Durkopp 1183I BROCHURE

Einnadel Flachbettmaschine mit senkrechter
Kantenbeschneideinrichtung

Single needle flat bed sewing machine
with vertical edge trimmer

Machine à coudre plate à une aiguille avec
couteau raseur vertical

1183i

301

301

Perfekte Stummelnähte
– vielseitig, anpassungsfähig
und wirtschaftlich

Perfect narrow margins
– versatile, adaptable
and economic

Coutures d‘assemblage très près
du bord – machine d’emploi uni­versel et économique

Ihre Vorteile

● Kantenbeschneidung bis minimal

1,3 mm – für perfekte Stummelnähte

● Exakte Stich-in-Stich Nahtverriegelung

● Kurzfadenabschneider mit einer

Restfadenlänge von 8 – 11 mm

● Hoher Durchgangsraum unter dem

gelüfteten Rollfuß – bis 12,5 mm

● Serienmäßige Überlastkupplung

Your advantages

● Edge trimming up to a minimum of

1.3 mm – for perfect narrow margins

● Precise stitch-in-stitch seam

backtacking

● Short thread trimmer with a remaining

thread length of 8 – 11 mm

● High clearance under the lifted roller

foot – up to 12.5 mm

● Standard safety clutch

Vos avantages

● Rasage des bords jusqu’à 1,3 mm pour

des coutures parfaites très près du bord

● Point d‘arrêt automatique point sur point

● Coupe courte des fils, longueur du fil

restant de 8 à 11 mm

● Grand passage sous le pied à roulette

levé jusqu’à 12,5 mm

● Accouplement de sécurité en série

Die technischen Daten

The technical data of the 1183i

der 1183i

Nennspannung Leistungsaufnahme Gewicht, Oberteil Gewicht, komplett
Nominal voltage Power consumption Weight, sewing head Weight, complete
Tension nominale Puissance consommée Poids, tête machine Poids, complet

[mm]
C D

● ● ● ● ● 267 125

1183i-747...

Nähgut
Material
Matière

[mm] [mm] [mm] [mm] [min-1] [mm] [mm]
Standard max. max. max.
M 80 – 110 100 134-35 12,5 1,5 5 1,3/1,5/2,0 2500 0,6 35

...-200

M–S 110 – 140 130 134-35 12,5 2,0 5 1,7/2,0/3,0 2000 0,6 35

...-300

M = Mittelschweres Nähgut
M–S = Mittelschweres bis schweres Nähgut

● = Serienausstattung

Einnadel

Single needle

Une aiguille

Doppelsteppstich

Lock-stitch

Point noué

Schiebradtransport, Nadeltransport
und angetriebener Rollfuß

Wheel feed, needle feed
and driven roller presser

Entraînem. par roue, pied à roulette
entraî née et aiguille accompagnante

M = Medium weight material
M–S = Medium weight to heavy weight material

● = Standard equipment

[V], [Hz] [KVA] [kg] [kg]

230 V, 50/60 Hz 0,8 (max.) 46 106

Vertikalgreifer, groß

Vertical hook, large

Chrochet vertical, grand

Caractéristiques techniques
de la 1183i

Stiche/Min
Stitches/min
Points/min

M = Tissu moyen
M–S = Tissu moyenne à lourde

● = Equipement standard

Senkrechte Beschneid­einrichtung, Motorantrieb

Vertical knife,
motor-driven

Couteau raseur vertical,
commande par moteur

Stichlochbreite,
mm

Needle hole width,
mm

Largeur du trou,
mm

MINERVA BOSKOVICE, a.s.

Member of Dürkopp Adler Group
Sokolská 60 • CZ-680 17 Boskovice • Telefon [phone] • Telefax [phone]
Internet http://www.minerva-boskovice.com • E-mail: [e-mail]

Konstruktionsänderungen vorbehalten · Subject to design changes · Sous réserve de modifications constructives · Printed in Czech Republic · 9099 101183 01 · D/GB/F · 02/2009