Durkopp 214 User Manual



DRKOPP



Seite 2

Tafel

1

Tafel

l

Seite 3

2ffJ11

10011162

•

~

?1642

i

223237

,,

Bestell-Nr. j

21295
223648
212101
212102
21213
21642
211306

211308K
211307
211310
211314
211315
10011162
211311
211346
223237
211318
21642

211320
211310
211311
211351
216680
211144
211349K

223237
211361
211362
211363K
211367
21668a
211370
211372
211373
211499
650292
211258

Benennung

Armwelle mit Kurbel
Kurbelzapfen-Bef.-Schraube in 21295

zur

Ring
Bef.
Armwellenlager, vorn
Bef.-Schraube zu 21213
C>ldocht zu 21213
Kunststoffschlauch mit
Regulierklappe zu 21213
Fi

lzri
Gewindestift, long zu 211307
G ewi ndestift, ku rz zu 211307
VerschluBkappe zu 211315 in Arm
Seeger-Sicherung zu 21213
Stellring
Bef.
Ar.mwellenlager, Mitte
Bef.-Schraube zu 211318

C>ldocht zu 211318

Filzring zu 211318

Seeger
Gurtrad
Bef.-Schraube zu 211351
Sprengring
Stellring
Bef.-Schraube zu 211349K

Kugellager
Seeger-Ring zu 211361
C>lerkappe zu 211361

Handradflansch

Bef.-Schraube zu 211367
Seeger-Ring zu 211367

Hand

Bef.-Schraube zu 211372
Schutzkappe

Bef.-Schraube zu 211499
VerschluBstopfen

Armwelle

-Schraube

ng

-Schraube

-Sicherung zu 211318

rad

zu 212101

auf

21213

auf

Armwelle,

zu 211346

auf

Armwelle mit Ring und Bef.-Schrauben

zu 211351

auf

Armwelle, hinten

auf

Armwelle

mit Bef.-Schrauben und Seeger-Ring

fUr

Handrad

in

Arm

C>ldocht zu 21213

vorn

211372

~

650292

~

!ff:M.Jk

211258

•

Seite 4

Tafel

2

Tafel

2 Seite 5

Beste I 1-N r. Benennung

,

2111;89

21(!288

i

216601

1000162

•

ct)

21

~

~-

~,11*08

,97211331./.

~11.-,40...,6;..:

~~

i .

;J

rm

&.

211407

@

2/'/l,Ot,

211"8~

a

211331

211401 Fadenhebel
211404 Fadenhebelbuchse
211406 Bolzen
211487
216601 Bef:-Schraube
211489

211408
211334
211331
211407
211390

211397

211398

211411

21642
10011162

214241 Nadelstange

211387 Nadel-Bef.-Schraube

214245 Fadenfiihrung zu Nadelstange

216288 Gummistopfen

212151

223646 Bef.-Schraube zu 212151

211394

211395
211484

211464 Bef.-Schraube

211491
531471 Bef.-Schraube zu 211491

211300

216301

211299

. Gleitstein zu 212151

zu

Fadenhebelschutzblech
Gewindestift

Nadelkcifig in 211401
Kurbelzapfen
Gummiring
Anlageplatte
Nadelzugstange

Nadelkcifig zu 211390
Deckschraube zu 211390
Fadenhebelachse zu 211401
Bef.-Schraube zu 211411
VerschluBkappe

Nadelstangenkreuzkopf

Sprengring
Fadenleitwinkel

Fadenfiihrungshaken,
Olstandglas in

Gummiring
Filzstiick

211401

zu

zu

zu

in

Arm

zu

211487

zu

211487 in

211334

auf

211334

zu

mit

Schraube

zu

Nadelstange

212151

zu

211484

Arm

211300

in

21642 in

mit

Mitte

Arm

211334

Arm

BeL-Schraube u. Gleitstein

.

0

216301

.

-~

531471

211¥91

Seite 6

Tafel

"3 ·

Tafel 3 Seite 7

212229

m,,21~1

112260

~

2122:Jf

~

~~

~

I .

235'f0-r

=

~~

212256

21611116

212222

1

1·

I,

~2123

22321/S

(I

~

~

213370

212232

~-

~

2161146

.

~

212252

0

91/478

Bestell-Nr. I

212221
212222
212225
212226
212228
213370
212229
212246
223245
212247
5511094
212231
212232
212260
235464
212252
911478
2161146
212256
2161146
212235
212236
211383
2123

Benennung

Nadelstangenkulisse mit
Nadelstangenkulisse mit Fiihrungsgabel
Fiihrungsgabel zu 212222

-Schraube

Bef.
Olschirm zu 212222
Klemmschraube
Buchse
Lagerbolzen zu 212222

Bef.-Schraube zu 212246
Scheibe zu 212246
Wellensicherung
Bolzen zu 212222
Mutter zu 212231
Nadeltransportzugstange
Wellensicherung zu 212260
Fiihrungsbolzen, long zu 212222 in Arm
Gummiring
Bef.-Schraube zu 212252
Fiihrungsbolzen,
Bef.-Schraube zu 212256
Staubscheibe zu 212222
Druckfeder
F~denfiihrung
Olstulzen in Arm

zu

212222

zu 212225

zu

zu

zu 212252

kurz

Nadelstange,

212222

212246

auf

212231

zu 212222 in Arm

vollst. (o. Abb.)

