Beisler GmbH – Frohnradstraße 10 – 63768 Hösbach
Ersatzteile-Bestellung / Spare part order
Phone: (0049) (0 60 21) 50 19 - 41 / 43
Fax: (0049) (0 60 21) 54 00 61
Universal-Taschen-Paspel-
Automat
Universal-flap-pocket-
machine
100/58
TEILELISTE
SPARE PART LIST
Stand 2006
INHALTSVERZEICHNIS 100/58/4
Tafel
Benennung
Tischteile 1 table parts
Klammer 2+3 clamp
Klammerfuß links 4 clamp foot left side
Klammerfuß rechts 6 clamp foot right side
Pattenanschlag 8 flap stop
Schlaufenverarbeitung 9 loop device
Pattenanschlag bei Schlaufenverarbeitung 10 flap stop with loop device
Eckenschneider 11 mitre cutter
Option: 25mm Taschenlänge 12 option: 25mm pocket length
Eckenschneider: Schrägstellung 13 mitre cutter sland pocket device
Magazin fahrbar 14 magazine mobile
Übersicht: Messer 15 survey: knife
Klammer Brustleiste 16 clamp welted breast
Markierungsleuchte 17 positioning light
Einlegestation 18 loading station
Zusatzstempel 19 addition: stamp
Führungskopf standard 20 head guide standard
Übersicht: Sohle 21 survey sole
Führungskopf geteilter Taschenbeutel 22 head guide splited pocketlining
geteilter Taschenbeutel 23 splited pocketlining
Übersicht: Sohle 24 survey sole
Reißverschlussführung 25 zipper guide
Reißverschluss Abzugsgerät 26 zipper pull off device
Reißverschlussschere 27 zip cutter
Vlies ohne Vakuum 28 vylene without vacuum
Vakuum mit Vlies 29 vacuum with vylene
Vakuum ohne Vlies 30 vacuum without vylene
Vakuumventil 31 vacuum valve
Vacuum 32 vacuum
Vliesrollenhalter 33 vylene holding device
Ausroller 34 take off rolling device
Option: Ausroller 35 option: take off rolling device
Ventilverteilung 36 valve block
Schaltkasten 37 control cabinett
Drehstromverteilung 38 three phase distribute
Steuerung 39 control
Bündelklammer 40 bundle clamp
Hosenausstreifer 41 trouser smoothing device
Oberteil 42 sewing head
Fadenfänger 43 thread catcher
Restfadenwächter 44 bobbin thread controller
Mittelmesserantrieb 45 mitre knife drive
PAGE
NAME
15.09.2005
INHALTSVERZEICHNIS 100/58/4
Tafel
Benennung
Ausschaltbare Nadel 46 disengageable needle
Klammerfuß links 240mm 48 clamp foot left side 240mm
Klammerfuß rechts 240mm 49 clamp foot right side 240mm
Führungskopf 240mm 50 head guide 240mm
Ablagetisch groß 82 depositing table big
Paspeldurchzieher 90-92 pocket welt turn device
PAGE
22.06.01
NAME
4
32
20
5 36
3
2
41
12
6
39
41
33
1
13
38
37
19
3
8
42
28
29
18
7
27
100
s.Tabelle
11
15
17
24
43
34
23
16
44
45
46
35
35
40
30
21
31
25
26
22
Tafel 1
Tischteile
100/58
NR. STÜCK ARTIKEL NR. NR. STÜCK ARTIKEL NR.
No. PIECE ARTICLE NO. No. PIECE ARTICLE NO.
1 1 007362-02 Ausleger-vorn arm front 41 19 DIN 965 A M4x16 Senkschraube countersunk screw
2 1 007362-01 Auslegearm hinten arm rear 42 8 DIN 912 M8x30 Zylinderschraube cylinder screw
3 4 007378-00 Stehbolzen stay bolt 43 4 DIN 934 M12 Mutter nut
4 1 009066-00 Abdeckhaube cover cap 44 2 DIN 7991 M8x35 Senkschraube countersunk screw
5 2 008741-00 Winkel angle 45 2 Scheibe_DIN_9021
6 1 007373-00 Gleitblech NA8-12 slide plate NA8-12 46 2 DIN 934 M8 Sechskantmutter nut
7 1 007399-00 Taschenbeutelfeder pocket pouch spring
8 1 008842.01 Lagerbock bearing bracket
9 1 008842-00 Lagerbock bearing bracket
10 2 011214-00 Gegenplatte opposite plate
11 1 011327-00 Tischplatte table plate
12 1 011328-00 Tischplatte table plate
13 1 011330-00 Tischplatte table plate
14 1 011329-00 Fusstrittplatte foot threadle plate
15 1 011130-00 Ablage rack
16 2 009044-00 Halter holder
17 1 011129-00 Tischgestell table frame
18 6 1900541-00 Haftmagnet magnet
19 1 1900541-01 Haftmagnet magnet
20 2 2500898-00 Rohrkappe pipe cap
21 1 1300373-00 Luftpistole blow out device
22 2 2500910-00 Schalter switch
23 2 2500876-00 Rohrkappe pipe cap
24 4 1600455-00 Gummipuffer rubber stopper
25 1 2400818-00 Schubkasten drawer
26 1 1700491-00 Ölkannenhalter oilcan holder
27 2 DIN 125-A4,3 Scheibe washer
28 2 DIN 85 M4x6 Schraube screw
29 2 DIN 934 M4 Mutter nut
30 1 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube cylinder screw
31 1 DIN 9021-4,3 Scheibe washer
32 4 DIN 464 M4x12 Raendelschraube milled screw
33 1 DIN 137-A4,3 Federscheibe lock washer
34 1 DIN 985 M4 Sechskantmutter nut
35 7 DIN 912 M6x12 Zylinderschraube cylinder screw
36 8 DIN 933 M8x20 Sechskantschraube screw
37 8 DIN 125-A8,4 Scheibe washer
38 4 DIN 1481 8x26 Spannstift locking pin
39 1 DIN 965 A M4x20 Senkschraube countersunk screw
40 4 DIN 125 A6,4 Scheibe washer
BEZEICHNUNG NAME BEZEICHNUNG NAME
_ Scheibe washer
Nr. 100 Gleitbleche NA8 - NA24
No.100 slide plate NA8 - NA24
NahtbreitemmGleitblech
Standard
NA 8 007373.00 007373.02.08 007373.03.08 007373.04.08
NA 10 007373.00 007373.02.10 007373.03.10 007373.04.10
NA 12 007373.00 007373.02.12 007373.03.12 007373.04.12
NA 14 007373.10 007373.02.14 007373.03.14 007373.04.14
NA 16 007373.10 007373.02.16 007373.03.16 007373.04.16
NA 18 007373.20 007373.02.18 007373.03.18 007373.04.18
NA 20 007373.20 007373.02.20 007373.03.20 007373.04.20
NA 22 007373.30 007373.02.22 007373.03.22 007373.04.22
NA 24 007373.30 007373.02.24 007373.03.24 007373.04.24
Gleitblech
mit Vließ
Gleitblech
mit Au fpicke r
Gleitblech
mit Vlie ß und Aufpicker
Tafel 1 Tischteile 100/58
6
36
13
15
24
17
16
19
21
40
41
23
20
11
37
14
18
42
2
8
28
31
39
1
12
29
30
9
7
47
4
40
41
14
3
34
35
33
12
31
38
2
5
28
10
32
43
46
44
29
25
45
48
Tafel 2
KLAMMER
22
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 007384-00 Linearführung linear guidance 41 4 DIN 9021-4,3 Scheibe washer
2 2 006770-00 Halter holder 42 2 DIN 913 M4x8 Gewindestift set screw
3 1 007362-01 Auslegearm hinten arm rear 43 2 DIN 912 M5x20 Zylinderschraube cylinder screw
4 1 007362-02 Ausleger-vorn arm front 44 2 DIN 9021 - 5,3 Scheibe washer
5 1 006772-00 Druckleiste workholder bar 45 4 DIN 6797 - 5 Zahnscheibe lock washer
6 1 007938-00 Lagerwelle bearing shaft 46 2 DIN 128 5,0 Federring spring washer
7 1 9120-00-158 Schutz guard 47 4 DIN 1587 M5 Hutmutter cap nut
8 1 7937-00-148 Synchronscheibe gear 48 4 DIN 912 M5x25 Zylinderschraube cylinder screw
9 1 9009-00-3002 Synchronscheibe gear
10 1 8804-00-150 Motorplatte motor plate
11 1 2500799-20 Kabelkanal cable duct
12 2 1600474-00 Gummipuffer rubber stopper
13 2 1500377-00 Kugellager ball bearing
14 2 2100725-00 Näherungsschalter proximity switch
