Duramax TITAN XL, TITAN XXL User Manual

ALL PURP O S E M E T AL S T O R A G E S H E D S

Kovové zahradní domky

Instrukce k montáži domku řady Titan

verze: 1.0/2013/Titan

15 LET ZÁRUKA

15

PROTI PROREZAVĚNÍ

K montáži je třeba dvou osob a 2–3 hodiny.

• v domku je možno chodit vzpřímeně

• rychlá a lehká montáž

• stěny zesílené prolisy

• široké dvojité dveře

• k dostání v různých velikostech

• 15 let záruka proti prorezavění

V případě, že některé součásti v balení chybí nebo jsou poškozen, kontaktujte prosím neprodleně nás kontaktujte. V žádném případě domek nezasílejte nazpět.

Mějte pochopení pro to, že případnou reklamací se můžeme zabývat pouze tehdy, když díly nebudou smontované! Děkujeme Vám!

WWW.PLECHOVE-ZAHRADNI-DOMKY.EU

INFOLINKA: [phone]

NEMO Czech s.r.o., Na Skalce 941, CZ-150 00 Praha 5
IČ: 272 59 056, DIČ CZ272 59 056
Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

Skladovací domky Duramax – 15 let limitovaná záruka

Společnost U.S. Polymer Inc. dodá 15 let ode dne za­koupení bezplatně díly vpřípadě vad materiálu a/nebo
výrobních vad.

Tato záruka platí pouze vůči prvnímu kupujícímu. Kuplat­nění záruční služby je nezbytná stvrzenka zanákup nebo
jiný doklad okoupi. Vžádném případě neuhradíme
náklady zapodlahovou krytinu, montáž nebo jiné stím
spojené náklady.

Tato záruka pokrývá pouze vady materiálu nebo vady
vezpracování, které vzniknou při normálním užívání,
aneplatí při změně barvy, zneužití, nedbalosti, komerč­ním užívání, nerespektování montážních instrukcí (včetně
správného ukotvení), nabarvení apřírodních jevech, které
jsou mimo naši kontrolu.

Nároky ztéto záruky musí být nahlášeny během zá­ruční doby prostřednictvím zavolání načíslo CZ: +420
774132794/ SK: +421 902198070, nebo naemailovou
adresu [e-mail], nebo poštovním dopisem,
vobou případech, sdatovanou stvrzenkou zanákup ajas­ným snímkem dílu knahrazení naadresu:

NEMO Czech s.r.o.
NaSkalce 941
CZ-150 00 Praha 5

Vyhrazujeme si, že výrobu některých dílů ukončíme. Ne­budeme-li některý díl již vyrábět, vyhrazuje si společnost
U.S. Polymers, Inc. právo dodat náhradní díl stejné kvality
akompatibility

Umístění štítku produktu

Vnitřní strana štítu uzákladní verze kůlny. Nastěnových
panelech urozšířených verzí.

BEZPEČNOST ABEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Prověřte vaše místní stavební předpisy týkající se
základů, umístění, atd.

2. Vyberte plochu, kde bude kolem kůlny dostatek místa
napráci

3. Vymezte základy aurčete systém ukotvení budovy

4. Přečtěte si návod kpoužití přiložený vbalení

5. Důsledně dodržujte všechny pokyny arozměry

6. Pro správnou montáž pozorně dodržujte kroky uvede­né vnávodu

7. Před montáží se ujistěte, že máte všechny součástky

8. PRACUJTE SOPATRNOSTÍ: Dodržujte bezpečnostní
pokyny abyste předešli poraněním. (viz. vložený list).

9. PODKLAD MUSÍ BÝT ROVNÝ: Ujistěte se, že rám
základů leží rovně nazemi. Jestliže je země nerovná,
odstraňte drny či sutiny avyrovnejte ji lopatou.

10. Obsah krabice rozdělte podle čísel součástek apřekon­trolujte podle seznamu. Ujistěte se, že máte všechny
nezbytné části pro vaši kůlnu. Seznam částí naleznete
vnávodu kpoužití.

