n~
tf7126
Ill!::\ 0
'37
~.~
211300
..
.
216301
9,
211295
~
2ffl/Ofi
~
~
Wl/08
~
Zfll/89
Zff
1/()/
'r
100f9fJO
i
2111/6/J
2111/81/-
~
Z//40/t
IC
Best.-Nr. J
211401
211404
211406
211487
10019130
211489
211408
211335
211331
211407
211390
211397
211398
2114ll
21642
10011162
217126
216288
211387
211376
70220
211391
211393
211394
211395
10011162
211381
70220
·
211383
211484
211464
211491
531471
211295
211300
216301
211299
Benennung
Fadenhebel
Fadenhebelbuchse
Bolzen zu
Fadenhebelschutzblech
Bef.-Schraube zu
Gewindestift zu
Nadelki:ifig auf
Kurbelzapfen
Gummiring zu
Anlageplatte
Nadelzugstange, alt; neu siehe Tafel
Nadelki:ifig zu
Deckschraube
Fadenhebelachse
Bef.-Schraube zu
Verschluf3kappe zu
Nadelstange
Gummistopfen
Nadel-Bef.-Schraube a e
Nadelstangenbuchse, oben
Bef.-Schraube
Nadelstangenkreuzkopf
Bef.-Schraube zu
Gleitstein zu
Sprengring
Verschluf3kappe zu
Nadelstangenbuchse, unten
Bef.-Schraube zu
Fadenfiihrung·
Fadenleitwinkel
Bef.-Schraube zu
Fadenfiihrungshaken, Mitte
Bef.-Schraube zu
Fadenleitstift
Olstand~las
Gummiring zu
Filzstock
211401
zu
in
in
Arm
211487
211487
in
211401
211335
auf
211335
211390
zu
211390
zu
211401
211411
21642
mit
Schraube und Gummistopfen j a
in
217126
zu
211376
211391
211391
211391
70220
211381
zu
211381,
211484
211491
auf
Arm,
Arm
211300
alt
) .
Arm
in
in
mit
alt; neu siehe Tafel
alt; neu s1ehe Tafel
14
211335
Arm
· I
Bef.-Schraube
t;
.i;ef
14
iehe
j
14
14
211381
~
2ff383
i·
l
Seite 6
Tafel
3
Best
.-Nr. l
Tafel
Benennung
3
Seite 7
~
~~~~b
211420
.,
211418
2111'-54
=
~t/1422
0
· @
93002119
~
.
93002119
ii
2114-27
lii;ii, -
\-'
C,,
' "
211618
.,
'
-
!11420
I-
2/fl/65
2~2f>J
·~
~
J,-a
2/f551
218144
~
211418
211420
93002119
211422
211418
211420
93002119
211551
217146
216406
218144
217149
217152
2181096
216406
211427
211432
70220
211439
211440
211443
211443a
211448a
211462
902153
211465
211450
223700
211446
211413
211454
211455
211459
fur
Winkelhebel, vorn,
Zapfenschraube zu
Wellensicherung zu
Lufterzugdraht (waagerecht)
Winkelhebel, hinten,
Zapfenschraube
WellensicherunQ
Lufterzugdraht .(senkrecht)
Stoffstange
FuBchen-Bef
Fingerschutz an
Federschraube zu 2
Kloben
Fuhrungsstopfen zu
Bef
.-Schraube zu
Regulierbuchse
Stoffst.angenbuchse, unten
Bef.-Schraube zu
Stoffdruckerfeder
Fuhrungsbolzen
Lufterkloben
Schraube zu
Druckfeder zu
Lufterfuhrungskloben
Klemmschraube
Senkschraube zu
Blattfeder
Bef.-Schroube zu Blottfeder
Dochthalteblech zu
Oldocht zu
Verbindungshaken
Zugfeder zu
Fadenleithoken
mit
.-Schraube
zu
Stoffstange
211443
om
211446
211450
211443
Arm
in
Luftung
211418
211420
fur
211418
211420
zu
17146
217152
211439
mit
211462
211450
(o. Abb.)
zu
211443
und
Arm
Luftung
211454
zu
zu
FuBchen-Bef.-Schraube
217146
217152
211432
in
zu
211462
217146
Klemmschrauben
2flli65
,./f;)~
2111159
I Hl-21I443
~
216406
~
I l
~
cq>
223700--{fP
/
211443a
~uo
l).21,~
21714~t217f46
s,
7022()
fill,f/152
218109&
Seite 8
Tafel 4
Tafel 4
Seite 9
~
tffl,(/6
~
223676
t,,,..,,
~
-==-·
~
~
~
~
@
. 1
@
-
0~
2(6221/.
211/J52
2f6!/7f
Best.-Nr.
