Durkopp 217 User Manual

:

_· .



  



-· _









·

217-.

Seite

·

2.

~-"~

: . ; ' . ,

,:,

.

'.':~

••

f001ff62

f.11310 . 2f1Jti..~---

·-

.,,

~

2161/.2

-.'

i .

2f!J20

~.-.-

_

.,.

i

2111.'315

.

2ff3fl/.

·

.1

.

.· ~ .·

~

650292

.

:Blatt

.

~07

~

·-

~--/·.:.~

211367

'

,;

~

1

~

-· -

~

.g .

~a~~

'211306

223237·

211372

2ff258

I

[

~-

l3estoNro i ··"

211327 22?.648

2:t13;2 .

I

Armw-ellE3····

I Kurbe~~8:?,fen :

Ring

zur

.F

·Armwelle.-

223676 . : l3ef •. S.chi-aube

.Armwellenla.ger,··

Bef

.-Sch:reube

·

fildocht

. · Kunstsiiof:fs-

Regul.ierklapp-e Filzrmg

..

zu

':-

auf

' Gewinde-sti:ft, la.ng~

·

Gewindesti£t,

.

-i

_

Stellri.rig

.S

·Cbraube .

'.

.Armwelienlager,

I

Bef

Oldocht

I

Filzr~~{zu

1

Seeger-Sicherung

Gurt

J3ef'.Scbr_!=).ube

...

,

.Sohraub-e

-

zu

r a.d :

au£

Sprengring Stelh·ing· auf Bef.

Sohraube

Kuge

llager

I

~eeger~~

Olerkappe

I lta.ildra

dflansc

1

I

.i

I

'

•/

I

'I

1

I

i

I

i .

j

i

I

I ·; i

. , · I •

' .

I I

.;·. t

. i

! ·.·"

f'

i

!

l

!

i

r

I

211303

,21642

211306 211308k

.,211307 1

21-1310 . !

21f314

211315

·1001.1,62 Ve:rsohl:uBke.ppe

211311 . Seege:i:--$icherurig 211346

2'23237 ! J3ef 211318

21642 l

211320 . i

211310

211311

211351 21668a 211144 211349k 22,3237 21~361 211362 211363k i 211367

~1668a · :Bef o:Sehr.aube 211370

211372

· '211373 . 211499

'

650292 211258

Seeger-Rii:ig

~drad.

:BefoSchraube

Schutzkappe

·

DefoSchraube

Vers·

chluBstopfen

Blatt

l3enennung

m1t

Kurbel

~

zu

.. 211332

zu

211303· . . _

chlauch

zu

2-11'303

ktu:-z,

zu

auf'

.Armwe'lle,

ZU

zu

211318 · · _

211~18

. Armwelle

zu

211'351 · · Arinwelle,

zu

· 2113·4

auf

.A.rmwelle

zu 211361 .

zu

211361 ·

h

moB

zu

21136·7 ·

zu

fur Ha.ndrad ·

zu

1

.

~

:B~:f

.Schraub~

.vorn

211303

mi

t .

211.303 .

··

zu

211315

~u

21,;03 ·

2113'46

M1,tte{

211318

.·

zu

211318

mi

211351

9k

efo

Scbrauben

211·3~7 ·

211372

21149.9

·

in

Arm

Oldochi

· ·

·-'

-

.-~(.:,.f

211307

211'.3.07'

in

~ (

vorn

·

t

Ring

hinten· ··

. /

---

in

211327

.·.

/ ~u -21'1303 ·

.<?:f

:_:E

-\

·:>

·

.:

·:_;

..

'. ·::

:._.

..

.·

.· .

u.

Bef

•

Schraub.en

·'

·

u.Seege~-Ring

-Seite'

- -

:

-1

. -.

.·'

·!

.

s~;tte

-f:4\\

70220

-

21;375 216288

211393

.

217126

\ ·: _

6,oot1f~2

211398

. ·

2ff387

.

'tl.i2

. . i

·

-~

.

,..

211397 . .-

.. _

--

.

Z11390

·-

· . . : . ;

. .

~-',Bl"att

'

~~

··

(,_"

·....-::"\~

-

itt3JII

·. ' ' .

@

-···,.-,./

1 I

21f~9S

·211391/-

--~ - -

. _·

S3t47f

. ' . .

211491

~

/ -:}{:' -.,

i .·

11/6/J._.C)

.

,.

.

211295

~

2111/84

.

~~

·····

.•

,

:-

2(1//08.

··

..

2ffl/89 ·

~

· ·

f

10019fJO

~

i~ · . ! ·

:&.

. ..., . 1 ·, '':

6\

'

·

2ff40'1

C)

2ffl/07,

"

~o~

211381

~

2;1393.

I

.~

·

C)

.

-

~

'I

Z(f33f

:-

1-:

..

I;

. ,

,;:

. ._,Best.-

-----·

211.

401

. I(. ·

:

. 1"001:9130 1 Be:f. s·

·i ·· · · 2·11489 · I

: . I . - ·

· . i . ,

! -·

, .

-1

1

;"'··

l >

l

f;'"':;'.·\

i -· · ·-:,· 217126 Nade1-stange ·

---~.

,

. ; : ·,: '

'.

i .. !

' ,

. . ''i' .

[ _ .

j .

211404

.. 21-

1

·

.-

-·. :

··. :

}t'·'.,·'.:·

·. 't

,. ·--

-i

_.,

f 211393 · Befo.Schra.ube

. .

.,

·, ··

1406

·

211487

211408

··

211

~34

~1,3~1 .-; GUillIIlir~.

·,

·21-1407 i

211390

..

·211397 . i

·

--·

·2·

11:;9$

·:·

211411

21642 ! _

10011

216288

~--

-~, 211387

21

t;76 l»adelsta.ngenln.tc-hs~·,

70220

211,91

211:;94

'· 2·11395

··

10011

-,

2113s1

70220

· 211.3-a-; Fa.denfiibrung.

-

_.

211484

· ·

211464

· 211491

·•531·471

·•53147t

211295 2t1300

216301

2112·99

I

i

·Nr~

-I

.---

·1

'

Fa.denhebel Fadenhebelbuchs&

- : 13olzen

!

Fadehhebelschutzblech

Gewindestift

'I

Nadelkaf'ig

·

Kurbelzapf

Anlag~platte

--

zu

chrau~e

! .N.adelztlBatange

Nadelkafig

--

I

Deckscbra-ube

·j Fadenhel>el~cl}.se.-

Bef.Schraube

t62

'·versoh!uBrta.ppe -z~:t.

Gummist01>-fen ·

;4

liadel-Bef"

Bet

\4!

Sc~b:e

Nadels-ta.ng

·o

l:eitstein

Sprengring

r62

Verschlu.J3ka,ppe ~ -

Nadelsta.ngenbuch:ie, ·unten

: .

Bef

..

Soltt'aube zu

Fadenlei

·

Be£

~schraube zu. '·

Fadeniuhrungshak~np

13ef

~Sebraube

Bef",..Schraube Fadenleitst-ift

·

Olsta.nzglas

GUmmiring

Filzstiiqk

~-

twi.nkel , . ,

211401

en

zu

Sch+auba:_-

-enkre:3:uzko~ :

zu

in

.

Matt:~:_._

.

zu

~u

a.uf.

211401

211334

-

auf.

zu.

21139

zu

_. 1zu

-.

mit

il"i

· .

iu

zu

~

211"391

zu

2101.391

;_

zu

·_

:zu' __

zu

a.uf

in

Arm

.-21'~.

~ -

..

·

.

211487

21"1"487

2~

-::·:

211390

:·

~

21_1411

~hraub~-'und

"2°1

11·26.··

~1"13.76

-

2"1-~·,91

·2ft3a1

.·2·

r13s1'

21'.14a4

;2

·1_

":J

·21.149f.

3."00 . ,;

-

in

1334

.

_. ·.-

_...

.0

·_

·

in

?11401

: ·

2t642

obett

· _ ' ·

mi,t

· · · ·

,· '

· ·

70220

'.

· ·

- .

';:

Yli

~te

491-

·

Arm

·

·,

Arm

> _ .

: " . ,,

2113:,4 ·

·.

i~

'.B:ef.·S~hraube

.

·

Arm

• _

Qumnustop:ten

· · · · ·

.

<.:

I'!

Se.

ite

~

....

. •.::.·•

·'

"-

..

··

,,,..

, ,

. s ·

..

ei

:·

·I

ro

·

-6 · '.·":··,

-~ .

~

21/;I:f

.

';

-~

..

.

