Duplex R14, R18, RSat User manual [de]

DUPLEX Rx

Empfänger der DUPLEX-Reihe sind für den Betrieb mit Sendermodulen DUPLEX Tx im
2,4GHz-Band bestimmt. Dank der voll digitalen und beidseitigen Kommunikation zwischen
Sender und Empfänger ergeben sich neue Möglichkeiten für die Fernsteuerung von Modellen.
Einer der Hauptvorteile ist der Betrieb ohne Quarze, weiterhin die hohe Störungs­unempfindlichkeit, eine Reichweite bis zur Sichtgrenze und die Möglichkeit, jederzeit den
Modellzustand und weitere Modellfunktionen zu verfolgen.

Ein zusätzlicher Satellitempfänger RSat ergänzt die Empfänger R14 und R18. Es handelt sich
um einen vollwertigen DUPLEX-Systemempfänger mit sämtlichen Funktionen, die dieses
System bietet. Der Ausgang aus dem RSat-Empfänger liefert keinen klassischen Servoimpuls,
sondern nur ein PPM-Signal. Das PPM-Signal kann von den Empfängern R14/R18 oder durch
kompatible RC-Einrichtungen, die am Eingang ein PPM-Signal verlangen, weiterverarbeitet
werden

DUPLEX-Empfänger:

Grundparameter DUPLEX R14 DUPLEX R18 DUPLEX RSat
Abmessungen
Gewicht
Antennenlänge
Anzahl der Ausgänge
Betriebstemperatur
Versorgungsspannung
Mittlerer Strom
Übertragung von telemetri­schen Daten in Realzeit
Programmierung
Unterstützung von Satellit­empfängern
Max. Ausgangsleistung
Empfindlichkeit

Stromversorgung:

Zur Stromversorgung der Empfänger können NiCd-Akkus, stabilisierte Spannungen von
Drehzahlstellern (in Elektroflugmodellen) oder Li-xx–Zellen in Verbindung mit Stabilisatoren,
wie z. B. MAX BEC, verwendet werden. Man muss allerdings immer auf den empfohlenen
Bereich der Versorgungsspannung des Empfängers und der verwendeten Servos achten. Bei
Belegung aller Servoanschlüsse kann die Versorgung über ein Y-kabel erfolgen. Die
Versorgungsakkus des BEC, ggf. das Y-kabel, kann an jeden beliebigen Empfängerausgang
angeschlossen werden. Verwenden Sie nicht den mit Ext. markierten Ausgang zur Strom­versorgung des Empfängers.

Die Empfänger R14 und R18 sind mit einem selbstständigen Versorgungsanschluss MPX
ausgestattet. Wir empfehlen für die Versorgung des Empfängers und der Servos diesen Anschluss
zu nutzen, da der MPX-Stecker eine hohe Strombelastung zulässt und sehr zuverlässig ist.

Betrieb:

Das DUPLEX-System wird auf ähnliche Weise betrieben, wie ein FM-System. Wir
empfehlen erst den Sender einzuschalten, danach den Empfänger. Der Sender bestätigt das
Einschalten des Empfängers durch einen kurzen Piepston. Beim Ausschalten des Systems
empfehlen wir zuerst den Empfänger auszuschalten, danach den Sender.

62x38x16mm 62x38x16mm 27x20x4mm

30g 30g 10g

2x 400 mm 2x 400 mm 2x 200 mm

14 18 PPM 16

- 10 až + 85° C - 10 až + 85° C - 10 až + 85° C
3,2 – 8,4V 3,2 – 8,4V 3,2 – 8,4V

40 mA 40 mA 35 mA

• • •

JETI BOX JETI BOX JETI BOX

JA

20 dBm 20 dBm 6 dBm

-106 dBm -106 dBm -98 dBm

JA, 1x RSat im

Lieferumfang

NEIN

1

DUPLEX Rx

Einbau:

Wickeln Sie den Empfänger in weichen Schaumstoff und ordnen ihn möglichst weit von
Sörquellen an (Servos, Antriebsmotor). Die Empfängerantennen verlegen Sie so, dass ihre
aktiven Enden in einem Winkel von 90° zueinender liegen und möglichst weit voneinander
entfernt sind. Achten Sie darauf, dass der minimale Biegeradius der Antennenkabel nicht unter 1
cm liegt. Die aktiven Antennenteile müssen gerade bleiben und möglichst weit von Metallteilen
entfernt sein. Falls das Modell einen Kohlefaserrumpf hat, sollten die aktiven Enden der
Antennen außerhalb des Rumpfes liegen.