211494
216471
211496
216120
211452
216224
211471
216609
204136
114202
00479
055400
211482
211473
211393
204135
211476
211469
211470
211496
-I
Kopfdeckel
Gummischnur zu
Bef.-Schraube, obere,
Bef.-Schraube, untere, zu
Druckknopf zu
Gummiring zu
Fadenspannungsbolzen
Bef.-Schraube
Spannungsscheibe
Spannungs-Stegscheibe
Spannungsfeder, normal
Spannungsfeder, stark
Spannungsreguliermutter
Anschlaghiilse
Bef.-Schraube zu
Regulierfeder zu
Spannungsauslosestift
Spannungsauslosehebel
Zwischenring zu
Bef
.-Schraube zu
mit
Gummischnur
211494
211494
211452
zu
211471
in
Arm
211473
211471
211469
211469
Benennung
zu
211494
211494
{Abb.
223676)
~.~,_
73
211"
135
11'
,~
~
,,,. ,,,
~
e
~
211"9fi
2111/70
211//o9
fo";J
11!9'
20/lfJ{j
lfj},
I-"
ff/1202
A n;;i
llllf1
Q0/1'19
055f#JO
~
2/fl/82
Seite
10
Tafel
5
Tafel
5
Seite
11
-;l
21151/6-m
2115~7--1
211513
211506
265""7
'
®
211524
10013122
2IIS14-----l!-II
,,,JV.
~
L'Jb/!!<4IU'U.
e,.__
~211518
®-5511246
n
,0011112
'f
Best.-Nr.
211506
211507
211513
211524
265407
216120
211545
211546
211547
2161146
211584
211582
5661294
211536
211539
216603k
216120
211514
10013122
10013112
211518
5511246
211520
2235047
216591
211525
211527
211528
216120
211455
211535 .
211518
I
Spuler
, vollst.
Spulerdeckel
Gummischnur
Fadenabweiser
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube zum Spule rdeckel
Spannungsbolzen
Spannungshiilse
Druckfeder
Bef.-Schraube
Deckblech
Bef.-Schraube
Federscheibe zu 211582
Spulerklappe
Abstandsring
Schaltkloben mit Klemmschraube
Klemmschraube
Spulerfuindel
Spulen
Federring
Seeger-Rin~
Zwischensc
Spulerrad
Bef.-Schraube
Friktionsring
Sl<ulerbock
attfeder
B
Deckblech
Bef.-Schraube zu 211528 und 211527
Zuteder
Fe
er
zu
Seeger-Ring
zu
auf
zu
zu
211546
zu
zu
Spulerdeckel
zu
zu
mit
eder
zu
auf
211514
auf
eibe
mit Friktionsring
zu
zu
zu 211525
zu
211527
zu
211525
211525
auf
Benennung
211507
211507
211524
211545
211584
211536 ,
zu
216603 k
Feder
211514
211514
auf
211514
211520
211520
211514
und
(216589)
·
Bef.-Schrauben
!11535
21l5J9----@
215l20~
21660Jk.
lll!I
216591
~
?11527
~
216SB9
©J
2
11528
$)
Z15120
I
·
seite
12
Tafel
6
Tafel
6
Seite 13
I
Zl/01027
~Z231Z96
211562k
()
0
~
10019130
~q7!
-
650115
211564
0
211568
Best.-Nr.
211553
211555
211556
2lll00a
216123
211559
2401027
93002119
211562k
2231296
211573
l 0019130
217307
211572a
211564
211564a
211568
65045
211570
211571
213426
21131
211556
2lll00a
2132034
2132035
2132036
2132038
2132043
902300
5691895
202704
I
I
Stichstellerbetatigungshebel,
211556, 216229 und
Sinterbuchse
Halskerbstift
Wellensicherung
Bef.-Schraube
Stichstellerachse
Bef.-Schraube
Wellensicherung
Stellring mit Bef.-Schraube
Bef.-Schtaube zu 211562 k
Skalablech
Bef.-Sch
Anschlagblech, long,
Anschlagblech, kurz,
Stichstellergriff vollst.,
65045, 211570 und
Stichstellergriff mit Stift
Kugel
· Druckfeder zu 211568
Anschlagschraube
Randelmutter zu 211570
Klemmhebel mit Schraube, Stift und Sicherung
Klemmschraube
Halskerbstift
Wellensicherung
Verbindungsstange
2132036, 2132043, je 2
und
Verbindungsstangen-Oberteil
Verbindungsstangen-Unterteil
Abstandsbuchse
Zugfeder
Schraube
Unte
rl
Mutter
zu
in
211553
zu
zu
fur
raube
in
Stichsteller
zu Skalablech
Stichstellergriff
zu
4 x 202704
zu
2132035 und 2132036
egsche
ibe zu 902300
zu
902300
Benennung
vo
2lll
211553
zu
211556
Stichstellergriff
211559
zu
211559
zu
zu
best. aus
211571
in
zu
211564a
zu
213426
213426
zu
211556
vollst.,
zu
2132035 und 2132036
llst., mit je 1 x'211555,
00 a
in
Arm
auf
211559
Skalablech
Skalablech
Stichstel I
best. aus
X 2132038, 902300, 5691895
in
211553
je 1 x 211564
erg
je l x-2132035,
riff
(Abb.