. , .

~~~

~

' . .

.

..

·-·~::

·

:-._,

.1,: -

:·

... •••• -~: • :~·-·."; - -~--•

(~ .

.-:

·::~/~:!:::·": '·\\

t?'.:

:>~,

.

••1•

,\···_·t.,

.. • :-

. . :r

.:

.·

,-," ";. · .. ::~ . . . . . . .. . . '

.... . ,

,_ ...

•·

• ·: \ . <

0

:

·:

:, ··· · . -:

: •',,..

C O 0

,:

·: . . -

:~

. ···

zi14431z

.

]tl~tt

:·~·--211422

Q3lJ02!f9_

'

..

··

..

-

~;

..

'(

-.. \

?)J~~·:,

~::

:

::

:,1

~9

: ; • . r ·.

.. ..

.. _,21(((62.:·-1

):"·:

'.·:

i:-

·.

--

~_:

:- :

:(

· ·

:~~:

.:.·

:_:-

·\' .

..

••

·.

':--

/ '

.,

;:\!

§ .. .

,.

., .. .

· .

..

;.

i'2fll/61/

..

·.

:

..

. . '

2

3,

~

-2114-27'

•

fl~~a

·211443

211432

aB

70220

_

0

- . . .

.· .. .

.)

fill

,-.,.

211551-

~

211459

#f;

216406

-217152

2/1420

.

:

.

~

....

--

I

~st.Nr

__

·_1211_

211420 ! Z'.apfenschraube

930021_19'

·•

211422

·1211418

· 211) 93002119

_211551 · Liif·

217146

:

216406

217149

2171'52 · i

21715,;

216406

21

t427

21{432

70220

· I 2114-39 .

· 211440 · ..

, .

..

211443

.,

v:,,.-;:-,:,,

·

., ·

.,

21

~443a .. , · ,

;-

211448a

~-·;

- 211462 .

,: ·. 211464 Xiemmschraub~

211°465

211,450 ·

223700

_

211454

211455

· 211"459 I

j

_ .

. -- 1

41a

420

,__

.'

· !

Winkelhebel,

.

.;

Wellensicherung

.

l,iifterzugdraht

Winkelhebel,

.

Zapfens'chraube

Wellensicherung

terZ'1gdraht

S.

toffstange

· _

·J

Fiillch~n-Bef

I

Fed:erschraube Xloben

I

Fiihrungsstopfen

· 13'efo-Schraube

Regulierbuehse

.. ·

stoff.stangenbuchse,

·'

Bef'..;Schraube

Stoffdru-cB;er£eder

·:

·

Fuhrungsb:olzen

·

~

Lu:(t-erkloben Schraube

' .

D.ruckfeder_ zu

tiif"terfi.ihrungskloben

Senkschraube

mat.tfeder

~ef.Sc~aube

·

verbindungshaken Zllgf'eder Fadenlei-thaken

zu

j

.,

Blatt

:Banennung

.

·

3:

·-·--

vorn,

· hintenl). fur .Luf'.~ung

mi:t Fii.Bchen-l3ef

•St:hraube

-zu.

Sto£fsta.uge

zu

_ '

Zli

·

211443

211443-

zu

am

Arm

zu

211450

fur

Luftung

zu

211418

·

~

211·

420

(w~erecht.)

zu

·211418 .

zu.211420

(senla'echt)

_

:zu

.21714.6 ·

-

21,:7146

· _

,.

zu

217152 · ·

21;f52

. · . :

:

unt:en

21-143".2

in

' .

. ·

'··

·'

·211439.

· --;_ -

.

·_

:~it Klenmi.S¢hrauben_

211462

211462:

Blatt£eder

zu

· und- 211454 _-·

in

Arm .

· .

.21_.1'443 · ·-..

.sehraube

:

..

: ,:.:

Seite

~.:

.

7

~~~

.

:

-217146

~

22370~

·'

I>

217153

;t

],.

,

•

,._,

1

·-

.seiw

~ -

211~5

·--

s--

--"~'.11/~.--·,:::;:

~ ;,,

·

~.

,:

::

. . . .

;

Blatt

'i

·

4'

··

o·-~

216221/.

211¥52

::~:.::-~::

, ;

;·r

•

• tt'

...

I,

~

t •

11

.'

I; I

:,

'fr.

~-

!1

;

j ••

r

'i

'11·.

..

: l1

.,

!'

•

;·

. 1·

. '

:, I

. , I:

.;.

.

1:Jest~r

121149~·

216471

:21149'6

·223676

211452

216224

211471

21'6609 204136

'114202

00479

055400

21-1482

l.211.

473

:211'393

204135

. I.

211476

:211469.

1

211470

211496

2f647f

I

i

_,!_

: Benenmmg

! . .

I

Kopfde~kel.~t

, Gummi13cbnur .zu 211494 ·

:

Bef

.Scbraube,

I Be£ .·

1

schraube

Druckknopf

Gummiring ·

zu

Fadenspannungsbol:zen

Bef

•.

Scbraube ·zu

.Spannu.ng_

, Spann':ll18s

~sc~eibe

;;";

Stegscheib~

: Spe.nnungsf edtu-t

I Spa.nmmgsf

eder;

Spa.nnungs:reguliemttt·

Anschlaghiils

Bef

.Sohraube

.

aeguli~~der

S,pannungs.

'

·

Spa.nnmie~aualoae_

I

· :Z.wischenring

Bef

..

.

Schr.aube

auslosestift

matt

G'Wlimiscbnur

ob~e,. zu

,; -

untere,

zu

211494

211452"

21-1471

normal

st~k : ..

·e .

in

Arin

zu.

211·4f 3 ··

zu

"2t147.f ·· · :

hebel

zu

211499. : .·

zu

211469··

~I •

4

211494

zu

211494

. . , ·;.

ter

,'

.

..

,··

:· ·' ·, ·-·

· ..

_':

· . . . ·

::

·

- .

·-·

..

·.

"'

:.

.•

! :

···-:~~

..

'\::

...

·.·:·,:,;

.'·

':">:::.·

'·/;:-:

.·

./i}

?.'.}ef.'.

'.

>:

=·

·:

·,>

·:

,: ·.

:~

:

;,

.:

,i .

..

~·;

\ ... . ,

if ·:~/.::.

~-··

•l':'

.

•:-;

·:\tB

.]/':

,.;

~

a-i

te

9

, ' I

I/ .

J;l

~ -.

. ,

..

Zlff/.95

. ,·

·: ... .

,..

-:::··-:

;;_c,}

~ -

,:•

. ,

,,,

l .ft/)7.'0

. ·

.",

"_:"

;r

,~·i',.-:

.tr:

:

/-'~

..

,:

,•~::;

?:

~ - -

..

_.

.?

j ;

•,

.

,,

M

211/;69

.

!

'

'I

.

J.

--

·.:

.,,.

~

I •

:

~-

-. · ..

:~

Seit• ·10

.

21tf451=

~

.

:/.

;~

.

. .

,

.,

2.65407

.Blatt

5

'

211§45-ffl

ws47-i

•'<

211506

2f/5'3!/

:.

...

a5)

~

21660Jk

00

®

· · . . ·.

.

2!1524

10013122

~15

~5~

. . · . · · :·_;:•· , . . :.

-:

······</.

-.

> ·

..

215591

~

5661294

,=::;:::::::::::::..--~

·

©--1001J112

@-"211518

®"----5577246

~

216§'89

•

.

-~

@)

_

21pf20

211528

~ - -

.,

:Best

• .Nt

.....

211506

.,211501

211513

211524 265407

216.

120

211545

1

.. ·

211546 211547 2161146

211584

211582

·•5661294 211536

211539 21"6603k

216120

211514

I

l

10013122

i

.1

1001311"2

I

211518

:j.

5511"246 211520

,i · 1216589

21659t

-.

·I ?11?2s-.

211527

:·.

j.°

211528

: · ·

216120

J .. 211455

1 .

2115;5

l 21151.8

.r

·1

i

I

j

I I •

l-.

j • I

:,4

·, \

Blatt

!

. ·5

I

i

_________

1

Spuler,

!

j

Spulerdeekel Gummis·chnur_ zu

;

i

Fadenabw~iser

! :Bef.Schr.a.ube

vollst.

! Befo-Schraube .

; Spa.nnungsbQlzen · : S:Pa.nnungshulse

1

Druckfeder

,

l3ef

.Schraube Deckblech Bef.Scbraube

._

Federscheib Spulerklappe

Abstandsri.ng

Schal

Klemms, Spul·er-spiri.del

Spulem"eder

Federring

S-eeger-Ring

Zwischenscheibe

Spulerrad .Bef-

Friktionsring

Spu.lerbock :S_lattfeder

Deckblech

Bef Zugfeder

Feder Seeger-Ring

tkloben

cbraube

oSchraube

~Scbraube ·zu

zu

211525

_

.1le11e

_

211507-

.:

a.uf'

211507

zu

211524

ziun

Spulerdeckel

zu

211546

ZU; 211545

zu

1?:pu-lerd--ecl{el · zu

211584

:e

zu

211582

_

zu

211536

mit

}O:emmschraube. ·

· ·

zu

21(,603k ·

mi.t Fe·

··

zn

211'514 ·

auf

2n514

au:f

2-1'1:·514

au£

·

mi

t ,

F,r:iktiensring

-~

211520

-zu 211520

zu

211525.

zu 21152.7 .

211528

211525

auf

211514

.....

nn.,..1.._.1n

....

g

!,----

der

·

211514 ·· - · -·

und

211527

---

-'.

·

· 13ef .

·

Sei-te

Schrauben

11

·

,,

..

,

.

...

.. ,-: .

,.

:·-;

... ! ...

r

··

.A_.,

:~~--

-._.,

..

