DURATERM DRAC10-7 User guide

2

Przenośny klimatyzator

Instrukcja

DRAC10-7

(Z chłodziwem R290)

3

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ PONIZSZĄ INSTRUKCJĘ

ZAWARTOŚĆ

1. ZANIM ROZPOCZNIESZ ................................................... 03

,

2. DLA TWOJEGO BEZPIECZENSTWA ............................... 06

3.

PRZEGLĄD PRODUKTU ...........................................................

13

4.

INSTALACJA ...................................................................... 15

5.

DZIAŁANIE ......................................................................... 21

6.

CZYSZCZENIE I OCHRONA ....................................................

,

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMOW.................................. 30

28

8. WYCOFANIE ..............................................................................

32

4

1. ZANIM ROZPOCZNIESZ

1.1 OPIS PRODUKTU

Nasze wydajne przenośne klimatyzatory są świetnymi rozwiązaniami chłodzącymi do
pojedynczych pomieszczeń, tworząc komfortową atmosferę w Twojej przestrzeni.
Posiada również funkcję wentylacji i osuszania w celu cyrkulacji powietrza i
usuwania wilgoci. Są to niezależne systemy, które nie wymagają stałej instalacji,
umożliwiając przejście do miejsca, w którym jest ono najbardziej potrzebne. Są one

powszechnie stosowane w kuchni, mieszkaniach tymczasowych, pokojach

komputerowych, garażach i wielu innych miejscach, w których instalacja jednostki
zewnętrznej klimatyzatora jest ograniczona.
Jako czynnik chłodniczy stosowany jest przyjazny środowisku R290. R290 nie ma
szkodliwego wpływu na warstwę ozonową (ODP), neutralne dla efektu cieplarnianego
(GWP) i jest dostępny na całym świecie. Ze względu na swoje efektywne właściwości
energetyczne, R290 jest bardzo odpowiedni jako chłodziwo do tego zastosowania. Ze
względu na wysoką łatwopalność chłodziwa należy wziąć pod uwagę specjalne środki
ostrożności.

1.2 SYMBOLE NA PRODUKCIE I INSTRUKCJI

W tym urządzeniu zastosowano łatwopalny czynnik chłodniczy.

warn1•ng

Jeśli czynnik chłodniczy wycieknie i wejdzie w kontakt z ogniem
lub częścią grzewczą, wytworzy się szkodliwy gaz i istnieje
ryzyko pożaru.

Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj uważnie INSTRUKOĘ

OBSŁUGI.

Dalsze informacje są dostępne w INSTRUKOI UŻYTKOWNIKA,

INSTRUKCJI SERWISOWEJ i tym

podobnych.

SERWISANT musi dokładnie przeczytać INSTRUKCJĘ OBSŁUGI i
INSTRUKCJĘ SERWISU przed rozpoczęciem pracy.

5

NINIEJSZE PODPUNKTY POWINNY BYĆ ZAWSZE

OBSERWOWANE DLA BEZPIECZEŃSTWA

•

To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez ekspertów lub

przeszkolonych użytkowników w sklepach, w przemyśle lekkim i na
farmach lub do użytku komercyjnego przez klientów indywidualnych.

•

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i osoby starsze

oraz o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są pod
nadzorem lub zapoznali się z instrukcją użytkowania i rozumieją związane z
tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie
powinny wykonywać czyszczenia ani konserwacji użytkownika bez nadzoru.

•

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z gazem R- 290

(propan) jako wyznaczonym czynnikiem chłodniczym.

•

Obieg czynnika chłodniczego jest szczelna. Tylko wykwalifikowany

technik powinien podejmować się serwisowania!

•

Nie wylewać czynnika chłodniczego do atmosfery.

•

R-290 (propan) jest łatwopalny i cięższy od powietrza.

•

Zbiera się najpierw na niskich obszarach, ale może być

rozpowszechniany przez wiatrak.

•

Jeśli propan się ulatnia lub jest podejrzenie, nie zezwalaj

niewykwalifikowaym osobom na próbę znalezienia przyczyny.

•

•

Wykorzystywany w urządzeniu propan nie ma zapachu.
Brak zapachu nie oznacza braku ulatniającego się gazu.