a,
216229)
211568,
~
-
®
202704
2132043
902300
®
©
5691895
202701,-
·~
2132036
2132034-
Seite
14
Tafel
7
Tafel
7
Seite
15
~
211f2
1
2ff3f
B;;;_~N;~-
2lll03k
2lll04
2lll06
21652
211108
2lll09
21
lllO
2lll
21668a
211144
211356
211117
218531
223652
2lll21
21169
223669
2111-33
2118
21131
21110
223676
21112
211305a
267218
2lll4
21118
21670
223237
223238
223648
21122
211224
216120
5691895
1
41
~enennung
Unterwelle mit
Lagerbuchse mit Olfilz
zu
Olfrlz
Bef.-Schraube zu 211104
lager
Kugel
Seeger-Ring
Staubkappe
Gurtrad
Bef.-Schraube zu
Sprengring
Antriebsgurt
Hub- und
Schubexzenter
Bef.-Schraube
Hubstange
Lagerbolzen
Bef.-Schraube
Schubstange mit
Getriebegehi:iuse mit Deckel
Bef.-Schraube zu 2118
Getriebedeckel
Bef.-Schraube
Olfilz zu 2118;
Filzstopfen, neu
Federrmg, neu zu 2118
Dichtung
Zahnrad,
Zahnrad,
Bef.-Schraube zu 21118
Bef.-Schraube, flach, zu 21118
Bef.-Schraube zu 21670
Filzring zu 21670
Blattfeder mit
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Oldocht
211104
auf
211103 k
zu
zu
211108,
mit Bef.-Schrauben und Sprengring
zu
211141
Schubexzenter
(Differential) mit Bef.-Schraube
zu
mit
Nadellager
in
211121
zu
zu
alt
zu
21110
klein, mit Schrauben } .
grofi, mit
Olleder
zu
zu
211108
zu
zu 216120
alt
211141
211117 und
zu
21169
in
Nadellager
21110
2118
Schrauben
211224
211103 k
mit Bef.-Schrauben
Gabelhebel
211121
218531
und Bef.-Schraube
} o.
Abb
.
nur
zusammen
auf
211103 k
lieferbar
216120
223669
Seite
.16
Tafel
8
Tafel
8
Seite 17
~
~
21192
~A
~2019
~
I
2132031
~~2132001
'
~
216589
~
21131
1/88~
21"~
I
~
216589
,,,_
211609
~
W,
2132010
1
© ®
100191Z9
560688a
Best.-Nr. I
2132001
21188
2132003
21192
2132005
2132007
21160
21163
21162
2132014
2132015
216589
2132009
2132010
10019129
2132019
2132023
2132027
2132031
22392
21195
2132028
216354
213433
21131
560688a
211609
2132008
223648
Benennung
Stichstellerkulisse (normal) mit 2 Gleitsteinen
Gleitstein
Feder zu
Fuhrungsbolzen zu
Stichstellerkulisse (Differential) mit 2 Gleitsteinen
Feder zu 2132005
Stichstellerhebel mit
Senkschraube
Bolzen
Mitnehmerstift zu
Anzeigestift zu
Bef.-Schraube zu 2132014 und 2132015
Mitnehmerleiste
Rolle
Bef.-Schraube
Anschlagwinkel
Anschlagwinkel
Anschlagschraube zu 2132019 und 2132023
Anzeigeblech (bis 4
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Bremsfeder
Bef.-Schraube
Hebel
Bef.-Schraube
Mutter
Zahnscheibe
Anschlagstift zu 2132005
Bef.-Schraube
zu
2132001
zu
21160
zu
2132009
zu
zu
Klemmhebel
zu
21131
2132001
zu
zu
zu
zu
zu
zu
und 2132005
2132001
zu
21160
2132001
2132001
zu
2132001
2132009 und 2132010
zu
2132001
zu
2132005
2132031, 2132019 und 2132023
2132019 (o.
2132027
2132028
zu
213433
560688 a
2132008
und 2132005
Schraube
mm)
auf
zu
2132001
und 2132005
und 2132005
zu 2132019 und 2132023
Abb.)
in
2132019 und 2132023
2132005
und
2132005
Z2392
~-
223648
r.l-z132008
u
~
216589
G,
21~
2132028
Seite l 8
Tafel
9
Tafel
9
Seite
19
216?.88
218418
~
2f84,'29
.-21.?.?71.s
,~....-:..;_~
~--\
'
I
,---.._
\\J~~
......