Nemo Czech s.r.o., www.plechove-zahradni-domky.eu

Hranice avýluky

Neexistují žádné záruky kromě záruky denované výše.
Poskytovatel záruky neručí zaškody doprovodné nebo
následné, které vzniknou nazákladě užívání výrobku
nebo porušení smtlouvy.

Všechny výslovné záruky jsou omezeny navýše uvedené
časové období. Některé státy nedovolují záruky vylučovat
nebo časově omezovat; vtomto případě výše uvedená
omezení neplatí.

Tato záruka Vám dává specická práva amůžete mít ijiná
práva, která se liší stát odstátu azem odzemě.

(CS) Ve vaší kůlně NESKLADUJTE chemické látky do bazénu.
Hořlavé a korozivní látky musí být skladovány
ve vzduchotěsných nádobách.

2

UPOZORNENÍ

Ostré
hrany

Kzajištění vaší bezpečnosti si prosím přečtěte apři montáži
kůlny dodržujte tyto pokyny.

1. Při montáži kůlny vždy používejte pracovní rukavice, dlou­hé rukávy aochranu očí. Některé části kůlny obsahují ostré
okraje amohou způsobit poranění.

2. Dávejte pozor napoužití nářadí při montáži kůlny. Seznamte

se sfunkcí veškerého elektrického nářadí.

Při používání jakýchkoli elektrických nástrojů používejte ochra­nu očí. Abyste předešli úrazu el. proudem, nepoužívejte elektric­ké nástroje vmokrém či vlhkém prostředí.

Během stavby nepoužívejte žádné součásti kůlny kosobní pod­poře osob při připevňování částí.

Kůlna musí stát napevném základu. Doporučujeme betonový
podklad. Ujistěte se, zda je podklad pevný avyrovnaný, aže je
umožněn odvod vody zmísta stavby. Rozměry základů by měly
být min. o100mm větší, než rozměry kůlny. Dbejte vnějších roz­měrů domku (viz. ČELNÍ STRANA strana Vašeho návodu). Výrob­ce nenese zodpovědnost zavýběr akonstrukci základů.

Pro betonový podklad připravte vyrovnaný vodorovný povrch.
Betonový podklad by měl mít sílu od100 – 125 mm. Vzávislosti
namístních předpisech byste měli pod beton navézt vrstvu
štěrku.

Vaše kůlna musí být pevně připevněna kbetonovému podkladu
aby se zamezilo jejímu poškození při silném větru.

3. Aby se předešlo zmatku azraněním , děti azvířata je nutno
držet mimo místo, kde se provádí montáž.

4. Při použití štaí se ujistěte, že jsou narovném podkladu
aplně otevřené suzavřenou bezpečnostní západkou. Nikdy
plnou vahou nestoupejte nastřechu či jakoukoli jinou část
kůlny.

Ačkoli tato kůlna nevyžaduje žádnou údržbu, mělo by se dbát

naudržení její životnosti.

STŘECHA:

Pomocí měkkého dlouhého koštěte ometejte listí asníh ze
střechy. Velké množství sněhu nastřeše může kůlnu poškodit
aučinit ji nebezpečnou. Nastřechu nestoupejte.

STĚNY:

Ostěnu kůlny neopírejte žádné předměty.

DVEŘE:

Aby se předešlo poškození větrem, dveře udržujte zavřené.

UPEVNĚNÍ:

NaVaší kůlně pravidelně kontrolujte uvolněné šrouby, matice,
atd. Jestliže je to nutné, znovu je utáhněte.

VLHKOST:

Směnící se teplotou dojde kehromadění kondenzace uvnitř

kůlny. Dobré větrání napomůže kontrole vlhkosti.

TIP:

Kutěsnění kůlny je vhodné použít nerezavějící těsnící materiál.

5. Kůlnu se nepokoušejte stavět během větrného počasí. Pa­nely kůlny mohou být nadzvednuty větrem, což může ztížit
práci aučinit ji nebezpečnou.

