








r
1
Ersatzteileliste. Spare par
Klasse: 204 - 64
.
Pikes de rechange. Pif
Teile-Nr.
Be6ennuna
!Z(
15 de repuesto .
Teile-Nr.
Benennung
104 00 143 0
J04 00 230 3
JO4 00 381 0
104 UO 522 3
104 00 622 3
JO4 00 623 0
DO5 00 063 U GLEITSTEIN
005 UU 08b 0 F&ENF.OESE
005 OU 184 0 SCHEIBE
305 00 193 OSCHNAPYFEUER
305 00 220 'J KEGELFEUEk
305 00 222 0
305 OU 227 0
005 00 231 3
005 00 236 0
005 00 237 0
020 00 201 0
030 UO 019 0
Ub4 00 147 0 GCUN~JYLATTE
Ob4 UU 172 3 SCHAUKELWELLE 2Kll
Ob4 00 174 0 BUCHSE
Ob4 OU 17s U bOLZEN ZUGSTANGE
U64 Ob ZU5 (1 SCHIFFCHENBAHN
064 00 208 0
064 Ob 209 0
064 00 209 4
ob4 O(i 21b 0 FUEHR.BOLZEN iL6
U64 00 211 0
064 00 212 U
064 00 213 0
064 00 220 0
065 00 238 U
U66 00 063 0
066 UO 2U7 U UECKkINb
066 00 222 3
Ob7 00 241 0
Ob7 10 022 0
HUELSE
STELLRING
LINEAL
STELLkING
SCHIEBER
FEUEk
KEGELFEUER
FADENANZUGSFEDER
NADELHALTEK
SCHEIBE
HALTESTIFT
SPULE
FHUENF.OESE
FEDEK
SCHAkNIER
SCHARNIER KPL.
kIEGEL
URIJCKSTUECK
GLEITSTUECK
BUCHSE
KULISSENSTEIN
UKUCKFEUEH
KURBEL VORSCHUBWELLE 2HlO
KLAMMEn,OELFIiZ 2Ell
TkOPFEINSATZ lF5,1F8,1G9,
lF3
2H12
3H2
2K9
2D3
2E3
2KlO
1El
lL2
2Hl
ID2
1Ml
lL2
153
lL2
254
2L2,3B3
1Jl
207
2JlO
2512
2L5
253
2L3
2L3
2K4
2K4
ZL6
262
ZFlO
163
2L4
lK6,2C4,2E6
068 00
068 00
081 00 166
089 OU 250 0 URUCKSTUECK
095 00 Oll
097 00 264
U97 00 266
097 00 283
097 00 284
097 00 285
097 00 286
U97 UO 288 0 BREMSSTUECK
097 00 289
104 00 149
104 00 217
lti4 00 217 4 VORSCHUbWELLE
104 00 218
lU4 00 222 3 HUBEXZENTEk
lU4 DU 225
104 00 227 3 HUBW.KURBEL
104 00 271
104 10 031
104 10 034
104 10 035
104 IO 037
104 12 004
104 12 005
104 15 001
104 15 Uü3
104 17 001
104 17 002
104 17 004
104 17 005
104 17 007
104 25 001 0 SCHUTZHAUbE 3E3
104 31 003 0 KlJkHEBELBOLZEN
lU4 31 048
105 10 006
105 IO 012 0
105 10 013'4
105 11 002 0
0
026
FADENF.STIfT
0 SCHEIBE
626
0 SCHLUESSEL
0 OELKISSEN
U SPULERAD
0 DREHFEDER
0 SPULERSP.UOLZEN
0 FADENOESE
0 SPULE~AKM
0 BOLZEN
0 KLEMME
0 SCHIEBEK
3 TRANSPOkT.BALKE
3 BOLZEN
0 ZUGFEUEK
U BOLZEN
0 KOPFDECKEL
0 BUCHSE
0 BUCHSE
3 HANDkAli
0 BOLZEN
0 BUCHSE
3 TREIBER
3 TREIBEhKURBEL
3 SPULERPLATTE
3 SPULERWELLE
0 LEITBLECH
0 LEITBLECH HALTER
0 BOLZEN
0 ZUGSTANGE
0 ARM
DECKEL
KOPFDECKEL
FADENSP.-COLZEN. 102
lF6
lF4
lL3
2K4
2Ell
3F4
365
3E3
3E3
3F4
365
363
363
2C6
256
265
2F3
258
2H4,2K6
2K8
lE5
1Kl
106
lE9
IE11
lC5
154
254,258
2K9
3H4
3F5
3F5
3F5
365
2F9
2Ell
lL8
lF6
1Kl
105 11 002 4 FADENSPANNUNG
11 003 0 PLATTE
105
11 004 0 BOLZEN
LU5
11 005 0 SPANNUNGSUOLZEN
105
11 005 4 FADENSPANNUNG,UNT.
