Instruction Manual
Use and Maintenance
STANDARD
TEKNA
STEAM STEAM PLUS
FLOOR WASHER / CARPET
CLEANER
DUPLEX
340 / 420 / 620
WARNINGS
READ THE INSTRUCTIONS OF THIS BOOKLET
CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
See Directive ISO 7000-0434-1691-0790
WARNING: This appliance cannot be used to collect hazardous dusts
WARNING: This device is intended for use exclusively with the brushes specified by
the manufacturer.
The use of any other brushes could compromise the safety of the device.
DUPLEX 340-420-620
TABLE OF CONTENTS
1.1 FOREWORD 5
PROPER AND IMPROPER USE .............................................................................................................................. 6
1.2 GENERAL WARNINGS 7
MAINS CABLE WITH PLUG .................................................................................................................................... 7
AVOID ANY CONTACT OF THE MAINS CABLE WITH BRUSHES ........................................................................ 7
OTHER WARNINGS ................................................................................................................................................. 7
1.3 DISTINCTIVE FEATURES AND COMPETITIVE ADVANTAGES OF DUPLEX MACHINE 8
1.4 GENERAL FEATURES AND FUNCTIONS 10
STEAM AND STEAM PLUS ................................................................................................................................... 11
1.5 MACHINE ASSEMBLY 12
1.6 ASSEMBLING THE HANDLE 12
STEAM GENERATOR OPERATION ........................................................................................................................... 14
1.7 LOADING THE WASHING LIQUID 15
DUPLEX STEAM 340 AND 420 AND DUPLEX STEAM PLUS 420 AND 620 ..................................................... 15
1.8 STARTING UP 16
1.9 USE PROCEDURE FOR ALL MODELS 17
1.10 HOW TO WASH FLOORS 19
STAGE 1 ................................................................................................................................................................. 19
STAGE 2 ................................................................................................................................................................. 19
1.11 CLEANING EXTREMELY DIRTY FLOORS 20
USING THE STEAM AND STEAM PLUS MODELS ............................................................................................... 20
1.12 TIPS FOR CLEANING FLOORS 22
CLEANING FLOORING WITH WAX CLEANERS .................................................................................................. 23
1.13 STOPPING THE MACHINE 24
1.14 TRANSPORT 25
TROLLEY FOR TRANSPORTATION ........................................................................................................................... 25
1.15 AUTOMATIC MOTOR PROTECTION "MOTOR PROTECTOR" 26
1.16 CLEANING AND MAINTENANCE OF THE BRUSHES 27
TO REMOVE THE BRUSHES ................................................................................................................................ 27
CLEANING THE MACHINE .................................................................................................................................... 27
CLEANING THE TANKS ............................................................................................................................................... 28
GENERAL MAINTENANCE ................................................................................................................................... 29
1.17 PRECAUTIONS FOR USE OF THE STEAM GENERATOR 31
DUPLEX STEAM DESCALING ..................................................................................................................................... 31
DUPLEX 340-420-620
HINTS ON THE “STEAM” GENERATOR OPERATION ............................................................................................. 32
1.18 TROUBLESHOOTING TIPS 32
WET STRIPES ON THE SIDES ............................................................................................................................. 32
THE DIRT IS NOT PICKED UP .............................................................................................................................. 32
DOES NOT START UP ........................................................................................................................................... 33
IT VIBRATES ................................................................................................................................................................. 33
LIQUID FLOWS CONTINUOUSLY .............................................................................................................................. 33
THE LIQUID CONTINUES TO RUN OUT EVEN WHEN THE PISTONS HAVE RE-ENTERED AND ONE TANK
SUPPLIES MORE LIQUID THAN THE OTHER ................................................................33.
WARRANTY
1.19 DISPOSAL AND WASTE SEPARATION 34
RECYCLING MATERIALS ............................................................................................................................................ 34
1.20 HELPFUL HINTS FOR USE 35
SPECIAL PRODUCTS AVAILABLE ON REQUEST ............................................................................................... 35
1.21 TECHNICAL FEATURES 36
DUPLEX 340-420-620
5
WARNING
Read the instructions of this booklet carefully before using the machine.
The device is NOT intended for use by persons (children included) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
WARNING: Operators must be adequately trained to use the machine.
1.1 FOREWORD
DUPLEX is a machine for washing floors equipped with an original automatic system for
recovering dirty water.
Its special manufacturing characteristic consists of the off-set position of the cylindrical
brushes that thanks to their strong rotation permit:
• A thorough washing of any surface;
• Right to the edge cleaning;
• Automatic collection of dirty water.