15 3 1100309-00 Ventil valve
16 3 1100309-01 Dichtung gasket
17 3 1100288-00 Steckdose socket
18 3 1400343-00 Verschraubung screw joint
19 1 1100313-00 Anschlußplatte connection plate
20 1 1100241-00 Verschlussschraube plug screw
21 1 1300272-00 T-Verschraubung T-screw joint
22 1 2102021-07 Schrittmotor stepping motor
23 2 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube cylinder screw
24 2 DIN 912 M4x25 Zylinderschraube cylinder screw
25 4 DIN 125-A5,3 Scheibe washer
26 2 DIN 128 6,0 Federring spring washer
27 2 DIN 125-A6,4 Scheibe washer
28 2 DIN 125 A8,4 Scheibe washer
29 2 DIN 912 M8x45 Zylinderschraube cylinder screw
30 4 DIN 912 M8x25 Zylinderschraube cylinder screw
31 2 DIN 934 M6 Mutter nut
32 1 DIN 913 M5x6 Gewindestift set screw
33 2 DIN 912 M5x16 Zylinderschraube cylinder screw
34 2 DIN 933 M5x20 Sechskantschraube screw
35 2 DIN 934 M5 Mutter nut
36 2 DIN 988 14x18x1 Paßscheibe shim ring
37 2 DIN 912 M6x50 Zylinderschraube cylinder screw
38 1 DIN 913 M6x50 Gewindestift set screw
39 1 DIN 913 M6x20 Gewindestift set screw
40 4 DIN 912 M4x12 Zylinderschraube cylinder screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 2 KLAMMER 100/58
12
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
10 10 1400337-00 Steckverb. / Rückschlagventil plug in connector
11 2 4570-00-120 Klemme clamp
12 1 1200274-00 Druckregler pressure regulator
13 1 1200277-00 Manometer pressure gage
14 1 1300321-00 Verschraubung screw joint
15 2 1300311-00 Verlängerung extension
16 5 6927-00 Drossel throttle valve
17 3 1100309-00 Ventil 3/2 Wege valve 3/2 way
18 3 1100309-01 Dichtung für 3/2 Wege Ventil gasket for valve 3/2 way
19 1 1100241-00 Verschraubung screw joint
20 1 1100295-00 Grundplatte 5 fach base plate for 5 valves 5/2
21 5 1100287-00 Ventil 5/2 Wege valve 5/2 way
22 5 1100287-01 Dichtung für 5/2 Wege Ventil gasket for valve 5/2 way
23 1 1100313-00 Grundplatte 3 fach base plate for 3 valves 3/2
24 1 007371-00 Welle ø12 shaft ø12
25 4 007397-00 Buchse sleeve
26 1 007239-01 Bügel links stirrup right
27 2 007365-00 Zylindergabel cylinder fork
28 2 1000206-00 Zylinder cylinder
29 8 DIN 912 M5x35 Zylinderschraube screw
30 4 DIN 439 A M8 Sechskantmutter nut
31 2 007369-00 Arretiergabel torsion secure device
32 2 DIN 933 M8x25 Sechskantschraube screw
33 2 004722-00 Welle ø8 shaft ø8
34 4 DIN 6799 Sicherungsscheibe cir clip
35 4 DIN 912 M4x25 Zylinderschraube screw
36 1 1200276-00 Befestigungswinkel mounting square
37 1 1300306-00 Verschraubung screw joint
38 2 DIN 912 M5x12 Zylinderschraube screw
39 2 DIN 912 M6x10 Zylinderschraube screw
40 4 DIN 913 M5x10 Gewindestift set screw
41 4 DIN 439 A M5 Sechskantmutter nut
42 1 009495-00 Befestigungswinkel mounting square
43 1 1000228-00 Zylinder cylinder
44 1 009494-00 Zylinderhalter cylinder mounting
45 2 DIN 912-M5x25 Zylinderschraube screw
46 2 DIN 934 M 5 Sechskantmutter screw
PIECE
1 1 008808-00 Klammergehäuse clamp housing
2 6 1400341-00 Verschraubung screw joint
3 1 1500391-00 Gelenkkopf swivel head
4 2 1600468-00 Stellring set collar
5 1 007238-01 Bügel rechts stirrup right
6 1 1300231-00 Verbindung Y-PK2 joint Y-PK2
7 2 1300287-00 Verschraubung screw joint
8 4 1300312-00 Verschraubung screw joint
9 18 1400343-00 Verschraubung screw joint
ARTICLE NO.
100/58 KLAMMER Tafel 3
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
47 2 1500425-00 Buchse sleeve
48 1 DIN 7 h8 5x26 Zylinderstift dowel pin
49 1 DIN913M5x25 Gewindestift set screw
50 2 DIN 439 M 5 Sechskantmutter nut
51 2 009493-00 Klemme clamp
52 1 009492-00 Zylinderbolzen cylinder bolt
53 1 9491-00-2113 Zylinderbolzen cylinder bolt
54 2 DIN912M4x16 Zylinderschraube screw
55 2 DIN912M6x12 Zylinderschraube screw
56 2 DIN933M5x16 Sechskantschraube hexagon head screw
57 2 DIN912M6x18 Zylinderschraube screw
58 1 DIN 913 M3x4 Gewindestift set screw
59 2 DIN912M4x10 Zylinderschraube screw
60 1 1300228-00 Verbindung Y-PK4 joint Y-PK4
61 1 1300229-00 Verbindung Y-PK4 joint Y-PK4
62 2 DIN 9021 5,3 Scheibe washer
63 1 007370-00 Zahnriemen toothed belt
64 2 DIN 933M5x12 Sechskantschraube screw
PIECE
ARTICLE NO.
100/58 KLAMMER Tafel 3
24
29
10
40
14
(100)
15
18
9
41
19
53
7
27
44
(101)
2
52
51
55
8
26
17
46
45
32
42
43
48
30
25
54
31
6
20
28
55
16
40
13
22
33
23
38
50
34
3
4
39
37
47
12
11
49
5
47
21
36
1
34
35
Tafel 4
Klammerfuss links
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 007319-00 Welle shaft 41 2 DIN 6912 M4x10 Zylinderschraube cylinder screw
2 1 008655-00 Schwenkauge swivel head 42 2 DIN 912 M4x12 Zylinderschraube cylinder screw
3 1 007305-00 Führungswinkel guide square 43 2 DIN 125-A4,3 Scheibe washer
4 1 007306-00 Lasche cover plate 44 1 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube cylinder screw
5 1 007325-00 Stellschraube adjusting screw 45 2 DIN 933 M5x12 Sechskantschraube screw
6 1 008657-00 Zylinder Halter cylinder holder 46 2 DIN 9021-A5,3 Scheibe washer
7 1 008653-00 Hebel lever 47 4 DIN 912 M5x12 Zylinderschraube cylinder screw
8 1 008654-00 Bolzen bolt 48 2 DIN 125-A5,3 Scheibe washer
9 1 009061-00 Klammer links clamp left 49 1 DIN 439 A M8 Sechskantmutter nut
10 1 009059-00 Klammerbelag clamp coat 50 1 DIN 439 A M3 Sechskantmutter nut
11 1 007308-00 Schwenkplatte links swivel plate left 51 1 DIN 439 A M4 Sechskantmutter nut
12 1 008970-00 Platte plate 52 1 DIN 988-6x12x0,3 Paßscheibe shim ring
13 1 007309-00 Faltschieber links folding slide left 53 1 DIN 1474 4x20 Kerbstift notched taper pin
14 1 007321-00 Abweisblech deflector plate 54 1 DIN 1474 4x25 Kerbstift notched taper pin
15 1 007310-00 Deckblech cover plate 55 2 DIN 912 M4x6 Zylinderschraube cylinder screw
16 1 007487-00 Klammergummi clamp rubber
17 1 007316-00 Bolzen bolt
18 1 007302-00 Klammerplatte links clamp plate left 100 1 007690-00 Abweisblech groß foldingplate large
19 1 007446-00 Grundplatte links base plate 101 1 007560-00 Schraube f. Paspelblasen screw
20 1 008656-00 Halter holder
21 1 007304-00 Klammerarm clamp arm
22 1 2500780-00 Fotozellenfolie photocell foil
23 1 1700466-01 Druckfeder pressure spring
24 1 1000220-00 Zylinder cylinder
25 1 1000001-00 Zylinder cylinder
26 2 1500428-00 Buchse bushing
27 1 1500452-00 DU-Buchse DU-bushing
28 1 1600465-00 STELLRING set collar