LU5
11 006 0 OELKASTEN
105
11 OOB 0 ROLLENUOLZEN
105
11 009 0 EOLZEN
105
13 008 3 LUEFTEkHEBEL
105
13 010 0 UREHFEDER
105
13 012 0 FUEHRUNG
105
13 013 3 KLOBEN
105
13 014 3 KLOBEN
105
13 016 3 HEBEL
105
13 018 0 LiREHFEDEk
105
15 007 3 ZUGSTANGE
105
105 16 010 0 ANSCHLAGSTUECK
16 016 3 EXZENTEk lD8
105
22 003 0 NAEHFUSS
105
31 Lt04 3 NADELSTANGE 163
105
31 005 3 NADELSTG.KLObEN.
105
31 006 0 NADELSTG.GELENK
105
31 007 3 SCHWINGE
105
31 008 0 BOLZEN 153
105
31 Oll 0 GEW.BOLZEN
105
31 012 3 KURBEL
105
31 013 0 NAOELTR.WELLE
105
31 014 3 STELLRING lb6,189
105
31 018 3 KLOBEN 1~8
105
31 018 4 NADELTkkNP.-HEBEL
lU5
31 027 0 BOLZEN lF4
135
31 047 0 NAOELTRANSP.HEBEL
i05
31 049 U BOLZEN
105
31 050 0 LEISTE
lU5
17 DU1 0 AUSRUECKHEBEL 3H5
166
17 001 4 KkAFTSPULER
166
10 009 0 WINKEL
204
10 010 0 PLATTE 3Al
2U4
10 Oll 0 KIEMENSCHUTZ
204
10 012 0 HAUBE 3Ll
204
10 Ul6 0 HAUBE
204
11 Oll 3 VEkSTELLHUELSE 1Jl
204
11 012 3 ANSCHLAG
204
11 013 0 FAlIENANZUGSFEUEk lM2
204
13 001 0 AUSLOESEHEBEL
204
13.004 0 WINKEL
204
204 15 004 0 SCHIFFCHENB.-LAGER
lD2
lD2
IE3
lL2
1Ll
lK7
lC4,2C9
lB3
lF2
lF2
163
lH3
lF3
lE6
lE4
2Fll
lH9
lK2
lG3
lF3
lG4
lC5
185
185
188
lC8
153
154
365
3Cl
3U3
351
1Jl
lF2
IF7
255
Anderungen
vorbeha Iten

Teilenummer Benennung Bildtafel
Teilenummern neu hinzu 03/96:
App. 001132 Haltestück 4H3
MG43 002510 Scheibe 3J4,3K5,3L4
MG53 007921 Winkel 4810
MG53 007922 Lasche 4AlO
002 75049500 Wippschalter 4Gl
002 76125524 Glasscheibe
004 006220 Schieber 2D3
037 001290 Fadensp.Feder
0052 000369 Ölkanne 385
061 001050 Stegscheibe
064 001470 Grundplatte 2D7
064 002014 Schiff.Lager K.