•

W przypadku wykrycia wycieku należy natychmiast ewakuować

wszystkie osoby ze sklepu, przewietrzyć pomieszczenie i skontaktować się

6

z lokalną strażą pożarną w celu poinformowania ich o wystąpieniu

wycieku propanu.

•

Nie wpuszczaj żadnych osób z powrotem do pokoju, dopóki nie
przyjedzie wykwalifikowany technik serwisu i technik ten doradzi, że
powrót do pokoju jest bezpieczny.

•

Wewnątrz urządzeń ani w ich pobliżu nie należy używać otwartego

ognia, papierosów ani innych możliwych źródeł zapłonu.

•

Części składowe są zaprojektowane na propan i nie mają

właściwości motywujących ani nieiskrzących. Części składowe
należy wymieniać tylko na identyczne części naprawcze.

NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZEGO OSTRZEŻENIA MOŻE
DOPROWADZIĆ DO WYBUCHU, ŚMIERCI, OBRAŻEŃ I
USZKODZENIA NIERUCHOMOŚCI.

7

,

Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed

rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

2. DLA TWOJEGO BEZPIECZENSTWA

Twoje bezpieczeństwo jest dla nas najważniejsze!

2.1

OSTRZEŻENIE- w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia
prądem lub obrażeń osób lub mienia:

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

■

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, przedstawiciela serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby
uniknąć zagrożenia.

■ Podczas serwisowania urządzenia należy je odłączyć od źródła zasilania.

■

Zawsze korzystaj z urządzenia ze źródła zasilania napięciu, częstotliwości i
wartości znamionowej zgodnej z tą zawartą w tabliczce znamionowej

produktu.

■

Zawsze korzystaj z uziemionego gniazdka elektrycznego.

8

■

■

■

■

■

Odłącz przewód zasilający podczas czyszczenia lub gdy nie jest

używany.

Nie obsługiwać mokrymi rękami. Unikaj rozlania wody na urządzenie.

Nie zanurzaj urządzenia, ani nie wystawiaj go na działanie deszczu,
wilgoci oraz innych płynów.

Nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru. Nie przechylaj ani nie
przewracaj urządzenia.

Nie odłączaj wtyczki w trakcie pracy urządzenia.

■ Nie odłączaj urządzenia, ciągnąc za przewód zasilający.

■

Nie używaj przedłużacza ani przejściówki.

■

Nie kładź żadnych przedmiotów na urządzeniu.

■

Nie wchodź na jednostkę ani nie siadać na niej.

■

Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do wylotu powietrza.

■

Nie dotykaj wlotu powietrza ani aluminiowych żeber urządzenia.

■

Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone, uszkodzone lub
wykazuje oznaki wadliwego działania.

■ Nie czyść urządzenia środkami chemicznymi.

■

Upewnij się, że urządzenie jest daleko od ognia, łatwopalnych lub
wybuchowych przedmiotów.

■ Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami

dotyczącymi okablowania.

■

Nie należy używać środków przyspieszających proces rozmrażania lub
czyszczenia innych niż zalecane przez producenta.

■

Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez źródeł pracy
ciągłej (na przykład: otwartego ognia, działającego urządzenia

9

gazowego lub działającego grzejnika elektrycznego).

UWAGI

Każda osoba zaangażowana w pracę nad obwodem
chłodniczym lub otwierająca urządzenie powinna
posiadać aktualny ważny certyfikat wydany przez
akredytowany w branży organ oceniający, który
upoważnia ich kompetencje do bezpiecznego

obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z
uznaną w branży specyfikacją oceny.

UWAGI

Serwisowanie może być wykonywane wyłącznie zgodnie
z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwacja i
naprawy wymagające pomocy innego
wykwalifikowanego personelu powinny być

przeprowadzane pod nadzorem osoby kompetentnej w

stosowaniu łatwopalnych czynników chłodniczych.

■ Urządzenie należy przechowywać w sposób uniemożliwiający jego

mechaniczne uszkodzenie.

■ Nie łamać ani nie palić, nawet po zużyciu.

■ Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze nie mogą zawierać zapachów.

■ Rury powinny być chronione przed uszkodzeniami fizycznymi i nie mogą

być instalowane w niewentylowanym pomieszczeniu, jeżeli przestrzeń ta
jest mniejsza niż 6 m2.