29 1 1400343-00 Verschraubung screw joint
30 1 006927-00 Abluftdrossel exhaust air throttle valve
31 2 1400341-00 Verschraubung screw joint
32 1 SX04 Wellenklemme shaftclamp
33 1 DIN 916 M4x6 Gewindestift set screw
34 2 DIN 913 M3x16 Gewindestift set screw
35 1 DIN 985 M3 Sechskantmutter nut
36 1 DIN 913 M4x5 Gewindestift set screw
37 2 DIN 9021-A4,3 Scheibe washer
38 2 DIN 933 M4x6 Sechskantschraube screw
39 4 DIN 7991 M4x10 Senkschraube countersunk screw
40 7 DIN 963A M3x6 Senkschraube countersunk screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 4 Klammerfuss links 100/58
30
29
24
46
13
34
12
2
35
45
44
28
54
33
9
47
46
37
20
40
36
41
42
1
26
43
7
51
(100)
3
50
52
39
27
25
54
8
10
53
55
31
11
15
21
33
4
38
5
49
16
22
14
18
32
48
6
23
38
Tafel 6
17
Klammerfuss rechts
39
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 007445-00 Grundplatte rechts base plate 41 2 DIN 912 M4x12 Zylinderschraube cylinder screw
2 1 007319-00 Welle shaft 42 2 DIN 125-A4,3 Scheibe washer
3 1 008655-00 Schwenkauge swivel head 43 1 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube cylinder screw
4 1 007305-00 Führungswinkel guide square 44 2 DIN 933 M5x12 Sechskantschraube screw
5 1 007306-00 Lasche cover plate 45 2 DIN 9021-A5,3 Scheibe washer
6 1 007325-00 Stellschraube adjusting screw 46 4 DIN 912 M5x12 Zylinderschraube cylinder screw
7 1 008657-00 Zylinder Halter cylinder holder 47 2 DIN 125-A5,3 Scheibe washer
8 1 008653-00 Hebel lever 48 1 DIN 439 A M8 Sechskantmutter nut
9 1 008654-00 Bolzen bolt 49 1 DIN 439 A M3 Sechskantmutter nut
10 1 009060-00 Klammer rechts clamp right 50 1 DIN 439 A M4 Sechskantmutter nut
11 1 009059-00 Klammerbelag clamp coat 51 1 DIN 988-6x12x0,3 Paßscheibe shim ring
12 1 007307-00 Schwenkplatte rechts swivel plate right 52 1 DIN 1474 4x20 Kerbstift notched taper pin
13 1 008970-00 Platte plate 53 1 DIN 1474 4x25 Kerbstift notched taper pin
14 1 007565-00 Faltschieber rechts folding slide right 54 2 DIN 912 M4x6 Zylinderschraube cylinder screw
15 1 007321-00 Abweisblech deflector plate 55 1 SX04 Wellenklemme shaftclamp
16 1 007310-00 Deckblech cover plate
17 1 007487-00 Klammergummi clamp rubber
18 1 007316-00 Bolzen bolt 100 1 006560-00 Schraube f. Paspelblasen screw
19 1 007303-00 klammerplatte rechts clamp plate right
20 1 008656-00 Halter holder
21 1 007304-00 Klammerarm clamp arm
22 1 2500780-00 Fotozellenfolie photocell foil
23 1 1700466-01 Druckfeder pressure spring
24 1 1000220-00 Zylinder cylinder
25 1 1000001-00 Zylinder cylinder
26 2 1500428-00 Buchse bushing
27 1 1500452-00 DU-Buchse DU-bushing
28 1 1600465-00 STELLRING set collar
29 1 1400343-00 Verschraubung screw joint
30 1 006927-00 Abluftdrossel exhaust air throttle valve
31 2 1400341-00 Verschraubung screw joint
32 1 DIN 916 M4x6 Gewindestift set screw
33 2 DIN 913 M3x16 Gewindestift set screw
34 1 DIN 985 M3 Sechskantmutter nut
35 1 DIN 913 M4x5 Gewindestift set screw
36 2 DIN 9021-A4,3 Scheibe washer
37 2 DIN 933 M4x6 Sechskantschraube screw
38 4 DIN 7991 M4x10 Senkschraube countersunk screw
39 7 DIN 963A M3x6 Senkschraube countersunk screw
40 2 DIN 6912 M4x10 Zylinderschraube cylinder screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 6 Klammerfuss rechts 100/58
12
6
5 16
17
9
8
4
3
7
18
11
10
2
1
13
Tafel 8
Pattenanschlag
15
14
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 7571-00-140 Blech sheet metal
2 1 001283-00 Anschlagklemme stop unit clamp
3 1 001284-01 Pattenanschlag stop unit
4 2 008825-00 Klemme clamp
5 2 008824-00 Halter holder
6 2 001701-00 Anschlag stop unit
7 2 005758-00 Anschlag stop unit
8 1 009289-00 Platte plate
9 2 009272-00 Klemme clamp
10 1 1600463-00 Stellring set collar
11 1 DIN 912 M3x5 Zylinderschraube cylinder screw
12 2 DIN 912 M4x8 Zylinderschraube cylinder screw
13 6 DIN 912 M3x8 Zylinderschraube cylinder screw
14 2 DIN 965 M3x8 Senkschraube countersunk screw
15 2 DIN 912 M4x6 Zylinderschraube cylinder screw
16 4 DIN 912 M3x6 Zylinderschraube cylinder screw
17 4 DIN 125-A3,2 Scheibe washer
18 1 DIN 464 M3x8 Raendelschraube milled screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 8 Pattenanschlag 100/58
5
8
1
7
6
11
2
4
10
9
3
Tafel 9
Schlaufenverarbeitung
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 007672-00 Schieber slide rule
2 1 007676-00 Blech sheet metal
3 1 007675-00 Halter holder
4 1 007674-00 Halter holder
5 1 007673-00 Platte plate
6 3 DIN 963A M3x6 Senkschraube countersunk screw
7 2 DIN 963A M3x8 Senkschraube countersunk screw
8 1 DIN 963A M3x10 Senkschraube countersunk screw
9 1 DIN 934 M5 Mutter nut
10 1 DIN 923 M4x6 Flachkopfschraube pan-haed screw
11 1 DIN 464 M4x10 Raendelschraube milled screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 9 Schlaufenverarbeitung 100/58
3
1
4
5
2
Tafel 10
Pattenanschlag Schlaufenverarb
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 007674-00 Halter holder
2 1 001283-00 Anschlagklemme stop unit clamp
3 1 001284-00 Pattenanschlag stop unit
4 2 DIN 912 M3x8 Zylinderschraube cylinder screw
5 1 DIN 464 M3x8 Raendelschraube milled screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 10 Pattenanschlag Schlaufenverarb 100/58
24
3
25
23
40
20
16
44
27
32
18
26
49
31
33
48
35
42
7
39
13
43
54
17
5
9
52
1
6
29
10
28
11
21
38
30
12
19
22
47
4
46
29
37
36
26
15
50
14
46
37
36
Tafel 11
8
51
53
45
2
Eckenschneider
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 2 007300-00 Anschlag stop unit 41 2 DIN 439 B M16x1,5 Sechskantmutter nut
2 2 001182-00 Schraube screw 42 4 DIN 912 M3x16 Zylinderschraube cylinder screw
3 1 004630-01 Exzenterbolzen excentric pin 43 4 DIN 127 3,5 Federring spring washer
4 1 007299-00 Initiatorhalter holder for initiator 44 2 DIN 522 12x6x0,5 Scheibe washer
5 1 008837-00 Zahnriemen toothed belt 45 4 1300322-10 Verschraubung screw joint
6 2 007380-00 Mitnehmer actuator 46 3 2100724-00 Näherungsschalter proximity switch
7 2 006799-00 Halter holder 47 2 2100755-05 Distanzhülse spacer former
8 2 001181-00 Pinole centre sleeve 48 2 1500404-00 Kugelbuchse sleeve
9 2 003472-00 Führung guide 49 4 1500399-00 Sicherungsring circlip
10 2 007301-00 Anschlag stop unit 50 2 1500425-00 Buchse bushing
11 2 001174-00 Mitnehmer actuator 51 2 1500406-00 DU-Buchse DU-bushing
12 1 009042-00 Klemme clamp 52 2 1500424-00 DU-Buchse DU-bushing