Ease of use of the machine is ensured by the following:
• Two way handle operation for cleaning in forward and reverse directions;
• Counterbalanced position of the tanks that contain and supply the clean water;
• Tank for recovering the dirt located in the centre of the machine;
• Safety guards bearing the weight of the entire structure in die-cast aluminium;
• Brush support in stainless steel;
• Four wheels to control the selected brush height.
DUPLEX 340-420-620
6
DUPLEX is covered by international patents and has been designed and built according to the
best Italian technical tradition exploiting the know-how of an extremely high technological level.
PROPER AND IMPROPER USE
The proper use of this appliance includes washing, scrubbing and drying applications in
industrial and commercial use (hotels, schools, factories, hospitals, shops, offices) of floors
(internal and external) made of the following materials:
Ceramics - rubber – terracotta tiles - cement - wood – plastic – non-slip safety – PVC –
Vinyl – Profiled Rubber – Sports Safety Flooring - epoxy resin - brick - marble - granite –
relief ceramics – circular disk floors - linoleum - porcelain - glass – artistic mosaics - quartz.
Any other use is considered improper.
STANDARD TEKNA
STEAM STEAM PLUS
1.1
DUPLEX 340-420-620
7
1.2 GENERAL WARNINGS
MAINS CABLE WITH PLUG
• Check the Mains Cable regularly to see if there is any sign of damage: cracking, peeling,
ageing.
• If the Mains Cable is damaged, replace it before using the machine.
• Use a cable of the same type used by the Manufacturer, certified according to “ENEC”
European standards
• Cable replacement must be performed by qualified personnel.
AVOID ANY CONTACT OF THE MAINS CABLE WITH BRUSHES
• Should the Mains Cable get caught under the machine brushes, DO NOT ATTEMPT TO
GET IT OUT WHILE THE MACHINE IS WORKING. Move the handle upwards to the
vertical position to stop the machine immediately.
OTHER WARNINGS
• Whenever the machine is in the rest position check that it does not rest on the brushes but
that it is supported by the four wheels that come down automatically when the slide
switch is in the “RT” position (see figure “1.10”). If this not the case, the machine weight
could warp the brushes.
• Do not pour water or liquids directly onto the machine.
• Unplug the Mains Cable plug from the power socket before any maintenance intervention.
• Store the machine in a closed and dry place after use.
• The machine is designed and constructed exclusively to clean floors. Any other use is
considered improper.
• When the machine is no longer able to operate after years of work, it must be dismantled
and rendered unusable for disposal in compliance with the indications on paragraph “1.20
DISPOSAL AND RECYCLING”.
WARNING
CLEANING AND MAINTENANCE OPERATIONS MUST BE
PERFORMED
WITH THE MACHINE DISCONNECTED FROM THE MAINS.
DUPLEX 340-420-620
8
1.3 DISTINCTIVE FEATURES AND COMPETITIVE ADVANTAGES OF
DUPLEX MACHINE
The DUPLEX brand name is synonymous with double efficiency and distinguishes a machine
that actually has a dual function thereby providing numerous advantages for the best possible
floor cleaning and hygiene.
• OFF-SET BRUSH POSITION
This allows for reaching into the corners of every wall.
• TWO-WAY HANDLE
This allows for easily changing the direction of cleaning.
• DOUBLE LIQUID DISPENSING SYSTEM
This wets both brushes simultaneously.
• DOUBLE DIRT COLLECTION SYSTEM
Possible thanks to the forward and reverse cleaning action.
• BALANCED AND LIGHTWEIGHT USE
Thanks to the balancing of the components.
• DOUBLE WASHING SYSTEM
Possible thanks to the action of two powerful contra-rotating brushes that scrub and agitate with a
peripheral speed of 5 metres a second.
• DOUBLE USE SYSTEM
Pre-washing is achieved by turning off the pick-up system or washing and drying simultaneously
with the pick-up system on.
• LARGER DIAMETER BRUSHES
This allows for the utmost working efficacy and more effective cleaning of the grouting in floors.
• BRUSH INSERTION SYSTEM
Original solution that prevents vibrations during operation.
• BRUSH REMOVAL
Easy removal by using the allen key supplied with the machine.
• OPTIONAL BRUSHES
Suitable for washing and polishing all types of floors, brushes for carpets, and also abrasive
brushes for removing ground-in dirt.
• TWO TANKS CONTAINING THE WASHING LIQUID
Easy removal for cleaning.
DUPLEX 340-420-620
9
• RECOVERY TANK
Installed in the middle of the machine for easy removal and fitted with two efficient trimmers.
• VERSATILITY
Lightweight, user-friendly, and fatigue-free.
• FOUR OPERATING POSITIONS
For adapting from heavy, hard-floor scrubbing to delicate, deep pile carpet cleaning.
• TECHNOLOGICAL ADVANTAGES
1.
No electrostatic loads.
2.
Hermetically sealed motor.
3.
Revolving mechanisms on maintenance-free sealed stainless steel bearings.
4.
Electrical energy 110% greater than other machines.
5.
Exceptional efficacy thanks to the original dirt recovery system.
• QUIET OPERATION
Noise level and vibration dBA < 60
• TANK CAPACITY
200% greater than other machines.
• STEAM GENERATOR
The original and exclusive generator allows Duplex floor washer Steam model to wash and
sanitize all types of flooring by means of steam at 110c. The steam is directed on to the floor at
a high temperature facilitating the removal of even the most stubborn dirt.
DUPLEX 340-420-620
11
1.4 GENERAL FEATURES AND FUNCTIONS
1
Regulator (Rest Translation")
5
Recovery tank
2
Insertion of dirt collector (Mop Up)
6
Steam switch
3
Motor Protector
7
Plug
4
Tanks for water with detergent
8
Boiler (with switch)
5
4
5
4
4
4
3
3
STANDARD
1
1
2
2
TEKNA
6
6
7
7
4
5
8
4
5
8
3
1
2
STEAM STEAM PLUS
DUPLEX 340-420-620
11
STEAM AND STEAM PLUS
ECOFRIENDLY STEAM MACHINES
By using steam and brush agitation we can clean all types of flooring
without the use of chemicals and detergents.
Washes, restores, dries and sanitizes all types of flooring by means of powerful steam.
The steam is directed on to the floor at a high temperature facilitating the removal of even the
most stubborn dirt.
Th e ste am spra yed cl ose to th e flo o r i s e ven mo re ef fe cti ve
in the removal of greasy and stubborn dirt on either hard, smooth or profiled flooring.
This steam washing system is particularly effective on textile flooring such as CARPETS
as it not only washes the textile fibres but it re-vitalizes them as well.
The machine is also equipped with two standard tanks which can be used in a conventional
manner with water and detergent.
On the STEAM and STEAM PLUS models, two tanks are used, one contains and supplies the
water and the other contains the steam generator.
The possibility to reverse the handle position, allows the operator to easily work in both directions
and thoroughly clean and wash floors and carpets.
Figure
1.3
DUPLEX 340-420-620
12
1.5 MACHINE ASSEMBLY
The machine is shipped packed in cardboard
boxes (1). 1
On receipt of the package, the user must carry
out the assembly of the parts which due to their
overall dimensions are unassembled before
being shipped.
The package contains the following:
• Machine (2);
• Elbow for handle (3);
2
• Handle (4);
• Connecting casing (5);
• Use and maintenance manual (6);
• Tanks (7);
• Certificate of Compliance.
1.6 ASSEMBLING THE HANDLE
5
7
4 3
6
Figure 1.4
1.
Insert the elbow of the handle into the housing of the jointed elbow.
2.
Tighten the two screws with the allen key supplied and tighten well (A);
3.
Assemble the handgrip of the handle by pushing it through the connecting casing and make
sure to point the screws inward switch the cable-holder facing towards the bottom.
4.
Screw up the three screws with the same allen key supplied (B)
A B
Figure
1.5
DUPLEX 340-420-620
13
GF7 V1 waterproof plug and socket.
All UK Duplex steam machines have a plug and socket
connection (A) to the steam generator.
When using the machine in steam mode the plug and
socket must be connected and the fitting ring has to be
fully tightened
When changing to standard water tanks (removing steam generator) the cap (B) attached to
the steam tank socket on the machine must be fitted (screwed fully on and tightened).
Machine operation
The switch on the steam tank operates as an on/off switch for the steam, when in the on
position the steam generator only operates when the main handle is in the working position
i.e. the brushes are rotating.
The steam will take approximately 30 seconds to start,
before this there will be a small amount of water pumped
out of the steam generator, this is normal.
Remember a small amount of Hydroscale used at each
session will minimize scale build up.
When assembled the machine must look like the following drawing.
Cap B
Plug and socket A
DUPLEX 340-420-620
14
8
STANDARD STEAM STEAM PLUS TEKNA
Figure 1.6
5.
Adjust the screw of the slide switch located underneath the lever (7) of the handgrip, at
the same time paying attention to the movement of the pistons (8) that allow the liquid to
exit from the tanks.
6.
Make sure that the pistons (8) remain flush with the side panel when the lever (7) is not
pulled down.
IMPORTANT!
If the pistons protrude it may not be possible to insert or
extract the tanks containing the liquid from their housings.
Use a screwdriver to adjust their position either inwards or outwards.
7
Figure
1.7
DUPLEX 340-420-620
15
A
FILLING THE TANK
Two tanks contain the washing liquid and they both
have always to be at the same level.
Filling can be performed as follows:
1.
by pouring water in from a jug (figure “1.9”);
2.
removing the tanks and placing them under
a tap.
STEAM PLUS model is equipped with a level
gauge for water (1) ensuring easy control of
the residual active solution in the tank.
Fill tank “A” only with water.
1
Figure
1.9
WARNING
The manufacturer declines any liability for damage caused to the
machine, flooring of any kind, including carpets,
deriving from the use of
non conforming detergents or products (see “1.19 WARRANTY” )
DUPLEX STEAM 340 and 420 AND DUPLEX STEAM PLUS 420 and 620
WARNING
With DUPLEX STEAM model detergents must not be used.
The use of detergents will irreparably damage the equipment.
the manufacturer shall not be liable for damage caused to the machine deriving from
the use of any other type of detergent or non conforming products (see paragraph
“1.19 WARRANTY”).
DUPLEX 340-420-620
16
1
Heavy duty wash for very dirty floors.
2
Delicate wash for all types of floors.
3
Normal carpets and wooden floors.
4
Long-pile carpets.
5
Transporting position.
(REST TRASLATION)
1.8 STARTING UP
1.
Make sure that the handle is in the Rest
position (perfectly vertical) and that the
slide switch is in the “Translation”
position (REST TRANSLATION);
2.
Plug the mains cable into an earthed socket.
MU RT
3.
Shift the slide switch to one of the four
available positions according to the type
of cleaning you wish to perform (figure
“1.11”).
(MU= Mop-Up)
Figure 1.10
1
2
3
4
5
Figure 1.11
WARNING
During machine operation it is recommended to keep the cable
well clear of the brushes to prevent it from being
damaged.
DUPLEX 340-420-620
17
1.9 USING THE MACHINE
1.
Take hold of the handle and lower it slowly to one of the two
sides. The machine will start up and the brushes will start
revolving on the floor (figure “1.12”) .
2.
Move the machine slowly forwards, going over the same
washing path with the recovery device MU (MOP UP)
engaged (figure “1.10”).
3.
Dispense the liquid by activating the lever underneath the
handle at brief intervals and only when the machine is moving
forwards, taking care not to flood the floor.
Figure 1.12
The dirty water will be collected instantly inside the recovery
tank which must be emptied as soon as it fills up removing it
from its seat (figure “1.13”) .
Figure 1.13
WARNING
The disposal of the dirty water must be carried out in compliance with
the regulations in force.
DUPLEX 340-420-620
18
Figures A, B and C illustrate how Duplex floor washing machines work close to the edges of
the skirting boards or furniture gaining access also into restricted spaces.
Reversing the handle from right to left and vice versa, allows DUPLEX machines to work in both
directions and reach the opposite ends of every room.
A B C
Figure 1.14
DUPLEX 340-420-620
19
st
stage
st
stage
1.10 HOW TO WASH FLOORS
Stage 1
1.
From the starting position, move forward towards the corner as indicated in the figure.
2.
When you have reached the corner, move back with the machine and keep cleaning the lane
until you reach your starting position.
3.
From the starting position move to the second lane to wash slightly overlapping the area
you have cleaned before.
4.
Repeat this operation until you complete stage 1.
5.
Clean the outer edge on the opposite side of the cleaning area, reversing the machine.
Stage 2
6.
Reverse the machine cleaning direction using the handle.
7.
Repeat the operations described in Stage 1.
1
st
Stage
2
st
Stage
Figure 1.15
DUPLEX 340-420-620
20
1.11 CLEANING EXTREMELY DIRTY FLOORS
When it is necessary to thoroughly wash floors with ingrained dirt it is advisable to switch off
the “mop-up”.
In such conditions the water left on the floor will serve to further soften the dirt and this will be
subsequently removed by an energetic brushing action together with the steam.
To deactivate the recovery device, proceed as follows:
1.
Stop the machine (if in operation);
2.
Position the MOP-UP lever (figure “1.10”) upwards.
Then, by positioning the MOP-UP lever downwards the automatic dirty water recovery system
will be switched back on.
IMPORTANT!
When using this procedure on carpets extra care must
be taken not to soak the floor.
USING THE STEAM AND STEAM PLUS MODELS
1.
Press the main switch on the boiler (A) (figure “1.16”).
The switch will l ight up when the
handle is moved into a working
position.
2.
Slowly lower the handle on one of the sides. The
machine will start up and the revolving brushes will
start revolving on the floor.
3.
As the machine is moved over the floor the steam
generator will start to heat up, after about 1 minute
steam will start to flow from the stainless steel
plate on the side of the tank.
4.
Operate the lever positioned under the handle
every time that floor needs additional wetting.
5.
Move the machine forwards following the same washing
track.
6.
Dispense the liquid by activating the lever underneath the
handle at brief intervals and only when the machine is moving
forwards, taking care not to flood the floor.
A
Figure
1.16
1
DUPLEX 340-420-620
20
During use dirty water will be collected instantly inside the recovery tank which must be
emptied as soon as it fills up removing it from its position (figure “1.13”).
WARNING
The tank of the active solution for delivering
the steam should never be empty.
STEAM PLUS model is equipped with a level gauge for water.
WARNING
The disposal of the dirty water must be carried out in compliance
with the regulations in force.
DUPLEX 340-420-620
22
1.12 TIPS FOR CLEANING FLOORS
The original DUPLEX brushes are tested and balanced individually with special electronic
instruments and guarantee the absence of vibrations that could generate mechanical stress for
the machine and the floors.
The brushes are supplied in different colours according to their use characteristics:
Brush colour
Use
Grey
All-purpose for all types of flooring (standard supply)
Black
All-purpose for hard floors.
Scarifying
For very heavy scrubbing.
Used singly in conjunction with a standard black brush.
Yellow
For cleaning carpets
How to clean carpets:
Set the slide switch to the working position, choosing the correct
operating position (normal carpets / long-pile carpets). It is
recommended to cross over the washing tracks in order to thoroughly
wash all the fibres while taking care not to wet the carpet too much.
(Make several trial runs before proceeding with the full washing
operation).
Brown
Polishing brushes for polishing smooth surfaces.
After spreading a thin layer of liquid wax evenly over the floor
wait until the wax is completely dry.
Then vigorously brush the floor with the dry brown brushes
.
Scotch-brite
(compact)
Only for fine polishing and endowing waxed and very smooth
floors with a mirror finish.
Dark grey
(Tynex)
Extremely abrasive for removing paint, plaster, incrustations
of cement and other products, even when dried hard on resistant
industrial floors: these brushes can normally be used with water and
detergents.
CAUTION: due to their abrasive power they may damage
the floor.
DUPLEX 340-420-620
23
CLEANING FLOORING WITH WAX CLEANERS
The Duplex machine can wash and polish certain types of flooringfor an optimal “polished look”
and instantaneous recovery of the dirt in a simple, fast manner.
It is extremely suitable for the following floor types:
• Terracotta
• Smooth tiles
• Marble
• Granite
• Industrial flooring
• Studded rubber flooring
Proceed as follows:
1.
Use the machine with the two grey brushes;
2.
Fill the two water tanks with the appropriate detergent (see Duplex
recommendations) mixing it with water according to the instructions contained on the
bottles;
3.
Proceed with the usual washing system.
At the end of washing we recommend passing over the surface using the Brown polishing
brushes to obtain a polished look.
Extremely dirty floors:
Whenever it is necessary to wash floors which have remained dirty for a long time with all sorts
of stains and the build-up of solvents from normal detergents, it is recommended to switch off
the `mop up`.
In this way the liquid on the floor will be scrubbed into the surface and will allow it to work for
longer, thus allowing the detergent to be more effective.
Proceed as follows:
1.
Stop the machine (if in operation);
2.
Position the MOP-UP lever (figure “1.10”) upwards;
3.
Press the lever of the handle to dispense a large amount of detergent consisting of product/
water, preferably warm (35/40°C) .
4.
Move the machine forward on the entire wet surface, in all directions or following precise
tracks;
5.
When work is complete stop the machine;
6.
Move the MOP-UP lever downwards to re-activate the automatic dirty water recovery device.
7.
Proceed with the usual washing system.
WARNING
The MOP-UP lever must only be activated when the machine is
stopped. Thoroughly clean the machine and brushes after
cleaning very dirty floors and before cleaning delicate floors.
DUPLEX 340-420-620
24
1.13 STOPPING THE MACHINE
To stop the machine, proceed as follows:
1.
Move the handle to the vertical position (rest position);
2.
Move the slide switch (figure “1.10”) to the RT position (REST TRANSLATION);
3.
Press the main switch on the generator (figure “1.16”) (STEAM model).
WARNING
The main switch must be turned off whenever the machine is not in use.
DUPLEX 340-420-620
25
1.14 TRANSPORT
Machine transportation occurs by means of the four transport wheel
underneath the machine that allow for easy movement.
To transport the machine proceed as follows:
1.
Move the handle to the vertical position (rest position);
2.
Move the slide switch (figure “1.10”) to the RT position (REST TRANSLATION);
3.
Lower the handle to either of the two sides, pushing the machine in the required direction.
TROLLEY FOR TRANSPORTATION
The trolley for transportation (figure “1.18”) is an optional accessory that makes the machine
easier to move about on irregular floors or going up/down steps.
Figure 1.18
DUPLEX 340-420-620
26
1.15 AUTOMATIC MOTOR PROTECTION "MOTOR PROTECTOR"
The “Motor Protector” is a safety device which
stops the machine in case conditions occur
that overload the electric motor (e.g. foreign
bodies caught in the brushes which can
prevent their rotation, poor supply of power,
MU RT
overheating, etc.).
Figure 1.19
WARNING
Disconnect the machine from the power socket before removing any
foreign bodies caught in the brushes.
After checking and removing the cause which led to motor overload, press the “Motor Protector”
button (after about 60 seconds) to restore machine operation.
DUPLEX 340-420-620
27
1.16 CLEANING AND MAINTENANCE OF THE BRUSHES
DUPLEX brushes require little routine maintenance.
The high rotation speed during cleaning helps to dislodge dirt and keep the brushes efficient
at all times.
However, check their status and clean them regularly.
WARNING
Remove the plug from the power socket before cleaning the brushes.
In addition to cleaning, it is necessary to perform the following operations daily:
1.
Remove the brushes from the machine (see following section);
2.
Dip them in a container with cold or lukewarm water and let them soak for a few hours;
3.
Stir and rinse the brushes well;
4.
Re-fit the brushes in the reverse position in relation to the one they had before (point 1).
This is necessary as the bristles tend to bend when the brushes always rotate in the
same direction.
TO REMOVE THE BRUSHES
1.
Use the supplied allen key to remove the two screws on the stainless side panel (1).
2.
Extract the two brushes together with the side panel (2).
3.
Separate the two brushes from the side panel.
1
2
Figure 1.20
DUPLEX 340-420-620
28
WARNING
Do not use worn and/or deformed brushes that could cause
vibrations. In this case contact the Service Department.
CLEANING THE MACHINE
1.
Remove the three tanks (figure “1.21”).
2.
Use a damp sponge to carefully clean the
rubber conveyor belts and every part of the
machine;
3.
Use a brush to remove every residue of dirt
from all the corners of the machine.
4.
Dry well.
Figure 1.21
WARNING
Never use pressure washers to clean the machine.
CLEANING THE TANKS
The t a n k s for dirty water m u s t be removed
from the machine and may be with running water.
Make sure that there is no dirt and/or foreign
bodies preventing the valves located inside the
tanks from closing.
1.
unscrew the screws (1);
2
2.
remove the nozzles (2) from the tanks holding
them in the middle and pull them upwards;
Figure 1.22
DUPLEX 340-420-620
29
3.
extract the nozzles from their side housings;
4.
clean the holes of the nozzles with a pin (3);
5.
keep the recovery tank trimmers clean at all
times.
3
Figure 1.23
GENERAL MAINTENANCE
The mechanical parts of the DUPLEX machine do not require periodic maintenance by the
operator as their gears all run on bearings.
DUPLEX 340-420-620
31
1.17 PRECAUTIONS FOR USE OF THE STEAM GENERATOR
1.
Never leave the steam generator turned on or in operation if there is no water in the tank;
2.
After each use, turn main switch on the boiler;
3.
Clean the outside of the steam generator with a damp cloth;
4.
Do not wash the generator with water to prevent infiltrations inside the boiler;
5.
Clean the spray nozzles with water and dry with a brush;
6.
Clean the holes with a pin;
7.
Keep the water tank clean;
8.
Replace the sand filter at least once a year.
WARNING
Do NOT touch the steam spray nozzles or the metal panels of the machine
with your hands due to the high temperatures that they reach during
operation.
DUPLEX STEAM DESCALING
We recommend descaling the steam generator regularly with HYDROSCALE.
1.
Care should be taken when descaling the machine
2.
Remove the brushes
3.
Place the machine on a robust floor tiles/concrete etc.
4.
Remove the `grub` screw at the end of the steam outlet pipe on the bottom/side of the
steam generator
5.
Fill the water tank with a solution of water and Hydroscale
6.
Put the slide switch into the first working position
7.
Pull down the handle to activate the steam generator
8.
Wait for the water/descaling solution to be completely used up
9.
Turn off the machine (handle upright)
10.
Rinse the water tank and fill with water only
11.
Turn on the machine again to allow clean water to flush through the generator
12.
Let the steam flow for about 10 minutes (time necessary for washing and rinsing the
nozzles).
At the end of this operation all the lime scale will be eliminated, together with all traces of
Hydroscale.
The perforated diffuser that ejects the steam towards the floor is made of special inert material
(Teflon) that ensures its cleanliness as it prevents lime scale from adhering to the surface.
DUPLEX 340-420-620
31
HINTS ON THE “STEAM” GENERATOR OPERATION
The boiler starts heating up when the main switch on the generator is `on` and the handle is
moved to a working position (red LED indicator light switched on).
The heating of the boiler is controlled by one thermostat which deactivates the operation in
case of a fault.
A thermofuse limiting device interrupts boiler operation in the event of thermostat malfunctions.
The ‘empty’ operation of the pump in the absence of solution in the tank, may cause it to overheat.
Once the overheating level reaches a critical level, a thermostat incorporated into the pump will
intervene and immediately block its operation allowing it to restore operation by means of cooling.
It is always recommended to turn off the pump using the main switch in case of no water in the
tank.
WARNING
Do NOT touch the steam spray nozzles or the metal panels of
the machine with your hands due to the high temperatures
that they reach during operation.
DUPLEX 340-420-620
32
1.18 TROUBLESHOOTING TIPS
WET STRIPES ON THE SIDES
• Excessive liquid dispensed
• Irregular paths are covered failing to follow the instructions on paragraph “1.10 HOW TO
WASH FLOORS”.
• Recovery tank trimmers dirty or worn. Replace.
The dirt is not picked up
• Mop-Up device turned off.
• Worn brushes.
• Recovery tank trimmers dirty or worn out.
• Cleaning liquid not coming out.
• The recovery tank has not been fitted correctly into its housing.
Does not start up
• Faulty plug.
• Mains cable damaged (DO NOT USE).
• “Motor protector“ tripped. Press the (MP) button to re-activate it, “1.8 STARTING UP”.
Resetting occurs after about 60 seconds.
• The slide switch 1 has been left in the “RT” (rest translation) position “1.8 STARTING UP”.
• The handle has been lowered too quickly.
• Voltage too low.
It vibrates
• The brushes are deformed, worn or dirty, follow the instructions on paragraph “TO
REMOVE THE BRUSHES”.
Liquid flows continuously
• The pistons sticking out of the frame too far, in this case they restrict the tanks which cannot
be removed and as a result the valves remain open.
• Pull the lever on the handle several times in order to facilitate the unblocking. Otherwise
introduce a screwdriver or a piece of wood into the opening of the tank and press on the
rubber valve so that is pushes the pistons backwards.
DUPLEX 340-420-620
33
The liquid continues to run out even when the pistons have re-entered the side element
• The valves are blocked in one of the tanks. Press the valves several times to unblock them.
• A foreign body has been caught up in the valve seat. Rinse each tank vigorously while keeping
the external button that opens the valve pressed down.
One tank supplies more liquid than the other
• Use a screwdriver to align the two pistons at the same level (figure “1.7”).
DUPLEX 340-420-620
34
1.19 WARRANTY
The commercial warranty issued by the seller has a validity of “12 months”
Warranty acknowledgement can be achieved showing a photocopy of the receipt or invoice
along with the machine serial number.
Failure to send this document entails the non-acknowledgement of the warranty.
The warranty does not cover expendable components such as:
• Brushes.
• Trimmers.
• Conveyor belts.
• Mains cable .
• Casing connection cable.
• Plastic or metal parts damaged out of negligence.
For Steam models:
• Water pump;
• Thermofuse;
• Thermostat;
• Electric resistance of the boiler;
• Filter.
FORFEITURE OF THE WARRANTY
The warranty will be invalid in the following cases:
• The machine is used for purposes not complying with those for which it has been designed
or is used improperly.
• Failure to observe the indications for use described in the manual.
• The machine gets damaged due to the use of unsuitable detergents or aggressive and
unsuitable chemical products, like acid products: Static dissipative detergents,
Hydrochloric acid, trichloroethylene, methyl ethyl ketone, acetone, pure ammonia, bleach
or pure sodium hypochlorite, etc.
DUPLEX 340-420-620
35
1.20 DISPOSAL AND WASTE SEPARATION
Pursuant to art. 13 of Legislative Decree of 25
th
July 2005, no. 151 “Fulfilment of the Directives
2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment and disposal of their waste”.
The crossed-out bin symbol on the equipment indicates that at the end of its lifespan, the
product, must be collected separately from other waste.
The user must deliver the machine, at the end of its lifespan, to an appropriate collection
point for the recycling of electric and electronic equipment or deliver it back to the
retailer when purchasing a new equivalent machine on a one-to-one basis.
Correct disposal of the machine for its recycling and treatment will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, and will
help recycling the materials of which the machine consists.
DIFFERENTIATED SUBDIVISION OF THE MATERIALS
Electrical components:
Material that can be disposed of with the urban waste collection, in compliance with the legal
provisions in force in the country of use.
Mechanical components:
The machine is built with aluminium, steel and plastic materials.
Steel and aluminium will not damage the environment if recycled by qualified and authorised
companies.
The plastic materials may cause environmental damage, therefore they should be handed over
to specialised companies authorised for disposal.
The disposal of the packaging must be carried out in accordance with the regulations in force.
DUPLEX 340-420-620
36
1.21 HELPFUL HINTS FOR USE
SPECIAL PRODUCTS AVAILABLE ON REQUEST
SILICONE SPRAY ml 400
To maintain the belts, before and after using our machines it is recommended to lubricate the
rubber conveyors with silicon spray.
HYDROSCALE 5ltr
Scale inhibitor for use in all steam models
1.22 TECHNICAL FEATURES
Harmonised Standard applied IEC/EN 60335-2-67
The Duplex floor-washing machines have been approved by the following Quality Institutes:
ENEC
REGULATIONS: EN 5036:03 + A1:06, EN 55014-1:06 + A1:09, EN 55014-2:97 + A1:01 +
A2:08, EN 60335-1:02 +A1:04 +A11:04 +A2:06 +A12:06 + A13:08, EN 60335-2-67:09, EN
61000-3-2:06 + A1:09 + A2:09, EN 61000-3-3:08, EN 62233:08
In compliance with the following provisions and Directives 2004/108/EC (EMC), 2006/95/
EC (LVD)
DUPLEX
STANDARD
DUPLEX
TEKNA
STEAM
BLUE
STEAM
PLUS
340
420
620
420
620
340
420 420
620
TK
Length mm
430
Width mm
340
420
620
420
620
340
420
420
420
Heigh mm
240
250
Unloaded weight Kg
27.5
27.5
36
30
40
29
29
31.6
41.5
Brush diameter mm
102
Brush width mm
280
350
550
350
550
280
350
350
550
Voltage V
115 ÷ 240
Frequency Hz
60/50
Power W
1000
1000
1600
1000
1600
1000
1000
1000
1600
Insulation class
I°
Theoretical working surface m3/h
180
350
550
350
550
180
350
350
550
Tank capacity L
4.2
5.4
9.5
5.4
9.5
2.1
2.7
2.7
4.75
Recovery tank capacity L
1.9
2.3
3.6
2.3
3.6
1.9
2.3
2.3
3.6
Brush round-minute rpm
650-750
DUPLEX 340-420-620
37
Pressure on flooring
g/
3
190
190
160
200
175
190
195
200
195
Steam jet width mm
-
-
250
330
330
530
Steam jet endurance min
- - 60
Boiler power W
-
-
1300
1400
Pump Power W
- - 16
Noise level dB
< 64
rms value of the weighted
2
vibration acceleration
m/s
1
Vibration value compliant with the ISO 5349-1 standard = ahv 0,95 m/s²
DUPLEX 340-420-620
38
* STEAM PLUS machines are equipped with original DUPLEX boiler of
greater power and supplied with: replaceable electric resistance with easy
access for maintenance, safety valve and "CP BOARD" high-performance
thermal insulation material.
Moreover the active solution tank of the STEAM PLUS models is equipped with water
level gauge.
MACHINES MADE EXCLUSIVELY IN ITALY
DUPLEX INTERNATIONAL Srl
50058 SIGNA - FIRENZE - Italy - Via Gobetti 19,
21, 23
Tel +39 055 876437 - Fax +39 055 875229
www.duplexitaly.com -
infoduplex@duplexitaly.com
European Mark of conformity
Made in Italy
DUPLEX INTERNATIONAL Srl
50058 SIGNA - FIRENZE - Italy - Via Gobetti 19, 21, 23
Tel +39 055 876437 - Fax +39 055 875229
www.duplexitaly.com - infoduplex@duplexitaly.com
Loading...