@-21223s

i-212236

~21138:J

Seite 8

Tafel 4

Tafel 4

Seite 9

21(62

!

21267

21131

21253

4

Bestell-Nr.

21238
21240
720510
21243
21246
21247
21248

21249
21251
21131
21253 Halskerbstift zu
21257
21264
21162
21267
21164
21271
21275

5511094

21278

531471

21283
21286

650227
21288
21289
531471

Stichstellerkulisse mit Gleitstein

Gleitstein mit Spannstift zu 21238
Spannstift zu 21240
Gleitstein zu 21238

FUhrungsbolzen zu 21238
Regulierschraube zu 21246
Druckfeder
VerschluBschraube zu 21246
Hebel mit
Klemmschraube

Zugstange
Nadeltransporthebel
Bolzen zu 21264

Sechskantschraube

Halbrundl<erbnagel zu 21264

Bolzen zu 21257 in
Bolzen zu 21278 in 21264

Wellensicherung

Nadeltransportdoppelhebel
Bef.-Schraube zu 21278 ·
Exzenterbolzen in 21278
Lagerbolzen in 21278
Kerbstift in 21286

Gummiring

Klemmbuchse
Klemmschraube

zu 21246

Klemmschraube

auf

zu 21251

21251

zu 21264

auf

21286

auf

212286

zu 21289

21

Benennung

fur

·
in

Arm

und Halskerbstift

mit Bolzen und

264

21275

mit Bef.-Schraube

Nadeltransport

Schraube

~

55110911-

J531477

-~~

- \

6'50227

.~

21283

5311171

21298

Seite

10

Tafel 5

Tafel 5

Seite

11

~

~

-

211422

.

~

-

~~~~b

212'10

: ,,

m,m

212208

0

·

~

9.J002119

n~

21/'62

ljii

~

\;

93002119

211"27

2111/39

211//64

rJ

E'l

2mm

o

flt//-~

2tf551

~

t

Bestell-Nr.

211418

212179

93002119
211422
211418
211420
93002119

211551
212191 Stoffstange mit FiJBche n-Bef.
216406 FilBchen-Bef

212199

2114430

211427

211432

2161146

211439

211440

211462

2114480

. 211464

211465
212211
223700
212208
212209
211459
212194

Winkelhebel

Zapfenschraube
Wellensicherung
Lilfter

zugdraht
Winkelhebel
Zapfenschraube
Wellensicherung
Lilfterzug d

Kloben
Schraube
Reg

u Ii

Stoffs

tangenbuchse

Bef.

-Schraube
Stoffdrilckerfeder
Filhrungsbolzen
Lilfterfiihrungskloben
Druckfeder
Klemmschraube
Senkschraube
Blattfeder
Bef.-Schraube
Verbindungshaken
Zugfed
Fadenleithaken
Fingerschutz

vorn

hinten,

raht

.-Schraube

zu Stoffs

zu

212199

erb

uchse

zu 211462

am

er zu 212211

an

Benennung

, fiir Lilftung

zu 211418

zu

212179

(waagerecht)

fiir Lilftung

zu

211418

zu

211420

(sen

krecht)

zu

tange

, unten

zu 211432

in 211439

mit

zu

211462

zu

211462

Arm
zu

Blattfeder

zu 212199

und

in

Arm

212191

-Schraube

212191

Klemmschrauben

212208

I

.

212209

~

/

211411-Ja

2111159

li--2!1448a

Zf1"32

~

-~

212194

tl22fl

Seite 12 Tafel 6

Tafel 6

Seite

13

~

!1111.96

~

2ZJ676

_.=-

:::==-

::::==

;::::=

::::;

?i

~

~

--

.......

-

'::::::.

-

':::::..

-

:::::::;

"::::::..

:::::::

~

-

~

~

fl)

®

':::::;::__

~-

~

~

~

212295

~

~

~

'

~

_,,

-

./

~

_:.::::::;

--

~

~

-=:;:::

0~

216224

2122111

I

~

I

Bestell-

212295

212297
211496
223676
212214
216224

211471
216609
204136
114202
00479
055400
211482

211473

· 211393
204135

211476
212266

211470

211496

Nr.

Kopfdeckel mit
Gummischnur
Bef.-Schraube,
Bef.-Schraube,
Druckknopf
Gummiring
Fadenspannungsbolzen

Bef.-Sch
Spannungsscheibe
Spannungsstegscheibe
Spannungsfeder,
Spannungsfeder,
Spannungsreguliermutter
Anschlaghillse in Arm
Bef.­Regulierfeder zu 211471
Spannungsauslosestift
Spann u ngsauslosehebel
Zwischenring
Bef.

rau

Schraube

-Schraube

Benennung

Gummischnur

zu 212295

obere

zu 212295

untere

zu 212295

zu 212214

be zu 211471

zu 211473

zu 212266
zu 212266

zu 212295

normal

stark

.

. l.21,.191

21229'1

.

~,,

204135

~09

;,.,,

-1

~

212266

1Y

201113.i

@ (I;

114202

00479

(o)

211482

~

21U90

Seite 14

Tafel 7

Tafel 7

Seite 15

-5-i

265/Q1

'

!1151/4--ffl

2lf5f7--i

®

Zl1521j

c::

2115/J

211506

10013122

21151,,____..

e---1001:1112

@g_21f518

®-55112JJ6

1.

)

Bestell-Nr. j

211506
211507
211513
211524
265407
216120
211545
211546
211547
2161146
211584
211582
5661294
211536
211539
216603 K
216120
211514
10013122
10013112
211518
5511246 .

211520
216589
216591
211525
211527
211528
216120

211455

211535

211518

Benennung

Spuler

vollst.
Spulerdeckel
Gummischnur
Fadenabweiser

Schraube

Bef.
Bef.

Schraube

Spannungsbolzen

· SpannungshUlse
Druckfeder
Bef.

Schraube
Deckblech zu Spulerdeckel
Bef.-Schraube zu 211584
Federscheibe zu 211582
Spulerklappe
Abstandsring zu 211536
Schaltkloben mit Kl

Klemmschraube

Spulerspindel mit Feder

Spulenfeder

Federring

Seeger-Ring

Zwischenscheibe

Spulerrad

Bef.

-Schraube

Friktionsring zu 211520

Spu lerblock

Blattfeder zu 211525
Deckblech zu 211527
Bef.-Schraube zu 211528 und 211527

Zugfeder

Feder zu 211525
Seeger-Ring

zu 211507

auf

211507
zu 211524
zum Spulerdeckel

zu 211546

zu 211545

emmschraube

zu

216603 K

zu 211514

auf

211514

auf

211514

auf

mit Friktionsring und Bef.

zu 211525

_

auf

211514

zu 211520

211514

-Schrauben

!11535

M

~

~ -

!16120

--c,

2ff528

211539-©

2l6120~

2166031<

216591

211S27

~

216589

Seite 16

Tafel

8

Tafel

8 Seite 17

~l

"2125#

'11359

~

2lt01027

8

211/00a

~

,~

~

0

10.

I

I

212s¥s

0

211573

i&J

a:@--mrooa

21631S

I

56552S

1110

OJ

~

10019!"30

fo~

~~2;568

~11s70

~

\

211571

Benennung

zu Stichstellergriff in 211553
zu 211559 in

zu 211562K

Stichsteller

kurz

zu 214546

214546

212549

Arm

auf

211559

aus

je 1 x 211564a, 211568,

.

525

J

Stichstellerbetcitigungshebel vollst. mit je 1 x 211555,

211556, 211623 und 2111000

Halskerbstift in 211553

Wellensicherung zu 211556

-Schraube

Bef.-Schraube

Bef.-Schraube

Anschlagblech, long
Anschlagblech,

Bef.-Schraube zu Skalablech

65045, 211570 und 211571
Stichstellergriff mit Stift

Kugel in Stichstellergriff

R

cin

delmutter zu 211570

emmschraube

Halskerbstift

Wellensicherung zu 211556 und 212541

Verbindungsstange vollst.
Verbindungsstangen-Oberteil
Verbindungsstangen-Unterteil

00

Bef.-Schraube zu 214534 und 214535
Unte

Verbindungslasche

Lasche,
Lasche, unte n

Zugfeder

Zugfeder
Halteblech

fur

der

zu 211568 in Stichstellerg riff

zu

rl

egscheibe zu 2237000

oben

zu 212545 und 212546
zu 212237

zu

Bestell-Nr.

211553
211555 Sinterbuchse zu 211553

211556
2111000
216123 Bef.

211559 Stichstellerachse

I

..

'

2401027

-93002119 Wellensicherung zu 211559
211562K Stellring mit Bef.-Schraube
2231296

211573 Skalablech

217307

2115720

10019130

211564 Stichstellergriff vollst., best.

2115640
211568
65045 Druckfe
211570 Anschlagschraube zu 2115640
211571
214546 Klemmhebel mit Scliraube, Stiff und Sicherung
21131 Kl
211556 Halskerbstift zu 214546
212541
2111000
214552 Einstellstilck zu 214546
214533
214534
21'4535
22370

216315
212544
212545
212546

65

5
212549

211102

2ff5"'6

21131

21"552

I~~

2"100a

~71102

2ll5?2ag

211564

G]

21'1307

Seite 18

Tafel

9

Tafel

9

Seite 19

I

223676

211(2

111111~

~

1

21131

~~~,

II

Bestell-Nr.

211103 K Unterwelle mit
211104 Lagerbuchse mit Oelfilz zu 211103K
211106 Oelfilz zu 211104
21652 Bef.-Schraube
211117 Hub- und Schubexenter

. I

I

"'')

223652 Bef.-Sch
211108 Kugellager
211109
211110

I

211141
21668a Bef.-Schraube zu 211141
211144
211356 Antri
211121
21169 Lagerbolzen
223669
211133 Schubstange mit
2118
21131
21110 Getriebedeckel
223676 Bef.-Schraube zu 21110
21112

21114
21118
21670
223237
223238

223648

21122

I

211224

216120
5691895

Seeger-Ring zu 211108
Staubkappe
Gurtrad

Sprengring
Hubstange mit
Bef.-Sch
Antriebsgehciuse mit Deckel

Bef.-Schraube

Oelfilz zu 2118

Dichtung
Zahnrad

Zahnrad

Bef.-Schraube zu 21118
Bef.­Bef.-Schraube zu 21670
Filzring zu 216?0
Blattfeder mit
Bef.
Unterlegscheibe zu 216120

rau

be

auf

zu 211108

mit Bef.-Schrauben und Sprengring

zu 211141

ebsgurt

in

raube

zu

21110

klein, mit

groB, mit Schrauben

Sch

raube, flach zu 21118

-Schraube zu 211224

Benennung

()ldocht

zu

211104

zu

211117

211103 K

Nadellager

211121

zu

21169

Nadellager

zu 2118

Schrauben

()lfeder

auf

,

211103K

in 2118 )
in

2118 lieferbar

nur

zusammen

I

216120

22366g

Seite 20

Tafel

10

Tafel

10

Seite

21

2132003

~

t/92015

22392

,,

21195

21~

~ ·

]

J

Bestell-Nr.

214481
21188
2132003
2132014
2132015
216589

214485
565314
214487
2132019
21192
2132027
2132031
22392
21195
214489
2132008
223648
214495
225700

555744 Unterlegscheibe zu 225700
2132007
214497K
22392
211100a
214498
2132023
2132028
216354 Bef.-Schraube zu '2132028
21160
21162 Bolzen zu 21160
21163

Stichstellerkulisse mit zwei Gleitsteinen (Differential) ·
Gleitstein zu 214481 und 214489
Feder

zu

zu

rau

214481

214489

be

Mitneh merstift zu ·214481
Anschlagstift zu 214481 und 214489
Bef.-Schraube zu 2132014 und 2132015 in 214481 und

214489
Mitnehmerstange
Stellring zu 214485 ·
Bef.-Schraube zu 565314 und 214485
Anschlagwinkel mit Gewindebuchse zu 214481
FUhrungsbolzen zu 2132019 und 2132023
Anschlagschraube
Anzeigeblech zu 2132019 und 2132023
Bef.-Schraube zu 2132019 und 2132023
Bef.-Schraube

Stichstellerkulisse mit zwei Gleitsteinen
Anschlagstift zu 214489
Bef.-Sch rau be zu 2132008
Winkel zu 214489
Bef.-Schraube zu 214495

Feder
Mitnehmerring mif Bef.-Schraube
Bef.-Schraube zu 214497K
Wellensicherung zu 214498
Stift in 214497 K
Anschlagwinkel mit Gewindebuchse zu 214489
Bremsfeder zu 2132027

Stichstellerhebel mif
Sen ksch

Benennung

zu 2132019 und 2132023

zu'2132019

Schraube

zu 21160

(normal)

und Bolzen

~

roo

~5'l#

,,ooa

21#97k

216354

~

~

2132028

l2mo~

;21#~

2132023

r1

~22392

~~98

]

·1

Seite

22

Tafel

11

Tafel

11

Seite 23

~~

2!3517

2!/Tb2

Z/3379

21!1@

~

21!162

2!177

.1

',

Bestell-Nr.

213349
216288
21143
21145

223245 Bef.
212627
223237
265601
265565
21169 Bolzen zu 265601
213377K Schubwellenhebel vollst.
213374
21177
216131
21175
213378
2235047 Bef.-Schraube
213370
223669
213366
213368
21181

10019128 Bef.-Schraube zu 21181
211147
265574
21169
531471 Bef.-Schraube zu 265574
211156
211160
211159 Bolzen zu 211156
211162 Gleitstein
211163
265560
265565

· 213517
211127 Oelfangblech
711444 Bef.-Schraube zu 211127

Schubwelle
Gummistopfen zu 213349
Lagerbuchse,
Lagerbuchse, hinten zu 213349 und 211147

-Schraube

Stellring

Bef.-Schraube zu 212627

Gabelhebel

Klemmschraube zu 265601 und' 213377 K

Lagerbolzen
Transporteurtrciger
Transporteur-Bef.-Schraube zu 21177 und 213378

lagerbolzen
Transporteurtrciger

Klemmschraube zu 213368
Bef.-Schraube zu 21175 in 213368
Schubwelle, rechts (Normalstich)
Schubwelle, links vollst. (Normalstich)
Dochthalteblech

Hubwelle
Gabelhebel
Bolzen zu 265574

Hubhebel vollst.
Klemmschraube zu 211156

Sprengring

Hubhebel
Klemmschraube zu 265560
lagerbolzen

vorn

zu 213349 und 211147

zu Lagerbuchsen

auf213349

auf

213349

zu

213377 K

zu 21177 in 213368

(Differential) mit

zu

213378

auf

211147

auf

211159 und 213517

zu

211162

auf

211147

in 265560 und zu

·

an

Fundamentplatte

Benennung

und 211147

mit

Schraube

auf

211159

und Bolzen

211

162

.