3

Nemo Czech s.r.o., www.plechove-zahradni-domky.eu

DÍLY

Kód Popis Počet

BLB Základová tyč zadní strana vlevo 1

BRB Základová tyč zadní strana vpravo 1

BSB Základová tyč levá a pravá strana 2

BBF Základová tyč přední levá a pravá strana 2

ECB Špičatá vstupní vodící tyč 1

DCL Profil dveřního sloupku vlevo 1

DCR Profil dveřního sloupku vpravo 1

ABLB Horní roh zadní strana vlevo 1

ABRB Horní roh zadní strana vpravo 1

ASB Horní roh levá a pravá strana 2

SCB Kryt vodící lišty 1

SSB Opěra vodící lišty 1

SLB Vodící lišta vlevo 1

SRB Vodící lišta vpravo 1

RSB Střešní desky vlevo a vpravo 4

SB1B Opěra střechy přední strana vpravo/zadní strana vlevo 2

SB2B Opěra střechy přední strana vlevo/zadní strana vpravo 2

RF1B Postranní střešní žlábky vlevo a vpravo 2

RF2B Střešní žlábky uprostřed 2

RF3B Pás dveřní desky nahoře vlevo 2

RF4B Pás dveřní desky nahoře vpravo 2

RFCB Pás dveřní desky dole vlevo a vpravo 2

TSLB Pás dveřní desky nahoře vlevo 1

TSRB Pás dveřní desky nahoře vpravo 1

BSLB Pás dveřní desky dole vlevo 1

BSRB Pás dveřní desky dole vpravo 1

DSS Pás dveřní desky levá a pravá strana 2

DSCB Pás dveřní desky příčný 4

WCF Roh stěnové desky přední strana 2

WCB Roh stěnové desky zadní strana 2

WS Bok stěnové desky 6

WFL Stěnová deska přední strana vlevo 1

WFR Stěnová deska přední strana vpravo 1

GPLB Štítová deska přední strana vlevo/zadní strana vpravo 2

GPRB Štítová deska přední strana vpravo/zadní strana vlevo 2

GPS Opěra štítové desky 2

RP1B Střešní deska přední strana vlevo/zadní strana vpravo 2

RP2B Střešní deska (střední levá a pravá) 2

RP3B Střešní deska (přední strana vpravo/zadní strana vlevo) 2

DPLB Dveřní deska levá 1

DPRB Dveřní deska pravá 8

Kód Popis Počet

BS Podlahový kluzák 4

DH Úchyt dveří 2

FC Krytka střešního žlábku 2

TC Horní roh 4

TS Horní kluzák 4

VC Kryt ventilace 4

PW Plastové kroužky 191

PC Plastová krytka na šrouby 75

WST Páska 2,8 m

S1 Plechové šrouby 202

Ø 4,2 x 10 mm (5/32˝ x 3/8˝)

S2 Plechové šrouby 28

Ø 4,2 x 1ž mm (5/32˝ x 5/8˝)

S3 Strojové šrouby/MUT 76

M4 x 16 mm (5/32˝ x 5/8˝)

Upozornění: Všechny díly před instalací prověřit!

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Základová tyč

(BLB, BRB, BSB)

Základová tyč

(BBF)

Profil dveřního sloupku

vlevo (DCL)

PROFILY

Horní roh

(ABLB, ABRB)

Špičatá vstupní vodící tyč

CHANNEL (ECB)

Profil dveřního sloupku
vpravo (DCR)

POTŘEBNÉ NÁŘADÍ

rukavice

bezdrátová vrtačka

elektrický šroubovák
úhelník

ochrana očí

Nemo Czech s.r.o., www.plechove-zahradni-domky.eu

4

DŮLEŽITÉ: POUŽÍVEJTE RUKAVICE, ABYSTE ZABRÁNILI ZRANĚNÍM

schůdky, 2,4 m
kleště

vodováha

měřící pásmo

Podlahový kluzák

(BS)