13 1 008836-00 Halter holder 53 2 1000142-00 Zylinder cylinder
14 1 007363-00 Halter fest holder fix 54 1 2102027-02 Schrittmotor stepping motor
15 1 008838-00 Zahnrad gear wheel
16 1 005827-00 Welle shaft
17 1 010679-00 Zahnrad gear
18 1 011296-00 Halter holder
19 1 008799-00 Grundplatte base plate
20 1 008800-00 Halter holder
21 1 008801-00 Halter holder
22 2 004134-00 Welle shaft
23 1 004629-00 Winkelhalter angular holder
24 1 DIN 912 M8x25 Zylinderschraube cylinder screw
25 1 DIN 125-A8,4 Scheibe washer
26 4 DIN 912 M4x20 Zylinderschraube cylinder screw
27 2 DIN 9021-A4,3 Scheibe washer
28 2 DIN 912 M4x25 Zylinderschraube cylinder screw
29 4 DIN 912 M5x10 Zylinderschraube cylinder screw
30 2 DIN 9021-A5,3 Scheibe washer
31 4 DIN 912 M3x8 Zylinderschraube cylinder screw
32 2 DIN 912 M5x12 Zylinderschraube cylinder screw
33 4 DIN 912 M5x25 Zylinderschraube cylinder screw
34 4 DIN 125-A5,3 Scheibe washer
35 2 DIN 1474 6x20 Kerbstift notched taper pin
36 3 DIN 933 M4x30 Sechskantschraube screw
37 3 DIN 125-A4,3 Scheibe washer
38 2 DIN 913 M6x10 Gewindestift set screw
39 1 DIN 913 M6x8 Gewindestift set screw
40 4 DIN 912 M4x16 Zylinderschraube cylinder screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 11 Eckenschneider 100/58
5
1
3
washer
DIN 125 A2,2
screw
DIN 84 M2x6
nut
DIN 934 M3
Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5
2
4
washer
DIN 125 A3,2
Messerhalter Komplett
NA
8 004554.99 004539.00 004540.00 004554.00 004756.00
10 004555.99 004539.00 004540.00 004555.00 004756.00
12 004556.99 004539.00 004540.00 004556.00 004756.00
14 004543.99 004537.00 004538.00 004543.00 004756.00
16 004544.99 004537.00 004538.00 004544.00 004756.00
18 008729.99 004537.00 004538.00 008729.00 004756.00
20 004545.99 004537.00 004538.00 004545.00 004756.00
22 004546.99 004537.00 004538.00 004546.00 004756.00
24 004543.99 004537.00 004538.00 004543.00 004756.00
26 010544.99 004537.00 004538.00 010544.00 004756.00
30 010458.99 004537.00 004538.00 010458.00 004756.00
knife holder complet
Messer
knife
Messer
knife
Messerhalter
knife holder
Vorstecher
pricker
Tafel 11.1
Eckenmesser gerade
100/58
43
50
51
26
67
19
45
31
25
26
29
49
44
30
46
52
53
21
23
56
18
3
2
22
54
27
31
35
8
45
60
53
65
64
32
15
69
24
9
61
11
12
37
51
202848
6
34
40
5
4
47
10
17
61
1
57
38
36
58
63
7
14
16 42
41 62
68
32
Tafel 13
15
38
39
59
33
13
Eckenschneider Schrägstellung
55
66
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 4 004144-00 Welle shaft 41 6 DIN 6912 M5x10 Zylinderschraube cylinder screw
2 1 006770-00 Halter holder 42 6 DIN 471 10 x 1 Sicherungsring circlip
3 2 001629-00 Distanzhülse spacer former 43 1 DIN 912 M8x25 Zylinderschraube cylinder screw
4 6 01184-00 Distanzstück distance plate 44 1 DIN 125-A8,4 Scheibe washer
5 4 004786-00 Mutter nut 45 4 DIN 912 M4x20 Zylinderschraube cylinder screw
6 4 004785-00 Mutter nut 46 2 DIN 912 M4x25 Zylinderschraube cylinder screw
7 4 006927-00 Abluftdrossel exhaust air throttle valve 47 2 DIN 912 M5x10 Zylinderschraube cylinder screw
8 2 007783-00 Niederhalter downholder 48 2 DIN 9021-A5,3 Scheibe washer
9 2 007782-00 Magazin magazine 49 2 DIN 912 M5x12 Zylinderschraube cylinder screw
10 2 004142-00 Mutter nut 50 4 DIN 912 M5x25 Zylinderschraube cylinder screw
11 2 007769-00 Mutter nut 51 5 DIN 125-A5,3 Scheibe washer
12 2 007784-00 Platte plate 52 2 DIN 1474 6x20 Kerbstift notched taper pin
13 2 007785-00 Endstück end piece 53 2 DIN 933 M6x35 Sechskantschraube screw
14 6 007781-00 Mitnehmer actuator 54 4 DIN 912 M4x16 Zylinderschraube cylinder screw
15 1 008841-00 Gehäuse housing 55 2 DIN 439 B M16x1,5 Sechskantmutter nut
16 6 004148-00 Schraube screw 56 2 DIN 522 12x6x0,5 Scheibe washer
17 6 004147-00 Pinole centre sleeve 57 8 1500426-00 DU-Buchse DU-bushing
18 1 007786-02 Gehäuse housing 58 4 1000001-01 Zylinder cylinder
19 1 004630-01 Exzenterbolzen excentric pin 59 8 1400341-00 Verschraubung screw joint
20 1 008837-00 Zahnriemen toothed belt 60 3 2100724-00 Näherungsschalter proximity switch
21 1 009042-00 Klemme clamp 61 12 1500415-00 Druckstück thrust piece
22 1 008838-00 Zahnrad gear wheel 62 6 1700489-00 FEDER pressure spring
23 1 005827-00 Welle shaft 63 2 1000189-00 Zylinder cylinder
24 1 010679-00 Zahnrad gear 64 2 1500404-00 Kugelbuchse sleeve
25 1 011296-00 Halter holder 65 4 1500399-00 Sicherungsring circlip
26 1 008799-00 Grundplatte base plate 66 4 1300322-10 Verschraubung screw joint
27 1 008800-00 Halter holder 67 2 1500425-00 Buchse bushing
28 1 008801-00 Halter holder 68 2 1000142-00 Zylinder cylinder
29 2 004134-00 Welle shaft 69 1 2102027-02 Schrittmotor stepping motor
30 1 004629-00 Winkelhalter angular holder
31 4 DIN 9021-A4,3 Scheibe washer
32 8 DIN 913 M4x6 Gewindestift set screw
33 2 DIN 913 M6x10 Gewindestift set screw
34 1 DIN 933 M5x30 Sechskantschraube screw
35 4 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube cylinder screw
36 4 DIN 912 M5x55 Zylinderschraube cylinder screw
37 4 DIN 912 M4x12 Zylinderschraube cylinder screw
38 8 DIN 934 M5 Mutter nut
39 4 DIN 913 M5x30 Gewindestift set screw
40 4 DIN 439 B M4 Sechskantmutter nut
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 13 Eckenschneider Schrägstellung 100/58
1
2
5
3
washer
DIN 125 A3,2
nut
DIN 934 M3
4
washer
DIN 125 A2,2
screw
DIN 84 M2x6
1
3
2
NA
10
12
14
Pos 1 Pos 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5
Messerhalter Komplett
knife holder complete
004555.99 004539.00 004540.00 004555.00 004756.00
004557.99 004539.00 004540.00 004557.00 004756.00
004558.99 004539.00 004540.00 004558.00 004756.00
004556.99 004539.00 004540.00 004556.00 004756.00
004559.99 004539.00 004540.00 004559.00 004756.00
004560.99 004539.00 004540.00 004560.00 004756.00
004543.99 004537.00 004538.00 004543.00 004756.00
004550.99 004537.00 004538.00 004550.00 004756.00
004551.99 004537.00 004538.00 004551.00 004756.00
Messer
knife
Messer
knife
4
Messerhalter
knife holder
Vorsteche r
pricker
Tafel 14
Eckenmesser Schrägstellung
100/58
7
22
43
12
49
14
24
1
50
13
23
33
36
52
47
40
3
15
32
25
8
48
39
64
35
37
29
38
4
65
16
45
46
26
27
34
44
5
18
29
58
57
17
42
28
51
9
53
11
10
21
56
20
6
54
54
56
55
30
55
62
63
31
61
58
34
19
2
59
60
Tafel 18
Einlegestation
