computer radio control system
®
radio control system
extended serie
RC RCSW - switch
PS5 - Power Switch 5ARC RC
PS10 - Power Switch 10ARC RC
User ManualUser ManualUser Manual
EN
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
DE
Uživatelský manuálUživatelský manuálUživatelský manuál
CZ
Mode d'emploiMode d'emploiMode d'emploi
FR
computer radio control system
1. Popis a funkce...................................................................................... 05
1.1 Párování ........................................................................................ 06
2. Zapojení ................................................................................................. 07
2.1 Aktualizace ................................................................................... 08
2.2 Příklady zapojení ......................................................................... 09
3. Technické parametry ....................................................................... 10
4. Diagram menu zobrazený prostřednictvím JETIBOXu ........ 10
5. Připojení RC Switche k produktům JETI model ....................... 11
6. Záruka, servis a technická podpora ............................................. 11
6.1 Záruka a servis ............................................................................. 11
6.2 Technická podpora ..................................................................... 11
7. Prohlášení o shodě ................................................................................ 40
CZ
Česky
1
computer radio control system
1. Description and functions ............................................................... 13
1.1 Pairing ........................................................................................... 14
2. Connection ............................................................................................ 15
2.1 Update ...............................................,,,,,,,,.................................... 16
2.2 Connection examples ................................................................ 17
3. Technical data ..................................................................................... 18
4. Diagram menu displayed by JETIBOX ......................................... 19
5. Connecting the RC Switch to JETI model products ........... 19
6. Warranty, service and technical support ...................................... 20
6.1 Warranty and service ................................................................. 20
6.2 Technical support ..................................................................... 20
7. Declaration of Conformity .................................................................. 40
English
2
computer radio control system
1. Beschreibung und Funktionen .................................................... 22
1.1 Bindung ........................................................................................ 23
2. Anschlüsse ........................................................................................... 24
2.1 Update .......................................................................................... 25
2.2 Anschlussbeispiele ..................................................................... 26
3. Technische Daten ................................................................................ 27
4 Menü Diagramm für die JETI BOX ................................................. 28
5. Verbindung des RC Switch zu anderen JETI model
Produkten ............................................................................................. 28
6. Garantie, Service und technischer Support ...................... 29
6.1 Garantie und Service ............................................................. 29
6.2 Technischer Support .................................................................. 29
7. Declaration of Conformity ................................................................. 40
Deutsch
3
computer radio control system
1. Description et fonctions ................................................................ 31
1.1 Appairage ..................................................................................... 32
2. Connexion ............................................................................................. 33
2.1 Mise à Jour ................................................................................... 34
2.2 Exemples de connexion ............................................................. 35
3. Caractéristiques techniques ........................................................... 36
4. Menu diagramme affiché par la JETIBOX .................................. 37
5. Connecter le RC Switch aux produits modélisme JETI ............ 37
6. Garantie, réparation et support technique ............................... 38
6.1 Garantie et réparation .............................................................. 38
6.2 Support technique ..................................................................... 38
7. déclaration de conformité .................................................................. 40
Français
4
computer radio control system
extended serie
RC Switch je bezdrátový spínač, určený především pro produkty
JETI model (stabilizátory BEC, Central Box a další doplňky),
zvyšující komfort obsluhy modelu.
RCSW - RC switch
RCPS5 - RC Power Switch 5A
RCPS10 - RC Power Switch 10A
1 Popis a funkce
ČESKY
ver. 1.00
Ovládání a nastavení RC spínačů se provádí výhradně pomocí
vysílačů DC a DS z produkce JETI model.
CZ
5
computer radio control system
1.1 Párování
Párování se provádí obdobně jako u přijímačů pomocí párovací
propojky.
Postup:
1. Na výstup Ext. připojíme párovací propojku.
2. Připojíme napájení na výstup Control Output.
3. V menu RC switche ve vysílači DC/DS vybereme „spárovat“.
4. Zvolíme si ve vysílači ovládací prvek pro RC spínač, polaritu
spínače, případně také přiřazení audio sekvence.