Strana horního rohu

(TC)

Plastový kroužek

(PW)

Plechový šroub

(S1), (S2)

Krytka žlábku

(FC)

Páska

TAPE (WST)

Úchyt dveří

(DH)

Horní kluzák

(TS)

Plastová ochrana

(PC)

Strojový šroub s matkou

NUT (S3)

Kryt ventilace

(VC)

Kryt vodící lišty

(SCB)

Vodící lišty

(SLB, SRB)

Opěra střechy

(RSB)

Střešní žlábky

(RF1B, RF2B, RF3B, RF4B)

Pásy dveřní desky
nahoře a dole

(TSLB, TSRB, BSLB, BSRB)

Strana horního rohu

(ASB)

Opěra vodící lišty

SUPPORT (SSB)

Horní roh

(SB1B, SB2B)

Střed střešních žlábků

(RFCB)

Pásy dveřní desky
nahoře a dole

(DSS, DSCB)

Opěra štítové desky

(GPS)

Zvětšené zobrazení

(RO) Imagine mărită
(SK) Rozložený pohľad

(SL) Eksplozijska risba

(TR) Detaylı Görüntü

RF4B

RF2B

RF3B

SB2B

GPLB

RP1B

RFCB

RP2B

RF1B

RSB

RP3B

RP3B

SB1B

GPS

RFCB

RF4B

RF1B

RP2B

RSB

RF3B

RF2B

RP1B

GPRB

GPLB

SB2B

RSB

DPLB

SCB

DCL

WCF

WS

DCR

WCB

WFL

SLB

WFR

SSB

BBF

ASB

BSB

GPRB

ECB

SRB

ABLB

BBF

BLB

SB1B

ABRB

ASB

BRB

BSB

WS

WS

WS

WS

WCB

WS

WCF

Nemo Czech s.r.o., www.plechove-zahradni-domky.eu

DPRB

5

A. Základy a základní konstrukce

Upozornění: Důležité je řídit se instrukcemi
krok za krokem.

DuraMax je třeba namontovat na rovné dřevěné plošině
nebo na rovném betonovém základu.

UPOZORNĚNÍ

Dřevěná plošina je nadstandard
a není zahrnuta v dodávce. Montáž
neprovádějte při větrném počasí!

Potřebné díly:

(1) Základová tyč zadní strana vlevo (BLB)
(1) Základová tyč zadní strana vpravo (BRB)
(2) Základová tyč levá a pravá strana (BSB)
(2) Základová tyč přední levá a pravá strana (BBF)
(1) Vstupní vodící tyč (ECB)
(20) Plechové šrouby (S1)
(12) Plechové šrouby (S2)

1.

Použijte tlakově zpracované dřevěné pilíře
(50 mm x 101,6 mm) k vytvoření rámce
plošiny o vnějších rozměrech 1778 x 2590

mm.

Dřevěná plošina (není zahrnuta)

Níže přehled potřebných dřevěných předmětů
s rozměry.

Tlakově zpracované dřevěné pilíře (dřevěné sloupky):

4 kusy 2” x 4” x 91 1/2” (50mm x 101.6mm x 2324.1mm)
3 kusy 2” x 4” x 70” (50mm x 101.6mm x 1778mm)

Povětrnostním vlivům odolná překližka (CDX) - 3/4” (19mm)

1 kus 3/4” x 48” x 96” (19mm x 1220mm x 2440mm)
1 kus 3/4” x 22” x 96” (19mm x 558mm x 2440mm)
1 kus 3/4” x 6” x 70” (19mm x 152.4mm x 1778mm)
L-svorky: 4 kusy

UPOZORNĚNÍ

Položte rovně 50mm x 88.9mm

L- svorky

16 3/4” (424.7mm)

)mm8771( ”07

L- svorky

2.

Použijte proti povětrnostním vlivům odolnou
překližku CDX 3/4˝ (19 mm) a vyřízněte z ní
solidní plošinu tak, jak je ukázáno na obráz­ku. Tato musí být rovná a pravoúhlá.