Bindung:

Falls ein neuer Empänger oder Sender verwendet wird, muss eine sog. gegenseitige Bindung
durchgeführt werden. Der Informationsfluss zwischen Empfänger und Sender erfolgt auf voll
digitalem Wege, deswegen müssen Geräte, die miteinander im gemeinsamen Frequenzband
kommunizieren, eine Adresse erhalten. Die Bindung (Adressierung der Geräte) erfolgt durch
Einstecken des mit (BIND PLUG) bezeichneten Bindesteckers in die mit Ext. bezeichnete
Buchse für externe Einrichtungen und durch Einschalten des Empfängers. Danach wird der
Sender eingeschaltet, der durch einen zweifachen Piepston die Bindung mit dem Empfänger
bestätigt. Entfernen Sie den Bindestecker aus dem Empfänger. Der Sender signalisiert akustisch
die Anwesenheit des Bindesteckers im Empfänger.

Die Bindung kann auch ohne den Bindestecker (BIND PLUG) durchgeführt werden, und
zwar mit Hilfe der JETIBOX. Die JETIBOX muss in diesem Fall direkt an den Empfänger
angeschlossen werden. An der JETIBOX wählen Sie die Position (pairing) und drücken die Taste
U (Pfeil nach oben). Der Empfänger wartet nun auf das Einschalten des Senders, an welchen er
gebunden werden soll. Der Sender meldet mit einem zweifachen Piepston die Bindung und alles
ist zum Betrieb bereit. Falls die Bindung nicht gelingen sollte, schalten Sie den Sender und
Empfänger aus und wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang.

An einen Sender können beliebig viele Empfänger angebunden werden. Der Empfänger
selbst kann nur an einen Sender gebunden werden, d. h. dass der Empfänger nur an den Sender
gebunden ist, an welchen er zuletzt angebunden worden ist.

Die Übertragung von telemetrischen Daten in Realzeit:

Jeder Empfänger ermöglicht die Übertragung der aktuellen Spannung des Bordsystems, d. h.

der Spannung am Empfänger ohne telemetrische Sensoren.

Am Empfänger kann ein telemetrischer Sensor direkt an der Empfängerbuchse mit der
Bezeichnung (Ext.) angeschlossen werden. Falls mehrere Sensoren verwendet werden sollen,
kann der Expander DUPLEX Ex verwendet werden, der dann an die Buchse (Ext.) des
Empfängers angeschlossen wird.

Signalisation bei Verlust der beidseitigen Kommunikation:

Im Falle eines Verlusts der beidseitigen Kommunikation zwischen Sender und Empfänger
meldet das DUPLEX-Modul des Senders diesen Zustand durch akustische Signale. Dieser
Zustand bedeutet, dass im gegebenen Augenblick keine Daten von telemetrischen Sensoren oder
Geräten, die am Empfängereingang (Ext.) angeschlossen sind, zur Verfügung stehen. Das Modell
kann jedoch in dieser Situation weiterhin gesteuert werden.

2

DUPLEX Rx

Für den Empfänger wird eine Garantie von 24 Monaten nach Verkaufsdatum unter der
Voraussetzung gewährt, dass er in Übereinstimmung mit dieser Anleitung mit der
vorgeschriebenen Spannung betrieben worden ist und keine mechanischen Schäden aufweist. Der
Service wird im Garantiefall und auch danach vom Hersteller durchgeführt.