Napájecí napětí
Bind Plug
Obr. 1: Párování
Obr. 2: Nastavení RC switche v JETI vysílači
CZ
6
computer radio control system
2 Zapojení
Sepnutí spínače je indikováno zelenou LED diodou, která je
viditelná otvorem na boku RC Switche. Nastavení polarity spínače
je specifické pro jednotlivé produkty firmy JETI model, v tabulce
jsou uvedena některá podporovaná zařízení a jejich nastavení v
menu RC Switche ve vysílačích DC a DS:
Zařízení
Invertovaná polarita spínače
SBEC 40
✓
DPS 40
✘
SPS 20
✘
DSM 10
✘
Central Box 200
✘
Central Box 400
✘
Master Switch
✘
V normálním provozu nezapojujte výstup Ext. . Slouží k párování,
pro aktualizaci softwaru a případně k připojení terminálu JETIBOX.
RC Switch i RC Power Switch lze napájet z výstupu Control Input
nebo z Extu.
● RC Switch
Spínaným výstupem je signálový vodič.
CZ
7
computer radio control system
● RC Power Switch (RCPS 5, RCPS 10)
Napájení se připojuje na dvoulinku. Spínaný je kladný pól, záporný
pól je společný.
Pro spínání trvalých proudů do 5A doporučujeme RC Power
Switch 5.
Pro spínání trvalých proudů do 10A doporučujeme provedení RC
Power Switch 10.
2.1 Aktualizace
RC Switch umožňuje aktualizaci firmwaru přes počítač. Aktualizace
se provádí přes převodník JETI USB adaptér.
Postup:
1. Na internetových stránkách výrobce v sekci „ke stažení“
naleznete program pro aktualizaci s posledním firmwarem.
Uložte si jej do počítače.
2. Připojte USB adaptér k počítači. Postup instalace ovladače pro
USB adaptér je součástí návodu k USB adaptéru.
3. Spusťte program pro aktualizaci firmwaru na PC.
4. Připojte USB adaptér třívodičovým kabelem k RC Switchi
(výstup Ext.).
5. Po připojení bude zahájena aktualizace zařízení.
USB adapter
PC
Obr. 3: Update
CZ
Hodnota maximálního spínaného trvalého proudu nesmí být
překročena, viz kapitola „3. Technické parametry”.
8
computer radio control system
2.2 Příklady zapojení
RC Switch
Napájecí napětí
SERVO standard
SERVO standard
Rsat2 (Rx1)
input voltage
4-14V
Ext.
Obr. 4: Aplikační zapojení s RC Switchem
Napájecí napětí
9 channel receiver
SAT
9
Ext.
BATT
A2
A1
SERVO
SERVO
Obr. 5: Aplikační zapojení s RC Power Switchem
CZ
9
computer radio control system
3 Technické parametry
Vlastní proudová spotřeba v zapnutém stavu
Typ. 20mA
Vlastní proudová spotřeba v pohotovostním režimu
Typ. 80uA
Pracovní teplota
- 20°C až +85°C
Hmotnost
8 g
Rozměry
38 x 7 x 20 mm
Typ
RCSW
RCPS 5
RCPS 10
Doporučené vstupní napětí
3.3 – 51V
3.3 – 24V
3.3 – 24V
Spínaný proud
-
5A
10A
Vstupní/výstupní konektory
-
JR
MPX
4 Diagram menu zobrazený prostřednictvím JETIBOXu
Obr. 6: Diagram menu
CZ
10
computer radio control system
5 Připojení RC Switche k produktům JETI model
U zařízení, které umožňuje připojení spínače prostřednictvím
konektoru JR, můžeme připojit RC Switch přímo. U ostatních, kde
je standardně dodáván magnetický spínač bez JR konektoru, je
nutné přerušit třížilový vodič magnetického spínače a připájet RC
Switch. Pro připojení zařízení, která nenabízí spojení RC spínače
přímo, doporučujeme montáž v odborném servise.