,a
Best.-Nr.
,
__
218398
I I
I
I
\
I 213370 Klemmschraube zu 218425
I
I I
I I
211147 Hubwelle mit Gummistopfen
216288 Gummistopfen
21143 Lagerbuchse,
21145
223245
212627
223237 Bef.-Schraube
21181
10019128 Bef.-Schraube
218418
213370 Klemmschraube
213374 Lagerbolzen zu 218418
213366
218425 Schubwellenhebel mit Klemmschraube
218429 Lagerbolzen
265601
265565
21169
218435
2235047
216131
265560
265565
213517
211162
265574
531471
211127
711444
I
Schubwelle mit Gummistopfen
zu
Laferbuchse,
Be
.-Schraube zu 21143 und 21145
Stellring mit Bef.-Schrauben
Dochthalteblech zu Schub- und Hubwelle
Schubwelle, links, mit Klemmschraube
Schubwelle, rechts .
Gabelhebel
Klemmschraube
Bolzen
Transporteurtrager
Bef.-Schraube
Transporteur-Bef.-Schraube zu 218435
Hubhebel mit Klemmschraube, Bolzen und Gleitstein
Klemmschraube
Lagerbolzen zu 265560
Gleitstein
Gabelhebel
Bef.-Schraube
Olfangblech
Bef.-Schraube zu 211127
vorn, zu Schub- und Hubwelle
hinten, zu Schub- und Hubwelle
zu
zu
zu
mit Klemmschraube und Schubwelle
zu
zu
265601
zu
zu
zu
265560
mit Bef.-Schrauben
zu
Benennung
Schub- und Hubwelle ·
212627
21181
zu
218418
(normaler
218425
265601
und 213366
mit Bef.-Schraube
218435
265560
265574
zu
Schub- und Hubwelle
zu
218398
Stich),
zu
218398
auf
Hubwelle
I I I
I
'Ii#
2/~2/J8
~
213517
~
211162
-
2181;35
531471~-
.-J.-... \
-----
ri
223245
'
I-
I I
Seite
20
Tafel
10
Tafel
10
Benennung
Seite
21
tff208
.
.
~
2ft'
2ff203
I\
~
® '?; © e - tJf/97
2fl198
569189S
' .
2(/(JJJg
2043IIJ
2ff20I
t043lilJ
~~
to4dl?k:a:°"'"
211288
2~,
-~
~
tlf644
tff696
~
~-
k
2Jf210
-
~~
:\.
.
,nm
'669
~
I
211273
ttY,ZJo
2ff25f
~~~~2S~
·.
21161/lJ
21127
tiff/.
2116112
~
~
~
o_
'2\11331
~
j
211209k
211212
531471
211207
211208
211210
211183
21652
211186
223669
211196k
223669
211201
211203
2lll97
211198
5691895
211261
211262
204327
211269
204329
204697
204331
211273
211288
204337k
204339
204340
204342 .
204343
204344
204230
21123
21124
21127
21125
211648
211641
211642
211646
Exzenterbolzen
Stellring
8ef.-Schraube zu 211212
Antriebshebel
Nadellager
Bef.-Schraube
in
Achse
Bef.-Schraube
Stellring
Bef.-Schraube
Kloben
Bef.-Schraube
Uiftern ocken
Bef.-Schraube zu Verbindungsbolzen
Mutter
Unterlegscheibe
Greifer
Greifer
Greifer-Bef.-Schraube
Greiferbahndeckel
Bef.-Schraube
Fadenziehblech
Bef.-Schraube
Spulengehouse-Unterteil
Spulengehouse-Oberteil
Spulengehouseklap_pe
Druckfeder zu 204337 k
Anschlagschroube
Spannungsfeder
Bef.
Regulierschraube zu
Spule
Greiferwelle
Kugellager
Tellerfeder
Seeger-lnnensicherung
Fede rscheibe
Kunststoffschlauch
Filzring
Olscheibe
auf
zu
mit
mit Bahndeckel und
-Schraube
in
zu
Antriebsgehouse
zu
211197
zu 21123
zu
in
Unterwelle
211209k
zu
211209 k und 211196 k
zu
211207
zu
211207
zu
211183
211183
zu
211186
211183
zu
211197
vor
211196 k
211201
zu
zu 211198
Spulengehouse-Unter-
zu
211269
zu
211262
zu
204697
zu
204337 k
zu
211288
zu 204342
204342
21124
2118
in
211209 k
in
211196 k
und 211196 k
211196 k und 211207
Fadenziehblech
zu
21124
und
in
211183
-Oberteil,
vollst.
lff638
!'1392
2ff63f
Seite
22
Tafel 10
Tafel 10
Benennung
Seite
23
·
2ff25J
2ff203
illP
• @ e - 2llfJJ7 2ll20'l
2~
lOW7k~"
~
5691895 2ff20f Z
'
ZOiJJ39
20IIJIIJ
2043/JO
211288
°'";II
.J}
~
_ff/.140
tt,~
I<
-
~
~
'OWi/i
w
y
21f6118
. tff208
~~-
2ff210
~
'669
~--
. 2'
r:;
I
21127
211273
2ff25f
fj
2//2#
,_,.