Angenehme Flugerfahrungen wünscht Ihnen der Hersteller:
JETI model s.r.o. Příbor, www.jetimodel.cz

3

DUPLEX Rx

Kommunikation mit dem Empfänger DUPLEX mit Hilfe der JETIBOX

Es gibt zwei Möglichkeiten die JETIBOX an den Empfänger anzuschließen:

1. Durch direkte Verbindung JETIBOX <-> Empfänger

Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels (im Lieferumfang der JETIBOX) in die

Buchse mit der Bezeichnung Impuls + - (diese liegt an der rechten Seite der JETIBOX) und in
die Empfängerbuchse mit der Bezeichnung Ext. Schließen Sie die Stromversorgung an den
Empfänger (siehe Stromversorgung) oder an die Stromversorgugsbuchse der JETIBOX an.

2. Drahtlose Verbindung JETIBOX <-> Sender <-> Empfänger

Verbinden Sie in diesem Fall die JETIBOX mit dem Sender. Schalten Sie den Sender ein und

schließen die Stromversorgung des Empfängers an.

Auf dem Display erscheint der Text Tx und ein Pfeil nach rechts und nach unten. Das

Empfängermenü erreichen Sie durch Drücken der Taste R (Pfeil nach rechts), auf dem
Bildschirm erscheint der Text Rx und darauffolgend erreichen Sie durch Drücken der Taste D
(Pfeil nach unten) das Empfängermenü, welches das gleiche Erscheiningsbild aufweist, wie bei
der Direktverbindung (siehe Punkt 1).

Die drahtlose Verbindung mit dem Empfänger ist nur im Normalmodus möglich. Falls Sie bei
der drahtlosen Verbindung den Normalmodus auf Clonemodus ändern, geht der Emfänger in den
Mithörmodus über und die JETIBOX hört auf zu reagieren. Um die Kommunikation mit dem
Empfänger wieder herzustellen, ist es notwendig die JETIBOX wieder direkt an den Empfänger
anzuschließen, siehe Punkt 1. Vergessen Sie im Falle der Verwendung eines Empfängers, der in
einem anderen Modell im Mithörmodus (Clone) betrieben wurde, diesen wieder auf den
ursprünglichen Modus (Normal) umzustellen.

Die JETIBOX kann erst nach Lösen des Empfängers von der Versorgungsspannung ebenfalls
abgezogen werden. Den Zustand des Empfängers zu verfolgen oder seine Parameter

einzustellen kann jederzeit auch während seines Betriebes im Modell geschehen, dies muss
jedoch sehr Aufmerksam durchgeführt werden. Führen Sie Einstellungen nur dann durch,
wennn sichergestellt ist, dass es zu keinen Beschädigungen des Modells oder Verletzungen
von Personen kommen kann. Verhindern Sie aus Sicherheitsgründen das Anlaufen des Motors,

entfernen Sie ggf. die Luftschraube vom Modell!

Kommunikation mit dem Expander DUPLEX Ex mit Hilfe der JETIBOX (JB):

Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels (im Lieferumfang der JETIBOX) in die
Buchse (Rx.) an der Hinterseite des Expanders und das andere Ende in die mit (Ext.) bezeichnete
Buchse des Empfängers. Verbinden Sie die JETIBOX mit dem Sendermodul. Schalten Sie den
Sender ein und schließen die Stromversorgung des Empfängers an (siehe Stromversorgung). Im
Display der JETIBOX erscheint der Text Tx und durch zweimaliges Drücken der Taste R (Pfeil
nach rechts) wählen Sie den Posten Mx. Durch Drücken der Taste D (Pfeil nach unten) gelangen
Sie in das Expandermenü. In das Hauptmenü (Auswahl des angeschlossenen Geräts Tx, Rx,

Mx) gelangen Sie durch langes Drücken der Taste U (Pfeil nach oben).

Übersicht der Empfängerdatenfelder

Der Einführungsbildschirm zeigt den Empfängertyp an. Durch Drücken der Taste R (Pfeil

nach rechts) können detailliertere Informationen über Empfänger und Sender abgerufen werden.

4