.

'

,

...

~et~e

~

2lfS59

t:f:-'.>~r~; __

-

....

1-~ •. •

. . . .

· ·

/~i.

·' . ··

,,,u-ir_;J.1:~_l(°-

9Joo211/'';J;J;J)_.__..

~ ' !

. .

fl~ (),,

I@

'.~.-:.::

· ~-;~,

,.-:

_ _

;"

__ , . - _·

·-.-.

··

21155/

, - .·. · " .

21196

~ -

~!too' --~

'

r;J

-~.-.:

_._·

21197

:>

· . ' ·

. ·:· :

' '

·_

2.IIJI

:> . .

::

;:<

?

~~<-:

_.-

..

:·

._:=;. :-~ ·. · ·

~;

~

~-·

. -~ ·.:>:\

F · ·,,

.·

.. ··

.... :.

)nati

'

16

l

29_

':

_

:..@i·

_.

..

.,:

2//5~2k

·-:

.: . . . .

.·· .. 22~

1296

_,

..

_.

....

. Q · Q

,,

, I

7

=:.::->_·

: . · --~

ff/t_

-:-'?:'::·

;,,,,:

i:,i:"

_f.::_·:~

·

.::-•:

..

··

2ll!Of-

··:

.·-

~·

...

· _ .·.

: '

--

~

_.-:· .. · .. -~ .

6

·'

. ' ~ - .,,

. ' '··

~.....,~

II

~

..

"

.

211102

;---

..

2ff5154-

''

· .

..

,,

..

,.

':

· ·

l

I

~-

l

•'

' ·1·

r

/.

,:J

l

'.Blatt 6

'

ooa.

.

i

1

Stichstellerbetatigtmgshebel, 2-11555,.

Sinterbuch~e Ralskerbstift

Wellens·icherung. au£ Bef..Schraube

Stieha::tellerachse

Bef.Schraube Wellensicherung·auf'

'.

Bef.Schr~ube Skalablech

ef

oSchr.aUQe

·

Anschlagblech, Stichstellergriff,

211564a,

Stichstellergriff

.Ansch'lagschraube

}llindelinutter

Kugel

Druckfeder

Verbindungss.tange

·

nemmhebel

~tift

KleIIllll$chraube

Ha.lskerbstif't

Wellensicherung Feder

Hal

tebl·ech

211556,

mit

·

211570,

·

zu

21·157'1

und

Sichertlllg

zum

Klemmheb'el·:·, i .

liJen&nny_.gg_~---

211100a

zu 211553 · ·

·

Z1,l

211553-

211556 . · · ·: ·

in 2_11553

zu

211559

-211559

Bef.Schraub~

zu

211562k

fi.ir

Stichsteller

zu '-Skalableeh

lang,

-

kurz,

vol

211571 P

·mi t

zu

·

21r564a·"'.

zu

~11570 ·

· · ' -

zu

·

21156a

auf

· -

Stichstellerkri:lfsse :~.s:chr{lube,

zu

·

zu

211.101

· -· ··::'

zu

.-

·· · · ·

21197· : , . -

··21::

197'

auf' :21'1'100

. ·.

un~

zu

StiohstellergrU'f

zu

Skala:hl_ech

zu

Skalao.lech

ls

to

21-156a-:·'

Stift

....

,. .

211553 un\:f·

·

an

Fundani~~tplatt~

~-

:Best.Br.

211555

211555 211:556

2111

21~229 : -

211559 ; i

24'o1027 '

93002119: 211562k ! Steliz:ing

2231296

211573

10019130 B. 217306 · .Anschlagblech:,· ·

. . '

·

217307

211564

·211'564a

211570

· ·I .2-11571

211568

65045

21196

21197

21131

211100· .

211100a

21_1101 211102

I

v.

ollst.

216229

auf

. 21f55-9

.

, p·eift.

und

' · : -: '·"'.' .

··':

·:_

:'·

t

..

y,,:-,

,-

nemnihebel

..

·_,.

/,

vor,_:1

jr-erbiildungs-

'::-

·.:/

. .. , ·

~-

. .

.

_,·:;-:~

:~

..

·

.-

·

aus

~J

·

-------

mit

.

. j e 1 x

65045

ftt~\f·

1

stange

_

··

·

-~:

~·:·.

:,-

..

--

~?

· :.

;,

.,

,,

':-. ------:---~--:-----:-__;,--'--_.;._

___

__J

Seite

14

/·

Bll\3-tt

.

j/:~

."·:'-·

......

• ··

·!'

"."f

~

7

'

-~

· .

21112

·

1

21131

.

·

21110~~

223652

'-

..

•••

•

~-

ii

.

~

5661683

216120

21!106

211224

@)

I

Blatt

T

. .

:-Bes!_.N!,:o . ---~--

21·

1103k

211104

211106 21652 211108

211109

211110

211141

21668a

211144

211356

..

211117

22,652

211121

·

21169

223669

2111;3 217489

223652

211138

223648

2118

21131 21110

223676 21112

21114 21°118 21670

223237 223238

.

'

,22364~

21122 ·

211224

'

216120

··

5661683

·1

I.

1

Unterwelle

Lagerbuchse

:

Olf

ilz

I

!

Bef..Schraube

Xugell~er

1

iS·

eeger-Ring

j

Staubkappe

·

Gurtrad Bef.

.,

Sprengrilia

zu

mi't

Schraube · zu

mit

211104

Be1'1'ennun_g_ _____ . --

' .

Oldocht

mi t

Olf'.ilz

·

zu

211104

auf

211103k

auf

211103k

zu

21t10~

Bef.Schrauben

2111-41 ·

zu

211141 . . ,

Antriebs~t

Hubexzenier

J

Bef.

Sch:ra.ube

1Hubsta.nge

!

Lagerb_olzen

:

Bef.Scbraube

! . . ' . .

,

Schubsta.nge

I

Schubexzenter

Bef

o

Schraube

Stell;ring Bef.

Schraube

.

~etriebe?

·

Bef

oSchraube

.

Getriebedeekel

Bef.,Scnraube Olfilz

Dichtung

Zahn.rad,

·

'Zahnrad,

1

•

Bef

oSChraub'e. BefSchraube ·flach Bef

.Schraube

Filzring

Blattfeder

Bef.$chraube··· Unterlegscheibe_-zu

m.Bef

mit

.schrauben

zu

211117

Nadellager

in

211121·

zu

21169

mi't

Na:dellager

mit

zu

217

mi

t"-

Bef. s·c~a'ub_en

zu

2)

_ehaus':l mi t _

-

zu

211~

_

zu

21

zu

211"8

zu klein

. :.

21110

·/

-m.Bei~Schra~b~

gro.13; .niif ·Bef .Schr'aub:

zu

2111-S-

' , . . . . .

zu

21670

·

zu

21670

niit

Oll

zu

21

7

'

. zu 211-103k

zu

211108

.

und

. -

..

:.

· · · .

··

~u

Gabe~i~el

·

. ·

Be.

:r""~

:f{chraub~~};

489

. . \

1138

·::,

l>e,~kel

.,

''

. .

{10

_.,

·

(,,j

·:·

.

zti

· ''/ · · ·

· ·. i

.·

eder:·,,{

f22Lr

~161°20

. . • .-,

· ,,

· ,: "

·:

:·

··'2·1118

;', .

.-

;-:.•

•.

..

, :·;

.-

_/;

·? .

.Sprengri.ng

··>

<

,'.

'.'.·;\·-·

:·rrt~

: ·

;~

·

<.-}

·.

,/-\-~

·.

'··\}~i

..... : ::

~;;~

~

..

,,

:;

--,:,,f,

:.:·.:

au:(

f2111

:

J\

· · : :

:~:t

·

..

t

:'':':''.:.

..

.. , . . -.. · .. ··

..

·;:':

-:>(

.. · /}{

\;f,(}:'

J '?

Snur

en)iieferbar

,_ :'·.'/(· .

-~-L)

.

·.

i·'·

·.-

,/

Sei1;e

·-

___

O~k

·

zusammen

15

___

_

:

"/I_-.

·

:}:_i)·:

·_

..

·•

.. · ,;::

,,\

~~t

~ite

16

·

J.,·

' · ·.·

.-.

'·

-~Jt:t'"8

21190

-,

j

Best.Nr

21186 . 21188 :

217 21162 ; 21163 1

21190 22392 .

21192 ! FUhrung· 2235047 i

202704

. '211231 !

223245 !

· ·211234 i

211314 i

£~

21

-1·

211242 I 223245 I

··93002119 l

211245 · 211237

10019140

420

2

;!

9

241

.• i_

I . .

Stichstellerkuli~se Gleitstein

:

Stichst~llhebei

Bolzen Senkschraube

,,

Feder

Bef

.Schraube

Stellschraube

i

Sechskantmutter

Winkelhebel J;J:ef.Scbraube

I •

Kniehebelwelle

Anscblagschraube

j

Mutter

:

Ubertragungswinkel

Lagerbolzen Bef.Sohrau:be

weilensicherung

Wellengreifruig

Drucksta.nge

Ansatzscliraube

__

zu

sbolzen

· ~ 211314 ·

BJ.att

Benemi:ung

zu

217420

'

zu

2·1186

zu

mi

zu

8 .