■ Należy przestrzegać zgodności z krajowymi przepisami dotyczącymi gazu.

■ Trzymaj wymagane otwory wentylacyjne z dala od przeszkód.

■ Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu, w którym wielkość pomieszczenia odpowiada
powierzchni pomieszczenia określonej dla eksploatacji.

_

10

2.2

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE SERWISOWANIA

Przestrzegaj tych ostrzeżeń, gdy przy serwisowaniu urządzenia za pomocą R290

podejmujesz poniższe czynności.

2.2.1 Kontrole do obszaru

Przed rozpoczęciem pracy nad elementami zawierającymi łatwopalne czynniki
chłodnicze konieczne są kontrole bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko
zapłonu. W przypadku naprawy układu chłodniczego przed rozpoczęciem prac
przy układzie należy przestrzegać środków ostrożności.

2.2.2 Procedura pracy

Prace należy podejmować zgodnie z procedurą kontrolną, aby zminimalizować
ryzyko obecności łatwopalnego gazu lub oparów podczas wykonywania pracy.

2.2.3 Obszar roboczy

Cały personel konserwujący i pozostali w pobliżu pracownicy powinni zostać

pouczeni o charakterze wykonywanych prac. Należy unikać pracy w ograniczonych
przestrzeniach. Obszar wokół miejsca pracy należy oddzielić. Upewnij się, że
warunki w obszarze zostały zabezpieczone poprzez kontrolę materiałów
łatwopalnych.

2.2.4 Sprawdzanie obecności czynnika chłodniczego

Obszar należy sprawdzić za pomocą odpowiedniego detektora czynnika

chłodniczego przed i podczas pracy, aby upewnić się, że technik jest świadomy
potencjalnie łatwopalnej atmosfery. Upewnij się, że używany sprzęt do wykrywania
wycieków jest odpowiedni do stosowania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi,

tj. bez iskier, odpowiednio uszczelnionymi lub zabezpieczone przed iskrami od
wewnatrz.

11

2.2.5 Obecność gaśnicy

Jeżeli na urządzeniu chłodniczym lub powiązanych elementach pojawia się ogień,

należy mieć pod ręką odpowiedni sprzęt gaśniczy. Potrzebna jest gaśnica proszkową
lub C02 w pobliżu miejsca ładowania.

2.2.6 Brak źródeł zapłonu

Żadna osoba wykonująca prace związane z układem chłodniczym, która jest
powiązana z odsłonięciem instalacji rurowej zawierającej łatwopalny czynnik
chłodniczy, nie może wykorzystywać żadnych źródeł zapłonu w sposób, który
mógłby prowadzić do ryzyka pożaru lub wybuchu. Wszystkie możliwe źródła
zapłonu, w tym palenie papierosów, powinny znajdować się wystarczająco daleko
od miejsca instalacji, naprawy i usuwania, podczas którego łatwopalny czynnik
chłodniczy może zostać uwolniony do otaczającej przestrzeni. Przed rozpoczęciem
pracy należy dokonać oględzin obszaru wokół urządzenia, aby upewnić się, że nie
występują łatwopalne środki lub występuje ryzyko zapłonu. Następnie wywiesić

znaki

,,Zakaz palenia".

2.2.7 Obszar wentylacji

Upewnij się, że obszar jest otwarty lub że jest odpowiednio wentylowany przed

dostaniem się do urządzenia jakiejkolwiek gorącej pracy. W trakcie wykonywania
pracy należy kontynuować wentylację. Wentylacja powinna bezpiecznie
rozproszyć uwolniony czynnik chłodniczy i następnie wydalić go na zewnątrz do

atmosfery.