064 002380 Kulissenstein 1Gll
067 000510 Bolzen 402,4E4
068 250280 ObertStütze 3A4
077 110230 Zentrierstück
088 005030 Zugfeder 484
097 002830 Spannungsbolzen 4D2
097 002840 Fadenöse 4D2
104 310080 Transp.Hubwelle 2K7
105 150083 Exzenter lE8
105 160120 Druckstück
105 160130 Griff 1Jll
204 100600 Platte lJ6
204 110270 Rolle 1Cl
204 110280 Rolle
204 110290 Rolle 1Bl
204 110300 Rolle lB1
204 110310 Rolle
204 110320 Rolle 1Bl
204 110330 Rolle
204 110380 Rolle 1Cl
204 110390 Rolle 1Cl
204 110400 Rolle 1Cl
204 130040 Winkel 485
204 130230 Druckfeder 4B6
204 150080 Deckblech 2J5
204 150210 Scheibe lC9
204 150220 Scheibe lC9
204 150260 Buchse 2JlO
204 150340 Filzplatte
204 160140 Buchse 2K8
204 160150 Blattfeder lHl2
204 160220 Druckfeder
204 160253 Hebel lG9
204 160270 Buchse
204 160330 Mutter lF9
204 160340 Vorschubwelle 2G5,2GlO
204 310130 Buchse
204 310153 Doppelhebel 2FlO
204 310183 Stichst.Ku1i.V.
204 350420 Winkel 4D6
204 350570 Mutter 4B6
204 360134 Gestellsatz K 4F9
204 367519 Pn.Fuß1üft.K 4G9
204 480024 Verteilung K 4F9
205 100210 Deckel lF9
205 100264 Armwelle K lD6
205 150150 Welle
4Jl
4D4
102
2H5
3K4
lJl1
lB1
lB1
1Bl
2J6
lH12
2K7
lFl0
lFl1
2Jl2
205 160020 Bolzen 1Jll
205 170013 Platte 4E2
205 . 170024 Spuler K.kurvengest. 4F2
230023
205
220 140510 Scharnierplatte
221 140050 Scharnier
367 110340 Fadenanz.Rolle
396 111050 Garnr.Stift
111320
396
110220 Fadensp. Scheibe
467
467 360420 Abdeckung
477
250160
504 170060 Schnecke
170070 Schneckenrad
504
504 170080 Spulerarm
504 170110 Platte
504 170120 Bremse
170143 Ausrückhebel
504
504 170173 Fadenleger
504 170203 Kurvenscheibe
170210 Spulerwelle
504
504 170220 Abdeckblech
170243
504
504 170250
504 170260 Ausrückfeder
170270 Bolzen
504
504 170280 Lager
564 170150 Buchse
742
002096 Ideal-Schelle
744 001793a Kupplungsdose
744 001793b KupplStecker
744 001796 Schlauchtülle
767 360020 Blech
001085 Garnst.Rohr
791
791 001086 GarnstRohr
791 001088
001109 Garnhaltearm K
791
791 001110 Fadenführung K
791 001111
791 001112
791 001113
791 001128
797 000862
000881 Filterregler
797
797 000891
797 000922
000923
797
797 003031
067180 Zyl.Schraube
893
893 331030 Gew.Stift
521140 GewStift
893
893 521150
450418 Fächerscheibe
894
440640 Gew.Platte
972
990 240057 Muffe
990 240165 Schutzstopfen
992 001110
992 002377 Rändelmutter
024200 ZylSchraube
992
105990 ZylSchraube
992
993 038308 Senksehr.
Nadelhalter
Auflage
Garnr. Teller
Spulerrad
Drehfeder
Garn.Rohr.K
Tellerhalter
Fadenführung
Schelle
Garnteller K
Wart.Einheit
öler
Wasserbehälter
Ölbehälter K
Druckleitung K
Gew.Stift
Gew.Stift
lK4
3Hl
3Jl
lL2
3K5
3L4
1 Dl, 3E3,4D4
4E9
3L4
484
484
4c4
4c4
4E2
4E4
4B4
4C2
484
484
4A2
4E4
4C2
4C2
4C4,4F4
4c4
4E7
4F7
4F7
4D7
4D12
3K3
3J3
3J3
3K5
3H5
3K4
3J4
3H4, 3J4
3L5
4D7
4c7
4c9
4c7
4c9
4F7
lK2
1 D8,2Gl2
lA9
2J8
4J3
4C6
3K3
lF5
4D3
4D4
2Kll
4D2
3Jl

Teilenummer
993 061357 Zyl.Schraube 4E4
993 067377 Zyl.Schraube 2J7