__

_

mit

Glei'tsteinen

21186 · _

~it

Scbraube

217420

an

Fundam~nt~~8'.t~~ .

21190

.zu

zu

t

Schraube 21123·1

zu

211241

211242 zu ·21

-

auf

·

winkelhebel

zu

· · ··-·.···:

Stichstellerkulisse

21192

2235047

211231

zu 21_1231

· ·

_1242 · . . · \::\ .

211242

211237

in

" ·tmd

. .

21\90

'· ':. :\i(

;-

.. ·. _

~

- •

~·-

::-;~;;?:?,

··

:·:

..

_-·,:·:,,,.,

und

Sette

:-:

.

:"'.

i:folz.

en

..

·,:

' ·.

/i

·. ·

:-

i.,

-:;.

··

...

::<·,·,

...

:·:·_

·,

:;

)t·

. ·

· :

ubertragungswinkel

.

· 1 ··

10

01!1[40

~ -

211314

9302

·.

M60/N934

,

,·

..

&

.;\···

·

22?~45

-

223245

211231

.

s~

·j:t;e-1 a · ·

Zl6288

., 210~

. l

·.

J

.1

I

]·

·1

I

l

~

l .

' I

• • I

B~st.Nro

21138

216.28

21143 . Lag.

21145 i

223245 !

21·148

223237

217430 21157 21152 . 265601

-,

i

-

--

!

Schubwelle

·8 I Gummistt1pf

erbuchse.,

Lagerbuchse,.

Bef

.schraube

ii

Stellring

,

Bef.Schraube

. i

Schubhebel

---

! Klemmschra.ub·e

1

Abstandhfil.se Gabelhebel

en

mi

nlit

mi:t

265565 Klemms~hraube

21169

21181

1-0019128

Bolzen zu· 265601 · . · "··

I>Qchhal.teblech Bef'.,Schraube

matt

:e._enetu:n:ng

zu

v.orn .

hinten

zu

·

_t

Bef

zu

Xlemmscbraube

zu

· ·

·Kl.emmschraube

zu

zµ

·21181 .

21

:13·a

· · ·

21143

..

Schraub~

21148

217

4

2·65601

Schub-

9

und i11'45 in-Fandamentpl

3'0

·

und

' .

217 4 38 ·Tran1:1;port-eurtrager .mi t . Scbraub,

216131 21'7435

211'100a 211147

216288 21143

21145223245 :Bef'.f,cbraube . .zu- 212627

223237

·• 265560 265565- Klaminschraube-

213517 ·

211162 265574

531471

211121 711444

Transporteur-l3ef.-Schraube

~erbolzen

Wellensicherung Hubwelle

GumJnistopfen·

Lagerbucb-se,:

Lagerbuchse,.

Stell.ring

Be-f·._schraube Hllbhebel

.L88erbolzen

Gle1. t·

Gabelhebel

stein

:Bei'·~schraube

01:f.a.ngbleQh

Bef ,..

schraube

zu

21743a·

zu

mit

G~stop:f~

zu

211147

vorn~ hinten

21143

mi

t Be;f. Sohrauben . . . .

zu

21'2627

m.Sch,raub~

zu

26556·0 ·

zu

265560

Z'4

213517

m.Bef

.Schrauben

in

217435

und

,Bolzen

zu 265574

an

Fundamentplatte

zu

21'1127

zu

Schubhebel

· · .

··

211·

a~

..

Hubwe.lle

e:

-

~i-17

·43a .

... ::·

,:

45

.

in

und

Gle-itstein,

,.

Seite

. 2·1138 · ·

Fundamentpl.

19

iil

:~

matt

217430

•9·

'

@)

--·.

2/ffOOa

, .

-~ -·

-~ . . -

'I

fi

·

22324

5

~-

211162

216131

''

.·

21'1438

7

111144

,,.1

a~:ite·;:~ .

. .

2ff203 ·

~

2~8 5661683

~

.

ZO/JJ39. 2043Ji.O

20*3~~*344

204337~~04342

""

~ - 2lfi : . y 2ff6!/IJ · ff21 ' .

2/frM•

u-,-,.

.

,,

. ,~ .

....

\:?: :.·

.:

.

· . 'ifJ:tt-:·

·-.,

~40 . .

.

~

-~

·,

-~

',J-

::\~

. ·. .

;,;7

669

: ·. .

~

, ;

:

-~

.

··~

·,

-......_

_.

'1(961{

Q2ff210

~

...

Zf120f

~

"'

, ·

:0

;,=

Z2.

. . . .

·w _

2()/1.Z:JO

211275·

211~47

.

t . ' . .. 2' 2ff2f.

.

.· ', @' . ~

~.

~~

',

'L . . .

'596

9 . . . :~·-

· ~'ft5'2 . .

·

,;· .--~~

!ltl

C)

1Y .,· ;,.

;•

1t o:

.,

2f1208

• .

- . ~ -

· ..

~

2ff20?

I

2ff273

2fl2tff

. " .

,

-.

~ ·

~

.

,;

I '

=

(-}~

~

21125

l1

21652

'0"'327

~,,

·I

•.

I

!!

r

I

.'

1 ·

I

!1

.'

!:

-·-1

·11.·~ .

. {

..

,

. 1

··

·I

·

11

..

I I

I·

. !

,,

·1·

>

i

\1

·!

j

·.t

_I

: .

_ 1~st;wr·. I

211209k

1.1'212 · !

31471 J 11207 .

11208

11010

11183

1652 J3ef

.11186 I

:23669

111.

96k

23669 B' 1-1201

11203

-11197 1

'.1198 ·Mutter

661'683

11261 '

11'262

04327

.

04328 04329

204697 ' 2043}1 211273 Spule11g 211275 2043

204339 204340

204342 204343 204344

204230

21123 . 21124 21127·.

_

21125

1

211648 Feder s

211642. · 211646

!

Exzenterbolzen 1n·

Stellring Bef

j

Ant:d.ebsh~bel .zu

!

'Nadellager . zu

... ·

1'

Bef

· I Achse · in Antr1.ebsgehli~se · · · · . .

Stellr'ing

1

Bef. ~l'oben. auf

ef.Schraube

Liift.ern~cken '.Be

·

yer~indlingsb.olzen,.zu·-.211.196~.:~~

i

Unterl

Grei;fer-mit

...

Greifer Greifer-Bef

.

Greiferbahndeckel Bef

Fadenziehblech .zu

·

Bef Spulerigeha.use-Oberte'.il

37k

S1>ulengeha:il.sekla.ppe· f. Druckfed.er

.Anschl~sc~aube. zu

Spa.nnung

. Bef .

Regulierschraub~· zu :.204342·

Spule Greif'erwelle

Kugell

Tellerfeder zu Seeger-InnenSicherung zu

Filzring Olscheibe

• • • .

. _

Blatt·!,'()

___

•. Schraul:?~

crSchraube

.s~hraube· zu

Sohraube

·f •

Schrailbe zu. 211201 ·

zu

.~gsche;i.be._iµ

mit

.Schraube-zu

.Schraube

ebause-Untert

sfeder ._zu

Sohraube

ager zu

chei

· B

-=-en=·e=nn=·

zu

211209k

zu

·211212 2f1209k

211207 ·

zu

211-

· 211'183 . .

zu 21.

211197 · · ·. . · . ·':

. .

1183

zu

211186

·:i111

s;

zu

211197 :

,;.or ·

21119:E>k

Spul

_engehause--U~t:er-

l3a.hndeckel

oSchr.aube

2043·

zu

·204697

zu

204337k

zu· ·2043

·21123_ 21124 :

be

in

2118

... ,·"'' ~ • • _,. , . # , •

"·

=u:ng

=·

..._----"-

unterwelle

uo· ·21_11.96k

207

in

_

211209k

· '

'.:

.

.._:

2.11'198

it.

2a

:211262

'e-

_:204-337k

.211'275 ·

42

·

..

._

... :,,:/

in

-2111·;96k

und ·21'~

und. Fad-enziehblech

. . . . ,·,

.

il

'?11

•·

.•

, · .,·

~

·•

:·

; ··. ·

.-·

:.-"'

,·\··;_.'-

--

·

.

· . ..

,:

..

·.

,:

196k

..

in

·211207 · ·

:·

.

,:;·

.. · . .

,µid~Oberteil,vo1.L

.

....

,.

.

.-

.

..

_.

•,

;,.

;

24

·

.-

, ··t··

.;;-:-

, ,1-~s:~- .•

~-ei t.Ef.2:~,:.:

___

· '211183

.

..,,·

_

!.

:{:)

•• ,,. · .•. ,

""!

..

·

'I-

/'.

·· -~{l~J

.;'"i?·.::/:-~

;-_

~·-

t·

.

..

2,,203 .

(l!l'..,

®

2fl198

. 20lf.34J

t043:J7k

~

@)

5661683

, . .Q . - ·

201/.339

: ·. ·.

'z.

, :

W.:/f;r-f/~0431/.2

·

~

~1275

~11647,

. --~

·-

~ - ·

....