Při spojování vodičů je nutné dodržet jejich barevné značení
(hnědý vodič spojit s hnědým vodičem atd.)!!!
6 Záruka, servis a technická podpora
6.1 Záruka a servis
Na výrobek se poskytuje záruka 24 měsíců ode dne prodeje za
předpokladu, že byl provozován v souladu s tímto návodem, na
předepsané napětí a není mechanicky poškozen. Při reklamaci
výrobku vždy přiložte doklad o zakoupení výrobku. Záruční i
pozáruční servis poskytuje výrobce.
6.2 Technická podpora
Pokud si nejste jistí nastavením nebo funkčností výrobku,
kontaktujte naši technickou podporu. Technickou podporu
naleznete buď u distributora, nebo přímo u výrobce JETI model
s.r.o.. Pro bližší informace sledujte internetové stránky
www.jetimodel.cz.
CZ
11
computer radio control system
EN
Elektrická zařízení opatřená symbolem
přeškrtnuté popelnice nesmějí být
vyhazována do běžného domácího odpadu,
namísto toho je nutno je odevzdat ve
specializovaném zařízení pro sběr a
recyklaci. V zemích EU (Evropské unie)
nesmějí být elektrická zařízení vyhazována
do běžného domácího odpadu (WEEE Waste of Electrical and Electronic
Equipment - Likvidace elektrických a
elektronických zařízení, směrnice
2002/96/EG).
Nežádoucí zařízení můžete dopravit do
nejbližšího zařízení pro sběr nebo
recyklačního střediska. Zařízení poté budou
likvidována nebo recyklována bezpečným
způsobem zdarma. Odevzdáním
nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý
příspěvek k ochraně životního prostředí.
computer radio control system
CZ
12
computer radio control systemcomputer radio control system
extended serie
RC Switch is a wireless switch designed especially for JETI model
products (BEC stabilizers, Central Box and other accessories) that
increase the comfort of model control.
RCSW - RC switch
RCPS5 - RC Power Switch 5A
RCPS10 - RC Power Switch 10A
1 Description and functions
English
ver. 1.00
RC Switch operation and setting is done using a JETI Model
DC/DS transmitter only.
English
EN
13
computer radio control systemcomputer radio control system
EN
1.1 Pairing
Pairing is done similarly to the pairing of receivers using the Bind
Plug.
Procedure for pairing:
1. Connect the Bind Plug to the EXT output.
2. Connect the power supply to the Control Output.
3. Select “pairing” in the RC Switch menu in the JETI transmitter.
4. Select a control for the RC Switch in the transmitter, select the
polarity of the switch, then also assign the audio sequence.
Input voltage
Bind Plug
Fig. 1: Pairing
Fig. 2: Setting the RC Switch in the JETI transmitter
14
computer radio control systemcomputer radio control system
2 Connection
Switching is indicated by a green LED that is visible through the
opening on the side of the RC Switch.
Setting the polarity of the switch is specific for each JETI model
product, in the chart below there is a list of several supported
devices and their RC Switch settings for DC and DS transmitters.
DEVICE
Inverted polarity of the switch
SBEC 40
✓
DPS 40
✘
SPS 20
✘
DSM 10
✘
Central Box 200
✘
Central Box 400
✘
Master Switch
✘
In normal mode the Ext slot is not used for output. It is used for
pairing, for software updates and for connecting the JETIBOX
terminal. However it is possible to supply power to both the RC
Switch and the RC Power Switch through the Ext. or Control
Output slots.
● RC Switch
Switched output is a signal line.
EN
15
computer radio control systemcomputer radio control system
● RC Power Switch (RCPS 5, RCPS 10)
The power supply is connected via a two-wire cable. The positive
pole is switched, the negative pole is common.
For switching on constant currents lower than 5A, use the RC
Power Switch 5.