~~
~
.
i
'011327
211262
r
~
211647
211644
211631
216279
211635
10019128
531460
211634
211649
211650
211638
211633
21651
211253
014140
211256
211217
22392
211219
22392
Olfilz zu
Sprengring zu
Gehouse fur Greiferschmierung
Bef.-Schraube zu
Arretierfeder zu
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe zu
Einstellschraube zu
Druckhulse
Druckbolzen
VerschluBschraube zu
Schauglas
Gummiring
Schieber
Feder
Bef.-Schraube zu
Schiffchenhalter
Bef
Anschlag
Bef.-Schraube zu
211646
zu
zu
mit
Feder
zu
211253
.-Schraube zu
zu
211217
211646
211631
211631
211635
10019128
211631
211633
014140
211217
211219
in
2118
in
211631
2118
2116#
~~
tff646
2ff217
2116112
49
'
-0
u.i92
®
(i 2/f2!9
®
'2392
21163~-Q
~ff6111)
21161/f.
m~
,_-~
·._
.
o·
. '
2fBSf 2ff61J
~~'§.
,~;
·
r(~\
~~
· .
,
~
'!1128
',
Zf/6.1$
1
t/1638
2ff6Jf
Seite 24
Tafel
11
Tafel
11
Seite 25
@
Z/1245
93019126
~
21/2~~
i
~~
211231
93002119
565202-
Z11597
213653
l
Best.
-Nr
211231
211234
223245
211314
93019126
211237
10019140
211241
211242
223245
93002119
211245
213653
211597
270631
·213654
565202
211593
2
70631
216369
5606880
211616
MG 11/284
MG
ll/36k
.
Winkelhebel
Kniehebelwelle zu
Bef.-Schraube
Anschlagschraube
Mutter
zu
Druckstange
Ansatzschraube
Obertra~ungshebel
Lagerbo
Bef.-Schraube
Wellensicherung
Wellen-Gre
Gestange
216369, 560688
Gestangefuhrung
Bef.-Schraube
Stof3stange
Druckfeder
Stellring mit Bef.-Schraube
Bef.-Schraube zu 211593
Splint
Mutter
Ku8elpfanne zu 213654
Fu
Bef.-Schroube
211314
zen
ifring
, vollst., best.
zu
211597
zu
213654
tritt, vollst.
Benennung
mit Bef.-Schraube
211231
zu
211234
zu
211231
zu
211237
zu
211241
zu
211242
zu
211242
zu
211242 ·
aus
a,
213654 und 211616 ·
mit Bef.-Sc
zu
211597
in
211597
ouf
213654
zu
Fuf3tritt
je l x 211597, 565202, 211593,
zu
hroube
213654
_
213654-
270
631-
I
-
MGl1/36k
i
l
Seite 26
Tafel
12
Tafel 12
Seite 27
~ff2+9
~
~o
,
0¥0294
/
9ff658
~
9tt69S
~
~
911696
I
91169?
·l
I
Best.-Nr.
211248
211249
216637
7006
70010
211674
040294
263761
713302
211675
713302
213731
911666
911668
911669
912667
911668
912682
911668
213745
911699K
911695
911696
911697
549434
I
Scha rnier-Oberteil
Bef.-Schraube
Scharnier-Unterteil rechts
Scharnier-Unterteil links (o.
Gummiecke
Holzstiitze
Gumminagel zu 21167
Riemenschutz
Bef.-Schraube
Olwanne
Bef.-Schraube zu 211675
Garnstander
91669, 912667, 912682
Garnstanderfuf3 mit Bef.-Schrauben
Bef.-Schraube
Garnstanderstange
Garnrollenhalter
Bef.-Schraube
Fadenfiihrung mit Bef
Bef.-Schraube zu 912682
Garnrollenteller
Gamrnllootelle,
Haltekonus 25 ¢
Haltekonus 29 ¢
Haltekonus 40 ¢
Bef.-Schraube
zu
zu
vollst., best.
zu
zu
zu
Benennung
211248
4
263761
aus
und 2 x 213745
911669 und 911666
mit Bef.-Schraube und Stift
912667
.-
Schraube
(o.
Abb
.)
l
213731
Abb
.)
je 1 x 911666,
auf
auf
Wunsch
911669
lieferbar
26J?5f
-!Jf1669
21.37.Jf
. .
,.
Seite
28
Tafel
13
Tafel
13
Seite
29
QlllJ1_
0523.i!J
223450~23451
~223453
~
211686
557(350
;.