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 010882-00 Zwischenplatte plate 41 1 DIN934 M12x1 Mutter nut
2 1 009121-00 Klemmstück clamping piece 42 2 DIN 439 A M6 Sechskantmutter nut
3 3 010089-00 Laserklemme laser clamp 43 1 DIN 1587 M12 Hutmutter cap nut
4 1 008997-00 Pleuel pitman 44 2 DIN 985 M6 Sechskantmutter nut
5 2 007402-00 Paßschraube fitting bold 45 1 DIN 985 M10 Sechskantmutter nut
6 1 009379-00 Winkel square 46 1 DIN 125 A10,5 Scheibe washer
7 1 007285-00 Rohrwinkel pipe elbow 47 3 DIN 933 M5x25 Sechskantschraube screw
8 1 007287-00 Halter holder 48 6 DIN 933 M4x10 Sechskantschraube screw
9 1 009052-00 Gelenkstück swivel head 49 2 DIN 912 M5x16 Zylinderschraube cylinder screw
10 1 009054-00 Winkel square 50 1 DIN 913 M5x16 Gewindestift set screw
11 1 009053-00 Klemme clamp 51 1 DIN 609 M10x40 Paßschraube fitting bold
12 1 009092-00 Halter holder 52 1 DIN 1587 M10 Hutmutter cap nut
13 1 008607-00 Gelenkstück swivel head 53 2 DIN 912 M6x40 Zylinderschraube cylinder screw
14 1 008767-00 Anschlag stop unit 54 3 DIN 912 M6x20 Zylinderschraube cylinder screw
15 3 006871-00 Klemme clamp 55 6 DIN 125 A6,4 Scheibe washer
16 1 004176-00 Lagerbolzen bearing bolt 56 4 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube cylinder screw
17 1 006770-00 Halter holder 57 2 DIN 9021-4,3 Scheibe washer
18 1 007276-00 Schwenkarm pivot arm 58 4 DIN 912 M4x12 Zylinderschraube cylinder screw
19 1 7279-00-148 Platte plate 59 1 DIN 934 M6 Mutter nut
20 1 7513-00-145 Anschlagschraube stop unit screw 60 1 DIN 913 M6x30 Gewindestift set screw
21 1 7514-00-145 Mutter nut 61 2 DIN 125 A4,3 Scheibe washer
22 1 009056-00 Stehbolzen stay bolt 62 1 DIN 985 M8 Sechskantmutter nut
23 1 1600447-00 Klemme clamp 63 1 DIN 125 A8,4 Scheibe washer
24 1 2100748-95 Laserlampenversorgung laser power supply 64 1 DIN 6340 - 6,4 Scheibe washer
25 3 2100748-00 Laserlampe laser lamp 65 1 DIN 912 M6x30 Zylinderschraube cylinder screw
26 4 1500462-00 Scheibe washer
27 2 1500461-00 Nadellager needle bearing
28 1 1600415-01 Rastbolzen locking pin
29 2 1500460-00 Nadelaxial Kugellager needle axial ball bearing
30 1 1500366-00 Kurvenrolle curved roller
31 1 1500429-00 Buchse bushing
32 1 1000142-00 Zylinder cylinder
33 2 006927-00 Abluftdrossel exhaust air throttle valve
34 2 2100724-00 Näherungsschalter proximity switch
35 1 1500393-00 Gelenkkopf swivel head
36 2 DIN 912 M4x8 Zylinderschraube cylinder screw
37 3 DIN 933 M6x10 Sechskantschraube screw
38 6 DIN 933 M4x8 Sechskantschraube screw
39 3 DIN 6325 6x50 Zylinderstift pin
40 2 DIN 912 M5x20 Zylinderschraube cylinder screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 18 Einlegestation 100/58
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 1 1000242-00 Zylinder cylinder
2 1 6927-00 Drossel throttle valve
3 1 1400341-00 Verschraubung screw joint
4 1 008563-00 Aufnahmerohr adaptor pipe
5 1 DIN 439 M16x1,5 Mutter nut
6 1 1600436-00 Klemme clamp
7 1 008489-00 Stempel punch
8 1 HNY 3 Kunststoffklemme plastic clamp
9 1 DIN 84 M4x8 Zylinderschraube screw
10 1 DIN 934 M4 Mutter nut
11 1 1900534-00 Magnetschalter solenoid switch
PIECE
ARTICLE NO.
100/58 ZUSATZSTEMPEL Tafel 19
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
PIECE
1 1 005028-00 Führungsarm guide arm
2 1 005046-00 Reißverschlußführung zipper guide
3 1 005029-00 Führungsarm guide arm
4 1 005047-10 Reißverschlußführung zipper guide NA 10-12
NA 10-12
005047-14 Reißverschlußführung zipper guide NA 14-16
NA 14-16
005047-18 Reißverschlußführung NA18 zipper guide NA 18
005047-20 Reißverschlußführung NA20 zipper guide Na 20
5 2 1600490-00 Druckstück shim
6 1 005048-00 Führung rechts guide right
7 1 005049-00 Führung links guide left
8 1 008600-00 Fürhrungskopf NA10-14 head guide NA10-14
008601-00 Fürhrungskopf NA 16-18 head guide NA16-18
008602-00 Führungskopf Na 20-22 head guide NA20-22
9 1 009057-00 Paspelführung piping guide
10 4 DIN 963A M2x4 Senkschraube screw
11 1 DIN 912 M4x16 Zylinderschraube screw
12 2 DIN 913 M5x8 Gewindestift grub screw
13 2 DIN 913 M3x10 Gewindestift grub screw
14 4 DIN 439 A M3 Sechskantmutter nut
15 1 DIN 7 h8 5x26 Zylinderstift pin
16 3 DIN 84 M4x8 Zylinderschraube screw
17 3 DIN 125 A 4,3 Scheibe washer
18 3 DIN 933 M4x20 Sechskantschraube screw
19 3 DIN 934 M4 Sechskantmutter nut
20 2 1700464-00 Feder spring
21 1 010332-00 Führung guide
22 1 010333-00 Klemme clamp
23 1 010334-00 Winkel square
24 1 1700471-00 Feder spring
25 1 DIN 464 M4x16 Rändelschraube knurled head
ARTICLE NO.
100/58 REIßVERSCHLUßFÜHRUNG Tafel 25
78
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 1 1600492-00 Stellring set collar
2 2 1500371-00 Kugellager ball bearing
3 1 2500877-04 Verschlußstopfen stopper
4 1 2000563-00 Abdeckkappe cover
5 1 004813-00 Motorhalter engine holder
6 1 004815-00 Schraube screw
7 1 004817-00 Halter holder
8 1 004816-00 Welle shaft
9 2 004818-00 Welle shaft
10 1 004819-00 Antriebsrolle driving roller
11 1 004820-00 Rolle roller
12 1 004821-00 Führung guide
13 1 004822-00 Teiler divider
14 1 004823-00 Führung guide
15 1 004824-00 Schaltstange control rod
16 1 004825-00 Brücke beam
17 1 004826-00 Lasche cover plate
18 1 004828-00 Rohr pipe
19 1 004827-00 Rollenhalter roller holder
20 1 004814-00 Hebel lever
21 1 2400757-00 Motor GR 42x25 engine GR 42x25
22 1 2000549-00 Mikroschalter micro switch
23 1 DIN 912 M5x25 Zylinderschraube screw
24 3 DIN 912 M6x30 Zylinderschraube screw
25 2 DIN 912 M3x10 Zylinderschraube screw
26 2 DIN 912 M3x16 Zylinderschraube screw
27 2 DIN125 A3,2 Scheibe washer
28 2 DIN 125 A 6,4 Scheibe washer
29 6 DIN 934 M3 Sechskantmutter nut
30 2 DIN912 M6x18 Zylinderschraube screw
31 1 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube screw
32 1 DIN 912 M4x16 Zylinderschraube screw
33 1 DIN 84 M3x35 Zylinderschraube screw
34 1 DIN 913 M5x6 Gewindestift grub screw
35 1 DIN 913 M5x8 Gewindestift grub screw
36 1 1600439-00 Klemme clamp
37 1 009091-00 Winkel square
38 2 DIN 912 M6x12 Zylinderschraube screw
39 1 DIN 988 14x8x05 Passscheibe washer
40 1 DIN 6799-8 Sicherungsscheibe cir clip
41 1 DIN 125 A 8,4 Scheibe washer
42 1 DIN 1587 M8 Hutmutter cap nut
43 1 DIN 913 M12x30 Gewindestift grub screw
44 1 DIN 439 B M12 Sechskantmutter nut
45 1 1700483-00 Feder spring
PIECE
ARTICLE NO.