For switching on constant currents lower than 10A be sure to use
the RC Power Switch 10.
2.1 Update
The RC Switch allows updating the firmware via PC. Updating is
done using the Jeti USB adapter.
Procedure:
1. Find the program to update to the latest firmware on the
manufacturer's website under "Downloads". Save it to your
computer.
2. Connect the USB adapter to your computer. The procedure of
installing the drivers for the USB adapter is included in the USB
adapter manual.
3. Run the firmware update on your PC.
4. Connect the USB adapter to the RC Switch (Ext. output) using a
three-wire cable.
5. Přehodit pořádek slov: After connecting the device the update
will begin.
The maximum switching current must not be exceeded, see
chapter „3. Technical data”.
EN
16
computer radio control system
USB adapter
PC
Fig. 3: Update
2.2 Connection examples
RC Switch
Input voltage
SERVO standard
SERVO standard
Rsat2 (Rx1)
input voltage
4-14V
Ext.
Fig. 4: Application connection with RC Switch
EN
17
computer radio control systemcomputer radio control system
Input voltage
9 channel receiver
SAT
9
Ext.
BATT
A2
A1
SERVO
SERVO
Fig. 5: Application connection with RC Power Switch
3 Technical data
Power consumption in on-mode
Typ. 20mA
Power consumption in standbymode
Typ. 80uA
Operating temperature
-20°C up to 85°C (-4°F up to 185°F)
Weight
8 g
Dimensions
38 x 7 x 20 mm
Typ
RCSW
RCPS 5
RCPS 10
Recommended input voltage
3.3 – 51V
3.3 – 24V
3.3 – 24V
Switching current
-
5A
10A
Input/Output connectors
-
JR
MPX
EN
18
computer radio control systemcomputer radio control system
4 Diagram menu displayed by Jetibox
Fig. 6: Diagram menu
5 Connecting the RC Switch
For a device that allows connecting the switch via JR type
connector, you can connect the RC Switch directly. For others
that come with a standard magnetic switch without JR connector,
you must interrupt the threewire magnetic switch cable and solder
in an RC Switch. To connect devices that do not allow direct
connection of the RC Switch, we recommend installation in a
professional workshop.
When connecting wires it is necessary to keep their color code
(brown wire connected to the brown wire, etc.)!
EN
19
computer radio control systemcomputer radio control system
6 Warranty, service and technical support
6.1 Warranty and service
This product is covered by warranty for 24 months after the day of
purchase provided that it has been operated in accordance with
these instructions at the specified voltage and is not mechanically
damaged. When claiming warranty repairs for the product, always
attach a proof of purchase. Warranty and post-warranty service is
provided by your dealer or the manufacturer.
6.2 Technical support
In case you are not sure about the setup or some functions of the
product, do not hesitate to contact our technical support.
You can contact either your dealer, or directly the manufacturer
JETI model s.r.o..
For further information see our webpages www.jetimodel.cz.
EN
20
computer radio control systemcomputer radio control system
EN
computer radio control system
EN
21
computer radio control systemcomputer radio control system
extended serie
Der RC Switch ist ein drahtloser EIN/AUS-Schalter für spezielle
JETI model Produkte (wie JETI BEC‘s, Central Box und andere).
RCSW - RC switch
RCPS5 - RC Power Switch 5A
RCPS10 - RC Power Switch 10A
1 Beschreibung und Funktionen
Deutsch
ver. 1.00
Einstellungen und Funktionen werden über die JETI model
DS/DC Sender vorgenommen, der RC Switch ist auch
ausschließlich für diese Senderreihe geeignet.
Deutsch
DE
22
computer radio control systemcomputer radio control system
1.1 Bindung
Die Bindung an den Sender erfolgt in ähnlicher Weise, wie es
auch bei den Empfängern der JETI Duplex Reihe vorgenommen
wird.