App.SJ
I I Zlf685
App.56
21168/f
llpp.55
Best.-Nr.
211684
211685
211686
App.
53
App. 55
App. 56
5571350
025375
025355
025377
025356
025357
052369
223459k
223459
223459a
EG 113
223460
223473
216364
223462
223450k
223451
223452k
223453
223454
Benennung
Sechskantschliissel, 10 mm,
Seschkantschliissel, 7 mm, fur Kapselluftung
Sechskantschlussel, 4 mm,
Stichplattenschraubenzieher
Nadelschraubenzieher
Schiffchenschraubenzieher
Drahtpinsel
Maschinen-Bef.-Schraube mit Flugelmutter, Scheibe und
Gummihulse
Winkelschraube
· Gummihulse zu 025375
Fliigelmutter
Unterlegscheibe
Olkanne
Kniehebel, vollst., best.
223452 k
Knieplattenkloben mit Teller, best.
223462, 223460 und 223473
Knieplattenkloben mit
Bef.-Schraube zu 223459 a
Knieplattenteller
Knietellerpolster
Bef.-Schraube
Druckfeder zu 223460
Kuppelachse mit Stift
zu
Stift
Verbindungskloben
Bef.-Schraube
Knieplattenwinkel
zu
und
zu
223450 k
zu
025375
zu
025356
223454
zu
223460
mit Bef.-Schrauben
223452 k
fur
Hubverstellung
fur Kapselluftung
aus
je l x 223459, 223450
Schraube
223460
in
223459 a
in
223459 a
aus
je l x 223459
k,
a,
2ZJl159J,(
'®
213462
Seite
30
:G1
,
'
lol&J
218126
'l/1402-s?
2{{387
Tafel
14
5314-64
~~
2u.194
2{(3.9~~~-~
- ·
·---
I
-2fl305 b
9Hf.9&
•
~
2f2ii3
I I
I I
I
l
1'
I
'
l
!
I
Best.
-Nr
.
I
I
Neue bzw. abgeanderte Teile der DURKOPP 218
211303
211305a Filzstopfen zu 211303
211305b
211306a
211306b
218126
211387
212113
223237
911196
211384
531464
211390K
211208
211391a
265379
911402
211490
211631
216279
211635
10019128
531460
211634
211649
211650
I 211638 Verschluf3schraube
211633
21651
Armwellenlager
Oldocht
zu
Ring
Federring
Nadelstange
Nadelstange
Stellring
-Schraube
Bef.
Verschluf3stopfen in Arm
Fadenfuhrung
Bef.-Schraube
Nadelzufstange
Nadelka
Scheibe
Fadenhebelschutzblech
Bef.-Schraube
Ausgleichsstuck
·
Gehause
Bef.~
Schraube
Arretierfeder
Bef.-Schraube zu 211635
Unterlegscheibe
Einstellschraube zu 211631
Druckhulse
Druckbolzen
Schauglas
Dichtungsring
, vorn
zu
211303
211305 b
zu
211306a
mit
_n-Bef.-Schraube
auf
Armwelle,
zu
zu
ig
zu
211390K
zu
211208
zu
zu
fur Greiferschmierung vollst. (grof3erer Olinhalt)
zu
zu
in
Gehause
zu
Tafel
Benennung
Schraube
212113
211384
mit
Nadelkofig
265379
265379
211631
10019128
zu
211650
211633
14
vorn
Seite
31
531460~
2152n-4
11/6/;,9~
<5t...Z116f0
~
21651-
W6J't
211611
Seite 32
Tafel
15
Tafel
15
Seite 33
'
..
216497
I
2235047
218961
0
2132058
Best.-Nr.
· Besondere Teile der DURKOPP
und
218-255
218961
218966K
2235047 Bef.-Schraube
217775
217817
216406 Bef.-Schraube
216497
2132058
NBO/526
2181007
2161157
2401273
TrandortfuBtrciger
un
218-255)
T
ransportfuf3trciger mit Bef.-Schraube (nur
Zugfeder
Abdeckblech
T ransportfuf3-Bef.-Schraube
Anschlagblech zu Skalablech (nur
Kragenanschlage der DURKOPP
Kragenanschlag
Kragenanschlag
(o.
Apparate-
Fuhrungsschraube
Abb.~
zu
ef.-Schraube
Benennung
.
218-251,
mit Bef.-Schraube (nur fur
zu
218961
218961
zu
218961
zu
fur Einrichtung mit Querncihte
fur Einric~tung mit br.
und 218966K
und 218966 K
und 218966 K
217817
zu
zu
zu
NBO/526 und 2181007
Kragenanschlag
218961
fur
218-
und 218966 K
218-251)
218-253
218-253
fur
218-251)
251
Absteppung
2/offS7
'
~
~o/ru
~
I
2401273
Seite 34
Tafel
16
Tafel
16
Seite
35
2/8104~
Best.-Nr.