Schraube

2232't5

216298

22321;5

~2!Tl27

Seite 24

Tafel 12

Bestell-Nr. l

Tafel 12

Benennu·ng

Seite 25

2tf25J

vff/.14(}

.

~

~

~

Zff203

Cf!I

®

2(1198

~

@

S66f683

' -1

ZOIJJJ9

ZffZOf

~

0 - tfff97

2.'660

2043/IO

~

~

20m3~~w

ttJIKJ37x~OI.J.3~

t11275

20fl.230

Zff208

~'

~07

2(/273

2f125f

'

•

--------

~2366li

.

.

Zl/¥.J~o~Ol./327

ZfQSZ

~

~

331

,;,\*

~

211209K
211212
531471
211207
211208
211210
211183
21652
211186
223669
211196K
223669
211201
211203
211197
211198
5691895
211261
211262
204327
204328
204329
204697
204331
211273
211275
204337K
204339
204340
204342
204343
204344
204230

Exzenterbolzen in Unterwelle
Stell ring zu 211209 K
Bef.-Schraube zu 211212
Antriebshebel zu 211209 K und 211196 K
Nadellager
Bef.-Schraube zu 211207 in 211209K
Achse
Bef.-Schraube
Stellring zu 211183
Bef.-Schraube zu 211186
Kloben
Bef.-Schraube
Lufternocken
Bef.-Schraube zu 211201 und 211196 K in 211183
Verbindungsbolzen zu 211196 K und 211207
Mutter zu 211197
Unter
Greifer
Greifer
G reifer-Bef.-Schraube
Greiferbahndeckel
Bef.-Schraube zu 204328
Fadenziehblech zu 211262
Bef.-Sch
Spu lengehause-Untertei I
Spu lengehouse-O bertei I

Spulengehouseklappe

Druckfeder zu 204337 K
Anschlagschraube zu 204337 K
Spannungsfeder

-Schraube

Bef.
Regulierschraube zu 204342
Spule

zu 211207

in

Antriebsgehause

zu 211183

auf

211183

zu

211197 in 211196K

vor

211196 K

legscheibe zu 211198

mit

Spulengehause-Unter-

mit Bahndec kel und Fadenziehblech

raube

zu 204697

zu 211275

zu 204342

(Abb.

5661683)

und O.berteil vollst.

21ff647'

- . t

tff6~

°)

2115114

~~=,_~~

2fl2f7 '

~~.

~

~

-

21

2lf2'1

f61/8

2116112

~

2112!{}

® .

8

t'l392

2fl63~

0

2ff2lf

m~

2f6Sf

©)

21!2S

21161/1·

,

f-:"·

,~l:

'~~

<~

-.'

2ff6JJ

~

l

\

Fortsetzung Seile 27

Seite

26

2ff2O3

~

0

21t

2~

_,,.~

@ 1,1

~

5661683

Zff2Of 22 669

'

tf1275

k.

f!,

A-

211210

~

-

tfffg7

2fif

'6

z~~@

'""'30

Tafel

.

21(273

2ff25f

'

12

~

,;r,*33f

~

~

Tafel

12

Benennung

Greiferwelle

Kugellager
kellerfeder
Seeger-lnnensicherung
Federschei be
fJlzring

Olscheibe in 2118
Oelfilz zu 211646
Sprengring
Gehciuse fiir Greiferschmi e
Bef.

-Schraube

Arretierfeder

Bef.

-Schraube

Unterlegscheibe zu 10019128

Einstellschraube zu 211631

Druckhulse

Druckbolzen
VerschluBschraube zu 211631
S~hauglas
Oldocht
Kunststoffschlauch zu 211640

Gummiring
Schieber
Feder

-Schraube

Bef.

Schiffchenhalter

Schraube

Bef.-

Anschlag zu 211217

Bef.-Schraube zu 211219

zu 21123
zu 21124

zu 211646

zu 211631

in

211631

zu 211633

mit

Feder

zu 211253

zu 014140
zu 211217

zu 21124

in

2118
zu 211631 in 2118
zu 211635

rung

Seite

27

I

I

I

I

i

!

l

I

I

'

I

I

21116"7

~

2lf644

!f/61/6

, .

~

lb\

2(127

•

ttt

· ~~ w

',

21

2116"2

161/8

!2392

~

2

1J.

~

21/ZS

2fffjJf

tff638

J

II

,.

t!

I

'

Seite

28

Tafel

13

Tafel

13

Selte

29

@J

211245

9302

M6DIN9Jlf-

~ -

ti~

223245

ID

223245

_,.,,

-

~

;,,231

~

93002119

·

2161155

'

~

301556

Bestell-N r.

211231
211234
223245
211314
9302 M 6

Din 934
211237
10019140
211241
211242
223245
93002119
211245
211702

2161165
301666

2161157
2117

211258

Benennung

Winkelhebel mit Bef.-Schraube

Kniehebelwelle zu
Bef.-Schraube zu 211234
Anschlagschraube zu 211231

Mutter zu 211314

Druckstange

Ansatzschraube zu 211237

Obertragungshebel
Lagerbolzen zu
Bef.-Schraube zu 211242

Wellensicjerung zu 211242
Wellen-Greifring zu 211242
Schiene
Bef.-Schraube zu 211702

Druckfeder zu 2161165

App.-Bef.-Schraube
VerschluBstopfen

VerschluBstopfen

fUr

211231

211241

abschwenkbare

in

Arm

in

Arm

Apparate

I

'

~

211258

ij

2117

~

f,

,

,:

~

,1

~

fl

fl

J

II

!J

-~

Seite 30

Tafel 14.

Tafel

14

Seite

31

~ff249

~

~o

@

~-

01/-0294

~

911568

-9ff669

~

911695

~

~

.911696

L.

911697

Bestell-Nr. J

211248
211249
216637
70010
211674

040294

263761
713302
211675
713302
247399

052984K
021265
249500
249496

13-11/109

012158
021360a
017191

021441
017191

2401023

213731
911666

911668
911669
912667
911668
912682
911668

911699K.

91

1695

911696

911697

549434

Benennung

Scharnier-O
Bef.-Sch
Scharnier-U nterteil
Gummiecke
HolzstUtze
Gumminagel zu 211674
Riemenschutz
Bef.-Schraube zu 211690

Olwanne

Bef.

-Schraube

Garnstcinder vollst., best.

249500

021441 und 3 x 13-11/109

Garnsti:inderfuB mit

Bef.-Schraube zu 249500 in 052984 K
Garnstonder-Haltedraht
Galgen
Mutter zu 249500
U nterlegscheibe zu 13-11/109
Garnrollenhalterwinkel
Bef.-Schraube zu 021360a
Garnrollenhalterteller
Bef .-Schraube zu 021441
Bef.-Schraube zu 247399
Garnstonder

911669, 912667, 912682"

Garn

storiderfuB mit Bef.-Schrauben
Bef.-Sch
Garnsti:inderstange

Garnrollenhalter

Bef .

-Schraube
FadenfUhrung mit Bef.
Bef .

-Schraube
Garnrollenteller
Haltekonus 25 & zu 911699 K
Haltekonus
Haltekonus 40
Bef.-

Schraube

berteil

raube

zu

211248

zu 211675

undje

2x249496,

vollst., best. aus je 1 x 911666,

rau

be zu 911669 in 911666

mit Bef.-

zu 912667
zu 9-12682

29

& zu 911699K
&

zu

zu 213831

aus

012158, 021360a

Schraube

mit Kloben

mit

Schraube

Schraube

-Schraube

911

699 K

je

1 x 052984 K

auf

u. Stift

911669

)

I

alt

o.Abb.

1

neu

.,.

i

!

'

!

ij

·

r;

k

~

21.37.Jf

~

I

1

d

Seite 32 Tafel

15

Tafel

15

Seite 33

025375

025356

212811

!11686

211685

2f1681/.

Bestell-Nr.

211684
211685
211686
218811
App.

53
App. 55
App. 56

5571350
025375

025355
025377
025356
025357
052369
223459K

i

223459
223459a

EG

113
223460
223473
216364
223462
223450K
223451
223452K
223453
223454

Sechskantschliissel, 10 mm

Sechskanfschliissel, 7 mm

_Sechskantschliissel, 4 mm

Ring-GabelschWssel, 9 x 9 Maulweite
Stichplattenschraubenzieher
Nadelschraubenzieher

Schiffchenschraubenzieher

Drahtpinsel

Masch.-Bef.

Gummihiilse
Win kelsch
Gummihiilse zu 025375

Flilgelmutter
Unterlegscheibe
()lkanne
Kniehebel vollst., best.

223452K

Knieplattenkloben mit Teller, best.

223462, 223460 und 223473
Knieplattenkloben
Bef.-Schraube
Knieplattenteller
Knietellerpolster zu 223460
Bef.-Schraube zu 223460 in 223459 a
Druck.feder zu 223460 in
Kuppelachse
Stift zu 223450 K
Yerbindungskloben
Bef.-Schraube zu 223452 K
Knieplattenwinkel

-Schraube

ra u be

zu

.

und

mit

Benennung

mit Fliigelmutter,

025375

zu

025356

223454

zu

aus

mit

Schraube

223459 a

Stiff

mit Bef.-Schrauben

fur

Hubverstellung

fur

Kapselliiftung

fur

Kapselliiftung

je

1 x 223459, 223450 K,

aus

223459a

Scheibe

je 1 x 223459 a,

und

i

I

I

I

1

'

l

I

)

i

025369

2231;501<

tt2345f

~

223453

~::

I

i

~3:

216364

2!J47J

.

2234-591<.

55713SO

App.56

App.55

App.SJ

·

fi

Seite 34

Tafel

16

Tafel 16

Seiie 35

®

237202

2/JJQ/5

@

902.305

~®

2113016

®

2113028

2113027

@

l@

~

~

~ -

';:::::_

~

~a~

~~-~

265)021

&~

2!2JIJT!

~

~

~

1

~

G 3

~~

:::::::::::

~

~

~

Bestell-Nr. /

2123011
2653014
2113015
2113016
902305
237202

21646
10019169
2653021
216354
10019108
2113027
2113028

2123016
2123017K
01451
App. 5
008191
241738
App. 7

052498

Benennung

Apparate

Kopfdeckel mit

Apparatehalter

Haltewinkel zu 2113014
Bef.-Schraube zu 2113015 in 2113011
Unterlegscheibe zu 2113016
Mutter

Stellschraube zu 2113015
Schwenkarm

Mutter zu 10019108
Wattierer

Bef.-Schraube zu 211712
Verstellstuck zu 211712
Bef.-Schraube zu App. 4 in App. 5

Wattierer-Bugel

Feder zu App. 5

Bef.-Schraube zu App. 7

zu
Mutter zu 21646
Bef.-Schraube

Ansatzschraube zu 2113021 und 2113015
Federschei be zu 10019108

Halter

mit

Gummischnur

vollst.

2113016

mit Fiihrungsbuchse

in Fuhrungsbuchse

vollst.

Schrauben

2653014

2123016

Seite 36

Tafel 17

Tafel 17

Seite 37

i

216134

U31P8

2~~ZS8g~

..__

-21490't

~~21~9(}~

2!'r901

Bestell-Nr.

Teile

214901
214902

214903

214904

214907

I

I•

223708
24012580
216134

Einrichtung

Stichplatte

Different
Transporteur
GelenkfuB
Feder
Bef.-S
Unterlegscheibe
Stich platten-Bef.-Sch

zum

ialtransporteur

zu

914904

chraube

Benennung

der

Kl.

214-101

Strecken (Zusatz-Str.)

zu

214907

zu

223708

rau

be

.

~

~

~

.I:

I

~

.

214902~~

. 214903

.

Bestell-Nr.

App.

5

App

. 7
App. 53
App.

55

App.

56

EG

113
00479
008191
012158
13-11/109
01451
014140
017191
02

1265

0213600

021441
025355

025356

025357

025375
025377
040294
052369
052498
052984K
055400
114202
204135
204136
204230
204327
204328
204329
204331
204337K
204339
204340
204342
204343
204344
2046

97
2117
2118
21110
21112
21114
21118
21122
21123
211

24
21125
21127
21131
21143
21145
21160
21162
21163
21164

Tafel

16
16
15
15
15
15

6
16
14

14

16

12
14
14

14

14
15
15
15
15
15
14
15
16
14

6

6

6

6
12
12
12
12

12

12
12
12
12
12
12
12
13

9

9

9

9

9

9
12
12
12
12
4,8

, 9

11

.

11

·
10

4,10

.

10

4

Bestell-Nr. ·

21169
21175

21177
21181
21188
21192
21195
2111000
211102
211103
211104
211106
211108
211109
211110
211117
211141
211144
211121
211127
211133
211147

.

211156

211159

211160

211162
211163
211183
211186
211196K
211197
211198
211201

211203
211207
211208
211209K
211210
211212
211217
211219
211224
211231

211234
2112

37
211241
211242
211245
211248
211249
211253
211256
211258
211261
211262
211273
211275

211299
211300

K

Tafel

11
11
11
10
10
10

8,10
8
9
9
9
9
9
9
9
9
1,
9

11

9
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

9
13
13

.

13
13

13
13
14
14
12
12

1,
12
12
12
12

2

2

9,

11

9

·

13

Bestell-Nr.

211306
211307
211308

K
211310
211311
211314
211315
211318
211320
211331
211334
211346
211349K
211351
211356
211361
211362
211363K
211367
211370
211372
211373
211383
211387
211390
211393
211394
211395
211397
211398
211401
211404
211406
211407
21140

.8
211411
211418
21

1420
211422
211427
211432
211439
211440
211443a
2114480
211455
211459
211462
211464

211465

211470

211471

21

1473
211476
211482
211484
211487
211489
211491

Tafel

1
1
1
1

1
1,
1
1
1
2
2
1
1
1
9
1
1
1
1
1
1
1
3
2
2
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5

5 ·
5

5
5
5
5
5
5

7

5
5

2,5

5

6
6

6
6
6
2
2
2
2

13

Bestell-N

211496
211499
211506
211507

211513
211514
211518
211520
211524
211525
211527

211528
211535
211536
211539
211545
211546
211547

211551
211553
211555
211556
211559
211562K

211564
2115640

i~~

211571
2115720

211573
211582
211584
211631

211633
211634
211635
211638
211640
211641
211642
211644
211646
211647

211648
211649
211650
211674

211675
211684
211685
211686
211702
2113015
2113016
2113027
2113028

2123
21213

·

~~g

.

r.

Tafel

12
12
12

12

· 12
12
12
12

12
12
12
12

12
14
14
15
15
15
13
16
16
16
16

3
1

7
7

7
7
7
7
7
7
7
7

7
7
7
7
5
8
8
8

8
8
8
8
8
8

8
8
8
7
7
12

Bestell-Nr.

I

6
1
7
7

21238
21240
21243
21246
21247
21248

21249
21251
21253
21257
21264

21267
21271
21275
21278
21283
2128
21288
21289

21295
212101
212102
212151

212179
212191
212194
212199
212208
212209
212211

212214

212221

212222

·

212225
212226
212228
212229
212231
212232

2122
212236
212246
212247
212252

212256
212260
21226

212295
212297
212541
21254
212545
212546
212549
212627
212811
2123011
2123016

212301

6

35

6

4

7K

Tafel

3
3

3
3
3
6

6
6
8
8
8
8

8
11
15
16
16
16

Bestell-Nr.

I

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

4
4
4
4

4
4
4
4
1
1

1
2
5
5
5
5
5

5
5
6

3

3
3

3
3
3
3
3
3
3

213349

21.3366
213368
213370

213374
213377
213378
213517
213731
2132003
2132007
2132008
2132014
2132015
2132019
2132023

2132027
2132028
2132031
214241
214245
214481
214485
214487
214489
214495

214497
214498
214533
214534
214535
214546
214552
214901
214902
214903
214904

214907
21642
21646
21651

21652
21668a
21670

216120

·

216123
216131
216134
2

16224
216279
216288

216301
216315
216354
216364
216406
216589
216591
216601

K

K

Tafel
11

11
11

11
11
11
11
14

10
10
10
10
10
10
10

10
10
10

2
2

10
10
10
10
10
10

10

8
8
8
8

8
17
17
17

17
17

1,
16
12

.

9,

1,

9

7, 9

8
11
17

6
12

2,

2

8
10, 16
15

5

7,10

7
2

3,

2

12
9

11

11

·

~

f

I

!

1

i

'i

,:

I'

,,

J

,l

Bestell-Nr. Tafel

216603

K 7
216609
216637
2161146
2161157
2161165
217307
22392
223237
223238
223245
223450K
223451
223452K
223453
223454
223459
223459a
223459K
223460
223462
223473
223646
223648
223652
223669
223676
223700
223700a
223708
2231296

6

14

3,
13
13

8 2401258a

10,12

1,

9,
9

3,

11,
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

2

1,

10,
9

9,11,12

6,9
5

. . 8

17

8

5,7

11
13

Bestell-Nr. Tafel

I

2235047
225700
235464
237202
2401023

.

2401027

241738
247399
249496
249500
263761

265407
265560
265565
265574
265601
2653014
2653021
301666
531460
531471
549434

9

5511094
5511246
555774
5571350
565314
565525
5661294
5691895

2,

4,

11
10

3
16
14

8
17
16

14
14
14
14

7
11
11
11
11
16
16
13

12

11,
14

3,4

7
10

15
10

8

7

9,12

12

·

I

65045
650227
650292
70010
711444
713302
720510
902305
911478
911666
911668
911669
911695
911696
911697
911699K
912667
912682
10011162
10013112
10013122
10019108

10019128

10019130

10019140
10019169
93002119
9302

DIN

.

M 6

934

8
4
1

·14
11
14

4

16

3
14
14
14
14
14
14
14
14
14

DORl(OPP
zuver-lossig.

·-Maschinen sind von hoher

Es

werden

,nur hochwertige Pr.azisionstei!e verwa"ndt.

Gute

und unbedingt

1, 2

7

7

·

16
11,

12

8
13
16

5,

8,

13

13

Original,Durkoppteile
Material hergest~llt, do,~
seine Eigenschaften iiberwa91t wird
peinlicher

Vollendung.

Original~-0iirkoppteile g·e w
Beanspr.uchung
verlcngern ihre

kpsten.

Schliff und

werden

sauberste

der

Maschlneri

Lebensd9y~r ~nd senken daclim:h die Betriebs-

aus

im

eigenen Laboratorium lal!fend

Politur verleihen,den Teilen letzte

ah

r I e i.s t e-n 'ouch ·bei stcrkster

st

langerprobten; bestbewcihrtem

auf

'.

Sorg

f,

ci

It

i g·e HtirtunQ,,

o r u, n g

~

fr

e i.e s Arbeiten,

Original-Diirkoppteile !assen sich m
Durch

den

Einbau fremder, schlecht

die Ma.schinen.

ii

h:e

Io s au s we

passender

ch

s e l'

n.

Ersatzteile ieiden