Die Bindung wird wie folgt vorgenommen:
1. Den Binding-Stecker in den Ext. Steckplatz einstecken.
2. Den RC Switch mit einer Stromversorgung verbinden.
3. Im Menü „Geräteübersicht – RC Schalter“ > „RC Schalter
binden“ aktivieren.
4. In diesem Menü wird auch der gewünschte Schalter für die
„Modell EIN/AUS-Funktion“, die Polarität (siehe Tabelle) sowie
die Sprachausgabe für diese Funktion gewählt.
Eingangsspannung
Bind Plug
Bild. 1: Binden des RC Switch
Bild. 2: Menüstruktur im JETI DS/DC Sender
DE
23
computer radio control systemcomputer radio control system
2 Anschlüsse
Der Schaltzustand wird durch eine grüne LED (sichtbar durch die
Öffnung auf der Seite des RC Switch) angezeigt. Die Polarität des
Schalters ist spezifisch für verschiedene JETI model Produkte. In der
Tabelle unten finden Sie eine Liste von mehreren unterstützten
Geräten und den RC-Schalter-Einstellungen für die Polarität.
Gerät
Invertierte Polarität
SBEC 40
✓
DPS 40
✘
SPS 20
✘
DSM 10
✘
Central Box 200
✘
Central Box 400
✘
Master Switch
✘
Im normalen Betrieb wird der Steckplatz „Ext“ nicht als Ausgang
genutzt. Dieser Steckplatz ist für das Binden an den JETI DS/DC
Sender vorgesehen, außerdem für evtl. Updates und den Anschluß
der JETI Box. Die Stromversorgung kann beliebig über den “EXT.”
oder den Schaltsteckplatz erfolgen.
● RC Switch
Der Schaltausgang ist als “signal line” Ausgang (Schaltgeber für
Zusatzgeräte wie Central Box usw.) konfiguriert.
DE
24
computer radio control systemcomputer radio control system
● RC Power Switch (RCPS 5, RCPS 10)
Die Stromversorgung wird zweiadrig angeschlossen, der Pluspol
wird geschaltet und der Minuspol wird durchgegeben. Für RCAnlagen mit einer Stromaufnahme von max. 5A Dauerstrom kann
der „RC Power Switch 5“ mit dem UNI/JR Stecksystem verwendet
werden.
Für RC-Anlagen mit einem Dauerstrom von 5A bis 10A wird der „RC
Power Switch 10“ mit dem MPX Stecksystem empfohlen. Dabei ist
der MPX Stecker für die Akkuseite und die MPX Buchse für die RCAnlagenseite vorgesehen.
Der maximal zulässige Strom sollte in keinem Fall
überschritten werden (Siehe Kapitel 3 „Technische Daten“)
2.1 Update
Der RC Switch kann über einen WIN PC über den JETI USBa
Adapter mit Updates versehen werden..
Vorgehensweise:
1. Suchen Sie unter "Downloads" auf der Seite
http://www.jetimodel.com die Updatedatei und speichern
diese auf Ihrem Computer.
2. Verbinden Sie den JETI USBa Adapter mit einem USB Port
Ihres Computers. Die Treiberinstallation läuft im Normalfalle
automatisch und wird auch in der Anleitung zum USBa
Adapter beschrieben.
3. Starten Sie das Firmwareupdate auf Ihrem PC.
4. Verbinden Sie den “EXT.” Steckplatz des RC switch mit einem
dreiadrigen Patchkabel mit dem USBa Adapter.
5. Das FW Update wird automatisch starten und durchlaufen.
Die Updatedatei meldet „OK“ zum Abschluß.
DE
25
computer radio control system
USB adapter
PC
Bild 3: Update
2.2 Anschlussbeispiele
RC Switch
SERVO standard
SERVO standard
Rsat2 (Rx1)
input voltage
4-14V
Ext.
Eingangsspannung
Bild 4: Anschluss Beispiel mit RC Switch
DE
26
computer radio control systemcomputer radio control system
Eingangsspannung
9 channel receiver
SAT
9
Ext.
BATT
A2
A1
SERVO
SERVO
Bild 5: Anschluss Beispiel mit RC Power Switch
3 Technische Daten
Typische Stromaufnahme im EIN-Modus
Typ. 20mA
Typische Stromaufnahme im AUS-Modus
Typ. 80uA
Temperaturbereich
- 20°C bis zu 85°C
Gewicht
8 g
Abmessungen
38 x 7 x 20 mm
Typ
RCSW
RCPS 5
RCPS 10
Empfohlene Eingangsspannung
3.3 – 51V
3.3 – 24V
3.3 – 24V
Schaltstrom
-
5A
10A
Eingabe / Ausgabe-Anschlüsse
-
JR
MPX
DE
27
computer radio control system
DE
computer radio control system
4 Menü Diagramm für die JETIBOX
Bild 6: Menü Diagramm
5 Verbindung des RC Switch
zu anderen JETI MODEL Produkten
Geräte, wie z.B. die Central Box 200, haben einen speziellen
Steckplatz für den RC switch.
Verschiedene Geräte (mit magnetischen Schaltgeber, wie z.B. das
SBEC 40, DSM10…) können auch direkt mit dem RC switch
verbunden werden. Dafür trennen Sie die dreiadrige Verbindung
zum magnetischen Schaltgeber und verbinden/verlöten diese drei
Adern farbrichtig (braun - braun, orange - orange...) mit dem
Anschlusskabel des RC switch. Diese sicherheitsrelevanten
Arbeiten sollten Sie evtl. einer professionellen Servicewerkstatt für
RC Komponenten übergeben.
28
computer radio control systemcomputer radio control system
6 Garantie, Service und technischer Support
6.1 Garantie und Service
Für dieses Produkt gewähren wir eine 24 monatige Gewährleistung
ab dem Kaufdatum, sofern es in Übereinstimmung mit der in dieser
Anleitung angegebenen Spannungen betrieben wird und nicht
mechanisch beschädigt wurde. Diese Garantie deckt keine Schäden
an Teilen, die durch den Gebrauch oder die Modifizierung auftreten,
und keinesfalls wird die Verbindlichkeit von JETI model die
ursprünglichen Kosten des gekauften Bausatzes überschreiten.
Weiter behält sich JETI model das Recht vor, diese Garantie ohne
Benachrichtigung zu ändern oder zu modifizieren. Da JETI model
keine Kontrolle über den Endzusammenbau oder das für den
Zusammenbau verwendete Material hat, kann keine Haftung für
irgendeinen Schaden des durch den Kunden komplettierten Modells
übernommen werden. Mit dem Gebrauch des Produktes akzeptiert
der Benutzer alle daraus resultierenden Verbindlichkeiten. Wenn der
Käufer nicht bereit ist, die Verbindlichkeit zu akzeptieren, die mit dem
Gebrauch des Produktes zusammenhängen, wird dem Käufer
empfohlen, diese Geräte sofort in neuem und unbenutztem Zustand
beim Verkäufer zurückzugeben.
Für evtl. Garantie-Reparaturen legen Sie bitte den Kaufbeleg der
Einsendung bei. Garantie und Service nach der Garantie wird durch
Ihrem Händler oder den Hersteller zur Verfügung gestellt.
6.2 Technischer Support
Haben Sie Fragen, Anregungen oder sind unsicher im Umgang mit
unseren Produkten, kontaktieren Sie uns direkt JETI model s.r.o.
www.jetimodel.cz oder stellen Ihre Fragen Ihrem Händler oder
Importeur.
DE
29
computer radio control systemcomputer radio control system
EN
computer radio control system
DE
30
computer radio control systemcomputer radio control systemcomputer radio control system
extended serie
RC Switch est un commutateur sans fil spécialement conçu pour
les produits de modélisme JETI (régulateurs BEC, Central Box et
autres accessoires) qui augmente le confort d'utilisation d'un
modèle.