~

211644

211646

• ' '

21,iii.

j. !)

2ff20I .

20/J3/j() ·/~

~4Jll:4

.·

·

o{ij.j40

.

·.

If)

__

~~(I

22

. . tflf97 .

'660

··:· : . ·!· 211253·

.:

~

~o

·

. _ ..

," @

":

211642'

·.,

2116,48

.....

. ·

.·

. . .. ·

· ·. · ·

~

1

~

-~;~o

-..

·

. . •

. 2ff208 ·

-~ . -

-~

~

,.~

..

li

.

211207

I

·

. ._ . . . .

2ff273

Zff25f

(w

.~. ,

..

21121

.

MMM

--.

...:

•

~ZS

. . . . "

21161/f.

· • .

..

. .

~

2ff641J

Zf652

rJl/3

.'YX:,_,...,..,

----=-...,,_..

2,,262

ZO4SJI

\ .

~

--

~ I- _· 2.

-

WZ3

. J · · · '

~

'Ol!/128

I J. 211633 i

27

.. - ~-... 014140 , F:eder

_-

· · . ·l· . . ·. 22392 i

· · 211219

l3esb_Nr. :··

211647 · · I

211'644 I

211631 · 216279

211635 : 10019128 531460

211634

' 211'6;

.

1

':.

!

•·

; 211256

_ 211217 !

1

... ,,:

·.j _.

· I

1

·~

j

"

,l

:1

i·

I ••

l

' ··!

! .

. ,

I

,tm

'1'7

211650

211638 l

21651 Gummiring

2392

' . ' . . : .

. T

Blatt

I

~

01tiiz

Sprengring·.~~

'.

Gehaus.e

· j :Be_f.-Schra~be .A:rretierf

:Bef. Schi-aube

Unte:rlegs-cheibe zu.

Einsteilschraube

llruckhirlse

' \

. I })rll¢~~P:tzeztr .

Verschlu.Bschraube Schauglas

.Schieber

Bef~Schraube zu·Sohiffche~lter

Bef .,.

.Ansch;I.ag

1

B;ef·.schraube

I·

-

zu

211646 . · - .

fiir

eder

zu

mit

zu

211253

Sohraube

zu

211646

_

Greiferscbmierurig·,-:-,:

'.

.. :zu

211631

zu

21

zu

ztl 211631 ·..

211-63; Feder

..

01:414·0

.. . .

zu

21

-211-217.

~ -2_

1~:.2:

'

iti

in

2118. ·

in

r631 . ·

211635 ··

100t9128

.

zu

211631

·

',

~

2~

7-

...

;,

.

t ~:

-\

21ta

::C;<

·

.'/

:·::-

·. ,.

. ,i.:·.:~.;

::\~ : ~l

;".:.•'

..

. • :· :·

..• _

...

..

....

. . •

...

=;::·.·

:f

···

..

. .

:?·;;

-::

.-

se't

~e~

-23

.,· "_

·

---i·

I

!:~[· -·

·_

:•

·,

'

,I

..

.

,

·.

;

Zf12f

7 .

2ff(j.JJ

22392

.. ,

'.;

·I

I

i

I

).

,-_

......

~,

~-.;

"\

...

,...

•

;-.-:

:. • ~ ·~

-:-·

·.,

~

,

S.e

iet.

e •. ~

• • l • , -~~-. < t .

·

·;.;

223450J<

..

~·''

05i3

-fil}

.

~

~2

;·\.·

~

,. · . .

..

• ,. '

·.'.,,

69

2345f

. . .

~

..

...

·1:

i

.. ,

2

3lf~3

. . -~·

~

1

'

·:.:}{-

· · .

·

·,:,

·· ·Blat

;_;.-

.,

>i

~

.·);/

.,

...

·-

·

.~

'.

..

_.

•. ,. "!

-~

,'

,

55

.

' -

i~,

..

·

.

..

,_

7f350

:t"

,_,

. n

:.

j:

App.

..

53

·

1·

· •

211685

App.56

211684

• I I

App.55

.

~

...

.

.-

T~!

· 1 ·

. i

I: I

. ·i. i

···

: ·1

'

I' ...

!

l

1. 1

I I

I i

! i

' i

. I !

. ! I

·_· 1 ·

J· ·i

,,

..

·: . i

·,

:

. I [

! '

··r··1

I ! l

J ,

..

; i

\ . '

I j !

! i

I

1:.

ri:

i•·

t

ti

' I

1

r

{

\

t+

·.

.,

r.

'

1 ,,

l

I

..

f ..

I,

l .

!'

1

f

1

l

-

Bes't.

211684 ; 211·6a~

2116-86 : 1

App

-.

:App..,

APP

.•

5571350 I

·025375 .

·

'025355

025377

025356

·

•025357

052369

22.3459k 22345-9

22·

3459a

m·

113

223460

22341'3

216364

223462

~23450k

2.2345-1

223452k

.

223453

223454

N:r.

' .

Sech.skantschliiss,e1.;

i

S-sch~-tschliis&el,

Sechskantsehliissel.,

53

55

56

Stiohplattens·chraubenzieher

Nadelscbraubenz-ieher

Schiffchenschraubenzieb.er

Drahtpinsel

MR.schinen~l3ef

.

W~lscbraube

·: Gummihiilse,

·. ! Flugelriru:tter ·

unterlegscheib

.scbiaube

.

zu

025375

z~· 02·5:,75

.e

l>lka.n:ne

Knieh~bel,· voilst.

: 223450k, 223452k

· ·,, Knie_plattenkloben

~att· ..

:Benennung

___

zu

· · · · · ·

und

1'

__

·10

·. 7

mm,

4

mm,

._

. .

··

-025:;56

::

, ..

be·$:f;

223454

mit

~

Teiler,

1:

riim,

m •.

.

223459a, 223462, 223460 und 223;47' ·

Knieplattenkloben

Bef'.Schraube

Kni:eplattenteller. Knietell-erpolst

Bef.Sehraube

nruckf'eder

· I{uppelachse mi-t ..

st.ift

Verbi.ndtuigsklobep

· · · I{ef

,

Knieplattenwinkel

zu

223.450k .

.:S.chraube

·zu 22,3459a ·

zu

z.u

• _; -. · 1

mi--t

.

S~hr-a.ube.

·: ·:

.. · .

.et-

zu

223460 · .. · · .·

22346o·in

223.46Q

.··in)

Sti:f.t

· mi t .

-

J3.e:f

223452k · '

.

. - - -

£iir

.

fur

f~

------'-

Hubv.ersteli.i

.Kapsel.liif'~

Kapsellufi~

.. · _.

• I •

. . ,.

. . -,

Rliigel~tte~-;

·,

. 'GUlllmihiils1:l

·.j: •

...

· ··,

.. :... '

aus· ..

je

.~ 1 x

··

-s=

.

_.

b~s~•· :

· ·· ·

·'

· fi , ·

223459.a.

2345.

9.~~2(

·

·/,.:_,'./{

·~/

i!

Scb;t':a.

,.-,

/{'

'.ti~

..

·./'.

?·

· : .. :)} .

·.,

t~n

·se'ite

-"

·--·

-

.ing

~=·

. : ·" , . _

·.,.

~·

I

·r

s:c

i:i

eibe ·

··>:

.

·\~;,.,-;,;

2234~9·~':<···

· · · :