993 087188 Halbr.Schraube 2Jl
993 151560 Halbrad Holzschraube4Di
993 163847 Senkholzschrank
993 520767 GewStift 4D4
993 520930 Gew.Stift
993 910808 Zyl.Schraube lD8, lD9
993 911217 Zyl.Schraube lK5
911228
993
993 911257 Zyl.Schraube lF4
993 911808 Zyl.Schraube
993 920998 Gew.Stift lJ4
993 931178 GewStift lF9
993 950858 Gew.Stift 4C2
994 461028 Zyl.Schr. lJ1, lJ3
994 801467 Scheibe 4Dl
995 190148 Spannstift 4A2
995 190178 Spannstift 4c4
340617 6 Kt. Mutter 3L3
995
996 070078 Sich.Scheibe 4C2
996 120387
131370 Kugelknopf 1Kll
996
998 881630 Paszscheibe lA5, lB9
999 220596 Befestigung L 4B6
999 220597 Befestigung L 4D6
220705 Anschlußplatte 4F12
999
999 220727 Zylinder, Doppel 4C6
999 240303 Doppelnippel 4c9
240341
999
240392 Wi-E-Versehr. 4C5, 4Fll
999
7840 104205
9130 104250
9201 113317 6 Kt. Schrauben 3J4,3K5
9201 113707
9201 113737 6 Kt. Schrauben lA8
9202 002478 Zyl.Schraube
9202 002487 Zyl.Schraube
9202 002508 Zyl.Schraube lG9
9202 002887
9202 002897
9202 002898 Zyl.Schraube 4c5
9202 002908
9202 002947
9202 003177
9202 003303
9202 003307 Zyl.Schraube
9202 003317 Zyl.Schraube
9202 003333
9202 013313
9202 042498
9202 042887
9202 042897
9203 001840
9203 002422 Zyl.Schraube
9203 003027
9203 003077
9203 003637
9203 003647
9203 003652
9203 003657
Benennung Bildtafel
4E2
4c4
Zyl.Schraube lJ6
2F8
Stellring 4c4
Schottversehr. 4ClO
Flachst.Hülse 4Gll
Keilriemen lC12
6 Kt. Schrauben lB9
4Fll
1El
Zyl.Schr. lE6
Zyl.Schraube lF3
Zyl.Schraube 2HlO
Zyl.Schraube 4810
Zyl.Schraube lK5
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube 2K7
Zyl.Schraube lE9
Zyl.Schraube lH3
Zyl.Schraube 4D6
Zyl.Schraube lH3, lK9
Zylinderschraube 2Kl
Zylinderschraube 2E3,482
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube 3F5,4D4
ZylSchraube 3G5
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
lD12
2K9
4H3
2Hl
4C2,4E4
1Hl
lE1, lJ1,4E9
Teilenummer
9203 003677 Zyl.Schraube M4x12 4A4
9203 003737
9203 003967 ZylSchr.
9205 023620
9205 102468 Gew.Stift 2J8
9205 102473
9205 102798 Gew.Stift 1Ell
9207 021277 Senkholzsehr. 3Gl
9207 170857 Spanpl.Schr. 4D12
9231 000347
9231 000387 6 Kt. Mutter 1 L4,486
9231 000397 6 Kt. Mutter 1 D2,2BlO
9231 110057
9231 110127
9330 000067 Scheibe 2E3
9330 000087
9330 000107
9330 000147 Scheibe
9330 000167 Scheibe 4810
9330 000177 Scheibe 3L3
9357 000090 SichScheibe lF3
9710 061110 Ventil, Magnet 4G12
9731 002001 Schlauch
9790 111010
9792 071010
9822 510001 Nähleuchte
9822 642024 Halogenlampe
9825 151001 Stecker
9825 550001 Steckleiste
9840 104003
9840 104212 Schutzhülse
9840 111003 FlachsLH-Band
9840 120026
9840 301052 Leitung
9870 001105 Leitung K
Benennung Bildtafel
Zyl.Schraube 4C10,4E12
lF6, lF9
Gew.Stift 2HlO
Gew.Stift lK4
6 Kt. Mutter
6 Kt. Mutter
6 Kt. Mutter 3C2
Scheibe
Scheibe 1 E7, 1 H3,4A6
Wi-E-Verschraubung 4810
Blindstopfen 4F12
Flachst.Hülse 4Hll
Bef.Schelle
4A2,4D4
4D12
lC8, lH1,4A4
lF4
4E7
4F2
4Jl
4F12
4D12
4Gll
4D12
4E12
4Gll
4Hll