RCSW - RC switch
RCPS5 - RC Power Switch 5A
RCPS10 - RC Power Switch 10A
1 Description et fonctions
Français
ver. 1.00
Le RC Switch s'utilise et se règle avec un émetteur JETI DC / DS
seulement.
Français
FR
31
computer radio control systemcomputer radio control systemcomputer radio control system
1.1 Appairage
Le jumelage est réalisé de manière similaire à l'appariement des
récepteurs en utilisant la Bind Plug.
Procédure d'appariement:
1. Branchez la Bind Plug à la sortie Ext.
2. Connectez l'alimentation à Control Output.
3. Sélectionnez „appairage” dans le menu du RC Switch de
l'émetteur JETI.
4. Sélectionnez une commande pour RC Switch sur l'émetteur,
sélectionnez la polarité de l'interrupteur, puis, également,
affecter la séquence audio.
Bind Plug
Fig. 1: Appairage
Fig. 2: Réglage du RC Switch dans l'émetteur JETI
FR
Tension d'entrée
32
computer radio control systemcomputer radio control systemcomputer radio control system
2 Connexion
La commutation est indiquée par un voyant vert (LED) qui est
visible à travers l'ouverture sur le côté du RC Switch. Le réglage de la
polarité de l'interrupteur est spécifique pour chaque produit JETI.
Dans le tableau ci-dessous, il y a une liste de plusieurs
périphériques pris en charge avec le réglage des RC Switch qui leur
sont associés pour les émetteurs DC et DS.
Systéme
État de l`inter
SBEC 40
✓
DPS 40
✘
SPS 20
✘
DSM 10
✘
Central Box 200
✘
Central Box 400
✘
Master Switch
✘
En mode normal, la prise Ext n'est pas utilisée pour la sortie. Elle est
utilisée pour l'appariement, pourles mises à jour logicielles et pour
connecter le terminal JETIBOX. Toutefois, il est possible d'alimenter
à la fois le RC Switch et RC Power Switch à travers les prisse Ext. ou
Control Output..
● RC Switch
La sortie commutée est un signal continu.
FR
33
computer radio control systemcomputer radio control systemcomputer radio control system
● RC Power Switch (RCPS 5, RCPS 10)
L'alimentation est connectée via un câble à deux fils. Le pôle positif
est activé, le pôle négatif est le commun.
Pour des courants constants inférieurs à 5A, utiliser le RC Power
Switch 5. Pour des courants constants inférieurs à 10A, veuillez
utiliser le RC Power Switch 10.
2.1 Mise à Jour
Le RC Switch permet la mise à jour du firmware via un ordinateur
PC. la mise à jour se fait en utilisant l'adaptateur USB Jeti.
Procédure
1. Trouvez le programme de mise à jour de la dernière version du
micrologiciel sur le site Web du fabricant sous la rubrique
"Téléchargements". Enregistrez-le sur votre ordinateur.
2. Connectez l'adaptateur USB à votre ordinateur. La procédure
d'installation des pilotes pour l'adaptateur USB est incluse
dans le manuel de l'adaptateur USB.
3. Exécuter la mise à jour du firmware sur votre PC.
4. Connectez l'adaptateur USB via un câble à trois conducteurs
au RC Switch (Ext. output).
5. Après avoir connecté l'appareil, la mise à jour commence.
Le courant de commutation maximal ne doit pas être dépassé,
voir le chapitre 3. Caractéristiques techniques.
FR
34
computer radio control systemcomputer radio control system
USB adapter
PC
Fig. 3: Mise à Jour
2.2 Exemples de connexion
RC Switch
SERVO standard
SERVO standard
Rsat2 (Rx1)
input voltage
4-14V
Ext.
Fig. 4: Exemple de connexion avec RC Switch
FR
Tension d'entrée
35
computer radio control systemcomputer radio control systemcomputer radio control system
9 channel receiver
SAT
9
Ext.
BATT
A2
A1
SERVO
SERVO
Fig. 5: Exemple de connexion avec RC Power Switch
3 Caractéristiques techniques
Consommation en mode On
Typ. 20mA
Consommation en mode Standby
Typ. 80uA
Temperate d'utilisation
-20°C à 85°C (-4°F à 33°F)
Poids
8 g
Dimensions
38 x 7 x 20 mm
Typ
RCSW
RCPS 5
RCPS 10
Tension d'entrée commandée
3.3 – 51V
3.3 – 24V
3.3 – 24V
Courant de commutation
-
5A
10A
Input/Output connectors
-
JR
MPX
Tension d'entrée
FR
36
computer radio control systemcomputer radio control systemcomputer radio control system
4 Menu diagramme affiché par la JETIBOX
Fig. 6: Menu Diagramme
5 Connecter le RC Switch
aux produits modélisme JETI
Pour un appareil qui permet de connecter le commutateur via un
connecteur de type JR, vous pouvez connecter directement le RC
Switch. Pour d'autres produits qui sont livrés avec un commutateur
magnétique standard sans connecteur JR, vous devez couper le
câble 3 fils du commutateur magnétique et souder le RC Switch.
Pour connecter des périphériques qui ne permettent pas de
connexion directe du RC Switch, nous recommandons son
installation dans un atelier spécialisé.
Lors de la connexion des fils, il est nécessaire de respecter leur
code couleur (fil marron connectée au fil marron, etc)!
FR
37
computer radio control systemcomputer radio control systemcomputer radio control system
6 Garantie, réparation et support technique
6.1 Garantie et réparation
Ce produit est couvert par la garantie pendant 24 mois après la
date d'achat à condition qu'il ait été utilisé conformément à ces
instructions, à la tension spécifiée et n'est pas endommagé
mécaniquement. Lorsque vous demandez des réparations sous
garantie pour le produit, toujours joindre une preuve d'achat. La
garantie et le service après garantie sont assurées par votre
revendeur ou par le fabricant.
6.2 Support technique
Dans le cas où vous n'êtes pas sûr de la configuration ou de
certaines fonctions du produit, n'hésitez pas à contacter notre
support technique. Vous pouvez contacter votre revendeur ou
directement le fabricant JETI model sro.
Pour plus d'informations, consultez nos pages
www.jetimodel.cz et www.topmodel.fr
FR
Importée et distribué en France par
TOPMODEL S.A.S. Le jardin d'entreprises de
Sologne F-41300 SELLES-SAINT-DENIS
www.topmodel.fr
38
computer radio control systemcomputer radio control systemcomputer radio control system
FR
39
computer radio control systemcomputer radio control systemcomputer radio control system
Tomáš Klesnil
production Manager
®
Declaration of Conformity
Issues name & addres:
JETI model s.r.o.
Lomena 1530, 742 58 Pribor
Object of the declaration:
Products: SWITCH
Trade name: RC Switch, RC Power Switch
Model: RCSW, RCPS5, RCPS10
Country of origin: Czech Republic
Frequency band: 2400,0 – 2483,5 MHz
Channel range: 5 MHz
Max power: 100 mW e.i.r.p.
Type of modulation: FHSS
Transmission speed: max. 2 Mbps
Complies with essential requirements and other relevant provisions of the Statutory rules
n. 426/2000 Sb. (and the R&TTE Directive)
Harmonised standards applies:
Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum EN 300 328 V 1.7.1.
Protection requirements concerning electromagnetic compatibility:
EN 301 489-1 V 1.6.1. , EN 301 489-17 V 1.2.1.
Health and safety requirements pursuant EN 60950
40
Signed for and on behalf of:
computer radio control system
JETI model s.r.o.
Lomená 1530, 742 58 Příbor
Czech Republic - EU
www.jetimodel.com
www.jetimodel.de
info@jetimodel.cz
radio control system
Loading...