100/58 RV-ABZUGSGERÄT Tafel 26
11
36
18
28
9
29
8
34
16
17
2
24
15
31
23
3
10
14
32
28
6
29
3
25
21
22
26
20
27
37
4
1
Tafel 27
10
33
Reißverschlusschere
30
38
12
34
35
5
13
30
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 008875-00 Schutzblech guard plate
2 1 008670-00 Gewindebolzen threaded pin
3 2 004404-00 Zylinderbolzen cylinder bolt
4 1 007500-00 Messer knife
5 1 007499-00 Messer knife
6 1 7496-00-140 Zylinderhalter cylinder holder
7 1 008671-00 Halterung mounting
8 1 009099-00 Lasche cover plate
9 1 011224-00 Lasche cover plate
10 4 006927-00 Abluftdrossel exhaust air throttle valve
11 2 1100287-00 Ventil valve
12 1 1800513-00 Gabelgelenk swivel head
13 1 1800525-00 Schnappfederbolzen spring -locked connecting pin
14 1 2100724-00 Näherungsschalter proximity switch
15 1 2100725-00 Näherungsschalter proximity switch
16 4 1400343-00 Verschraubung screw joint
17 1 1300287-00 Verschraubung screw joint
18 1 1100292-00 Anschlussplatte 2-FACH conection plate
19 1 1000224-00 Kurzhub Zylinder cylinder
20 1 1500393-00 Gelenkkopf swivel head
21 1 1500465-00 Axial Nadellager axial needle bearing
22 2 1500471-00 Scheibe washer
23 1 1000144-00 Zylinder cylinder
24 1 1500367-00 Kugellager ball bearing
25 1 SXN 6 Sicherungsscheibe lock washer
26 1 DIN 7991 M6x12 Senkschraube countersunk screw
27 1 DIN 912 M6x25 Zylinderschraube cylinder screw
28 2 DIN 934 M6 Mutter nut
29 2 DIN 125-A6,4 Scheibe washer
30 3 DIN 439 A M5 Sechskantmutter nut
31 1 DIN 913 M6x8 Gewindestift set screw
32 1 DIN 913 M6x12 Gewindestift set screw
33 4 DIN 912 M5x45 Zylinderschraube cylinder screw
34 4 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube cylinder screw
35 2 DIN 125-A4,3 Scheibe washer
36 2 DIN 912 M4x30 Zylinderschraube cylinder screw
37 1 DIN 923 M5x4 Flachkopfschraube pan-haed screw
38 1 DIN 913 M5x20 Gewindestift set screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 27 Reißverschlusschere 100/58
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 1 007418-00 Drossel throttle valve
2 1 1000203-00 Zylinder cylinder
3 1 007482-00 Brücke beam
4 6 1500428-00 DU Buchse DU sleeve
5 1 007476-00 Messer beweglich knife flexible
6 2 007467-00 Welle shaft
7 1 007468-00 Welle shaft
8 2 007464-00 Schwenkleiste swing ledge
9 1 007460-00 Distanzlasche shim
10 2 1700475-00 Feder spring
11 2 007463-00 Paßschraube fitting bolt
12 1 1500371-00 Kugellager ball bearing
13 1 007485-00 Rolle roller
14 1 007477-01 Vliesplatte vylene plate
15 1 007459-00 Abdeckplech cover plate
16 1 007470-00 Führung guide
17 1 007474-00 Führung guide
18 1 007473-00 Messer fest knife fixed
19 1 007475-00 Messerhalter knife holder
20 1 009490-00 Bandführung tabe guide
21 2 1400341-00 Verschraubung screw joint
22 2 006927-00 Drossel throttle valve
23 1 008324-00 Antriebsrolle drive shaft
24 1 1500429-00 DU Buchse DU sleeve
25 1 1600466-00 Stellring set collar
26 1 008325-00 Lagerbock bearing bracket
27 1 008326-00 Zahntrieb gear drive
28 1 008302-00 Führung guide
29 1 008297-00 Lasche cover plate
30 1 008296-00 Bolzen bolt
31 1 008295-00 Gehäuse housing
32 1 008294-00 Lagerbock bearing bracket
33 2 007469-00 Welle shaft
34 1 007602-00 Halter holder
35 1 001773-00 Zahnstange toothed rack
36 2 007472-00 Lagerbock bearing bracket
37 3 DIN 912 M4Xx10 Zylinderschraube screw
38 2 DIN 912 M5x22 Zylinderschraube screw
39 2 DIN 125 A 5,3 Scheibe washer
40 4 DIN 912 M3x30 Zylinderschraube screw
41 2 DIN 912 M4x40 Zylinderschraube screw
42 2 DIN 7991 M4x10 Senkschraube screw
43 4 DIN 912 M4x12 Zylinderschraube screw
44 3 DIN 913 M4x4 Gewindestif grub screw
45 4 DIN 912 M3x6 Zylinderschraube screw
46 4 DIN 912 M3x12 Zylinderschraube screw
PIECE
ARTICLE NO.
100/58 VLIES OHNE VAKUUM Tafel 28
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
47 1 DIN 125 A 4,3 Scheibe washer
48 1 DIN 913 M3x5 Gewindestift grub screw
49 1 DIN 913 M3x20 Gewindestift grub screw
50 1 DIN 439 A M3 Sechskantmutter nut
51 1 1000243-00 Zylinder cylinder
52 2 DIN 84 M3x40 Zylinderschraube screw
53 1 1000175-00 Zylinder cylinder
54 2 DIN 84 M3x40 Zylinderschraube screw
55 1 DIN 6799 -7 Sicherungsscheibe cir clip
56 2 DIN 137 4,0 Federscheibe spring washer
57 2 DIN 913 M4x6 Gewindestift grub screw
58 1 DIN 913 M4x35 Gewindestift grub screw
59 3 DIN 913 M6x50 Gewindestift grub screw
60 2 DIN 934 M4 Sechskantmutter nut
61 3 DIN 980 M6 Sechskantmutter nut
62 3 DIN 439 A M6 Sechskantmutter nut
63 4 DIN 913 M3x4 Gewindestift grub screw
64 2 DIN 933 M3x5 Sechskantschraube screw
65 2 1500464-00 Nadelhülse sleeve
66 1 1700480-00 Feder spring
67 1 1500434-00 Hülsenfreilauf sleeve
68 1 91.008325-00 Komplett P28 + P26 complete P28 + P26
69 2 91.007472-00 Komplett P39 + 2xP04 complete P39 + 2xP04
70 1 91.007485-00 Komplett P13 + 2xP04 complete P13 + 2xP04
71 1 91.008324-00 Komplett P25 + 2xP68+P70 complete P25 +2xP68+P70
PIECE
ARTICLE NO.
100/58 VLIES OHNE VAKUUM Tafel 28
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 1 007418-00 Drossel throttle valve
2 1 1000203-00 Zylinder cylinder
3 1 007482-00 Brücke beam
4 6 1500428-00 DU Buchse DU sleeve
5 1 007476-00 Messer beweglich knife flexible
6 2 007467-00 Welle shaft
7 1 007468-00 Welle shaft
8 2 007464-00 Schwenkleiste swing ledge
9 1 007460-00 Distanzlasche shim
10 2 1700475-00 Feder spring
11 2 007463-00 Paßschraube fitting bolt
12 1 1500371-00 Kugellager ball bearing
13 1 007485-00 Rolle roller
14 1 007477-01 Vliesplatte vylene plate
15 1 007459-00 Abdeckplech cover plate
16 1 007470-00 Führung guide
17 1 007474-00 Führung guide
18 1 007473-00 Messer fest knife fixed
19 1 007475-00 Messerhalter knife holder
20 1 009490-00 Bandführung tabe guide
21 2 1400341-00 Verschraubung screw joint
22 1 007266-00 Sieb sieve
23 1 003206-00 Stutzen connection piece
24 2 006927-00 Drossel throttle valve
25 1 008324-00 Antriebsrolle drive shaft
26 1 1500429-00 DU Buchse DU sleeve
27 1 1600466-00 Stellring set collar
28 1 008325-00 Lagerbock bearing bracket
29 1 008326-00 Zahntrieb gear drive
30 1 008302-00 Führung guide
31 1 008297-00 Lasche cover plate
32 1 008296-00 Bolzen bolt
33 1 008295-00 Gehäuse housing
34 1 008294-00 Lagerbock bearing bracket
35 2 007469-00 Welle shaft
36 1 007602-00 Halter holder
37 1 001773-00 Zahnstange toothed rack
38 4 DIN 965 A M4x10 Senkschraube screw
39 2 007472-00 Lagerbock bearing bracket
40 3 DIN 912 M4Xx10 Zylinderschraube screw
41 2 DIN 912 M5x22 Zylinderschraube screw
42 2 DIN 125 A 5,3 Scheibe washer
43 4 DIN 912 M3x30 Zylinderschraube screw
44 2 DIN 912 M4x40 Zylinderschraube screw
45 2 DIN 7991 M4x10 Senkschraube screw
46 4 DIN 912 M4x12 Zylinderschraube screw
PIECE
ARTICLE NO.
100/58 VAKUUM MIT VLIES Tafel 29
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
47 3 DIN 913 M4x4 Gewindestif grub screw
48 4 DIN 912 M3x6 Zylinderschraube screw
49 4 DIN 912 M3x12 Zylinderschraube screw
50 1 DIN 125 A 4,3 Scheibe washer
51 1 DIN 913 M3x5 Gewindestift grub screw
52 1 DIN 913 M3x20 Gewindestift grub screw
53 1 DIN 439 A M3 Sechskantmutter nut
54 1 1000243-00 Zylinder cylinder
55 2 DIN 84 M3x40 Zylinderschraube screw
56 1 1000175-00 Zylinder cylinder
57 2 DIN 84 M3x40 Zylinderschraube screw
58 1 DIN 6799 -7 Sicherungsscheibe cir clip
59 2 DIN 137 4,0 Federscheibe spring washer
60 2 DIN 913 M4x6 Gewindestift grub screw
61 1 DIN 913 M4x35 Gewindestift grub screw
62 3 DIN 913 M6x50 Gewindestift grub screw
63 2 DIN 934 M4 Sechskantmutter nut
64 3 DIN 980 M6 Sechskantmutter nut
65 3 DIN 439 A M6 Sechskantmutter nut
66 4 DIN 913 M3x4 Gewindestift grub screw
67 2 DIN 933 M3x5 Sechskantschraube screw
68 2 1500464-00 Nadelhülse sleeve
69 1 1700480-00 Feder spring
70 1 1500434-00 Hülsenfreilauf sleeve
71 1 91.008325-00 Komplett P28 + P26 complete P28 + P26
72 2 91.007472-00 Komplett P39 + 2xP04 complete P39 + 2xP04
73 1 91.007485-00 Komplett P13 + 2xP04 complete P13 + 2xP04
74 1 91.008324-00 Komplett P25 + 2xP68+P70 complete P25 +2xP68+P70
PIECE
ARTICLE NO.
100/58 VAKUUM MIT VLIES Tafel 29
90
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 1 003206-00 Stutzen connection piece
2 1 007266-00 Sieb sieve
3 1 009254-00 Tischplatte table plate
4 4 DIN 965 A M4x12 Senkschraube screw
PIECE
ARTICLE NO.
100/58 VAKUUM OHNE VLIES Tafel 30
92
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 1 1000144-00 Zylinder cylinder
2 2 006927-00 Drossel throttle valve
3 1 1100254-00 Schlauch 520mm tube 520mm
1 1100254-00 Schlauch 850mm tube 850mm
4 1 006914-00 Scheibe disk
5 1 006920-00 Rohr pipe
6 1 006915-00 Distanzstück dustance piece
7 1 006912-00 Gehäuse casing
8 1 006913-00 Halter für Pumpe holder for pump
1 007265-00 Halter ohne Pumpe holder without pump
9 1 006944-00 Halter holder
10 1 009519-00 Dichtung gasket
11 4 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube screw
12 2 1100252-00 Schlauchklemme tube clamp
13 1 DIN 934 M5 Sechskantmutter nut
14 1 DIN 912 M5x12 Zylinderschraube screw
15 2 DIN 912 M6x20 Zylinderschraube screw
PIECE
ARTICLE NO.
100/58 VAKUUM VENTIL Tafel 31
94
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 3 1600502-00 Gummipuffer rubber buffer
2 3 008464-00 Befestigungsmutter fastening nut
3 1 1100252-00 Schlauchklemme hose clamp
4 1 1100253-00 Doppelmippel 1 1/4 double nipple
5 1 1100265-00 Fitting verzinkt pipe bend galvan.
6 1 2400739-10 Vakuumpumpe 50Hz vacuum pump
7 1 2400739-09 Motorschutzschalter protect.mot.switch
8 2 DIN 912 M4x6 Zylinderschraube screw
9 1 009153-00 Platte plate
10 1 008798-00 Rahmen frame
11 4 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube screw
PIECE
ARTICLE NO.
100/58 VAKUUMPUMPE Tafel 32
6
4
9
12
11
2
3
11
8
5
7
1
13
10
Tafel 33
Vliesrollenhalter
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 011206-00 Halter holder
2 1 2100743-04 Fotozelle photocell
3 1 011209-00 Winkel angle
4 1 007480-00 Scheibe washer
5 1 007489-00 Rollenhalter roll holder
6 1 007494-00 Reflektor reflector
7 2 DIN 963A M5x10 Senkschraube countersunk screw
8 2 DIN 912 M4x10 Zylinderschraube cylinder screw
9 2 DIN 963A M4x12 Senkschraube countersunk screw
10 2 DIN 912 M3x6 Zylinderschraube cylinder screw
11 4 DIN 125-A3,2 Scheibe washer
12 2 DIN 912 M3x16 Zylinderschraube cylinder screw
13 2 DIN 6924 M3 Sechskantmutter nut
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 33 Vliesrollenhalter 100/58
98
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
PIECE
1 1 007289-00 Motorhalter engine holder
2 1 007290-00 Zwischenplatte plate
3 1 007291-00 Lager bearing
4 1 007292-00 Klemme clamp
5 1 007293-00 Brücke bridge
6 1 007294-00 Rohr pipe
7 2 007400-00 Rolle roller
8 1 007401-00 Distanzstück pressure piece
9 1 007484-00 Schutzblech guard
10 2 003770-00 Welle shaft
11 1 005607-00 Welle shaft
12 1 005609-00 Zahnrad gear wheel
13 1 1600481-00 Gummi Metall Puffer rubber metal buffer
14 2 1500454-00 Kugelbuchse ball sleeve
15 4 1500455-00 Sicherungsring cir clip
16 1 1000144-00 Zylinder cylinder
17 2 006927-00 Drossel throttle valve
18 1 1300321-00 Verschraubung screw joint
19 2 1400341-00 Verschraubung screw joint
20 1 1100287-00 Ventil 5/2 valve 5/2
21 1 1100287-01 Dichtung gasket
22 1 1100291-00 Anschlußplatte connected plate
23 2 1600468-00 Stellring set collar
24 1 1700446-00 Druckfeder compression spring
25 1 2500877-04 Verschlußstopfen stopper
26 4 1100261-00 O-Ring O-ring
27 2 1500380-00 Kugellager ball bearing
28 1 005608-00 Zahnrad gear wheel
29 1 2500919-00 Zahnriemen vee belt
30 1 2400757-00 Motor engine
31 1 DIN 912 M6x40 Zylinderschraube screw
32 3 DIN 125 A 6,4 Scheibe washer
33 2 DIN912 M6x18 Zylinderschraube screw
34 4 DIN 913 M6x6 Gewindestift grub screw
35 3 DIN 913 M6x12 Gewindestift grub screw
36 2 DIN965 A M3x6 Senkschraube screw
37 2 DIN 934 M6 Sechskantmutter nut
38 2 DIN 913 M4x5 Gewindestift grub screw
39 2 DIN 912 M4x6 Zylinderschraube screw
40 2 DIN 912 M3x16 Zylinderschraube screw
41 2 DIN 912 M6x20 Zylinderschraube screw
42 2 DIN427 M6x25 Schaftschraube screw
ARTICLE NO.