aus

,r:. ,__

·

~~~J

··? ·.

. .

·;::·

>. ·

,..,.·: -

--

··

: . '

. ·

··

..

1

·'

,;

5··

.. '

X.:

·.

'

25°

-

u-

•.

i:.

'

, .

:

I

...

, •••

••••

.•

.-:

.

~

'®

223462

· .

.

. 1

·r

fl

\I

'·

'I

r

!

i:

.,

: •

,\:;.:'· -~'I".

-" ~Sefte

·

;--

•

. 2~

,.

-,

·-~--)".·

.<;.'\

.

·,>·

;_;.~:-~i1

·.

at t ·

.

12

.

249500-

Yr.·,.,

, ·

.

24/J1~?3

.'

•,

f~

.

·

24-1399

'

02/411-f

052g8M

-•

....

• -

.,.:,.:-,.

---~~:::

.,.J

·: ,

..

'11

•

0411291/

·

·-:-

..

··!. •

' ... • ·J

I:-:

.,

1·

!

..

I !

I

J'

i' f

I

,·

I·

..

j

!~

. I

I

l

. I

.I

I

. I

..

.

w··

_j ·

'.

l

'

j~

..

, I

_

:est oNro _!

1

2.11248 211249

21'6637

·~00·10-1

,

J.

· ,., 'i' , l .

211674

040294

,211690

1713302

.

,211675

11;;02

247399

·

scharnier-Obert.ei

BefoSclu;au

·

Scharnier-Un~e:tteil

-·

@ummiecke

Ro~zstiit·ze

Gumminagel zu. Riemenschutz

l3ef~Schraube

0lw~e

·

:sef

.Schraube

Ga.rn~i°an~,. -

249500 .und

und. 3 x ·

,0.62984-k

· 0212·65 Eef'-.Schraube· -

'

'249500

"4,~J:99.

t ·

.)

3·1'1/10914utter

"'12158 · · 'ifnterlegsche$.bE{. z~J

021360a

017191

021'441

:017191 Bef

G~standerfu13

Ganrstallde.r-~t~~'t

;f;

Galgen

Garnrollenhalterrii.tk:el

·.

J3ef

.•

Garnr0Ilenhaltert-eller

;S

Bef

.•

13

· .. . · · ·

zu

'.

Schraube

c:hraube .zu'

Sahraube ,zu

·:Bl a

tt ·12

•••.....

. t•·.

,•

:Benennµng

l;

be

.

zu

2t1248

.

21'1674·'.

zu

211690

· .·..

zu

. ,

2_11675 ··. ,

~oll~t\;·_

.·

je=,-2: x/~4949.6

..

11,/1_.o~

2495.00

-mi1}

zu

, ';·/.

Sc):t~~i-P

.

249500

-_.

.;;-. _ _.:

_ · .· ·

3~11/109

zu· 02'1:~60a

021M,

. r

2475'99 ·.· ·

. ' ,·

·

•

·

• .

·.,I··~· •.

/ -

~· ;b~&te aus· ·

,:

. 012,158• 021'360~,021441

'· -

1

··"

·-

·

·~?< · -.

l>e _ .,

··m·

052984k

:-:-

·'v ·-

· · ·

·;,.-

.. -..

m:i,

-t

lQoben

.·

\:,/,.,},5

'i

IDZ;l;

..

S.~br~tt)le ·

t(, . · · : ;

..

...

:·

~:.,_. ~ .

:·-,

,·

..

<i;\,

._,.

··;ir-.t:;-

·

:,>;·;·

;.

..

~;:;

·,

~:~

~-

je

~.t ·

..

1

~

,

·.

_;?

~~:

~:·~ ... -t[.

1. X

..

-:

.

.-

_Sei -t e

:·ltf;-

..,

052984k,

··

..

·

,":-

I ~;

,.:-.

,-

'111302

·

2116?4

f\.:

l:

;;··

•,

~--~.;

-•I

•

:

seite

29

:;

...

,

:·:·

.

..-:.

,

..

21~':fl~

~

' . .

-

:fr.

_~_·_ ... ·.:-:· .·' . . .

:;

,. /. ·

'.-.~217777

f:r:

, :/

.

....

. ·

..

·

···

'/ = ....

... ·:_:·.

. _\

_:_.,?'

)\

=)>

·

.·.

_··/··:

~·

~

..

_..;

~

.

. . . ,

. ~ · . . · \ : · .

;~

}> >

._

,,

~3

·

Blatt

. .o '

..

.

;._..:.----

~

,:

, ..

};r-

· ,

?:

..

·. · ·,·· ___ · .··

~

.

•.

'

.,

..

.

·.

.,,.,, 21649'1

:,

\ .

.•

o:,

.

·.

·-

13

·\'-

..

' . . .

~

·.:.~-~~~

·~.:-t·~-

.·

~~

-:·.

~

·- ·

. '·. '

. .

217793

217771

I

Bes-t.Nr.

217171

2255047 ;

21

·7775 !

21777·7'

21'781

2235047 :

217775 . ! 21781-6 ; 217817

216406

216-497

21778J 217784

'f · ;

217793

21'7823

2·

17a24

''Blatt

-- ~

~ennung

Besondere

I

'.

TransportfuBtrager

l3e-f.Schraube Zll8feder

j

A'bdeckblech,

I •

i Bes·

ondere

: . · ·

~ansport£u.Btrag-er

Bef,.Scbraube

Zugfeder

Lagerb.olzen,.

Abdeckblech,-

. •. . . ' . .

Ref'

.Scbrau'be

· T:ra;ns.portfu.J3-B.

•I •

Trl:i.nsport:ru..ae der-

·• 'h'a::risp.ortf:uB~

Transpor:tfu.6, .v-~rzahh:t:

Trans:po:rt"fua·,; Transport£-u:.B ;. Trans:po1"tfua, verz,a.hnif )

Teil

(Nahbreit~

zu;

· :

Z'!i

',217771

.

ku.rz

Teile

..

(mfubredte-

zu

217a11· .

la.ng

1~;

zu

ef"

unier-z~t}

unverz

,mverz~:t)

.e de:r ·

21'7771

1

21-7'en

,;_ :~ ·

217777

.:Schraube

13

n.

20

ffu.'

20

· · ·

zu

.

2.1TT71'

de:t"

Kl.

25:

fur

.

35

·. ·

21781_.1'

·

zu

21781'1 . :

. und -

-

..

n.

·21·1

·i

:;;

}

·a.hnt-

·

, 217-1'01

mm)

.

mm

m..l3~f

.

217:.;.201

mm)

mm

m.:Be£-..Sehraub:e

in

21781-7

zu.

._2:

...

101

. ·

zu

zu.

217791

. ·.

zu . 21_ 7.~21

.Sehr~&'

·

·_.

·

~

. ,

Schubhebe

:·

17771-

:--•.• •

und

.21'7-201

··.

· )

21

81

'.1

:.

-

...

Uo

.21:7a:1 f .

und

Sei~-e-

!•.

'

- ··:· · ·

i ·

,;:.--

. .

.

f/t/

:· :-:.~

-t/:: ... \

t\

~?,":

• ·-:·.

~;~~-:·_·

:·

:·:.:~,

-:,

·

·,

··

217791a

29

...

:·.

~·,

·.

..

,

1

223504'1

·,

.~

..

,'..

2t7fiio

"'" ;·,,

.

'i'.

•.

.-._,

-·

.. -

.:·

-

,;

_,

...

·. --· ·

;,f

....

:;_, .. 1.f.<-.,._~--

·,

....

·::~ --i

_,,:-

_/

~\;..

.

· ··· ·

~;t

' .,

~ -

/· ·:·)tt8;1;.

·:

'%.

.

217823

.217811

.,1

··

··:-=.

:·

'-

~

..

·::./r~..;·.

-~r:.~ ....

-.

~··

:"

......

.

'.

:-

...::.

• I

ma-t1; ·

14

:-~

...

$eit;e

;1

;

~>

(~:

Y.~

17782

._.,

. · . · ,;

217787

f.:

t;i .,,

217796

2177~1

~

.

217'192

. .

217797

.. .

·~

.217795

..

_.

. -

·:;.,

~ .. · ·

:{?}1m21

:-

·;

---

~~:· ' ..

. .

,,.:. .

'.:·

~

217822

-- ··..

-~

r .

··

::_;

:"

2!782

.

.,

.

, .

'· c··f-:_::'2/

·. ·t)/.

Jl

. . ·

~

7827

_:".:/

it{

..

,

..

>.·

>..

-:.~·.·

.

.:

~~~~

;_-..

fe,,,. ; · .

/\'

..

·.·,.·.,

.

ii,

.~,~.·

t

£{?~

.

....

. ~

:,:

...

:,

..

_

:

_··

._·

·.

'.

..

·

-i:

. 217849

g

Zl/01273

l·

l-

' .

•

Best.Nro-1

·-

-----

217701

., ·

217782

21'7786

21

·11as

~177$7

..

21"7791

217792

2177.96

·•

21-7791a

21:119

217797 21·7798

217799

217e21

217.822

·•.

217825

217'826

..

217827 Fii.Bchen;- 5,5-

216134 .

.

Eillr_ieht~en

s·

ti-chpiat-te

irx:ansporteur,

FW3chen, 2--mm Tran,sporteur,

FiiBchen, ·4

I·

Stichplat.t~,v

!

m;...ansp·,:-o

. n . . .

I Fu.Bchent 2

I , ~~

1

st'ichpla.tte

_5_ I

T:ansporteur-r · ~~rzahnt

.

Fii13chen

......

...

·t -e·~~

_,· ·

: Fu.achen, 7

Jro£chen,

. . . .

l

Stich:platte

Transporteur,

Tra,ns:porteur,

· .

Fii£.Che-n

Stichpla.tten-Bef

..

Kra,genanschlase

1

I : . . _

·

Krag

20473

217832

21764'$.

,

217849

2-4012"7'3

"~na.nschlag

Xrag~nansrihlag

.Kr.agena.ns-ch188 fi.ir

App;Bef~

Fiihrung.s~chraube

l3e~enn.....m!&

der

.

Kl.

. . . -~

verz~t

unverzahn1;, ··

mm

~d~

.sti~hl

....

t

verzabnt

........

mm

5mm

mm

8· mm·

4

mm

·

wie

. .

·

217791,vor

· · . . · . ( o.Abb~}- · · ·

(o.Abb.)

tterz.aJ:utt . ,

unverzalmt

mm

. , . ·

.--Sclira:u'be

d~; .

fur

:fur

.Sc~aube -zu

zu

__

.

-,·

217-101" ·

-speziell

-

krag~n._und

. _

(Sch,Jna.l

· · ·

..

a:usgesl_>~tl lil'l:Lversel~e-

. ·

· . - ·

·_ .ausgespart,

_ ·

. · :

..

_,.

und

217~20~~

fiir

Ma.n~c~~tt._en::.

a'bgestep:t>:

·:

....