22” (558mm)

48” (1220mm)

L- svorky

19 5/8” (498.9mm)

19 5/8” (498.9mm)

91 1/2” (2324.1mm)

102” (2590.8mm)

96” (2440mm)

L- svorky

Nemo Czech s.r.o., www.plechove-zahradni-domky.eu

6

1

6” (152.4mm)

DŮLEŽITÉ: POUŽÍVEJTE RUKAVICE, ABYSTE ZABRÁNILI ZRANĚNÍM

Spojte levou základovou tyč BLB s pravou základovou

3.

tyčí BLB čtyřmi šrouby S1.
Viz Obrázek 1 a 2.

UPOZORNĚNÍ

Pozor na ostré hrany!

BLB

BRB

Obr.1 Obr.2

4.

Vytvořený spoj položte na plošinu. Ke spojení s
plošinou použijte šrouby S2.

S2

S1

vlevo

BLB

BLB

BRB

zadní strana

BRB

Vložte BSB do BLB a BRB a sešroubujte dvěma

5.

šrouby S1 na každé straně. Viz zvětšené zobrazení.

Krok 1

BLB

BSB

Obr.1

Krok 2

BRB

S1

S1

přední strana

BSB

vpravo

BLB

BRB

BSB

Nemo Czech s.r.o., www.plechove-zahradni-domky.eu

BSB

Obr.2

7

2

DŮLEŽITÉ: POUŽÍVEJTE RUKAVICE, ABYSTE ZABRÁNILI ZRANĚNÍM

Pomocí úhelníku dejte rohy na sebe. Spojte základ

6.

BSB s plošinou dvěma šrouby S2. Viz zvětšené

zobrazení!

S2

7.

Položte základovou tyč BBF na BSB na obou stranách.
Pevně je přišroubujte šrouby S1 k BSB v obou rozích.
Viz Obrázek 1 a 2.

BBF

BBF

BSB

BSB

S1

BBF

BSB

Obr.1 Obr.2

Pomocí úhelníku dejte rohy na sebe.Přišroubujte

8.

základ BSB k plošině šrouby S2.

S2

BBF

BSB

BBF

BBF

Nemo Czech s.r.o., www.plechove-zahradni-domky.eu

8

3

DŮLEŽITÉ: POUŽÍVEJTE RUKAVICE, ABYSTE ZABRÁNILI ZRANĚNÍM

Postavte špičatou vstupní vodící tyč ECB na BBF.

9.

Přišroubujte ji pevně k plošině šrouby S2. Viz Obrázek
1 a 2.

S2

ECB

BBF

Obr.1 Obr.2

Vyměřte vytvořený díl všemi směry tak, jak je

10.

ukázáno na obrázku. Vytvořte ze základní konstruk­ce perfektní pravoúhlý útvar.

Základ z betonu

10a.

(Základ z betonu) Sestavte s pomocí úhelníku rohy
správně k sobě. Vyrovnejte základové tyče. Do
betonu vyvrtejte 44 mm hluboké otvory k ukotvení
pomocí 6-ti mm vrtáku na beton k zasazení čepů.
Sešroubujte kotvícími čepy o velikosti 35 mm
(nedodávají se).

BBF

BBF

BSB

1569

(

mm)

ECB

ECB

(

2436mm

BBF

BLB

)

BBF

(

2436mm

1569

(

)

BRB

mm)

BSB

Nemo Czech s.r.o., www.plechove-zahradni-domky.eu

B. Stěny a sloupky

UPOZORNĚNÍ

Potřebné díly:

(1) Stěnová deska přední strana vpravo (WFR)
(1) Stěnová deska přední strana vlevo (WFL)
(2) Roh stěnové desky přední strana L/P (WCF)
(2) Roh stěnové desky zadní strana L/P (WCB)
(6) Bok stěnové desky (WS)

(1) Vodící lišta vpravo (SRB)
(1) Vodící lišta vlevo (SLB)

9

4

Všechny desky (panely) jsou

označeny. Použijte vždy správnou desku.