2181041
2181042
2181043
2181044
I
Einrichtung
Stichplatte
Transporteur
T ransportfuB, verzahnt
Fuf3chE:n
der
Benennung
DURKOPP
218 -251
~
. 2f8f042
.
Seite
36
Tafel
17
Tafel
Best
.-Nr. Benennung
17
Seite
37
2/8~
N~
218(039
Einrichtung
fur schmal abgesteppte Woschekragen und Manschetten
2181031
2181032
2181033
2181034
,I
!I
2181035
21810350
2181036
2181037
2181038
2181039
2181040
Stichplatte
T ransporteur
Transportfuf3, verzahnt
Fufkhen, 2
Fuf3chen, 5 mm
Fuf3chen, 7 mm (o. Abb.)
Einrichtung
fur breit abgesteppte Woschekragen und Manschetten
Stichplatte
Tronsporteur
Tronsportfuf3, verzahnt
Fuf3chen, 2 mm
Fuf3chen, 5 mm
der DURKOPP
mm
der DURKOPP
218-251
218-251
.
---
~
2181032
-
~-
~
2f8f0J7
Seite
38
Tafel
18
Tafel
Benennung
18
Seite
39
218/16~
I .
--1
I
2181165
2181166
2181167
2181168
Einrichtung
DURKOPP
fUr normale Arbeiten
Stichplatte
T ransporteur
Transportfuf3, verzahnt
FUfkhen
der
DURKOPP
218-255
218-253
und
Seite
40
Tafel
19
Tafel 19·
Seite
41
~
2(8109.s~
Best.-Nr.
2181101
2181102
2181093
2181104
Benennung
Einrichtung
DURKOPP
Einr
ichtung fur schrcigliegende Querncihte
Stichplatte
T ransporteur
Transportfuf3, verzahnt
Fufkhen
der
DURKOPP
218-255
218-253
und
~
2181102
.
Seite
42
Tafel
20
Tafel
Benennung
20
Seite
43
2(810~
2181025
2181026
2181029
2181030
Einrichtung
Einrichtung zum Kniffen
Stichplatte
T ransporteur
Transportfuf3; verzahnt
Fuf3chen
der DURKOPP
218-253
~~
~
2(8(020
Seite
44
Tafel
21
~~
@
~
~
~
Tafel
21
Best.-Nr. Benennung
Teile fiir abschwenkbaren App.-Halter a·m Kopfdeckel
2113011
2113014
2113015
2113016
902305
237202
21646
1-0019169
2113021
216354
10019108
2113027
2113028
Kopfdeckel
Aplt.-Halter, vollst.
Ha tewinkel zu
· Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe zu
Mutter
Stellschraube zu
Mutter zu
Schwenkarm mit Fuhrungsbuchse
Federscheibe
Ansatzschraube zu
Bef
.-Schraube
Mutter zu
zu
2113016
21646
10019108
mit
Gummischnur
2113014
2113015
2113015
zu
10019108
in
Fuhrungsbuchse
in
2113016
2113021
2113011
und
2113015
Seite·
45
©
237202
Z113()15
@
902305
2113014
Z!IJQ/6
~
2113028
-2113027
-:::-
=
@
@)
11.3021
'
@
W.3011
Seite
46
lnhaltsverzeichnis lnhaltsverzeichnis
Seite
47
Best.-Nr. Tafel
App.
53
55
56
6,
13
13
13
13
11
11
15
10
13
13
13
13
13
12
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
. 8
4
6
7
7
7
7
7
7
7, 8
9
9
8
8
7,
9
8
8
8
6
App.
At;p.
E
113
MG
11136K
MG
11/284
NBO/526
'
00479
014140
025355
025356
025357
025375
025377
040294
052369
055400
114202
202704
204135
204136
204230
204327
204329
204331
204337K
204339
204340
204342
204343
204344
204697
2118
21110
21112
21114
21118
21122
21123
21124
21125
21127
21131
21143
21145
21160
21162
21163
21169
21181
21188
21192
21195
211100a
Best.-Nr.
2lll03K 7
2lll04
2lll06
2lll08
2lll09
2llll0
21
4
.
4
4
4
2lll21 7
2lll27
211133
2lll41 7
2lll44
2lll47
2lll~2
2lll83
2lll86
2lll96K
2lll97
2lll98
·
211201
211203
211207
211208
211209K
211210
211212
211217
211219
211224
211231
211234
211237
211241
211242
211245
211248
211249
211253
211256
2
11258
211261
211262
211269
2112
2112
211295
2112
211300
9
211303
211305a
211305b
211306
211306a
211306b
lll7
73
88
99
Tafel
7
7
7
7 .
7
7
9
7
1,
9
9
10
10
10
10
10
10
.
10
10
10,
10
10
10
10
10
7
-
11
11
11
11
11
11
12
12
10
10
1
10
10
10
10
10
2
2
2
1,
7,
14
I
14
14
14
14
14
7
211407
211408
211411
21141
211418
211420
211422
211427
211432
21143
211440
211443
211443a
211446
Best.-Nr.
211307
211308K
211310
211311
211314
211315
211318
211320
211327
211331
211332
211335
211346
211349K
211351
211356
211361
2113~2
2113~K l
211367
2113~0
2113n l
21137:3
211376
211381
211383
211384
211387
211390
211390K
211391
211391
211393
211394
211395
211397
211398
211401
211404
211406
. l
a
3
9
Tafel
14
14
14
3
3
3
3
3
l
l
l
1
1,
l
1
·l
l
2
l
2
l
1
1
7
1
l
1
1
2
2
2
2,
2
2
2,
2
2
2
2
2
2
2
2.
2
2
3
3
3
3
3
3
11
14
I Best.-Nr.
211448a
211450
211452
211454
211455
211459
211462
211464
211465
211469
211470
211471
211473
211476
211482
211484
211487
211489
211490
211491
211494
211496
211499
211506
211507
211513
211514
211518
211520
211524
211525
211527
4
211528
211535
211536
211539
211545
211546
211547
211551
211553
211555
211556
211559
211562K
211564
211564a
211568
211570
211571
2
11572a
211573
211582
211584
Tafel
3
3
4
3
3,
3
3
2
3
4
4 .
4
4
4
4
2
2
2
14
2
4
4
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 .
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
l
J
I
~
.
Best.-Nr.
211593
211597
211609
211616
211631
211633
211634
211635
211638
211641
211642
211644
211646
211647
211648
211649
211650
211674
211675
211684
211685
211686
211765
2113011
2113014
2113015
2113016
2113021
2113027
2113028
212113
212627
213366
213370
213374
213426
213433
213517
213653
213654
213731
213745
2132001
2132003
2132005
213200
2132008
2132009
2132010
2132014
2132015
2132019
2132023
Best
Tafel
11
11
8
11
10,
14
10,
14
10,
14
10,
14
10,
14
10
10
10
10
10
10
10,
14
10,
14
12
12
13
13
13
1
2]
21
21
21
21
21
21
14
9
9
9
9
6
8
9
11
11
12
12
8
8
8
7
8
8
8
8
8
8
8
8
.-Nr.
2132027
2132028
2132031
2132034
2132035
2132036
2132038
2132043
2132058
21642
21646
21651
21652
21668a
21670
216120
216123
216131
216224
216279
216288
216301
216354
216364
216369
216406
216471
216497
216589
216591
216603K
216609
216637
2161146
2161157
217126
217146
217149
217152
217307
217775
217817
218126
218144
218398
218418
218425
218429
218435
218531
218961
218966K
2181007
.
4,
Tafel
8
8
8
6
6
6
6
6
15
1, 2
21
10,
7,
1,
7
5,
6
9
4
10,
2,
2
8,
13
11
6,
4
15
8
5
5
4
12
5
15
2
3
3
3
6
15
15
14
3
9
9
9
9
9
7
15
15
15
I Best:-Nr.
14
10
7
7
14
9
21
15
2181025
2181026
2181029
2181030
2181031
2181032
2181033
2181034
2181035
2181036
2181035a
2181037
2181038
2181039
2181040
2181041
2181042
2181043
2181044
2i81093
2181096
2181101
2181102
2181104
2181165
2181166
2181167
2181168
22392
223237
223238
223245
223450K
223451
23452K
2
223453
223454
223459
223459K
223459a
223460
223462
223473
223648
223652
223669
223676
223700
2231296
2235047
237202
2401027
5,
1,
Tafel
20
20
20
20
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
19
3
19
19
19
18
18
18
18
8,
1,
9,
7
9,
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
7,
7
7,
1, 7
3
6
9,
21
6
·
10
7,
14
11
8
10
15
I Best.-Nr.
2401273
263761
265379
265407
265560
265565
265574
265601
267218
270631
531460
531464
531471
549434
5511246
5571350
560688a
565202
5661294
5691895
65045
650292
7006
70010
70220
711444
713302
902153
902300
902305
9lll96
911402
911666
911668
911669
911695
911696
911697
911699K
912667
912682
10011162
10013112
10013122
10019108
10019128
10019129
10019130
10019140
10019160
93002119
93019126
·
2,
· 5
6,
9,
10,
11
3,
11
Tafel
15
12
14
5
9 ·
9
9
9
7
11
10
, 14
14
9,
12
5
13
8,
11
7,
6
1
12
12
2,
9
12
3
6
2l
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1, 2
5
5
21
8
2,
21
6,
10
11
10
3
14
6
11
Loading...