2.2.8 Kontrole urządzeń chłodniczych

W przypadku wymiany elementów elektrycznych muszą one być zgodne z
przeznaczeniem urządzenia i do właściwej specyfikacji. Przez cały czas należy
przestrzegać wskazówek producenta dotyczących konserwacji i serwisu. W razie
wątpliwości skonsultuj się z działem technicznym producenta.
W przypadku instalacji wykorzystujących łatwopalne czynniki chłodnicze należy
zastosować następujące środki ostrożności:

12

-

Wielkość ładunku jest zgodna z wielkością pomieszczenia, w którym

zainstalowane są części zawierające czynnik chłodniczy;

-

Maszyny wentylacyjne i wyloty działają prawidłowo i nie są zatkane;

-

Jeżeli wykorzystywany jest pośredni obwód chłodniczy, obwód wtórny

sprawdza się pod kątem obecności czynnika chłodniczego;

-

Oznaczenia na urządzeniu powinny być widoczne i czytelne. Nieczytelne

oznaczenia i znaki należy poprawić;

-

Rura lub elementy chłodnicze są instalowane w miejscu, w którym jest niskie

prawdopodobieństwo, aby były narażone na działanie jakiejkolwiek substancji,
która może powodować korozję elementów zawierających czynnik chłodniczy,
chyba że elementy te są zbudowane z materiałów, które są z natury odporne na
korozję lub są odpowiednio zabezpieczone przed korozją.

2.2.9 Kontrole urządzeń elektrycznych

Naprawa i konserwacja części elektrycznych powinna obejmować wstępne
kontrole bezpieczeństwa i procedure kontrolną części. Jeżeli występuje usterka,
która mogłaby zagrozić bezpieczeństwu, wówczas do obwodu nie należy
podłączać zasilania elektrycznego, dopóki nie zostanie ona w sposób
satysfakcjonujący rozwiązany. Jeżeli usterki nie można natychmiast naprawić, ale
konieczne jest kontynuowanie pracy, należy zastosować odpowiednie rozwiązanie
tymczasowe. Należy to zgłosić właścicielowi sprzętu, zaleca się to wszystkim

stronom.

Wstępne kontrole bezpieczeństwa powinny obejmować:

-

rozładowane kondensatory: należy to zrobić w bezpieczny sposób, aby uniknąć

możliwości iskrzenia;

-

sprawdzenie podczas ładowania, odzyskiwania lub czyszczenia system, że żadne

elementy elektryczne, pod napięciem i przewody nie są odsłonięte;

-

że istnieje ciągłość uziemienia.

13

UWAGA!

Zainstaluj urządzenie w pomieszczeniach o powierzchni powyżej 6 m

2

•

Nie instaluj urządzenia w miejscu, w którym może wyciec łatwopalny gaz.

UWAGA!

Prodcent może dostarczyć inny przykład lub może dostarczyć dodatkowych
informacji o zapachu czynnika chłodniczego.

14

3. PRZEGLĄD PRODUKTU

1

Panel sterowania

4

Kabel zasilania

6

Wydech powietrza

2

Wylot powietrza

z ustawianą
żaluzją

5

Wgłębiony

uchwyt

7

Otwór spustowy z

korkiem
uszczelniającym

3

Wlot powietrza
z filtrem

3.1

SCHEMAT PRODUKTU

Uwaga: wygląd służy wyłącznie jako odniesienie. Szczegółowe informacje znajdują się

w prawdziwym produkcie.

15

3.2 CECHY

Wysoka wydajność w kompaktowym rozmiarze z chłodzeniem

Funkcja osuszania i wentylacji.

Opcje i wyświetlanie temperatury Cyfrowy

wyświetlacz LED

Sterowanie elektroniczne z wbudowanym zegarem, tryb uśpienia System
parowania dla lepszej wydajności
Automatyczne wyłączanie, gdy zbiornik jest pełny Automatyczny

restart w przypadku awarii zasilania

Funkcja automatycznego rozmrażania w niskich temperaturach otoczenia Pilot

zdalnego sterowania
2-biegowy wentylator Kółka
dla łatwej mobilności

16

4.

INSTALACJA

4.1

ROZPAKOWANIE

Rozpakuj karton i wyjmij urządzenie i akcesoria.
Po rozpakowaniu sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń lub zarysowań.

Akcesoria:

■ 1. Wąż

■ 2. Złącze węża

■

3. Łącznik rury odprowadzającej

■

4. Pilot

■ 5. Zestaw mocujący

17

►

►

►

►

►

►

4.2

Wybierz lokalizację

Jeśli klimatyzator przechyli się pod kątem
większym niż 45 °, pozwól urządzeniu

ustawić się pionowo przez co najmniej 24

godziny przed uruchomieniem.

Ustaw urządzenie na stabilnej, poziomej

powierzchni w obszarze z co najmniej 50 cm

wolnej przestrzeni wokół niego, aby
umożliwić prawidłową cyrkulację powietrza.
Nie używaj urządzenia w pobliżu ścian,
zasłon lub innych przedmiotów, które
mogą blokować wlot i wylot powietrza. Wlot i wylot powietrza należy chronić

przed przeszkodami.

Nigdy nie instaluj urządzenia w miejscu, w którym mogłoby być

narażone:

Źródła ciepła, takie jak kaloryfery, rejestratory ciepła, piece lub inne
produkty wytwarzające ciepło.

Bezpośrednie światło słoneczne Drgania

mechaniczne lub wstrząsy Nadmiar

pyłu

Brak wentylacji, np. Szafki lub regału

Nierówna powierzchnia

OSTRZEŻENIE!

Zainstaluj urządzenie w pomieszczeniach o powierzchni

przekraczającej 6 m
Nie instaluj urząd enia w miejscu, w którym może wyciec łatwopalny gaz.

2

•

WAZNE!

Producent może dostarczyć inny odpowiedni przykład lub

może dostarczyć dodatkowych informacji o zapachu czynnika chłodniczego.

18

4.3

ZAMONTUJ WĄŻ WYDECHOWY

Klimatyzator wymaga odpowietrzenia na zewnątrz, aby powietrze wywiewane
mogło wydostać się z pomieszczenia, które wychodzące z urządzenia zawiera
ciepło odpadowe i wilgoć.
Nie należy wymieniać ani nie przedłużać węża wylotowego, takie działanie
może spowodować obniżenie wydajności, a co gorsza wyłączenie urządzenia z
powodu niskiego ciśnienia wstecznego.

Krok 1: Podłącz złącze węża do jednego końca węża wylotowego.

Krok 2: Podłącz adapter zestawu mocującego do drugiego końca węża

wylotowego.

19

Krok 3: Przedłuż regulowany zestaw mocujący do długości twojego okna.

Podłącz wąż wylotowy do zestawu.

Krok 4: Zamknij okno, aby zabezpieczyć zestaw. Musisz mocno

przytrzymać zestaw mocujący, w razie potrzeby zabezpieczyć go taśmą klejącą.
Zaleca się uszczelnienie obszaru między adapterem, a bokami okna w celu
uzyskania maksymalnej wydajności.

20

Krok 5: Podłącz złącze węża do wylotu powietrza wywiewanego z urządzenia

lY

20

Krok 6: Dopasuj długość elastycznego węża wylotowego i unikaj zgięć w wężu.

Następnie umieść urządzenie w pobliżu gniazdka elektrycznego.

Krok 7: Wyreguluj żaluzję na wylocie powietrza, a następnie włącz

urządzenie.

21

5.

DZIAŁANIE

5.1

PANEL KONTROLNY I WYŚWIETLACZ

22

5.2

COOL

0

Low

Dry

Timer

Power

PILOT

23

5.3

1.

POWER (LED)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

2.

MODE

Naciśnij, aby przełączyć operację
pomiędzy trybami: chłodzenia, wentylatora, auto i

suszenia.

3.

lndicators

Dioda LED dla 3 trybów pracy wybieranych przez naciśnięcie
przycisku.

4.

ADD

Zwiększa pożądaną

temperaturę(16°C

r--..,

32 °C ) lub

opcje timera.

5.

lndicators

LED dla szybkości wiatraka (szybka i wolna)

6.

TIMER

Ustawia czas automatycznego uruchamiania lub

zatrzymywania urządzenia.

Zakres regulowanego timera wynosi 1-24 godzin.

7.

FAN

Naciśnij, aby przełączyć prędkość wentylatora między

WYSOKI (zielony)
i LOW (zielony).

8.

Digital Display

Wyświetla ustawienie timera i temperaturę
pokojową.

9.

MINUS

Zmniejsza żądaną temperaturę lub ustawienia
timera.

KLAWISZE FUNKCYJNE I WSKAŹNIKI

24

►

5.4

►

►

OPCJE

5.4.1.

•

•

•

5.4.2.

Uruchomienie I wyłączenie

Wciśnij POWER aby uruchomić urządzenie. Uruchomi się FAN jako
domyślne.

Wciśnij MODE przycisk, aby wybrać żądany tryb pracy.
Wciśnij POWER ponownie, aby wyłączyć zasilanie.

Tryb

Urządzenie ma cztery tryby pracy: chłodzenie, wentylator, osuszanie, sen.

A. Chłodzenie pomieszczeń

Wybierz tryb chłodzenia, aby obniżyć temperaturę w pomieszczeniu.

ekranie. Temperaturę można ustawić w zakresie od
16 °C do 32 °C.

działania

Naciskaj przycisk MODE, aż zaświeci się dioda LED trybu CHŁODZENIE.

Naciśnij przycisk ADO / MINUS, aby ustawić temperaturę wyświetlaną na

Naciskaj przycisk SPEED kilka razy, aż zaświeci się wskaźnik żądanej prędkości

wentylatora.

Aby kontrolować kierunek przepływu powietrza w poziomie, ręcznie wyreguluj żaluzję
wewnętrzną.

Uwaga : Klimatyzator zatrzymuje się, jeśli temperatura w pomieszczeniu jest

niższa niż wybrana temperatura.

B. Wentylacja pomieszczeń

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż zaświeci się dioda LED pracy wentylatora.
W trybie wentylacji powietrze w pomieszczeniu krąży, ale nie jest chłodzone.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SPEED, aby wybrać prędkość wentylatora
według potrzeb.

25

Wciśnij

Timer

by

włączyć funkcję

timera

Wciśnij

Timer

by

włączyć funkcję

timera

C. Osuszanie pomieszczeń

Wciśnij

ADD/MINUES

wielokrotnie aż LED pokaże

'00'.

Ważne: gdy wciśniesz

POWER

spowoduje to

wyjście z ustawień timera

Wciśnij

ADO/MINUS

wielokrotnie, aby opóźnić
właczanie.

Wciśnij

ADO/MINUS

wielokrotnie, aby ustawić

opóźnienie wvłaczenia.

Naciśnij przycisk MODE na panelu sterowania lub pilocie, zaświeci się dioda LED trybu
OSUSZANIE. Nie można wybrać prędkości wentylatora. Użytkownik powinien
podłączyć wąż do wylotu spustowego na spodzie urządzenia.
Uwaga: W tym trybie prędkość wentylatora przełącza się na niską prędkość i nie można jej
wybrać.

D.

Tryb snu (ta funkcja działa tylko przy użyciu pilota)

Tryb uśpienia można aktywować w trybie chłodzenia

W trybie chłodzenia

:

Po 1 godzinie temperatura zadana zostanie zwiększona o 1 °(:po kolejnej godzinie
temperatura zadana zostanie ponownie podwyższona o 1 °C

5.4.3.

Timer ma dwa sposoby działania:

USTAWIENIA TIMERA

Wyłączanie ._

(gdy włączone)

Włączanie ._

(1 do 24 godzin) :

._

._

(Gdy wyłączone)

Usuwanie timera

li

26

5.4.4.

W niskich temperaturach pokojowych podczas pracy może pojawić się szron na
parowniku. Urządzenie automatycznie rozpocznie rozmrażanie, a dioda POWER
zacznie migać. Sekwencja kontroli odszraniania jest następująca:

Automatyczny Defrost

Gdy urządzenie pracuje w trybie chłodzenia, w trybie suszenia, czujnik
temperatury otoczenia wykrywa temperaturę cewki parownika poniżej

-1 ° C, po tym jak sprężarka przestanie działać na 10 minut lub
temperatura cewki do 7 °C, jednostka ponownie uruchomić do trybu

chłodzenia.

5.4.5.

W przypadku utraty zasilania w celu ochrony sprężarki występuje 3- minutowe
opóźnienie do ponownego uruchomienia sprężarki.

Ochrona przed przeciążeniem

27

28

5.5

OSUSZANIE

System samoodparowujący

System samoodparowujący wykorzystuje zebraną wodę do chłodzenia cewek

skraplacza w celu uzyskania lepszej wydajności. Opróżnianie zbiornika
odwadniającego nie jest konieczne w trybie chłodzenia, z wyjątkiem trybu
ogrzewania, suszenia i wysokiej wilgotności. Woda kondensacyjna wyparowuje ze
skraplacza i jest odprowadzana przez wąż wylotowy.
W przypadku pracy ciągłej lub nienadzorowanej w trybie suszenia i ogrzewania
należy podłączyć dołączony do urządzenia wąż. Woda kondensacyjna może
automatycznie przepływać do wiadra lub spływać pod wpływem grawitacji.

29

►

Wyłącz urządzenie przed

rozpoczęciem pracy.

►

Wyjmij zaślepkę otworu

wylotowego wody i
przechowuj w bezpiecznym
miejscu.

►

Bezpiecznie i prawidłowo

podłącz wąż spustowy i
upewnij się, że nie jest zagięty i
nie ma przeszkód.

►

Umieść wylot węża nad

odpływem lub wiadrem i
upewnij się, że woda może

swobodnie wypływać z urządzenia.

►

Nie zanurzaj końcówki węża

w wodzie; w przeciwnym razie

może to spowodować

„Zablokowanie powietrza" w

wężu.

Wyjmij gumowy korek

uszczelniający.

Wąż spustowy (
wewnętrzna
średnica= 16mm)

Aby uniknąć rozlania wody:

Ponieważ podciśnienie tacy ociekowej jest duże, przechyl wąż spustowy w dół w
kierunku podłogi. Właściwe jest, aby stopień nachylenia przekraczał 20 stopni.
Wyprostuj wąż, aby uniknąć zalegania w nim węża

6. CZYSZCZENIE I OCHRONA

6.1. CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

(co 2 tygodnie)

Pył gromadzi się na filtrze i ogranicza przepływ powietrza. Ograniczony przepływ
powietrza zmniejsza wydajność systemu, a jeśli przepyw zostanie zablokowany, może
spowodować uszkodzenie urządzenia.

Filtr powietrza wymaga regularnego czyszczenia. Filtr powietrza jest wyjmowany dla

łatwego czyszczenia. Nie używaj urządzenia bez filtra powietrza, ponieważ parownik może
być zanieczyszczony.

1. Naciśnij przycisk POWER, aby wyłączyć ur ząd zenie . Odłącz przewód zasilający.

2. Usuń siatkę filtra z urządzenia.

3. Użyj odkurzacza, aby zassać kurz z filtra.

4.

Odwróć filtr powietrza i przepłucz go pod bieżącą wodą. Pozwól wodzie

przepływać przez filtr w przeciwnym kierunku do powietrza . Odłóż na bok i
poczekaj, aż filtr całkowicie wyschnie na powietrzu przed ponowną instalacją.

28

29

6.2. ZYSZCZENIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO

Ogólnie:

1.

Gazy/ para cięższe od powietrza - mogą gromadzić się w ograniczonych

przestrzeniach, szczególnie na poziomie ziemi lub poniżej niego.

2.

Wyeliminuj wszystkie możliwe źródła zapłonu.

3.

Używaj odpowiedniego sprzętu ochrony osobistej (ŚOI).

4.

Ewakuować niepotrzebny personel, odizolować i przewietrzyć pomieszczenie.

5.

Nie dopuścić do kontaktu z oczami, skórą lub na ubraniem. Nie wdychać oparów

ani gazu.

6.

Zapobiegać przedostawaniu się do kanalizacji i wód publicznych.

7.

Zatrzymaj źródło wylotu, jeśli jest to bezpieczne. Rozważ użycie rozpylonej wody

w celu rozproszenia oparów.

8.

Izoluj obszar, dopóki gaz się nie rozproszy. Przed wejściem należy przewietrzyć i

przetestować strefę gazową. Po wycieku skontaktować się z właściwymi organami.

30

7.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objaw

Kontrola

Rozwiązanie

Urządzenie nie

działa

W bezpieczny sposób
sprawdź podłączenie

zasilania.

►

Sprawdź, czy świeci się

Bezpiecznie włóż przewód

zasilający do gniazdka

elektrycznego.

wskaźnik poziomu wody

Opróżnij miskę ściekową,

wyjmując gumową zatyczkę.

Sprawdź temperaturę

pomieszczenia.

Zakres temperatury pracy
wynosi 5-35 °C.

Sprawdź, czy filtr powietrza

nie jest zabrudzony.

►

Sprawdź, czy kanał

W razie potrzeby wyczyść fiItr

powietrza.

powietrza nie jest
zablokowany.

►

Wyeliminuj przeszkodę

iięt

działa

zredukowanej

pojemności

Sprawdź, czy drzwi pokoju

lub okno są otwarte.

Utrzymuj drzwi I okna

zamknięte

Sprawdź, czy wybr ny jest

żądany tryb pracy I czy

temperatura jest

prawidłowo ustawiona.

Ustaw tryb i temperaturę na

odpowiednią wartość zadaną

zgodnie z instrukcją.

(patrz strona 16)

Przewód wylotowy jest

odłączony.

Upewnij się, że wąż wylotowy

jest dobrze zamocowany.

Wyciek wody

Przepełnienie podcza.s

przenoszenia urządzenia.

Opróżnij zbiornik na wodę przed

transportem.

►

Sprawdź, czy wąż .
odpływowy nie jest zagięty.

Wyprostuj wąż, aby uniknąć

zatoru.

Nadmierny
hałas

I

Sprawdź, czy urządzen_ie

jest bezpiecznie ustawione.

►

Sprawdź, czy nie ma

Ustaw sprzęt na poziomym i

twardym podłożu.

luźnych części.

►

Secure and tight the parts.

Hałas brzmi jak

Hałas pochodzi z

I

31

przepływająca woda.

przepływającego czynnika
chłodniczego. To normalne.

Kody

błędów

EO

Błędy komunikacji między
główną płytką drukowaną a
płytką wyświetlacza.

Sprawdź wiązkę przewodów
płytki drukowanej
wyświetlacza pod kątem
uszkodzeń.

El

Awaria czujnika
temperatury otoczenia

Sprawdź połączenie lub wymień

je. Aby wyczyścić lub wymienić

czujnik temperatury.

E2

Awarie czujnika
ternperatury cewki.

Sprawdź połączenie lub wymień

je. Aby wyczyścić lub
wymienić czujnik temperatury.

Ft

Alarm wysokiego poziomu
wody kondensatu.

Opróżnij miskę ściekową,

wyjmując gumową zatyczkę.

32

8. WYCOFANIE

8.1.

1.

urządzeniem.

2.

3.

4.

5.

6.

pionowej.

7.

bezpiecznym miejscu w pomieszczeniu.

PRZECHOWYWANIE

Długotrwałe przechowywanie - Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas (dłużej niż kilka tygodni), najlepiej jest wyczyścić je i całkowicie
wysuszyć. Przechowuj urządzenie zgodnie z następującymi zaleceniami:

Odłącz urządzenie od zasilania, wyjmij wąż wylotowy i zetaw mocujący z

Spuść z urządzenia pozostałą wodę.
Wyczyść filtr i pozwól filtrowi całkowicie wyschnąć w zacienionym miejscu.
Zbierz przewód zasilający ze zbiornika na wodę.

Ponownie zainstaluj filtr w swoim położeniu.
Podczas przechowywania urządzenie musi znajdować się w pozycji

Utrzymanie maszyny w przewiewnym, suchym, niekorozyjnym gazie i

UWAGA:

Parownik wewnątrz maszyny musi zostać wysuszony przed zapakowaniem
urządzenia, aby uniknąć pleśni i uszkodzenia elementów. Odłącz urządzenie od
zasilania i umieść w suchym, otwartym miejscu na kilka dni, aby je wysuszyć. Innym
sposobem suszenia urządzenia jest ustawienie punktu wilgotności o ponad 5%
wyższego niż wilgotność otoczenia, aby zmusić wentylator do suszenia parownika

przez kilka godzin.

33

8.2.

WYRZUCANIE

Spuszczanie czynnika chłodniczego do atmosfery jest
surowo zabronione!

UWAGA!!!

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych wraz z

niesegregowanymi odpadami komunalnymi, używaj

oddzielnych punktów zbiórki. Skontaktuj się z lokalnymi

władzami, aby uzyskać informacje na temat dostępnych

systemów zbiórki. Jeśli urządzenia elektryczne zostaną

wyrzucone na wysypiska śmieci lub wysypiska śmieci,

niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód

gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego,
szkodząc zdrowiu i samopoczuciu.