· · :

:·.

Einriehtung

'.

) .

.

u.hmter d11

(o •.

.. ·_.

.

~

·:·;·

:::

· .

-:::_~

;'

· ·

.-

f'

'.:

~:f

~· .

..

...

· ,

..

:'

<···-1-

· · · · .. ,

·.

·

in.

-2 .:mm

·

2,

7

·-,.

,-4

2047;,

217-1-0

Starke

mni

mm

i°'

und

·

_.

.-

,

Sti

s.

tarke

sta.rke

217-?01

.

·chpl-a.-t :

-

Sti~hplo

Stiehp.-:.(o •.

2·17a3a u •. 217845

~agena.nsclilag

r-

·'··

..

,

Wa.si·he-

'?)-..

Z-.:

.:.;" :·: ·

:\:'.

]:··:.· ..

_c·

' - '

_:

·· .

,_

,.-

. . .

.-.:•,::~·!",~'-

.St:~ch1!·.

·:~· ' ,. •.

Abb~J

::·

.

..,.:--·-·

-~

. "

ten

::

(o

Abb-.

·

.

.,':A

..

··

bbi

\

.)

)

·-\:!

·'

~

·

seit

·e

32

matt

:

15

. I

Bes-

t.Nr.

I

:

I

/

Tei~e

-.

matt

~enennung

f .abschwenkba.r-

'.

15

en

App.-Hal

ter

Sei:te

am

K~pfdeckel

33--

r,

--

i:

. ,

•.

I

~

237202

2i13Dl5

· t

. ·.

-·

o· -

.·

',

..

. . ·.

',.

@; .

9023d5 ·~ ·

ll

u u ·

·&11

· · .

;::-;

f,,

_

0

-

,:',

.. ··. ®

~

..

2//JQ/.

-

21T302{J-

@

'

-~ ~ -

·.

:::.

-::::.

-

""-'

~

All\

~

'::c:_

~

__ ,

.·

~

.

~.

@

~

. .··

•• @

-:.:::.

-=-

-~ __

- -

-::;7

2113011

-:::-:::.

~

-.

-:::

-

/ '

2113011

211301.4 211301-5

21-1-3016

902305 .

23l202 21646

1001'9f~9 . -Mutter ·

V

21_1;021

216354 I )3ef'.--Schraube ·

10019108

211.3027

2113'028 ;r.lutter $ 1001'9108 . ··

. ·,

Kopfdeekel

App.Halter, Haltewinkel

Bef

oSehraube

Vuter.leg-seheibe

.mutter.

st.ellschraube

I Schwenkarm -

.Ansatzscbraube

I

Federscheibe

I .

I

mit

za

2113016

zn

21646 ·

mit

. ::

·Glmllllischnur

volls-t

ID1

zu

in

·zt1 1·0019108

.• .

2113014

21'1;015

.

zu

2113.016

zu 21'13·e15

Ftihrungs;t)uchs·~- .

~sbuchse

zu

211302,

in

1.llld:

211j011

--: ,;.,

,

.-.

.

2113015

.. ·.·:

..

··~;·

'·

: ..

~(

. <~-~-

.

•

~-..

-

..

·

·--

z,hd14-

--~--,:

·-

5,: :-..

,, .

: .. ·

··

.··.

•·

....

,.

··,selte

Best

pp-. 53

,

pp.

PP•

!,~

•.

100479

01.2158

13-1"1/109

014140

017191

021°265

i21_3

21441 253

125356

1

25357 25 25

4-0294-

523-69

52

55400

14

02704

0473

0413

041-3

0

04}27

04;2a

04329

0433-1 04337K

--04339 04340 04342

04343

04344

_04697

118

11-tO

11'1'2

1114

34

·1 ... ,

..

Nr.

- - - -+--- -

55

56

113

Bl.Nr.

I -__ -

I <_11-_ : . 2~1~4

i :

I

1

-I

' tt,:

I

6oa

55-

375 377

-

ii '.~i~

I

tt~Irl~:·.D

984K

i :;:~- :'.

202

I

! :;

, ,

I

5

6

J?

1

-

42;0

, :

: -:t10-.

i/io/-·

;?to--

1

; -t:t9-: ... -,:-

ft q

i

:;

ft

I

, \iJ:

'""'

- ,

:i;lP,,,

lJ

-;,--,,,;,,:{;_,,_

-

~t~

tt

IBest.Nr.

11

1,.1 ---

';.

_:?4,

:\i:i!

J.2--.... ::-

~rE

i t

t:t~.;:.:'::~\ ..

~i-'.

~ ~

t~

1P

~;2

tt~t~t-:;;:_

~-,

.. ·~·

2111a

21122· 7 21123 -

..

_.-

-: : ;'-~1125 -

.,ii

-

21:J

-· ,

;Jh·;'

--

2-1131

1

2

L--·

ri

:,~:

1-

,;

__

,, 2-1-

:-

21-145 -_.

,_(,,-._., 2.f

21

211~7>.,:

1

2•11

~·

1'43

t4a··-:

.1''52

•,•.

@}.{ ~-;}~

-

2~

-1;

;=-::4,·

/~~--:·-'.:-:_.:_

1

:;;-,:.14-

:~-

---

,.· -L~

- .:

r~

,-,_!

/,.

t o · -- 2

Jp,-

l'.f?,.--._

q,. :---:-

1--·.--

-0 ;..-"

f:i_~~:~ '·/:. ,_.-

.r~

::fr

iHf

. 211'96'

211t~l\\/';'

i -._

21

11

.

;"",. -· - _.,, _ -~ - -

- - - 2

_ 1 t

21

1'io-'

11.

· 211-1,·

--

- - • -: - - •

1'ffo

:.-

2-1

f.

- 2·11 i

-·~::

21fi_0Jf ,/

211-1,09

.;

. 21:1)}~

_:'

, 2111J

21

-1).21 ;

_

211127 ,_.

-,.

- -,·---·----.

21-1.1}3

'>

1 i:1,:ii_--·

!t

::

faH

<',-"

-211-

,; -~~.)

--:

_r;;.:

Inhal t·svexzeichnis

_.

18

1.Nro

- ·1

to

10

27

··-

: _ 6 ·

3

· , -

_.

8

· -. · 9

. - -9

:: .·_ -

:/-:~-:_~

:.,'r'/,

j;_

.:· 9

-:-: ...

,:.

•:

6:{

:.:._.,

•i.

10

16

,7

9

- -9

-9

_-/

·-

• , I ,

8

-~-.\ ( -- 1 J

~fo

lt'

,· - -·-9

~L : I

1

'

-/-

· - - - 6

.

6.

6 .

6,-9

6:

6

7

1

7

7_

7·

7

1

9

1

_7 -

1,7

·9

9

,

oo

. _.

tr

'--· · --

1'01

..

o· 2 · -

3i{ - -

104

-:

o6

-_

:.-. .

-i---~----_

J.._.~

-.

!',

:

t:

:162

-'i.f• ·

/~\:·:·_/'~:~

?•

1~:..

:_ I

;

.. · ·_

_:

-

'_

V

:.

·

·.

·

Best.Nr.

21-1183-

211186

211196K

2111-97

211.198

-

211201

21120>

-2-

11207

211208

211209K

211210

2112-12

·

211217 211219

?112-24

211_

23t

2-1.

1234

I-

2112;7

211241

211242

211245,

21124

-a

211249

211253

211256

21-1258

211261

211-262

211273

2112.

75

211295

211299

211300

21130}

211306 211'301

2113081{

211310

211311

21'131"4

211315

?11-318

I

BlioNr.

!

. 1_0

i.

-

-.

'

I.

I 10

I

!'

.

·

..

-1·0 : -

1,8

10

·

10

10 10

10

, I !

-

10

7

8

8 8

12

10 1-0

1

10

1'0

10

2·

2

1

1-

1_

1

-1

1

·1

.,

Inhaltsv.erzei'chnis

-

Best.Nr

!

I

-I

',

l.

211320 211·327,

-

211331

211332 211334

21-1346

211_349x

211_351

211356

21136

-1

211°:362

211363K

.::

..

!

21136:Z

21'1370

211372

211}73

211376 211381

21138}

211381

211:;90

211:,91

21139:;

2.11394

211395.

211:391 21139

8

211401

211404

211406 211407

211408

211411

211418

211-

420

211422

2.11427

211432

211439

·211440

j

f'.

.

21.14_

4}

211443&

'

b1.Nr.

41

·

.

'

Best.Nr.

1

2

_1

2

t

1

7

1

' 1

1

1.

2

2·

2

2 -

2_

2

2,4 2.11506

2 211507 F

2 211513:

2

.2

2·

2 21.1. 2 2 211521,'_.<J

, 2- 211528_._-:

2· 211535 >

3 : 3-

3

.3i

3-

3 -

-3 . 211555'.

:.i::

.,

21146,9.---...

211470

21147t

21147~--

211476-'-':_:;

2114a2

-211484/,\:;

21°1487

211·4s9

211491,;~_

211-4

211496

211499/),

- - -,.,,-,.;

2n514. ·-

211,

211520_:.