100/58 AUSROLLER Tafel 34
3
7
8
2
6
5
1
4
Tafel 35
OPTION: AUSROLLER
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 1 008347-00-140 Halter holder
2 1 007294-00 Rohr tube
3 1 2100613-00 Leuchte Haloflex lamp Haloflex
4 1 DIN 912 M5x8 Zylinderschraube cylinder screw
5 2 DIN 912 M4x35 Zylinderschraube cylinder screw
6 1 008555-00 Fotozellenhalter photocell holder
7 1 DIN 912 M3x25 Zylinderschraube cylinder screw
8 1 2100753-00 Fotozelle komplett photocell complete
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
35 OPTION-AUSROLLER 100/58
1
2
3
6
4
5
Tafel 37
Schaltkasten
100/58
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 2 2102027.16 Feinsicherung 4A T fuse 4A T
2 1 2102021.37 Platine circuit board
3 1 2102021.08 SM Ansteuerung stepping motor control
4 1 2102021.38 Lüfter fan
5 1 2102021.39 Ringkerntransformator transformer
6 1 2102021.17 Netzfilter line filter
PIECE
ARTICLE NO.
100/58 Schaltkasten
Tafel 37
NR.
STÜCK
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG NAME
NO.
10 1 1000215-00 Zylinder cylinder
11 1 1000217-00 Gabelkopf fork crown
12 2 1500439-00 DU Buchse DU sleeve
13 1 DIN 934 M10 Sechskantmutter nut
14 2 DIN 125 A 8,4 Scheibe washer
15 1 DIN 934 M8 Sechskantmutter nut
16 1 SXN 7 Sicherungsring cir clip
17 1 DIN 439 M10x1,25 Sechskantmutter nut
18 3 DIN 965 M4x12 Senkschraube screw
19 1 007658-00 Distanzplatte shim
20 1 007657-00 Platte plate
21 6 DIN 125 A 6,4 Scheibe washer
22 4 DIN 912 M6x40 Zylinderschraube screw
23 2 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube screw
24 1 91.6006-00 Bügel komplett stirrup complete
PIECE
1 1 1100192-00 Fußventil foot valve
2 2 1100192-01 Reduziernippel adapter
3 2 1300312-00 Verschraubung screw joint
4 2 006927-00 Drossel throttle valve
5 1 007656-00 Tischplatte tabel plate
6 1 006000-00 Stehbolzen stay bolt
7 1 006002-00 Schraube screw
8 1 006006-00 Bügel stirrup
9 1 007654-00 Halter holder
ARTICLE NO.
100/58 BÜNDELKLAMMER Tafel 40
50
37
32
7
30
42
34
33
53
19
52
17
35
32
54
55
6
6
41
22
20
38
47
5
15
36
41
49
23
16
33
10
11
14
24
26
25
28
27
48
8
30
4
3
Tafel 42
2
13
12
33
18
29
39
9
43
46
Oberteil Antrieb
51
1
40
44
21
100/58
NR.
2
STÜCK
No.
PIECE
1 1 011114-00 Initiatorhalter holder for initiator 41 3 DIN 912 M6x20 Zylinderschraube cylinder screw
2 1 011397-00 Schutz guard 42 1 DIN 9021 10-5 Scheibe washer
3 1 011395-00 Aufnahmescheibe pick up washer 43 2 DIN913 M5x12 Sechskantschraube screw
4 1 011396-00 Zentrierstück centering piece 44 1 DIN 912 M4x8 Zylinderschraube cylinder screw
5 1 011486-00 Halter holder 45 1 DIN 125 A4,3 Scheibe washer
6 2 011107-00 Stehbolzen stay bolt 46 1 2100724-02 Initiator initiator
7 1 011391-00 Platte plate 47 1 2500802.08 Zahnriemen toothed belt
8 1 011434-00 Gewindebolzen threaded pin 48 1 1600507-00 Gummipuffer rubber stopper
9 1 009982-00 Kurvenscheibe cam disc 49 2 1600499-00 Buchse bushing
10 1 011276-01 Halter holder 50 1 2400826-51 Steuerung control unit
11 1 011278-00 Platte plate 51 1 2400826-52 Motor motor
12 1 011283-01 Stehbolzen stay bolt 52 1 1600523-00 Rastomat
13 1 011432-00 Riemenschutz belt quard 53 1 1000238-00 Zylinder cylinder
14 1 011075-00 Welle shaft 54 1 1500393-00 Gelenkkopf swivel head
15 1 009921-02 Zahnrad gear wheel 55 2 006927-00 Abluftdrossel exhaust air throttle valve
16 1 011398-00 Platte plate
17 2 011275-00 Stehbolzen stay bolt
18 1 009914-00 Zahnrad gear wheel
19 1 011111-00 Lagerbock bearing bracket
20 1 011401-00 Distanzhülse spacer former
21 1 011402-00 Ölblech oilplate
22 1 004404-00 Zylinderbolzen cylinder bolt
23 2 9771-00-2111 Lagerbock bearing bracket
24 1 011162-00 Zwischenplatte plate
25 1 011269-00 Lasche cover plate
26 4 DIN 912 M6x12 Zylinderschraube cylinder screw
27 2 DIN 933 M8x20 Sechskantschraube screw
28 2 DIN 6340 8,4 Scheibe washer
29 4 DIN 6912 M5x16 Zylinderschraube cylinder screw
30 3 DIN 439 A M10 Sechskantmutter nut
31 2 DIN 913 M12x40 Gewindestift set screw
32 2 DIN 913 M6x20 Gewindestift set screw
33 5 DIN 912 M8x16 Zylinderschraube cylinder screw
34 2 DIN 912 M5x12 Zylinderschraube cylinder screw
35 2 DIN 933 M6x20 Sechskantschraube screw
36 2 DIN 9021-6,4 Scheibe washer
37 1 DIN 913 M8x20 Gewindestift set screw
38 2 DIN 912 M12x1,25x
39 4 DIN 125 A5,3 Scheibe washer
40 4 DIN 912 M4x6 Zylinderschraube cylinder screw
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Zylinderschraube cylinder screw
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
Tafel 42 Oberteil Antrieb 100/58
15
19
2
20
6
3
16
17
13
18
11
4
9
14
5
100
10
8
16
7
11
200
42.1
12
Oberteil
1
9
100/58
NR.
STÜCK
No.
PIECE
1 2 008452-00 Blattfeder leaf spring
2 1 008781-00 Halter holder 200 1 009124-00 Nadelhalter NA 8 needle holder NA 8
3 1 008950-00 Fotozellenhalter photocell holder 1 008766-00 Nadelhalter NA 10 needle holder NA 10
4 1 009415-00 Fotozellenhalter photocell holder 1 008673-00 Nadelhalter NA 12 needle holder NA 12
5 1 009416-00 Gewindeplatte threaded plate 1 008678-00 Nadelhalter NA 14 needle holder NA 14
6 1 008686-01 Messerträger knife carrier 1 008742-00 Nadelhalter NA 16 needle holder NA 16
7 1 008688-00 Mittelmesser middle knife 1 009157-00 Nadelhalter NA 18 needle holder NA 18
8 1 3400144.00 Scheibe washer 1 008738-00 Nadelhalter NA 20 needle holder NA 20
9 4 3400106.00 Schraube screw 1 008675-00 Nadelhalter NA 22 needle holder NA 22
10 2 3402119.00 Gewindestift set screw 1 009563-00 Nadelhalter NA 24 needle holder NA 24
11 2 3400105.00 Schraube screw 1 010543-00 Nadelhalter NA 26 needle holder NA 26
12 2 3400101.00 Messer knife 1 010460-00 Nadelhalter NA 30 needle holder NA 30
13 1 2100743-03 Reflexlichtschranke reflection sensor
14 1 3400107.00 Messer knife
15 2 2100754-00 Sensor sensor
16 3 DIN 912 M3x6 Zylinderschraube cylinder screw
17 2 DIN 84 M2x12 Schraube screw
18 2 DIN125 A3,2 Scheibe washer
19 2 DIN 912 M3x8 Zylinderschraube cylinder screw
20 2 DIN 934 M3 Mutter nut
100 1 008493-00 Stichplatte NA 10 stichplate NA 10
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
1 008425-00 Stichplatte NA 12 stichplate NA 12
1 008730-00 Stichplatte NA 14 stichplate NA 14
1 008743-00 Stichplatte NA 16 stichplate NA 16
1 008848-00 Stichplatte NA 18 stichplate NA 18
1 008737-00 Stichplatte NA 20 stichplate NA 20
1 008674-00 Stichplatte NA 22 stichplate NA 22
1 009564-00 Stichplatte NA 24 stichplate NA 24
1 010542-00 Stichplatte NA 26 stichplate NA 26
1 010461-00 Stichplatte NA 30 stichplate NA 30
BEZEICHNUNG NAME
NR.
No.
STÜCK
PIECE
ARTIKEL NR.
ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG NAME
42.1 Oberteil 100/58
Loading...