(2) Horní roh levá a pravá strana (ASB)
(1) Opěra vodící lišty (SSB)
(1) Ochrana vodící lišty (SCB)
(4) Horní kluzák (TS)
(1) Profil dveřního sloupku vlevo (DCL)
(1) Profil dveřního sloupku vpravo (DCR)
(1) Horní roh zadní strana vlevo (ABLB)
(1) Horní roh zadní strana vpravo (ABRB)
(83) Plastové kroužky (PW)
(87) Plechové šrouby (S1)
(10) Strojové šrouby (S3)

DŮLEŽITÉ: POUŽÍVEJTE RUKAVICE, ABYSTE ZABRÁNILI ZRANĚNÍM

Postavte stěnovou desku WFR na základovou tyč BBF.

1.

Postavte pravou přední stranu kůlny na otvory.
Přišroubujte z vnější strany šrouby S1 a kroužky.

WFR

S1

BBF

Postavte stěnovou desku WCF na základovou tyč BSB.

2.

Vyrovnejte otvory se základovou tyčí a sešroubujte
šrouby S1 a jistícími kroužky.

POZOR

Pozor, aby se díly překrývaly
jako na Obrázku 1.

S1

přední strana

WFR

WFR

1

WCF

BSB

WFR

WCF

BBF

BSB

Obr.1 Obr.2

Ke spojení stěnových desek použijte čepy S3 a matky

3.

s kroužky.

S3

2

WFR

WCF

Nemo Czech s.r.o., www.plechove-zahradni-domky.eu

10

5

DŮLEŽITÉ: POUŽÍVEJTE RUKAVICE, ABYSTE ZABRÁNILI ZRANĚNÍM

4.

Postavte vodící lištu SRB na stěnovou desku WFR z
vnější strany. Porovnejte polohu na Obrázku 1.
Vyrovnejte otvory se stěnovou deskou. Sešroubujte
šrouby S1 a kroužky. Viz Obrázek 2.

S1

SRB

SRB

WCF

SRB

WCF

Obr.1 Obr.2

5.

Vložte 2 horní kluzáky TS do vodící lišty. Viz zvětšené
zobrazení.

POZOR

Pozor, aby poloha průmětu
TS ukazovala směrem dovnitř.

TS

TS

SRB

WFR

WCF

SRB

WFR

Nemo Czech s.r.o., www.plechove-zahradni-domky.eu

6

11

přední strana

Postavte stěnovou desku WFL na základovou tyč BBF.

6.

Přední strana na levé přední straně domku. Vyrovnejte
otvory se základovou tyčí a sešroubujte šrouby S1 a
kroužky z vnější strany.

WFL

S1

BBF

DŮLEŽITÉ: POUŽÍVEJTE RUKAVICE, ABYSTE ZABRÁNILI ZRANĚNÍM

WFL

přední strana

7.

Postavte stěnovou desku WCF na základovou tyč BSB.
Vyrovnejte otvory se základovou tyčí a sešroubujte
šrouby S1 a jistícími kroužky.

1

POZOR

WCF

Pozor, aby se díly překrývaly
jako na Obrázku 1.

WFL

BSB

Obr.1 Obr.2

8.

Ke spojení stěnových desek použijte čepy S3 a matky
s kroužky.

S3

BBF

S1

BSB

WCF

WCF

WFL

2

WFL

Nemo Czech s.r.o., www.plechove-zahradni-domky.eu

7

12

Postavte levou vodící lištu SLB na stěnovou desku

9.

WFL. Viz poloha na Obrázku 1. Vyrovnejte otvory se
stěnovou deskou. Sešroubujte šrouby S1 s kroužky.
Viz Obrázek 2.

SLB

WFL

Obr.1 Obr.2

DŮLEŽITÉ: POUŽÍVEJTE RUKAVICE, ABYSTE ZABRÁNILI ZRANĚNÍM

SLB

S1

WFL

WFL