21152f

211536 211539 211545

21154~: .. \;-_:. --·--

- 21t5-47-_/,T- -

2-

211-55'3\-.'°:.)/.

.

211-:..,5

.

,,

..

-

...

r;1

.,-

;r.

IBest.Nr.

21.1448a -}

211450 . ;.

211559

211562K

211452 . 4 - 211564

211454 3 · 211-5-64a

211455 _

211459-_-_

211462.:·:

211464. __

211465 : -

• , . ,·, .,

_.

_ )

, _

;)

__

,:.-:.-; '• -

,· .:l.-

,!;f. .

·_;J ·-,

\t':

;://f

-_::/~Y .:_

:i?

94

--:

!fir.{ -..

.:;.f;

)J -·' ,4 . __

/J{

.•

.:-,·.·i:,· ..... ~ . : . . 6

·:t;i:---

--

:-Vi

.--; ... 5

-1-a

--

_-/

·/I

;:-\

524

:"<:{;

:;/X~'.-_,:

'.\t

-?

: . .-/\'.\

·"-

•<

,'_:_:i';

11551

, :

<\

·<>

--

t:. c-

'-

.,-.,_,,

-w ,

'::!

-:·/ .-·

.. •·'· -·

:--:···:·,·,.~

<

•,

I f

...

~t:{ • ',,..

3,5

-_ . .'-_,·

..

·:3--

- _, 211570

· · , __

,_:,-3-,,

. -; · ,-2_,3_ ..

•'

------·---3---:

_, ---- ,4.

i,_

..

-. <A

'.1f

/'.--·-

-'~-

_ , _ _..:, 2 .. ·_,_:.-;;

t-f_ -·:_

--·.

-,

,..

:: • ·:

<,

..

.--,

:,

· ,

:.

_.-_

0,'.

. 4

--

_,i.,:

·--

.4

:.

. .

.;4

.-,

~( ::_\

·2~.

,:)_~~

2-

:.,,-<-

2

:-_

..

4 .

_>-,;~

1-

: .

.. :-,: ...

--

5 -,,':C

5.

5 __

,,,.,...:,

---•::

--,:/

·,y

:.:-:

,\

..

":-

__ : __

-.

5.

_. _

.,,,.

. -. -·5

... 5

---

:-·-

__

:,>,:

"_--_.-.

..

-5 ·

_ .... 5 ...

.. ,_.,

-,-5 , ..

-·-, -5:·

·.

-~--·,

----

- 5

---

.:

__ ,.-,-

.. , --

5

..

'.-

5,

..

'.

.-+:

-·

- 5 ....

:,--

-

_}

.... _../

-_ --,

6:-----~/

-: ., 6.,,,

r- - -

.:

111

,-<

' -. '

,,,e;;;

.

,,~;?, 21

;,f_

'_lj.

211568

/' 211571

_.,;

211573

_.:~

211582

~-i

211-584

- 21'1631

21:1633

,;:.

211634

::r:,

-

211(;35

211

·63a

_ 211642

':

· 211'644

211646

211647

-:: • 211648

___

,_

211649

211650

·-

211674

:)·

211

75

6

211

84

__

.,

2116a5

f.

2116a6

.-(

211690

21.

13011-

21-13014

..

;-_

2113015

211:;016.

,_-~!

211:;:021

2113027 2113028

..

,

212627

.

21}5:17

.::-

21642

21646

-21651

21652

66

::··

8a

Se

-:Lte

32

I . .

1

Bl:.Nr.

6

5

10

•

-.

-

10

·10

1'0-

-

10

1-0

10

12

11

12-

15

1_5

15

•.

1,

15

10

7,10

1'.,i

_:

--

.

9 I

9

·2

·

.

~e~e

.··

1 l3es-t,·

.

r

1

, .-. 21.6131

•I 216301

__

-

21670

21,.120

216134

·210224

.216229

216279

2:t628S-:-

216354

216364

216406

.216

471

2·16497

21,sa-9

21,591 ·

216603K

216609

216637

.2161146

217126.

217146 .

217149

217152 217153

211306

217}07

217420

217430

.

217435,

_211438

217489

21771,1

217775 217777

2177,

81

·

2177a2

217783,

217784

217785

·

217786

2177a;

3(i ·.

Nr1

:.

·

· ·

.

Bl.Nr.

· 7

~: .7,5

:.;.,

.-\

9 217792

f{;:.:

1,4

. 'l

f}f{

4'

~~;/:J}'.-.,

,,,;,·

:ro

· ·

,t;

(:;

..

j

_;,:;;::=~

:-~

i.{

~{9.:\{

J:,}W2~··-?:

if

ts

lit~~;;;!\~-

;;;

..

,:,,(

4'

.

~;jt

t,;

.

:1.f.<

_'.{{.5;.,~.':_i-,

;~?J>-'.

J~}i:.5

:~\.;-'

1

%?'~4

='/_:<;

~f?1:?:·\.:/'

1t:ti5-~

.0£~4:/:°'

'il'?

·'

..

-;..~}} 3_,.·

· t

ir/i

(_

W;iJ'f

3\·-· '2?,231

J:,%1~1'!:

3·-

f('f6

(-

>}: 6 ...

IJJ::a

.-_:

y :

,\,

.-9

·.~---_ ..

Miiie,~::>~)

~?~1~t

~;

;J·\\

·t

iff/1ilf·.::/

1fHt4:

1_-3:; ..

1

Ji~

r,.

~·:,.,--,~-·

i

.~1;

1):3-r:.·.;c·22~460·-

i~~IJ

~\f:

'·

-.·

-r4

·: ,_·

··

it;;}?· 2·

..

, '

x. . 2 ~

14

S>I;--'.:

.l·

...

:>,··

~{J4:~.-::

,.

,,,,

_,

.. -..

)&:1;;~4.

'{'.ft4'

~if+<t

.;:".;.

..

~·

,,,,.;

· ,.,,·

Inha.ltsv;erzeicbnis

IBe·

st.Nr.,

217791

-

. .

·.

·= : ,.

2177.91a.

217793

·

217795

.,

·

21_,7796

··

21

: ·

.,

21779'8

'.:

°2.17799

2.:i7a11·

TT

. ·

.

97

. ·

.-

]}+~~~

.<,:,

. -

217'821

:-.-=..

. .

2-1-1a·22

.

217823

.

2:1:7ij2

: 2.,1a25 ·. · _

.

:.:

21ia26

.-

~17_827.

0

<:-:·.:.

: ·

~11832

.,:

, 2J7.

• .. . • .···.· '

· ,c •

2}7-$49 , :·

..

:<;

·-'.

~{?·~~~

'.:,';.>·:

?23238 · :7.

.;

. ;.

~.:r

_:

~f23245

: . · ·. ', ·2.

·-----

23450K

:-

._

22'3J5t. _··

;.

·:.

223452K

:~22345,-

:;

~_?:3~5{

·?,?.

·,:-

,;_.:

,

?..~3,.459

i

a2'.~45·9a,...

.·.:''

I;

''

2:2°34~2· ',

~23473

2~648

.. . '-)

22;t69 ..

·

.,.

, ·

~231:>

··

'-'

··)

>. ,j.

~}Tf:?·.~~.-

,..,;--..

·

.

·4

·. ·.:· ,:~·-·

.

·..

a45

· · 14 ·

--''_:

· 11 10011.162

·_:

. · :. ~.1 , 1-

_.·_

·.

3.459K

·.

. .

-'

... . ..·

: . ·_.

65,,,

- L · . . . , I

I·-"

::,-

.

. G. . .

6 : · · 1 . 4 . · · .

1

...

>,,

.

..

-

·.:

..•

I 131.Nr. 1 Best.Nr •

14

13

14 2401027- .,

14

14 14

-14 _

i 13 . -

·. ·~ i . .

14 ·

:.

14 ·

'.

13. ·531460 14

· · ; 4 · 551.1350. .

14-

14

- .

14

.

a,10

1,7,9

.-

·

a,

1 t ' 902305

. .

11

. ·

.·

11

.·.

11

it.1

1-1

11

: 1 f :

11 -..

~

, 1

..,

J-

7'

10

· ' , r.

2231296 6

2235047 ·

237202

2401023

2401273;

24~9°

1:

..1

7 2

- 249496 ·12

249500 265407

~:§§~;

26:5574 265601

531471: ··

. 5511246

.

5661294

566.

65045

. . .

1683 · . 7,

· - · · .6·

650292

70010,

· !

702~1!>

711,444

9 .

7"17-302

10013112 . 5

001.3122

.. 10019108

1'0019128

't 00191

. · 10019140_ . a

···10019169 .

}O

9300211'9

' 9;02t~

'.

DIN, 9;4

..

14&

.

•,

-,,

· 14

ii . ·.

. · 9

:· 9·

2,

. . .5

·.

9,10

3<6 8

• _,

!i

a,

1}

15

.

12

1

t2

5

_;

10

,9,10

5-

11

~

o

1

12

2,3

:_·

9

1.2

·.

15

· · ·

1,2

-·5

15

2,

6

t5

• t

'-8.

.; .

'-;

\

·/

./

·

Durkopp 217 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual