Durkopp 203, 204, 206, 207 User Manual







 

· Seite 2

.....

.,_,_

;-.:

t•;:Sl

• ·

l'.:.i

-·

.;

f

'

t'

....

._,

;r

::·v-.-

l

'

..

.. -~,--.. --~..

' '

• .. -

..

.

'.

2.

>-

'~

..

..

•:·+If

'.,

..

.,

.

..;..;•.

•

.·

,,

·.

"'

·_._

...

. '· . . -

' ' ' .

·.•

·,:

3:

- . ,~/

•

~

"

.

'29

~,

30

~-

If~-.~

• •• 1 '

~/

u. 5 '

1/-9

,·.

o· .

,_,,

_ ·

l '

x.

~08

.

.

.. , ..

• ¥1

Tafel

l

··:

~; ;'

.:

:.

/'. . -~· -~";

·_

..

_.· '

r.>'

. .

..

·_:·

+

ft .,,/ ;

-~ . 9 _

.

';r'

15

.

,•

. .•

·_,~-< \ ·:

.

'··,·J,

.

,~

,

'

ll'G

·•'·

·

··

fo~

..•. ,.

. ' (

J _

·,·t.-

~-

~

.~

..

. ·

;,:,-

6

--

. - . ~

~

· ~ ·1~ ' 9 .

.r

19

/•'

;7

"'·

-~

:·

---

- - -

i,.

_

fl

a' ll-a.

·J1

'.,

•

.

~

··:

. '·t·

...,

1·-·

~O

~

V

1;ef

,.··1

. .

..

_,.

.-·

""

.

'•

f

J7

.J6. .

••

.

: .

.. t·'·

'•.

Jli

"'.

.J

;.;

__

,·

:;._

.

w2,

\:'~•;.,,.-:

,:

. / ~ ' ~ ··

-

~2

• ,2.3

'

- - -

33

======

(i

!8

'"

.,

ll ·

-,:

>r

;.

)

::

•,,

.

.,

:...•:;j,.·

"

''

··

·4

~--- . ·:

~·.

:-c--

26',a.

_

- .

"

·--1:·.,

.. ,

;

,,.,

,.

~

2)

,-~t

•

35.

+2

1 1·

1

':,;_

__

,.

l"zi.,,

,

20:

..

··

•J•J

1t

---~--

~~~·1:·:.,.~:~·,c.i:.'7.T"':'"..-~.Y:-"'

···

..

w

,,

,;

1

..

'39

'H)

·,

-,. ·T

16~,--

•.

,· · · ' :

._

.

169.

l

!

·1

·r

I

1

.

('"'

..

t

·1

i;

1

l

I

l

\

I

I

I

I.

Abb.

•.

Nr.

11

12

13
14
15
17

.

18

19

20

21

22

23
25

26
26a
27

28

29
30
31
32

33

34

35

36

37

38

39

40

41
42
44

45

46

47

48

2
3
4

5

6

7
8

9

Bestell- I

Nr.

I

2041
05510
05512
05511

2045

2046

2047

2048

2049
20410
20411

·
20412

05527
20414
05590

20417
204971
055106
055107

20420
203512

20421
055114
055115

20424

20425

204256

20426

20426a
055109

05527

20429

01325
20431

055284

20433

20434

20435

20436

20435

20438

20439
055391

20441

05571

20444

20445

20446

20446a

20447
20448

Arm

(ohne Abb.) Kl. 204 und
Arm-Befestigungs-Schraube (sechskant.)
Arm-Befestigungs-Sdiraube (rundkopf.J
Arm-Befestigungs-Stift
Olrohr
Olrohr
Olrohr
Olrohr
Kugeloler,
Grundplatte
Armwelle
Armwellen-Lager,
Armwellen-Lager-Befestigungsschraube

Kurbel
Kurbel

.

Kurbelbefestigungsschraube
Kurbelzapfen zu
Kurbelzapfen fu'r
Kurbelzapfen-Deckschraube
Kurbelzapfen-Befestigungsschraube
Kurbelzapfen-Schraube
Fadenhebelaugenbuchse (abgeb. Tafel
Fadenhebel
~elenkfodenhebel,

Olfi:inger

St
Stoffdruckerstangen

fur
fur
fiir
fiir

alt

Kl. 204

Armwellen-Lager, hinten
Armwell en· Lager-Befestigu ngsschraube

fur

groBen

fur

Zapfenschraube zu

Fadenhebelgelenk
Fadenhebelgelenk-Niet
Fadenhebelgelenk-Bolzen
Fadenhebelgelenk-Bolzen-Befestigungsschraube
Nadelstangenzugstange
Nadel
K

reuzkopf

Kreuzkopf-Klemmschraube
Nadelstonge
Nadelstangenbuchse,
Nadelstangenbuchse,
Nadelstangenbuthse, unten
Nadelstangenbuchse,

Nadelkloben
Nadelkloben-Schraube ·
Fadenfuhrung
Fadenfu.hrungs-~chraube

offd

Stoffd
Stoffdruckerstangen-Feder, s
Stoffdruckerstangen-Feder-Ring
Stoffdruckerstangen-Kloben

Kl.

20425,

1 X

stangen-Klemmschraube

ruckerstange
ru

ckerstangen-Feder

Tafel

Nadelzugstange

Fadenhebelgelenkbolzen
Fadenhebel
Exzentergabel

(ohne Abb.) Kl.

und

vorn

Nadelstangenhub

204-15

Nr.

KL

20426 und

·

·

1

Gegenstand

'207

und

Fadenhebelgelenk

'204

207 .

lohne

204971

17

204-15

vollsti:indig (ohne

'20426a

oben

,,
,,

-Ge

windebuchse

und

(fur FuBmaschine 204452, Tafel

Abb

.)

und

~417
.'

·

(ohn.e

-Schraube

-Schraube

tark

[ohne Abb.J

207

Abb

.J

71

Abb.),.

bestehend

Seite 3

5)

aus je

,I

Selle 4

t

Tafel 1

.;;.

..

--

~

,-,,

-4

'

.-~,,.

I

•.•

•,

-

-----

ii

3

'

.

··

1 ~-

- '· '~J6,

- j

:32

·'

;

::

,. ;

-~

':,

...

-------

.,.,~

--------

,;_

I

..

;.,_ -~-"-n--.

--~-,1

,..

J'l

,;;

' .

_

.• J3::.

ltS

,.

38

~

____

i:,

..........

c.-

:- w <

,-

.,

._ -

--),'f

,.

·: , ...

--c

39

i.!'

-----

:.:..:,

_~-

•;;-,._:1·:;~h'7f4'111

----

f'

~

J',

w,

',

!

1.·~~

i '

r,·

..

,

·9

1~8,

•t''-'

--

--

..

t';

'" ~ '

-. .

V-.;T_

:--~;.

..

:'.t,

,,,

- !

,.a.,

lf1

'+2

?\-

' I - .

169

'

-\~·

Abb.

107
108

109
11
167
168
16

Nr.

49

50

51

0

9

Bestell·

Nr.

05548
20450

555

1435
204107
204
204102
20

410
055175
20

4167

05590

204169

I

Sloffdruckerslangen-Kloben-Befesligungsschraube
Fadengeber
Fadengeber-Befesligungsschroube

Luflerkloben .

108

Uiflerhebe1, normal
Liiflerhebel fur liohen FuBchenhub {ohne Abb.}

9.

Luflerhebe1-Bolzen

Luflerhebel-Bolzen-Mutter

andrad

H
Ha

ndrad-Befesligungsschraube

Handrod-SchluBschraube

\·

I

1.

l

_.

.

· Tafel 1

Gegenstgnd

(fur FuBmaschine Nr.

.

'

·· ..

204451

Tafel

5),

Riemenlauf

-

Selle 5

.

66

.

.,

I

0 .

.

,;a

,·

, .

•

10

.7/:

. '

._··

,,_.

,,,,.,

'

..

I

.

~·---

" ._

,q9

.,,

,:.,,t

'rf

,'•

10.8

...

J~ i/

½:

i

·

L

S5,

~"

t)

110

'

~

~l~

)~:

tt-~;,

j

~:.'

..

f_

'·

I

l

I

r·

,.

.

.

Seite 6

Tafel

2

I-

Tafel

2

Seite 7

j.

· 1 -

Abb.

279

282
283

.

297

Besrcll- , I

Nr

.

Nr

.

I

204180

180

181
182
183

184
280

281

284
285

286
287

288

289

290
291

292
293
294
295
296

298

307

308
309
310

311
312
313
3

14
315
316
317
318
31?
320
321

14-12/155

13-11

·

13-11

13-11

13-11

· Exzenter-Schuh

204181c:i

204181

05590

204183

05582

204279
055763

204282
204283
055320

11432

204287

11430
204289
204290
055320

11432
204294

11440

1143
204287

11430
204307
203516
204308

204310
114277

13-11/98 Stichstellerhebel-Gelenk

204174
20417 5 St

11432

204317
204319

204320

05542

204322

Exzenter mit Schrauben

· Exzenter
Exzenterschraube
Hubstange
Hubstangen-Deckelschraube

· T ronsporteurschiene

T ronsporteu rschienen-Bolzen

: T ronsporteurschienen-Bolzen-Schraube

Schubwelle Kl.
, Schubwellen-Kurbel
; Schubwellen-Kurbel-Klemmschraube

/97, Schubwellen-Kurbel-Konusschraube

Schubwellen-Kurbel-Konusschrouben-Mutter
, Schubwel_len-Spitzschroube -

Schubwellen-Spitzschrauben-Mutter

Hubwelle Kl.
Hubwellen-Kurbel
Hubwellen-Kurbel-Klemmschroube

/97 Hubwellen-Kurbel-Konusschroube .

,1 Hubwellen-Kurbel-Konusschrauben-Mutter

· Hubrolle mit Bolzen
Hubrolle

9 . Hubrollen-Bolzen

Hubw

ellen-Spitzschraube

· H

ubwe

llen-Spitzschrauben-Mutter

Exzenterhebel fur vor- und ruckwarts

Exzenterhebel nur fur vorwarts (ohne Abb.)

· Stichstellerhebel

/97 Stichstellerhebel-Klemmschraube

Stichstellerhebel-Bolzen
Stichstellerhebel-Bolzen-Befestigungsschraube

Stichstellerhebel-Gelenk-Konusbolzen

ichstellerhebel-Gelenk-Konusbolzen-Befest igungsschr

/97 . Konusschraube

Konusschrauben-Mutter
Stichstellergriffstift, alt, neu Tafel

0554

Stichstellergriffstift-Befestigungsschraube
Stichsteller-Stellmutter, alt, neu Tafel
Stichsteller-Skaloblech (nur· fur Vorwartsgang
Stichsteller-Skalablec
Stichsteller-Skalablech

204

204

W-r

und

und

(ouch

Nr.

207

h-B

fur

Gegensrond

05590

_ (ohne Abb.)

207

fur

Kl.

204-15)

204307 /13-11/98

efestii:iungsschroube

Stopfmoschinen lohne Abb.)

-

10

10

.

203519,

oube

Tafel-

5)

r

I

·-

I

· Seite 8

. o·

·,

:.,;:·,

I·

,

;t:J

·

·••

· • ·

,·

~

-_

·.

. , . . :

..

·a, .:.·

,. .

"'

. ,·

--._

'.,

. .

:~_ -

.,

JI

:-

11.

,.,

· · •

.

·;;;i;i

1a7

l

Tafel 3

11a

·""

V .

·

113

...

..

.

11/

·

,ii

,

', .,_._

·;,

_ a

··· . .·

.1_. _

"' . "'

•

. ' "

·_,_'~.

,,,

•·•. •• ·2:0

~-'~"'

;,;

,,, fl:

,..

r

,-:.ft_.,.

. '

-· · ..

,.

It .

,

..

-~

.

··-;,'"

2/ ·

·•

·.

ZOJ

· I

: . '

,,.

,.

'

.'

20•

. ·' . , 212'

,.

& ·:a_ -

·

w,'

. '.,j

f

138-139

'•

ip

,u

---~, --

.· . .,::

~

,.

,,J

. !I' ..

,,,

' ·1

o . !

..

-..

·

,;i

ios

:

,.

' .

. -

-=

-

1'.

..

:-,._·

.

·.

.

,.;

'

~

2o_6

..-=-,,..

'

' .

•

.·

<@

, · ,;,:, ..

11

' ·J.,

.. ·.• .

' fljJ '

.. :\',

· -.U

"-'

201

~

'

·o~

.

e,

,_

;rs

is

..

126

..

•.

,,:·'

.

"-t

Tafel 3

Bestell-

Abb

. I

Nr.

112
113

11.4
115

116

117
118
119

'.

·.

· 136

·

·

...

120
121

122

123
124

125
126

126a

127
128

129
131
1310
132
133
134
135

137
138

139
140
142
143

144
145

146
14
14
185
186

187
188

I

!

'"

r.-·

f

t

I.

i

t

18

l

t

190

Nr.

204112
055765
202216

114314

204116 Grof.>er Lufterhebel-Stift

05590

204118 Knielufter-Stange · .

05586 Knielufter-Stangen-Mutter
204120 KnieluftersStangen-Kloben
204121
202224 Knielufter-Bock,

14-12/77 Knielufter-Bock
14-12

2022270 Scharnierklobenhebel, neu (ohne Abb.)
202230

·14-12/79
14-12

055546
202528
204101
204128

14-12/84 Fadenauslosungsheoel-Feder

204131
055488
204132
204133
204134
204135 Spannungs-Regulierfeder
204136

114202

00479

055400

055401
204140

0554
0554

14-12

14-12/87

20293

7

20295
01492

7a

204185
055114
055115
204187
204188

204213
204189

9

204190

Knielufter-Fuhrungsblech
Knielufter-Fuhrungsblech-Schraube
Grof.>er Lufterhebel Kl. 204 und
Grof.>e

Grof.>e Uifterhebel-Stift-Schraube

Knielufter-Stongen-Kloben-Schraube

178

Knielufter-Gelenk,
Rolle (ohne Abb.)

Knielufter-Gelenk-Bolzen

/80 Knielufter-Gelenk-Feder

Befestigun!'.)sschroube zu
Fadenauslosungshebel, normal .
Fadenauslosu
Fadenauslosungshe~el-Stift

Spannungshulse · ·
Spannungshi.ilse-Befestigungsschraube
Spannungshulse-Bolzen
Sponnungshi.ilse-Bo(zen-Befe~tigungsschraube
Spannungs-Auslosungsstift .

Spannungs-Scheibe
Spannungs-Ste~scheibe •
Spannungs -Fe er, schwa
Spannungs-Feder, stark (ohne Abb.) · • .
Spannungs-Bolzenmutter .
Kopfdeckel mit
Kopfdeckel-Befestigungsschraube,
Kopfdeckel-Befestigungsschraube, unten

/551

Kopfdeckel-Fadenose
Kopfdeckel-Winkelfadenose
Kopfdecke
Kopfschutzer
Kopf
Oberwellenantriebszahnrad
Oberwellenan

· Oberwellenantriebszahnrad-Bef.-Schraube, kurz (ohne Abb.)
Senkrechte
Ob

ere senkrechte

und

Obere

Kl. 206 und
Obere
Untere senkrechte Wellenbuchse,

und

Liiltung,

Spannung,

Lufterhebel-Schraube

vo

llstand ig
alt

ngshebel

Kopf

schutze

l-Winkelfadenosen-Niet

sch0tzer-Schraube .

triebszahnrad

Welle

Kl.

203 und 204

204

senkr. Wellenbuchse, neu =
senkrechte Wellenbuchse-Befestigungsschraube

204

Well

207

siehe Tafel

Kopfdeckel, Zahnrodanlrieb

207

14-

12/77 ·

fur

hohen

l=i.if.>chenhub

.

ch

r und Osen

oben

-Bef.-Schraube,

enbu

chse, alt = 11

16

13

alt = 11,1

(ohne Abb.)

long

, 1

mm

mm

Durchm. (ohne Abb.)

mm

·

·

Durchm.

Durchm.

Seite 9

.

..

I

:1

Kl.

203

Kl.

203

Seite

t""l;.,_.:-Y.i_

,_it· ·

•.

-~::

,'I'

••

10

•..

,

r·"'.-. _

'./

~.

-.

.

•

: .

:-: . .,,1}· , _: ...

'·

, • :1

~

:~

;;

.

..

J}.

l'

1

~

~o_

~& - . .

.. · .· g

Tafel 3

'11_1}

:, · .

...

_ . . ,

·,·'

11

3 ' . , ,,

~

' : .

< •

• I

.. }!!

.~ ,)_

'•

,,

:........

..

;6

_:

133

• ... ,

I

~.

. . . '

I· .

. ', . . . . '135 136

•· .· ,

31~-132.

· •

,-+,

..

·

. 11+

~

.. @.,.

~1

.:

. . .

~

;:

....

,.

i· ::: -~

·..._

•

..

.

11

;;::;

••

-~

··

,-;-.;

1 '•)

i¼

· 138'' ·

~

\?

.

1+.2

• fr.

lllllillllllllilllllllll

9

'~ -·

'Wt

. . U. ( ·-.-

.:.

(@

'

139

..

...

·-~

_ ' , .

. ,-·

:.

>i

.

'·

-"t.!

t

Nr.

191
192
193
194
195
196

199
201
202
203
204
205
206

208
211

212

Bestell· I

I

Nr.

204214

.

204191

20-1/101

204327

20-11]02

204327
204196
204215

204218

204199

204201

20-1/107

204327
204204

01376
204206
055269
204208
204218
204199
204212
204221

05576

Untere senkr. Wellenbuchse, neu =

'2D6

· Kl.
Untere senkrechte Wellenbuchse-Befestigungsschraube .
Oberes
Obere

Unteres senkrechtes
Untere senkrechte Wellenzahnrad-Schraube
Oberes
Oberes Zahnradgehause, volls

Unteres Zahnradgehause, vollstandig, neu (ohne Abb.) zu 204214,

Obere

Greiferwelle

Greiferwellen-Zahnrad

Greiferwellen-Zahnrad-Schraube

Vordere

Vordere

Hintere Greiferwellenbuchse

Hintere Greiferwellenbuchsen-Schraube

Unteres Zahnradgehause, vallstandig,

Unteres Zahnradgehause, vo llstandig, neu zu 204214 (ohne Abb.)

Untere Zahnradq

Olschraube

Olschraube neu; zu 204215 und

Lederscheibe zu 204212 und

senkrechtes

senkrechte Wellenzahnrad-Schraube

Zahnradgehause, vollstandig,

fur

Kl. 206 und

bestehend aus je 1 X 204219,

Zahnradgehause-Klemmschr-aube

Greiferwellenbuchse (Kl.

Greiferwellenbuchsen-Schraube

Abb.

f

i

•

l::

. 207

t

l

"

Tafel 3 Seite

Liiftung, Spannung, Kapfdeckel, Zahnradanlrieb

16

mm

und 20?-siehe Tafel

Wellenzahnrad

Wellenzahnrad

207

204215 Tafel

Kl.

zu

204

204196

(Kl.

206 und 207 siehe Tafel

0

hause-Klemmschraube

und 204208,

204221

13

tandig

.

(Kl.

204218

(Kl.

IKI.

13

204220

206

206

alt

{Abb. Tafel

Durchm. (ohne Abb.J

206

u.

207

206

u.

207 siehe Tafel

alt

zu 204l88

, neu zu

und

204213

und

'2D4199

und 207 siehe Tafel

207

siehe Tafel

alt

zu

'2D4190

(ohne Abb.)

131

siehe Tafel

(ohne Abb.J

13)

13)

13)

11

13)

13)

';

.

..

of•·,

~--

Qrl_ .

:

•;·"'-·

• C

••<

_.

,.

__ i·

--~

.

:·

·,

'

r:

·. -

11 ·.·

:

,a~

,SI

• i . ! ;

IJ

·-

· :

E:J

I_

@b

-m : ~ -

:•

"·'w· • . ; -·.:. -

-~-

n -·'

1

•

l

1

,

.. ;lly.~~

llir-1531

208

•

,.

' .~

.2_

:~

J;;liill

01

I.!

-

199

,.

196

211

~=

·,· ·1a1

.. ·H

., . .

2.0J

·

"'

20~

.;;

2DS

,

212

a

I

I .

'

I

I.

.

i

I["'

r

~

l.

Seite 12

.,

• " JI..

.,

.. i

. .

',

~ ; . ;:.t;\

:;•: _:;

p

.

52

.

__

{

r=:

..

' Ii::_ -

,,

, . •

•

.. ·:.s1

,..

.

....,

.

~7,

,•.

--.,.

.,

.

.

;:

, .

.},~:-:"

,.·,.:~,

·~

.s,:

....

;.·"

!,

',{i

':,.

,,.

';;i:

s4

Tafel

"·

<:

..

,

.4

j;

i

I·

I

11

ZJ9

~

·•

I .

~

,

z~7

··..,

.,

..

.

..

r=

z+z

26.Z

.

_!'j

"·

.~

·

-!,

Ii

-~ -

-~, :6-~

:,:~

t.

~: ·

c;

_·,.,

J¥

(l)ZI~

.~--

ezss

..

-~.

1M

..

,.

.

"'...

-· • • • ... . .

Ir

1:

11

!:

<i

l\

,i

1

..

33 • .

~,

·· r ...

339

' . .,

i.~~ -

·~"

,'!

• .

·, . ..

·

JJO

~·

·

J+:t,

•. .

- ' . .

JZ7

.,,

~:-

. C . m

.

P..

, ,

.,,

1+2· 3,

\~--.,,

..

m I . .

_ .. _

-

'7

• ' ' ' : - • •

Ji

.,

t-3

:J~

~

, ... =

' • ··

:-.·'J-

-~,

.,

..

j'

!,

fl

11

,.

- • .

Jf,S:· ,.

:_

.• -..

zw.

.

Ji6

f.li

, •

+6-

··-

' ·. \,

.,

~

.

_;

, ,\

3,Jli

,.

.

..,

1•1

• • .. . J1

. - . -.; .• -

7

...

.-' .,

uo

·,

.,

.. ,

.

--,~

f:

..

I

'

Abb.

\.

t

t

f

t

t '

I

·t

.

f-

:.

·_.

' ,

l

·253

• I

·

.

·

\

Nr.

52

57

.58

59

61
62
63

105

106
230

234
235

236
237
238
239

240

242
254

255
256

257
259

260
261
262

263
264

265

267
278

326
327
328

329

+30

Bestell-

Nr.

20452
20478

20457·

20479

20458

20459K
20461
20465
20462

20482

20463

20483

204105

.204106

204230

025206

204234
204234a
204235
204236

204237

204238
204239
204240
204241
204242

114136

204254

204255

014140

055506

204259

204260

204261

204262

204270

204263

204271

204264

204265

204959

204266

204267

204278

204325

204326

204327

204328

204329

204330

,·.t

t:

Tafel

4

F_u6e, Stichplatten,

GelenkfuB, normal
GelenkfuB,
GobelfuB, breit

.

GabelfuB, schmal (ohne Abb.J
KontenfuB, verstellbar . .
KantenfuB-Lineal
KontenfuB-Lineal-Befestigungsschroube ·

Kontenstepper,
Kapper
Kapper
Sciumer mit glatter Sohle
Sciumer mit abgesetzter Sohle

FiiBchenschraube

FiiBchenschraube fur Kraftbetrieb
Spule
Spule
Stichplotte, 2½reihig, 2,7
Stichplatte,
Stichplotte, 3 reihig
Stichplatte, 1
Stichplatte,
Stichplatte, 1
Stichplotte, l
Stichplatte fur Block:transporteur ·
Stichplatte,

. Stichplotte, 1 reihig, nur

Stichplotten-Schraube
Schieber,
Schieber
Schieber-Feder
Schieber-Feder-Schraube

Transporteur zu 204234, 7

Transporteur zu

Transparteur zu

T ransporteur zu
T ransporteur zu

T ransporteur zu

T ransporteur zu

Transporteur zu

T ransporteur zu

Transporteur zu

Transporteur zu

ransporteur zu 204242

T

T ransporteur-Schraube

Greifer,

Greifer

Greifer-Befestigungsschraube

Greif

Greifer-Ring-Schraube

Fadenziehblech

breit

(ohne Abb.)

1-5

fur
204,

203-21

204235

204236

204237,
204237,
204238,
204238,

204239

2042A0,
2042A0,

204241

2046950

und

mm

FuBbetrieb

206,

und 204--21 (ohne

breit

kurz, nur

207

mit glatter Sohle bis 7
mit abgesetzter Sohle

fur Kl. 203,
fur

Kl.

2½reihig, 2,7

¼reihig,

2reihig

¼reihig
½reihig,

2½reihig, 2,

vollstcindig

vollstcindig mit Schiffchen

ohne Abb. mit

!Kl.

206

er-Ring

Transparteure,

(ohne Abb.J

,,

207

mm

hoch, mit groBem Stichloch

mm

hoch, mit klein. Stichloch (ohneAbb.J

fur

mm

hoch (ohne Abb.)

fur

Kl.

203

mm

hoch

grobe

Zahnung ·
feine Zahnung (ohne Abb.J
grobe

Zahnung .
feine Zahnung · (ohne Abb.)

grobe

Zohnung

feine Zohnung (ohne Abb.)

lohne

Abb

und

204335,

Nr.

204695

Greifer

mm

Breite

.
Abb.l

und

131

lieferbar

207

131

,, 7 ,, ,,

7.

,,

,, 7 ,, ,,

Kl.

203

.l

(K!.

206-

Tafel

b Tafel

Seite

(ohne Abb.J

,,

(ohne Abb.J

Nr.

204695,

13

01

1'

·1

'I,.

:1

;I

''

I"

i

I!

11

,,

,,

Ii,

!~1

'

j,

I,

Ii

I

I

I

Saile 14

:/~--"·_.·

-P

···I''

,.

52

,.

-t ·

5?

Tafel

4

~

C

.z+o

10!i

-1

- s

__

..

-.)

-·

\;,:p

~~

r

'

Nr

Bestell-

Nr

.

204331
204335

204337

204341

·204345

Abb

331
332 204332

335

·337

338 204338

339 204339

340 204340

341
342 204342
343 204343

344 204344

345

346 055424

TafeJ

4

FiiBe,

Stidiplatten,

Fadenziehblech-Schraube
Schiffchen-Unterteil (Kl. 206
Schiffchen-Oberteil
Schiffchen-Oberteil-Klappen-Oberteil
Schiffchen-Oberteil-Klappen-Unterteil ·
Schiffchen-Oberteil-.Klappen-Feder .
Schiffchen-Oberteil-Klappen-Schraube

. Schiffchen-Oberteil-Klapchen-Stift

Schiffchen-Spannungsfe
Schiffchen-Spannungsfeder-Befestigungsschraube
Schiffchen-Spannungsfeder-Regu)ierschraube
Schiffchenhalter ·
Schiffchenhalter-Schraube

er

Transporteure,

und

207 204698

Greifer

Tafel

131

Seite

15

I

w·

Ii

i

I

:,

1,11

~II

t

i.l

,,,

r:

''½

~

.Z6f

,

-.

·-~

.-

-

..

.

,.-

,

-

25]

~

~

11

,,

1,

I .

;·.

11·

1:1

li

~

11

'Ii

.I

r:

lj1

!

-

:.!~

., .;-_.

'"; ~t.

.

.

$

Z+z

~-

·,,.

,.,

·'

..

. ,. -:i .. , • .

_

- .

..

-:

;.~

~J-

.• , . , -

~

~

,J.

,,,

··

Jf~

Js

-

:~

-~-

. -

:~-

·

·-'

J~f

_.-• ...,

JH

~

3{8

,· \ ~

~~

1":

i{O

~

'"11:~. -

,..~

.,,~<

";J,.:-::

~'v

"\

~---, ·1;··.

..

. '

. ,

'.;;

"~

":·-i.···

...

~·:

"

'.::~}~

I:

t

f.

t

r

•

••

'

I

-

.,

.

1,

I:

I

I

I

l

I

I I

I I

I'[

1

,:

I I

'

'

I,!

Seite

16

.,.

-~.---

r

.,, ,

.,

. ~ '

J

1'i;.g

ll

15

-0

i" '

a·

I'

[

~-

:11

t~

,,

.

' i • -

i1

{

·I

~

'

'1

.,

:*

5~3

J

,•

t

..

~i

~

."''

':i,

5Z'f

i·

n

:iii~t

" -

...

'

,~ .

..

'··

~

·:

~ ·

·"'

,

I\

,,

·.''

5f8_

?·~·- . -

.

·,

...

;~~

,

..

fit':

,~;

.·

..

.-

-~

~ -

a

526

v

153

~

.

_'t

•,,

59

- J.. ,2 • •

. ' ,

.

·

._

,.,

',

Tafer

~

·-

"

i.

,,i<#.

. ;," <

·, 6.fi:

,

.

-~ ·"',."_.,,·.

..r .

.;,.,

-

~

~'#'Y

. 5

..

_-

'1!,I,.

·----

;-

,

., \t:

_·,

~~~

!

'·

~

:]i

•

166

t'.

\

II•

J..

. ~-;,~{'\

I ' •

~£;:·;~

:~·1-~

9

..

~ ·

.'·'

:~!!~r-~.

w ..

,i:l.

m

,,.,,

\

~

ii,:

~

Q'

' --~- - ~

,'.

I

J

'I

..

,J

J

~

~,v\

.. ,

' ' I

~~

"'

' •

,

...

-"'

~

....

(J

~

i

' !

~;

..

·!

;J

.::,;_

1

' i

'

• j

J

~-

..

!

'l

,·1

_1

<-~

··

-

.[

j

Abb.

'l

148
149
150
151
152
153

I

154
155

f.

156

,

157
1570

158
159

160
161
162
163

l

164
165
166
451
452

} •

453
454

455

456

f'

457
461

l

462 20-1/197
463 20-1/198

464

f.

465 20-1/200
466

·467

468

469 20-1/205
470
471

4
474

4pl

f

Tafel 5

Bestell-

I

N'r.

73

Nr.

I

204148 Fadenleithaken
204149

055559

204151

055708 Schutzblech-Befestigungsschraube

204153 Garnrollenstift, alt
249136

, 204154

0554

204156 Spulervorsponnungsaufsotz, vollstandig
204157
114216
204153 Garnrollenstift, alt
249136 Gornrollenstift,

021187 Spannungsbolzen
055276
052678
052676

. 05265 Fadenhaken,

2041630

2047
204165
114241
204451
204452

01229
01232

01230 ·
OJ233

01231
204461
203581

20-1/199 Spuler-Spindel ·
20-1/202

01336

20-1/204
20-1/206

20-1
20-1/208

203582 Spuler-Kleppe fiir

20-1/202 Spuler-Klappen-Bolzen
20-1/209

204461

Fadenleitwinkel
Fadenleitwinkel-Schroube

Schutzblech

Garnrollenstift, neu (ohne
Armblech
Armblech-Schraube

Spulervorsponnungsoufsotz ·

Spulervorspannungsoufsatz-Befestigungsschraube

Spannungsbolzen-Befestigungsschraube
Sponnungsbolzen-Feder ·
Spannungsbolzen-Scheibe

Fadenhaken,
Olrohrchen
Schutzhiilse
Schutzhiilsen-Schroube·
Hdndrad
Hinteres Armwellenloger
Schnurscheibe, Riemenlouf 70 0
Auslosungsrin~
Auslosungs-S eibe ·
Auslosungs-Federscheibe
Auslosungs-Scheiben-Schroube ·
Spuler
Spuler
Spuler-Unterteil
Spuler-Oberteil

Spuler-Spindel-Rad
Spuler-Scharnierbolzen
Spuler-Scharnierbolzen-Schraube .
Spuler­Spuler-Stellhebel

Spu

/207

Spuler-Klappe
SP,ulerkloppen-Stift (ohne Abb.J

Spuler-Befestiiungsschraube
Spuler

Sonstige Armteile und Einriditungen fiir Fu6betrieb

Abb.l

neu

(ohne Abb.J

alt
neu

(ohne Abb.J

fiir

FuBbetrieb

fiir

FuBbetrieb,

fiir

FuBbetrieb, vollst.,

Fed

er

ler-Stellhebel -Schraube .

stehend aus

01336,
204475 und 2 X

fiir

fiir

Fu

betrieb, vollstandig,

2D-

l /204, 20-1/205,

vollstandt

fiir

Kl.

203,

204, 206,

Kl.

203-21,

je

1 X 20-1/197, 20-1/198, 20-1/199, 20-1/200,

20-1/20'2

20-1

fiir

Kl.

I.

204--21 (oh

/206,

203,

203-21,

207 ·

fiir

204-21

. ·

ne

Abb

Kl.

203,

20-1

/207,

204,

204,
20-

.l

l /20

Seite

206,

207

(ohne Abb.J

206,

207,

8,

20-1

17

.

be-

/209,

I I

I

t

..

l

ii,

!.

'

1'11

Lil

,!ij

1!!:

~::

~

,I,

t

~·

,;;.

~i

~1·

'i.'

1·

~

111-

~.

j!

i;!

,,·1!1

~-

·

Ii_\!

'1·!

11:t·

~I

L-

t.:

--

1,:

,:11

~-

1,,,,

~t/

'

I

l

I

'I

!1l;·

!!Ii

1'

1:1

'

"

:,,

Xl

Seite 18

r~t

~--~"'"

frll,.

. ~

.

l-,~-;,,.,.//

-.

·.·::;:

l . I •

. '

'.

b:

:l"'1··~-/'

-~=-_

: · •.. • j

ti•t'."-

{ ;:. j · .

. -52.3

'l>s.

\-~

.-.• !

21

..

:

~-' ·,

522

• .

:

~·.

•

, le

:-

149

,.

11

--.

~ ·

,,'

~

"'' -

5f8

156

.,

Tafel 5

Tafel 5

.Seite

19

t

t-

:~:

~

151

0

i

53

16:$

,·

155

15't

165

.. .

Abb.

i

517
518
519

l

520
521
522

-I

523
524
525

t

526

ii

f

Bestell·

Nr.

Nr

.

I

203581

204475
203517 adelstangen-Buchse, untere, fur kurzen Nadelstangenhub
203518 Fadenfuhrungsblech, veraltet (neu 203527 Tafel
203519 Skalablech fur Vorwartsstlch
203520 Nadelstange
203521

02523

014159
013169 Vorspannungs-Feder
052676 Vorspannungs-Schelbe
055559 Vorspannungs-Bolzen-Befestigungssch rau be

Spuler fur FuBbetrieb, vollstandig, fur

~uler-Befestigungsschraube-Unterlegscheibe (ohne Abb.)

Nadelstangen-Kloben
Nadelstanpen-Kloben-Schraube
Vorspannungs-Bolzen

Abb.),

20-1

/2D0,

2 X

20-1

Sonstige

Armteile

bestehend aus

01336,

/202

20-1

und

Einrichtungen fur FuBbetrieb

Kl.

20-1

203-21,

/197,

20-1

je

1 X

/204, 20-l /205,

204-21
20-1/198,
/206, 203582

11]

20-1/19~

(ohne

un

, I

f

.

11

452

~

"'

4~5

.

..

.

-::f

... . .

_-·

.....

~-~~

~::..~

..

· -. I

0 ·_

-

454-:·

Q ) I

,, • 4:s.

s·

._:;:

~

~-:,:6·7~

..

".·t_,~(;__

~-~"'~

"_:

1·

,

.

'

i

f

'._

'

I

I

r-

..

:

Seite 20

Tdfel 6

f'

.

t\· .

Tafel 6

Seite

21

,I

f:,,

,

,,,'!::,

j,•··

1(

'

11ifH,

;.,.·•:1·1.

1i~·1

~I

1,:

11

,II'

·

1

1il,i:

t!!i:

!

,•'t'''

:H

Ii

i

'l'i:I·

l

'iijiji:

l

ijj!iir

I

111·

1.

,1;,

.,·

"•11·

11, r

1

1

til'

.

1111'

·'

l,·I I !

1i!''I:

,

t,'~

:l.·1

.,.

1,11,.

l

'I'.

• : I ~ :

''t

!

:

1

1,

l

1

1

[lp!:1

I

111!1'.

,!lj1,

I

11111

;

•·1'•

I

'!i:i

I

;:l,i

l

:;1:11

l!i!,

l

ii·"'

'

1

j'liii

l

:lii!i:

i1;'jjl

l

l

1:ll,

1

1

,.1l

!:

1

·11·

!11,,,:;il

T;

'.'

i,:,,

,1

.,.,

j',,

I

i··}

,::

1,

I

I''

!-i·j

·

l!li:\1

,i•1' I

lhll

1

il

r ·

·

~a

352

3,a

:'

-

~;,

'#DO

-

~,u

, 508

~,-

-

.

.r~·

. .

~ i

STJ

Abb. I Bestell- I

k

.

Nr.

351

r

352

353

,, 354

355

356

357

358

359
360

361
362
363
364
365

.,

366
367
368

·

369
370

I •

1·

,j

,

;;-··,:-,.

I

..

·37'1

.'

.~--

-·

r.

r

'

,.

,,

,

k

I

;;'.:

,,.

r

il"2,

378
379
382

383

384

392 . 021238 ·
393
394·
395

•'

-t

Nr

.

204351

06173
204353
204354

251315

052145
052144
052148
052151
204359
081259
052149
040269
052146
052674K
052674
052675
021187
021177
052678
052676

.052680

204632K·

204632

,

7101450

560522

.

204637

I 052912

01275

024275

I

025363
021190
0526780

05284

055575

05518
204378 .
204105
204382
204383
204384

021356

021238b
021238d

Beipack und

Scharnier-Unterteil
Sch a rn

ier-Unterteil-Stift

Scharnierbolzen
Spuler

Spuler

Spuler-Unterteil
Spuler-Oberteil
Spu
Spuler-Feder
Spuler-Kl:ippe fur Kl. 203,
Spuler-Kloppe fur
Spuler-Klappen-Schraube
Spuler-Spindel
Spuler-Rad .
Spuler_-Vorspa_nnung, vollstandig,
Spuler-Vorspon
Spuler-Vorspannungs-Garn rollenstift,
Spuler-Vorspannungs-Bolzen,
Spuler-Vorspannungs_-Bolzen-Schraube,
Spuler-Vorspannungs,Feder,
Spuler-Vorsponnungs-Scheiben ,, .
Spuler-Vorspannungs-Fadenose .
Spulergrundplatte mit Vorspannung, vollstondig (ohne

fur

Kraftbetrieb, vollstandig, fur Kl. 203.

bestehend aus je l X
052146,

bestehend aus je l X
052151,

I e r-Stiftsch rou

055575
Spuler
Holzschrauben zu
Unterlegscheiben zu 7101450 (ohne
Spulerspannungsbock, vollstandig (ohne Abb.J, bestehend aus je

Spulerspannungsbock (ohne
Befestigungsschraube zu 0529
Unterlegsche
Fuhrungsschraube in 204632

Spannungs
Spannungsfe
Schraube zu 052912 und
Befestigungsschraube zu

Filzunterlage zur Maschinenplatte
Lineal
Lineal-Schraube
Wattierbugel

Wattierbugel-Kloben

Wattierbugel
Garnabwinder,
Garnabwinder-Teller

Garnabwinder

Garnabwinder-Draht

204359, 040269

fur

Kraftbetrieb, vollstandig, fur Kl.

251319

stehend aus je 1 X

grundplatte

052912,

l X

ibe

sc

heibe zu 052912

der

abweichende

(Siehe auch Tafel

-.

und 081259 (ohne

be

203-21, 204-21

nu

ngs-Bock,

lohne

'2JJ4632

05284, 052678 a und 2 X 021190

zu 01275 (nur

zu

021190

-Kloben-Sc

-T eller-Stift

hraube

vollstandig

Teile

der

Kl.

13)

052145, 052144,

052144, 052145, 052146, 052148,

204,

204632,

Abb

.)

K (ohne Abb.)

Abb

12

auf

zu

0211.90
052145

Abb

206,

'2JJ7

(ohne Abb.)

01275

, 025363,

Abb

.)

(ohne Abb.J

Wunsch, ohne Abb.)

052932 (ohne Abb.)

203

und

·

052148, 052151, 052149,

.)

alt

,,

.)

206

204, 206,

203-21,

204637

204-21,

052149,

Abb

.),

und 3 X

'2JJ7,

·
be-

,.

'

!

,.

i

}'

f

[

,,

,1,,

tl::

i'i:i

t:jii

r.11:;

I

iii

,, I

1,,1

1,,,,

iii

I '

"'!

:!11,

l.11il1

1

1

1!

'

ni'i

lij

!1

~

I

11

1

111

r

il

l

I

!

I

•

j

I

I

Seite 22

,.,

~.-

.

_9- ·:·

.

,..

351

·.
352 - -

~-::

Ii

..

·

·

Tafel 6

I

l

J,:

Tafel 6

Bestell-

Abb.

Nr

396
398

I

400

503
504

505

506
507
508
509
510
512
513
514
515

.

Nr.

021238
App.
App. 53
App. 56

052328

052369

025375

025355
025356

•

025357
203501

203502
203503
203504
203505

203506
203507
203508
203509
203510
203512
203513

20417
20420

Garnabwinder-H0lse

C

Schraubenzieher, mittel

55

Langer Schraubenzieher (ohne
Schiffchen-Schraubenzieher (ahne Abb.)

Halzstutze
Olkanne
Maschinen-Befestigungs-Schroube, vollstandig (ohne

Winkelklemmschraube lohne Abb.) · ­Flugelmutter zu 025355 (ohne
Unterlegscheibe zu 025355 (ohne Abb.)

Arm, Kl.
Platte, Kl.
Armwelle
Armwellen-Kurbel zu
GroBer

Greiferwelle

Schubwelle

Hubwelle
Nadelstange
Nadelstanien-Schraube
Kurbelzap en zu 203504
Armwelle

Kurbel zu 203503
Kurbel-Zapfen zu

Beipack und

(ahne Abb.)

bestehend

203

203
fur Konfektion und dicke Stoffe

Lufterhebel .

fur

abwe,chenda

(Siehe ouch Tafel 13) .

ous

je 1 X 025355, 025356 und 025357

(ohne Abb.)

lohJ')e

Abb.)

203513

(Kl.

206 siehe

Wesche und dunne Stoffe

20417

Teole _

der

Abb

:)

Abb.l

fur kurzen Nadelstangenhub

203530

Tafel

·-

1<.I.

203

und

13)

_

Seite 23

206

Abb.),

t

I;

I;

I,.

,,I

ii

~~I

l

-,,1

.

:j

.1 ·. t

1!11

lii1

I

!

ii!

!

·I

I

I

Jj!"'

1J!1J

!

~:11

l

~·

.!('I

I

IJ'I

~i!I

i

3P8

:,"

'#00

..

'S01 ; - -

--,

·,

508

S72 .

,1 '

l '

.

,':'

..

i .

!

.

:.

..

...

'

•i·

Seite 24

.

;:,

, . . : .

.

...

Ji

,: .

., ·.~ .

·,

,,.·

..

·-

~'

:·'

.

:!."

,.,

;·;·.

,;

~. •.

(:I#"

Tafel

Taf.el

7

..

i·

72

. .

IBm)

·'

11

t , I

,

. .

!.

1

!'

. 88

~

...

!

98

J

,

,.

'r

es~

!; '· ..

8J8

~

1

/'

BJ7

·

Ii

.

. 228

Bestell·

A~~

24
71

72

76
86

87
90

98

225

222
223

224
882

841

884

822

837

838

900

489a
277

490
491

492

890.
906

955

229
277

889

840

Nr.

20424
20471
20499
20472
20473

02546
20486
20487
20488
20490

20498
204225
204222K

204222

204106
025252
204882
204841
204884
204822
452506
452507
204900
204489

2044890
204228
204277

204886
008215

05595

204890
204906

204955 T ronsporteur
204229 Stichplatte
204277
204889K Vollstcindige Einrichtung,

204889
204840 Fester

Fadenhebelaugenbuchse zu 20425 (Tafel
FoltenfuB mit schmaler Sohle
FaltenfuB mil breiter Sohle [ohne Abb.)
FuB

mit St,ohlzunqe

Verstellbarer Anschlag (Gelenkan

(ohne Abb.) •
Schroube zu 20473
KrauselfuB
KordelfuB
KantenfuB, links

FuB
RingfuB zum Stopfen ·
FuBstange fur schwenkbaren FuBhalter

Schwenkborer FuBchenhalter, vollstandig, bestehend aus je
Schwenkbarer

Schroube zu 204222

Scheibe zu 204222

FaltchenfuB, schmo!
Krowattensciumer (in verschiedenen Breiten lieferbar)
GelenkfuB, breit, mit

Zweiteiliger GelenkfuB, vollstcindig
BiesenfuB,
BiesenfuB, links
Gelenk-KantenfuB mit verstellbarem, federndem Anschlog-lineol
Bondeinfasser

Bondeinfasser
Stichplatte zu 2044890

T ronspo.rteur dazu

GelenkfuB fur Bandeinfasser zu 2044890

Unterlegscheibe ,

Befestigungsschraube zu 204228 und 2044890

Bandeinfasser

Stichplatte

· T ronsporteur

BandeinfasserfuB zu

(in

verschiedenen Breiten

mil 5 Lineolen

20422,

1 X

4890, 490,

Breiten lieferbar)

277,889

FuB,

204106, 025252 und 204225 (ohne Abb.)

FuBholter

rechts

fur Schrcigstreifen, vollstcindig;_Nummern: 228,

491
fur Schrcigstreifen

fur Bond mit festen Kanten lin verschiedenen

dazu

dazu

dazu

dazu

schmo!,

7

Gegenslond

sch

(og)

lieferbarl

longer

Sohle, vollstcindig

und 492

fur

Johne

Abb.)

fur ·

wasche

,, ,,

fur Konfektion

,, ,,

890

mil

906,

204890

Hosentrcigerfabrikation

1)

Abb. Nr.

955,

889

ode

Seite 25

74,

75K

r 890 rnit

u.

76

277,

229,

·~

'8#0

-:.;;

;

~f

i

I

1:

!'t

Seite 26 Tafel 8

·I

,

~9

,.

,,...

:~

.• -

::

__

..

,

'.;_1,.

,z1li

---

", . .

.,

:;5Z

~,

·

953

Tafel 8

Seite 27

I

..

__

f

Abb.

Bestell· I

49

Nr.

202324
202325
202326
2042440
2042690

114132
204248
204274
204249
204275
204233
204258

204231
204903
204952
204953
204973
204277­204905
204954
2042340

204904
204956
204232

Stichplatte
T ransporteur mit
T ransporteur mit feiner Zahnung zu 202324
Stichplatte
T ransporteur zu 2042440 (ohne Abb.)
Stickstichplatte,
Stichplatte
Transporteur zu 204248

Stichplatte
T ransporteur zu 204249
Stichplatte mit kleinem Stichloch .

Transporteur, rechte Zahnreihe,

Oberdeck-Stickstichplatte,
Stichplatte zu
Transporteur mil
T ronsporteur

Stichplatte ·

T ransporteur zu 204973

Stichplatte ·

Transporteur zu 204905

Stichplalle

Slichplatte

T ransporteur zu 204904 (ohne Abb.J

Slichplatte

fiir

fur RollfuB mil 4

fur
fur

und 204233

mil
mil

fur

RollfuB mil Rolle

Rrober Zahnung zu 202324

dunn

long

en T ransporteur

kurzen Transporteur .

204952 I 204953

fober

mil

einer

kleinem Slichloch

lans;ilichem Slichloch zu 204259 (Tafel
Konfektion _

Nr.

f

244
269
27'?-

245

248
274

·2

-'·

275
233
258

231

903

·

952
953
973
974

905
,954
. 234a

904

232

Gegenstand

Ober 5 mm

mm

breiter Rqlle (ohne Abb.)

dachformig

6,

mm

stark .

Zahnung

Zahnung

(fur Konfektion)

Breite

zu

114131

41

!Tafel 12)

und

204956

l

!

I

I

I

· 1

I

I

.

ZJ9a

f

I

j

,

•.

l • •

L.:

1 , ,11·.

r:'

' , I

l!

:

!';;

i

.,,

.

;

·~·.I

}

r\.,,I

:· ·':!

Seite 28

• l

,_.

.y

.,

:~;-.,

4ffe'-,•

:._

Tafel 9

·385

387

386

,

389

391
390
391a.

3850

406
407

408

409

410
411
412

41.3
414

415
416
417
41'8

420

Bestell· I

.

I

021358K

021358

017191
249500
249496

·

305807
012158
021360a
017191
021441
017191
021359b
204403

204404
EG125

EG126

.EG127

EG128
EG14
EG130

'

EG14
EG132
EG­EG14

EG135
EG136
EG113
2401023

029223K

029223
EG108
0212740

EGll0
EG113

EG136
EG113

029231K
2401023

·

204420

Nr

.

Garnstand~r

und je 2 X

Garnstander.:Fuf), bestehend aus je 1 X 021359,

- tohne Abb,l ·
Befestigungsschraube zu
Garnstander-Haltedraht
Galgen
Mutter iu.
Scheiben zu
Garnrollenhalter-Winkel

Befestigungsschraube zu
Garnrollen-Teller mil
Befestigungsschraube zu

Holzschraube zu

Olblech
Olblech
Kniehebel, vollstandig, bestehend aus je

Lagerbock
Lagerwelle
Anschlage .

Befestigungsschraube zu

Liifterkloben
Befestigungsschraube zu EG

Liifterstift

133

Kniehebelkloben
Befestigungsschraube zu

Kurze
Kniescheibe

zu

249500

fur
fur Kl. 203 (Kraft! tohne

1 X EG
EG

135,
EG

2 X

(ohne Abb.l

Welle

Befestigungsschraube zu
Holzsc

hraub

Kniehebel,

stehend aus je 1 X
EG 136,

021274a und
Kniehebel-Biigel tohne
Kniehebel-Kloben zu
Kniehebel-B-Ogel-Stift zu

(ohne Abb.)

Knieplatten-Winkel (ohne
Knieplatten-Winkel-Befestigungsschrau.

zu

029223

Kniepl

atte
Befestigungsschraube zu EG
Druckteller, vollstandig, bestehend aus je

1 X

zschra

029231

ube

Hol

Fettspritzs

Tafel 9

Gegenstond

;,

vollstandig, bestehend aus je 1 X 021358,

249496,

249500

249500

Kl. 204 (Kraft! tohne Abb.)

127,

EG

126,

e zu

vo

lls

029231

(ohne .Abb.)

012158,

(ohne

(ohne Abb,l

(ohne Abb.l

17-1/191

021358

EG

130,

136,

EG

128

EG

126

tandig

K,

05223

EG

113

029223

lohne

Abb.l

und

029232

zu EG

108

021360

249500

in 021359

Abb.l

mil

Kloben zu

021360

a

021441

EG

132,

EG

113

und 5 X EG

EG

128

130

EG

133

EG

136

.

(ohne

Abb.l,

029

223,

u.

2X

Abb.l

(ohne

EG

108

Abb.l

136

(ohne

tohne Abb.l

a,

021441

249500

Abb.l
EG

133,

und je

14

be-

EG

110,

EG

108,

.

Abb.l

in

029223

be

(ohneAbb.l

Abbi.

und je 3 X

021268

~

fur Klasse 206

l fur Klasse

Seite 29

u.

17-1/191

249500

305807

207

i:

.

Seite 30

:.

I

Tafel 9

,ll

(

l·

,_

;_..

I"

Abb.

; ·

·

,

,.

' .

,:

..

.,.

Besrell· .,

Nr.

601
602
603
6030
604

605

006

6060
607K

609
610
611

,

Nr.

204601
204602 Tritthebel
204603 Splint zu 204602
2046030 Holzschraube zu
204604 Obertragungskloben

EG111

KG117 Untere Stange
KG118
204607K

KG119 Stongenkloben
EGlll

204611

T ritt-U nterteil

Befestigungsschroube

Splint zu KG

Druckstonge,

1 X 2

Befestigungsschraube zu KG 119

Fuhrungsblech zu

..

. '

4607

Tafel 9

204601

117

·

vollsti:indt

und

20 608

204607 K am

Gegensland

z.u

204604

bestehend aus je

Vorgelege

fur

mit ,,S" Einrichtung

. Seite

Moschinen

31

.:.:

..

..

'

,.

,.,

--

•·

I.

. .

's

"

'

'

. '

. '

r

Seite

32

JI

,r

..

I

1·

/

¥516

Tafel

I

•-Ha

626

10

616

+H,

HJ

,.z

·

U1

419

ro.W--+•7

H8

•+s

623

6i~a

.

·

619

+59-c:

if.59tt

627

628

612-----.

'-'•

~6

·•

+a'J

#J7

'188

'--,I'

618

.

Abb.

I l

Nr

438
439

440

442
441
449

4431202708
444

447

448
4440 · 2044440.

·

446

485

459a

· 459b
459c
460

482

,,

483

484

485

486
487

488

612
613
614a
616
617
617a
618
619
620
621

622

623

.

,

·

Bestell·

Nr

.

202716K
202717K
202718K
202719K
202720K
202701
202702
202703
202704
202705
202715
202707

223107
202704

223103
202390
223105
223106

2023860
202386

22395

202385

22397

20-1/235

008.10
00811

0129

055575

App. 1
App. 2

008191

App. 4
App. 5

008191

App. 7

052498
204612
204613
2046140
204616
204617

01392

204618
204619
204620
052286
052861

~19

Tafel 10

1-

RollfuB,

RollfuBklobe~

RollfuBfeder
Schraube zu
Mutter zu

RollfuB-Spitzschraube

Rollenbugel
Rollenbugel

I

Stift zu

RollfuB-Stellschraube
Mutter zu

Konusbolzen

Kugel

Konusring zu
Mutter

Rolle,

RollfuBrolle,

Gornrollenhalter, vollstandig (ohne
Gornrollenhalter-Grundplotte

Garnrollenhalter-Bugel
Garnrollenhalter-Bugel-Schraube

Befe
Wattierer, vollstandig (ohne

Wattierer-Halter
Wattierer-Halter-Befestigungsschraube

Wattierer-

Verstellstuck zu

Verstellstuck-Schroube .

Feder zu

Feder

St

Splint, alt .

Stichstellerbolzen zu
Stichstellerbolzen

Federhaken, oben, alt
Mutter zu

Federhoken, unten, alt

Feder, alt
Stichsteller-Anschlag, alt

Schraube zu

Federscheibe zu
Stichstellerknopf, alt

vollstandig (hochklappbar,

,,

Nr.

stigungssch raube

483,484,485,486,487,488

ichs

,,

. I

,,

202702

202703,

2U2707,

202708

1

/ie" zu

zu

6 und 7

·

,,

4590, 459b, 459c

Bugel

485

-Sch

roube

tellerstange zu .

617

202705

(fur

groBe Rollenl

(fur

kleine

202715

223103

223103

223103

mm

6,5 brei
4,0
3,0
4,0

.

3,0

,,

484

mit

und 614a, alt

620,

alt

621,

breit,

I
I

I

·

Gegenstand

Rolle

,,

und

202708

Rolle.I

und

und

(ohne Abb.)

t,

33

zu

204929
626

Kloben, vollstandig, alt

alt

lohne

223105

223105

33

0

(wird

0 (ohne

33 0

33

0 (ohne

21

0

21

0 (ohne

20-1,

235

Abb.1,

f. Stichsteller

6,5

,,

4,0

,,

3,0

,,

4,0

,,

3,0

Abb.J

(ohnEi

Abb.)

(ohne Abb

nicht

Abb.J
Abb.)
Abb.)

Abb.J,

bestehend aus

SH

br.,

33

0)

,,
,,
,,
,,

.)

mehr geliefert)

bestehend aus

(ohne T rittschaltung), alt

(ohne Abb.)

33

01 I

33

210)

210)

,, ,,

0) I ,, ,,
I

,, ,,

I

,, ,,

je

482,

.Seite 33

I

I
I

l

je

.Seite 34

Tafel 10

Tafel 10

Seite 35

Nr.

624a

626
627
628

Bestell-

Nr.

204624a

204626
204627

204628

204629
204922
204925
204926
204924
204927
204928
204929
204930

Gegenstond

Mutter

zu 623 und 6140,
Hakenfeder zu 614a,
Zugfeder
Zughaken zu
Hakenfeder, SH-Einrichtung (ohne Abb.)
Stichstellerstift, neu (ohne Abb.)
Stellmutter zu
Stichstellerknopf zu 204922, neu (ohne Abb.)
Fuhrungsblech zu
Druckfeder zu
Kugel zu 204926, neu (ohne Abb.)

· Kloben zu 204922, neu, S-Einrichtung (ohne Abb.)
Federhaken zu

zu

626,

'627,

'

204922,

204926,

204612

alt

alt
S-Einrichtung und SH-Einrichtung
S-Einrichtung und SH-Einrichtung

neu (ohne Abb.J

204926

(ohne Abb.)

neu (ohne Abb.)

und 204627, neu, S-Einrichtung (ohne Abb.J

. Abb. I

.,.

HJ

\ C

·"'·

lfr

I

.:

i:,.

\

{.

r

~

t,

V

b

•

'i:

:

·!

'

:1

.·

,·

.

.,t

II

4Ha

'fl

626

616

·

#+2

#1

449•

H8

.t,+7

+H

623

6Uo

tf

160

II

··

fSP6

619

,,,~59<

6f7

.f-S9a

,.

628

620

621

622

612

••

+B+

II

"

,1,

+ss

..

,=".a,

•·

#8J

1

• I :

+88

~

618

u

6fq.a

r ··-

~:ii,

.,

Seite

36

Tafel.11

Tafel

11

Seite

37

J-S-:;

1

~.: . ;,

s

---l

- .

~

. . ·/

···•

.• · .. ,r~

.:

,I Abb. I B'estell-

, Nr. 'Nr.

Fadenfuhrung

Nadelstange mit groBem Nadelloch,

203521,

ist

Faltenanschlog, vollstandig, bestehend ous je 1 X

(ohne

Faltenonschlog-Unterteil,

Faltenonschlog-Oberteil · . .

Foltenonschlag-Unterteil,

Foltenonschlag-Unterteil,

Nadelstange mit Einfadelungsschlitz
Nadelschraube zu

Armspuler, vollstandig , bestehend ous je 1 X

021230,

Tafel 5 · :. ·

Abb.l

203536

021229,

I•

527
528

S32

533

536
537

_ I

203527
203520

203531
203532

203533
20~
203535
203536

203510

204651

021232, 2D4661,

-

652

.

o"53
654
655

656
657
658
059
660

662

-

6'63
664

666
158

160
162

163

782
783

784

7.,85

7

86

7,

$7

788

.

·

·

·

204653
021230
021229
021234
021177
021226
021182

021236
204661

021232
02,1227
021'155
204665

204157

204153
249136
021187
055276
0526
052676

.

05265
2041630
204781

204782
204783
204784
204785

.

055537
204787
204788

'

-,

hi

I·

r .

1

1159

• I ,

. 16'1

:I

-I

'I

11

-1,

,

' 6ol

II

.

"'

sii

2041082

'

1'083

- "

2041083

204652

Spulerstandplattenbock
Befestigungsschroube · zu
Spuler-Unterteil
Spuler-Oberteil
Spuler-Verbindungsbolzen
Befestigungsschraube
Spuler-Feder
Spuler-Befestigungsschroube
Unterlegscheibe zu
Spyler-Welle
Spuler-Rod
Spuler-Kleppe
Spuler-Kloppen-Befestigungsschraube

Spuler-Vorspannungsaufsotz, vollstandig , zu

aus

je

2041639: u·

Spuler-Vorsponnungsoufsatz
Gornrollenstift,
Garnrollenstift, neu (ohne Abb.l
Sponnungsbolzen
Sponnungsbolzen-Befestigungsschraube

78

Spannungsfeder
Spannungsscheibe

Fadenhoke
Fadenhaken,
Lin

eal, obschwenkbor, vollstandig, be·~tehend aus

n,

204783,

Fuhrung
Anschlogschiene

Randerierte Befestigungsschroube

·

Grundplotte · · - .
Lagerschroube

Federscheibe zu
Fallen-Noh- und Markier-Apparat, vollstandig
Gurteldurchzieh-Apparot

FuB

aus

ss

chi

je

021182

1 X

204157, 249136,

rra

2047

alt

alt
neu

(ohne

204784, 204785,

ene mil Skalostrichen

zu

204782

204786

l X

2041083,

Gegenstond

~

fur

Kragen, Klob.en hierzu

203532

1,6

mm

1,2

mm,

wie

0,8

mm

, wie

203532
203532

(ohne Abb.J
(ohne

204652,

021234, 021177, 021226, 021182,

021227

und

021155

(ohne

Abb

,J

204652

zu

021229

204651,

021187, 055276, 052678,

!ohne

Abb

.)

Abb

.}

204787

und

05553

7 (ohne Abb.}

zu

204782

und

204783

und·

204785

(fur Pyjamas

2041084

k und

},

vollstandig, bestehend

2041090

(ohne Abb.}

u.

Abb

bestehend

je

1 X

:.

,

203533

.J

?04653,

021236

\

052676,

204782,

·

,

Seite

38

Tafel

11

Tafel

11

Seite

39

~

Bestell·

Abb

1084k
1087

1088
1089

.

1090

907

957

914

.

958
909

910
911

912
913

.

Nr

Nr.

.

2041084k
2041087

2041088
2041089
2041090

204907
204957
204914
204958 T ronsKiorteu
204964
204968
204965

05595

024800

204969
2049700

.

Stichplotte, vollstandig, bestehend aus je· 1 X

2041087, 2041088

Giirteltiille
Be.festigu32sschroube zu
Stift

zu 2 1087

und 2041084k ·

Transporteur · ·

Stichplatte zu
T ronsporteur zu
Stichplatte zu

Einfa

apparot, vollstandig,

204957

204958

r zu

204907
204914

Stichplatte
Apparot
Apparot-Befestigun~sschroube
Scheibe zu
Tronsporteur zu

FuB

zu

05595

204968,

(o

204968

204965

"'

Gegenstand

und 2 X

2041087

ne

Abb.J

und

204969

2041086

und 2041084k

909

bis

und

2041089

· .

·

913

(Blasebalgl (ohne

2041084,

2041085,

Abb.J

.

~

·:

..

'"

. . ' .

:,

.....

·.··~-------!.:

·>,,,~,, _.

· ;

- ·

~

.

j11

.

'

·1

Seite

:

aube

41

I

Seite

-40

;>~·or·

_,

~

•

·,.

550 'S47'

·

ll

"·

"

}Pl

.· \ , .

-

__ ·aa

· . _, "

'

.:

..

276

- • 2SO

·

sso

·

e1

.'

"'

·' :

, .. ,

11

• -

.S'16

;_··

::,

579

.,;,

'

:;,;;

..

5S8

_'

.'

.•

. :

S86

·

• . '

. .

S..,88

...

'·

t

[i1

SI~

S?/1

..

Tafel 12

n

s.s -

··

..

·.

.-

<i

··

• · · ·

·_

.:

;:

,(tj

·•

. .

f7/)

..

:o ,' n-:

s~

.U

'

SS6

,:

.·

-,·

•.

'.

ss,

·

180 .

,'

51-2

' .SS7

.571,(-

·@,.·

5lJ

··

•· : fDJ

.

s6.1

···

... :·SL6

I,

•

, o-·.

56!-'

:~

:.~-~·,.. 'r;

.,,

'

'

·· ·

..

w ·

' .

. .567

9

',':-

·

5#.

9

'S66

~6

·.

'

:~

_8

Bestell-

Abb.1

Nr.

542

543

557

544

545

546
547

558

20-1/110 Klemmschraube zu

550

551

552

553
556

561k
563
564
566

· 567
568
569

570

571k

572

573

574
578

579

585

59,1
592
59

_3:

586

:

I 594·

587

595

588

596
589

597
590

598.
599

:

250

'

'

276

·

746

752

~-

Nr.

--

203587
203595
203588
203596
203589
203597
203590
203598
203599
114134
204276

I

-----

Senkrechte
Senkrechte Wellen-Buchse, unten (alt
Senkrechte Wellen-Buchse, ·unten !neu
Greiferwelle
Greiferwelle

Greiferwellen-Buchse, hinten
Unteres Zahnradgehause, vollstandig, zu 203543 (alt)
Unteres Zahnradgehciuse, vollstandig, zu

Schiffchenhalter

Hubwelle fur Kl.

Tronsporteurbalken mit

Buchse
Greifer,

Greifer, ohne Schiffchen-Ober- und -Unterteil
Greifer-Befestigungsschraube

Greifer-Scheibe mit Nadelschutz
Greifer-Scheiben-Befestigungsschraube

Falscher
Falsche
Falsche Greifer-Zapfenschraube .

Schiffchen-Unterteil

Schiffchen-Oberteil

k

Schiffchen-Spannungsfeder
Schiffchen-Sponnungsfeder-Befestigungs- und -Regulierschr

Schiffchen-Klappe, vollstcindig, bestenend ous je 1 X 0252Dl,
Schiffchen-Klappenfeder

Schiffchen-Klappen-Anschlagschraube
Stichplotte
T ronsporteur zu

T ronsporteur zu
T ransporteur zu

·

Stichplatte zu
T ransporteur zu
Stichplatte zu 203595
T ransporteur zu
Stichplotte zu

· T ra nspo rteu r zu
Stichplotte zu
T ransporteur zu
Stichplat
T ronsporteur zu

Transporteu r zu

Stichplatte zu
Transporteur zu
Stichp
T ransporteur zu 746, hierfur ·nehmen 203598

-

203542
203543
203557
203544
204704

203545 Greiferwellen-Buchse, vorn
203546
203547

203558
203551

203552

204712. Hubwelle
203553
204213
025186

203561k

025188
025189
025191
025192
025193
025194
025195
203571
025197
025198

025200
025204

204340
204237
203591
203592
203593
203586
203594

·-

··- -

fur

fur

vollstandig, d.

(ohne Abb.)

Greifer

Greifer-Befestigur:igsschraube

025202,

te

latt

e zu 752, hierfur nehmen 203590 •

Tafel

(Klosse

--

Welle

fur

Kl.

fur Kl.

203547/2.03558

203-21

Kl.

204-21

senkrechte

025203

und

zu

203591

204237

204238

2042.39

203594

203585

203587

203596

203588

203597

203589

zu

203598

203590
204235

204276,

114134,

12-

203-21

und

204-21)

11,1

203-21
204-21

Welle,

(ohne

Abb

lohne Abb.)

14-1

2/155 (Tafel

oben

h.

mit Schiffchen-Unter- und

204340

(Tafel

41

IT afel

4)

(Tafel

bei

4)

Kl.·203-25

bei

Kl.

'

203-25

Durchm.J

16

Durchm.f

.)

203557

2)

(neu}' . .

-Oberteil

.Tt.-

......

Saile 42

Tafel 13

Tafel 13

Seite 43

~

Bostel!-

Abb

·)

Nr.

671
672

673
674
675
676
677
678
679
680

681
682
683
689
691

199
212a
221

. .

204671
204672
203530
204673
204674
204675
204676
204677
055115
204679
055115

. 055115

Nr.

204681
204683

204689
204215

204199

05576
204221
204695

Oberlrogungswelle
Greifer-Welle
Greifer-Welle
Buchse,
Buchse, unlen (fur senkrechte Welle)
Greiferwellenbuchse, hin
Greiferwellenbuchse, vorn

Zohnrad,

Befestigungsschraube
Zahnrad,
Befesligun~sschraube
Greiferwel
Befesligungsschroube

Olrohr

Ollopf
Oberes

Klemmschraube
Lederscheibe
Olschraube
Greifer, vollslandig, d.

Abweichende Teile

nur

(senkrechle Welle)

fur

Kl.

207

fur

Kl.

oben

oben,

206 (ohne Abb.)

(fur senkrechle Welle)

te

n

fur senkrechle Welle

zu

204677

unten, fur senkrechle

zu

en-Zahnrod

204679

zu

204681 ·

zum Slichstellergelenk

zu

204215

Zohnradi:iehause, vollslandig,

204217, 204199,

zu

204221

und 05576

204215 und 204218

h.

mil Schiffchen-Unter-

fur

Klassen 206 u"nd

Welle

beslehend

207

aus

je 1 X204216,

und

-Oberteil

1

{ohne Abb.)

695a
698

335

204695a
204695b
204698
204335

Greifer
Greifer

mil

Schiffchen-Unlerleil

allein {ohne
Schiffchen-Unterteil
Schiffchen-Oberteil

Alie ubrigen Greiferteile wie

Abb

.)

Kl.

204 (siehe Tafel

4)

~#-2

,Y

,

l";

...

•

S'eite

44

Tafel 14 ·

Tafel 14

Seite ·

45

<:{1»1-

{

·,. ·B·,_.

I• ~ ; . : ~ ,

~~:_

\

f#8 : ·\·:/ · .

;~:o:--:

~ ,

~-

~- <• •.

0

•

10n

__

.,

·1· . ~:::. :-~'

.

__ ,..

-

., ·:.

.

:c..

··

'°'r

.,

:{

,_ ~r-

l_'

· ·

fl/7

: .

<"··

:·i: .

·. -_,

.

.

,i,,

. 1.·

_

ffJ.12

Bestell-· J

Abb. I

J(!20

•'

Nr. Nr.

2041003

1003
1004

2041005

2041121

2041006

1006
1007

14-6/365

2041121
2041008

1008

2041009
2041010

1010

2041011

1011

20410)2

1012

2041013

1013

.

2041015
204lll6

1016

14-6/374

204lll7
2041017

1017
1018

14-6/375

1019

2041118

1020

14-6/376

2041119

1021

14-6/377

2041120

1026

2041026
2041112

1027

2041027

1031

2041114

1032
1034

1035
1036
1037

1038
1039
1040
1041
1042
1044
1046
1047

2041032
2041033
2041034
2041035

2041038

2041042
2041046

;

'

04381

01451

00883

032219
013128
055768

032219
092186
025251

055395

20295

La~erbock

Be

estigun~sschraube zu

Gabel,

k Gabel, vollstondig, neu (ohne Abb.), bestehend aus je l X204ll2l,

Gabel-Welle
Gabel-Welle, neu (ohne Abb.)

Kurbel, vollstondig (ohne Abb.l, besteh.end aus
Kurbel

Exzenter

Bolzen zu

·

Messerhalterschiene·, alt
Messerhalterschiene, neu (ohne Abb.)
Messerhalterschienen-Winkel, v6llstondig, bestehend aus

Messer­Messer-Winkel-Leffel

vol stondig, alt (ohne

2041008
2041123

Gabel

Gabel-Stitt zu

204101

l,

Stift
Gleitstein
Ausruckhebel, alt, vollstondi'g (ohn~

Ausrikkhebel, neu, vollstondig (ohne Abb.), bestehend aus je l X
Ausruckhebel, alt, vollstondig ·

Ausriickhebel, neu (ohne Abb.) ·
Stift zu
Schraube zu

Bolzen,
Bolzen-Mutter zu
Bolzen-Mutter, neu (ohne Abb.l
Feder
Feder, neu (ohne

Befestigungsschroube zu
Befestigungsschroube, lieu (ohne
Feder zu

Me
Messer-Winkel-Loffel-Befestigungsschraube ·

Befestigung
Befestigungsschraube, neu (ohne
lasche
Befestigun~sschraube zu
Stellschrau e zu
Anschlaistift zu
Kofefde el

Be estigungsschraube zu
Gewindebuchse zur Stoffdruckerstange
Kopfschutzer

zu

zu

2041010

zu

14

-6/

374,

2041117, 2051017,

14-6/374

14-6/374,

neu

zu

14-6/374

2041028,

204102

Wink

sse

r-Winkel

ssc

zu

2041034

(Klasse

204-22

2041003

und

14-6/365

und

2041006

zu

2041003,

2041006

2041012,

2041010

204101

2041017,

14-6/374

(ohne Aqb.]

2041029

el, vollstandig (ohne Abb.)

hroube zu

und

2041011

l

und

14-6/365

alt

14-6/375,

und

Abb.l

7

zu

2041026

und

2041034

2041026

und

055106,

01451,

204lll8,

14-6/375,

und

204102

zu

2041034

2041026

2041076

2041038

und 20

2041042

und

204-

~bb.),

-

alt

2041121

alt

024295

bestehend

055107

und

_Abb.),

14-6/375,

2041119

alt

c ·

7 und

Abb

_

u·

nd

Abb.J

und

410

76

23)

aus

2041013

bestehend aus

14-6/376

und

2041120

2041026,

.) ·

2041034,

2041076

alt

-je l X

2041006,

'

je

1 X

2041010,

je

und

14-6/377

l X

.

_je

l X

alt .

;

- I

I,,

.,,

Seite 46

Tafel

14

~:

·~-

·,

.,:-

·

Tafel

14

Seite 47

r,

.

..,

•w

I

I

.

f[

,1

·;,,,

·"

...

;r

.,

i·

1

•.

·

\ '

•!

1#8

.:

..

• C

~ -

: ·

!

'<-.:

~

tl/T

I

.

IOZ"f!

f

~~

•

.: ,II

l

,!;

"

f(J~

I

1027

10.12

0

TOIi

- -

'

Bil-Jt

'iiu

~-

_ ,

· . • 1

l

:j

. ,!I

1a

~'Ir·

i

.I

,:

-r.

Abb.

Be

ste

Nr.

147a

1048

510 203510

1052 "2041052

1053 2041053
1055 2041055

1056 2041056

I 1066

1067 2041067
1069

1076 , 2041076 Messer,
1077 2041077

I

1092 , 2041092 Stichplotte

11093

l 094

1097

ll-

Nr

.

01492

2041048

203509

2041051

2041054

2041057

2041058
2041059
2041060
2041061
2041062

"2041063

2041064
2041065

2041065a

2041"055

2041098
2041069
2041070
2041071
2041072

2041091

2041093 Untermesser
2041095
2041096
20410930

"2041095a

2041065
20410650 B

Befestigungsschraube

Nadelstange

Nadelstange

Schraube
Stichplatte, vollstcindiq I

je l X 2041052, 2041054, 2041057

Stichplotte

Einla~e
Einlage
Ei

n lage-Befestigu ngssch rau
Untermesser
Untermesser
Untermesser
Untermesser
Untermesser
Untermesser mit Schneidblatt
Untermesser
Untermesser mit Schneidblatt
Untermes
Untermesser-Schneidblatt
Befestigungsschraube
Befestigungssch rau

. T ro nspo rteu r

Stichplotte

1

FuB

/

3

FuB

/10"

FuB

1/s''

1

FuB

/ie"

Messer,

Stich61atte, vo llstcindig, fur breiten Doppel-Block-Transporteur,

2041055 (ohne Abb.J

Untermes
Unt

ermesser
Untermesser mit
Untermesser m
Untermesser-Schneidblatt zu 2041093 a

efes

tigungssch

I 2041094 T-ransporteur

2041097 Stichplatte

mit

fur

fur

Nadelstange

zu

2041067

11

3

/10

--1/4''

1

/10"

-t/a'

zu
zu
zu
zu
zu

mil

se

r mit Schneidblott

zu

ohne

c"

} .

wie

oberes,
oberes,

estehend

ser

zu

204194

¼"

3

/io"

1

/a"

zu

ohne

aus

it

raube zu

(Klasse

204-22

zu

20295

203510 fur

1

uber

/a"

ohne

' (wie 2041053,

2041052
2041052
2041052
2041052

2041052

Schneidblatt

2041056 ·
Messer zum Tronsporteur 2041067

breit

schmal

zu 2041094

wie

wie
Sdmeidblatt
Schneidblatt

2041093

Messer

3

/io"

1

/io"

1

/a

1

/c"

3

/a2"

zu

zu

2041065 (ohne Abb.J

be

zu

2041056

·

2041069,

je 1 X 2041092, 2041054, 2041996

2041093,
2041093,

2041065

zum

und

204-23)

1

/io" - .1/a"

Nahtbreite

Abb.J,

ohne

be

zu

2041067

"

}

1

/a" mit Stichloch 1,75 0 (ohne Abb.)

11

3

•

mit

/1R

¼"

mit Stichloch

3

/io"

mit

2041061

ober

ohne

ober
aber

¼"

3

/io" (ohne Abb.)

Transporteur

Nohtbreite

(ohne Abb.)

bestehend

und

3 X 2041055

Abb.)

wie

2041~56,

Stichloch 1
Stichloc;h 2,2 0 (ohne Abb.)

bis 2041064 (ohne Abb.)

ohne

ohne

(ohne Abb.J

1,750

Abbildung

Abbildung
Abbildung

und

2041095a

2041094

aus

aber

,750

.

ohne

(ohne
(ohne Abb.J

und

3 X

Abb.

Abb

.)

Seite

48

· Nummern-Verzeichnis

Nummern-Verzeichnis

s·eite

49

Nr

.:

App

. 1

App.

2

App.

4

App.

5 ·

App

. 7·

.

App.

53

AP.P·

55

AB,P-56

14

E
EG

108

EG

110

EG

111

EG

113

EG

125

EG

126

EG

127

EG

128

EG

130

EG

132

EG

133

EG

135

EG

136

KG

117

KG

118

KG

119
00479
00810
00811
00883
008191
008215

'

0129
01229
01230

01231
01232

01233

01275
012158
01325
01336

01376
01392
013128

013169
13

-11/97
13-11/98
01451

01492
014140

014159

Tafel:

10

14-6

10

14-o

10

14-6

10

14-6/376

10

14-6/377

6

14-12/77

6

14

6

14-12/79

9

14-12/80

9

14-12/84

9

14-12187

9

14-12/155

9

14-12/551

9

017191

9

20-1/101

9

20-1/102

9

20-1/107

9

20-lfl

9

20-1 /197

9

20-1/198

9

20-1/199

9

20-1/200

9

20-1/202

9

20-1/204

9

20-1/205
20-1/206

3
10

20-1/207

10

20-1

14

20-1/209

10

20-1/235
021155

7

10
5
5
5
5

5·
6

9

1
5
3

10

14
5
2
2

021177

021182
021187
021190
021226
021227
021229
021230
021232
021234

021236
021238
021238b

021238c
021238d
021274a

-

14 · 021356

3,

14

021358K

4

021358

5

021359b

Nr.: Tafel:

/365
/374
/375

·

14
14
14
14
14
3

-12/78

3
3
3
3
3

2 ·.
3

9
3
3

3

10

12
5
5
5
5
5
5
5
5
5

/208

. 5

5
10

11

6,

11

5,

6,

· 6

11

11

11

11

11
11

11
6
6
6
6

9 .
6

9

. 9

9

11

11

Nr.:

021360a
021441
02480a
024275

02523

02546

025186
025188
025189
025191
025192
025193

­025194
025195
025197

025198
025200
025204
025206
025251
025252
025355
025356
025357
025363
025375K
029223K
029223
029231
032219
040269
04381
05223
05265
05284
052144
052145
052146
052148
052149
052151
052286
052328
052369
052498
052674
052674K
052675
052676
052678
052678a

Tafel, I

9
9
11
6
5
7
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
4
14
7 .
6
6
6
6
6
9

9

K . 9

14
6
14

9

5,
6
6

·6

·6
:6

·

6;

-'

.f,

70

·

6
6

10

6
6

6
5,6,
5,6,

6

·

11

11
11

Nr.:

052680
052861
052912
0554
05510
05511
05512
05518
05527
05542
05548
05571
05576
05582
05586
05590
05595
055106
055107
055109
055114
055115
055175
055269
055276
055284
055320
055391
055395
055400
055401
055424
055488

-()55506
055537
055546
055559
055575
055708
055763
055765
055768
06173
081259
092186
11430
11432
11439
11440
114132
114134

Tafel:

6

10

6

2,3,5

1
1
1

6

1 .
2

1

l

3,

2

3

1,

2,

11,7

1
1
1
1,

1,

3,

1

3
5,

1

2

1
14
3
3

· 4
3

4

.

11
3
5
6,
5

2
3
14
6
6
14

2

2

2

2
8

12'

13

3

3
13

11

10

Nr.:

114136
114202
114216
114241
114277
114314
20293

·

20295
202216
202224

202227

202230

202324
202325
202326
202385
202386
202386a
202390
202528
202701

I

202702
202703
202704
202705
202707
202708
202715
202716
202717
202718K
202719K
202720K
203501
203502
203504
203505
203506
203507

203508
203509
203510
203512
203513

203516
203517
203518
203519
203520
203521
203527
203530

a

K
K

,

Tafel

·

6,

6, 11,

6

2
5
5

. 5

5,
5

11
13

4
3
5
5
2
3
3 .
3,
3
3
3
3
8
8
8
10
10
10
10

3

10
10
10
10

1.0
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
6

14
14

l, 6

11

, I

14

Nr.:

203531
203532

203533
203534
203535
203536
203542
203543
203544
203545
203546
203547
203551
203552
203553
203557
203558
203561

203571
203581
203582
203586
203587
203588
203589
203590
203591
203592
203593
203594
203595
203596
203597
203598

t203599

2041

2045
2046
2047
2048
2049
20410

20411
20412
20414
20417
20420
20421
20424

20425
20425
20426

.

.

K
K

a ·

Tafel,

11

11

11

11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

5
5

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
l
l

l
1,5
1
l

l

1

l
l
l, 6
l, 6
l

1,7
1
l
1

I

20426
20429
20431
20433
20434
20435
20436
20438
20439
20441
20444
20445
20446

20446
20447
20448
20450
20452
20457
20458

20459K

.

20461
20462
20463

20465
20471
20472
20473
20474
20475
20478
20479
20482
20483
20486

20487
20488
20490
20498
20499
20410
204
204105
204

204107

·
204108
204109
204
204116
204
204120

204121

Nr.: ·

a

a

K

1

102
106

112
118

.r

afe1,

I Nr.,

1

204128

1

204131

l

204132

l

204133

l

204134

1

204135

l

204136

l

204140

l

204148

1

204149

1

204151

l

204153

l

204154

1

204156

1

204157

l

204163a

l

204165

4

204167

4

204169

4

204174

4

204175

4 .

204180

4

204181

4

204181

4

204183

7

204185

7

204187

7

204188

7

204189

204190

7

·4

204191

4

204196

4

204199

4

204201

7

204204

7

7

7
7
7
3
l
4
4,7

l
1
1
3
3
3
3
3

204206
204208
204212
204213

204214
204215
204218
204221
204222
204222
204225
204228

204229
204230
204231
204232
204233

·

,

·

a

K

·

·

Tafel:

3
3
3
3
3
3
3

3
5
5

5

5,

5
5
5,
5,
5

l
l
2
2

2
2
2
2
3
3
3
3
3
3

·3
3,

13
3
3
3

3
3
3,

12

3

3,

13

3

3,

13
7
7
7
7
7
4

8
8
8

11

11
11

Seite

50

Nummern-Verzeichnis

Nummern-Verzeichnis

Seite

51

Nr.:

204234
204234a
204235
204236
204237
204238
204239
204240
204241
204242
204244a

204248
204249
204254
204255

204258

204259

204260

204261
204262
204263
204264
204265

204266

204267

204269a

204270
204271
204274

204275
204276
204277
204278
204279
204282
204283
20428

7 2
204289
204290
204294
204307
204308
204310
204317
204319
204320
204322
204325
204326

"

204327
204327a
204328

Tafel:

4
4,8
4
4
4,

12 ·204335
4
4
4
4

4
8
8
8

4

4
8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

4

4

8

8

12

7,8
4
2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2,

10
2
2
4
4

· 3,4
4
4

Nr.:

204329
204330
204331
204332

·

204337
204338

204339

204340
204341
204342
204343
204344
204345
204351
204353
204354
204359
204378
204382
204383
204384
204403
204404
204420
204444a
204451
204452
204461
204475
204489

204489a
204601
204602
204603
204603a
204604
204607
204611
204612
204613
204614a
204616
204617
204618
204619
204620
204624a
204626
204627
204628

204629

12

I.

204632
204632
204637
204651
204652
204653
204661
204665
204671
204672
204673

204674
204675
204676
204677
204679
204681
204683
204689
204695
204695a
204695
204698
204704
204712
204781
204782
204783
204784
204785
204787
204788
204822
204840

204841
204882
204884

204889
204890
204900
204903
204904
204905
204906

.

204907
204908
204914
204922
204924
204925
204926

Nr.:

Tafel,

4
4
4
4
4,13

4
4

.

4

4,
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
10
5
5
5
5

7
7
9
9
9
9
9

k 9 204886

9
10
10
10
10
10
10

10
10

10
10
10
10
10

Tafel:

K 6

6
6

b

·

204927
204928
204929

11

204930

11

204952

11

204953

11

204954

11

204955

13

204956

13

204957
204958

13

204959

13
13

204965

13

204968

13

204969

13

204970a

·

204971

13

204973

13
13

2041003

13

2041005

13

2041006

'

2041008

13
13

2041009

12

2041010

12

2041011

ll

2041012

11

2041013

11

2041015

11

2041017

11

2041026

11

2041027

11

2041032

7

2041033
2041034

7
7

2041035 · 14

7

2041038

7

2041042

7

2041046
2041048

7

2041051

7

2041052

7
8

2041053

8

2041054
2041055

8

2041056

7

2041057

11
11

2041058
2041059

11
10

.

2041060
2041061

10

2041062

10
10

2041063

Nr

., .

·

Tafel:

10

·

10

10
10
8
8
8
7
8
11

11

4

11

11
11
11
1

8

14
14
14

14
14
14
14
14

·

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

Nr.:

2041064
2041065
2041065
2041067
2041069
2041070
2041071
2041072

2041076
2041077
2041082
2041083
2041084
2041087

.

System j Slorke /

Nr.

1128
1738

1905

2144

St

1738

A

1128
1738
1905

2144

St

1128

L

.

1738

L

1738A

1738AK

Tafel,

a

.

k

00-6

8-23

4-10

12-21

'

Nr.:

14

2041088

14

2041089

14

2041090

14

2041091

14

2041092

14

2041093

14

2041093a

14

2041094

14

2041095

14

2041095a

11

2041096

11

204.1097

11

2041098

11

2041112

Nadeln zu den Klassen

206-3,
207-1,

206---5,
207-5,

207-15,
207-15,
207-22,

Kurze

Nadel

-7,

-30

-6

-8,

-17

-17

-23

ra1e1,

. I

11

11
11
14
14
14
14
14
14
14
14

14
14
14

-8,

-11, -12, -15, -16, -17, -18,

,

-9,

-10,

·

-9,

-13,

· Normale Nadel
Lange

Nadel

Lange

Nadel

mit

D Spitze;

mit

Nadel

Nadel
Kolben
Kurzer

Led.erspitze

mit

Lederspitze

1,65

mm 0 fur

Kolben

1,65

mm 0 fur

Nr

.:

2041114
2041116
2041117
2041118

-

2041119
2041120
2041121
2041121
22395
22397
223103

'

223105
223106
223107

206

Klassen

-13,

-14

-16,

-18,

nach

alle

Nade

alle Nadelstarken

Tafel,

k

und

-19,

rechts

lstarken

14
14
14

14
14
14
14
14
10
10
10
10

10
10

207

-20

gedrehte

Nr

.:

2401023
249136
249496

249500
251315
305807
452506
452507
5551435
560522
7101450

-19,

Nute

Tafel,

9

5,

9

9

6
9
7
7
1
6
6

-20

11

' •