Duo Collection MH-F-20 Assembly instructions

Originalbetriebsanleitung

Original Instructions

GAME-ROCKER MH-F-20

every
monitor

DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH
Kaethe-Kruse-Strasse 5
26160 Bad Zwischenahn
Germany

HINWEIS!

Halten Sie unbedingt die
Montageschritte der Anleitung ein!

CAUTION!

Be sure to follow the installation
steps of the instructions!

www.game-rocker.com

D

Geräteteile

1

P

U

2

M4 x 12 (x8)

M4 x 30 (x8)

12 x 5,8 x 16 (x8)

A B C D

M6 x 12 (x3)

S=4mm (x1)

S=5mm (x1)

E

(x2)

2

(x1)

(x1)

D

Montage

Warnung: Vorsicht bei der plötzlichen Rückfederung
des Gasfederarms.

UP

Entfernen Sie die Transportsicherungen

1

2

B

S=4mm

C

M6 x 12

D

1

UP

Die Tischklemme am Aluminiumsockel befestigen.

3

D

Montage

Tisch-Montage

Die Klemmschraube so weit
öffnen, bis genügend Platz
für die Tischplatte ist.

2

B

S=4mm

UP

UP

Höhe der Klemme
über die Positionslöcher
einstellen.

Die Klemme mit der Klemmschraube anziehen,
bis die Halterung sicher am Tisch befestigt ist.

4

D

Montage

Versenkte Montage

3

B

S=4mm

Tisch

Tisch

Beide Schrauben an der Halterung lösen, Halterung durch
die Tischöffnung führen und wieder zusammensetzen. Die
beiden gelösten Schrauben festziehen.

5

D

Montage

Um Sachschäden zu vermeiden, prüfen Sie bitte
vorab, ob beiliegendes Befestigungsmaterial für
Ihren Monitor geeignet ist.

Flächenbündige Montage: Die beiden
oberen Schrauben montieren, aber noch
nicht festziehen. Etwas Platz lassen und
den Monitor in die Kopfplatte einhängen.

4

X

TVTV TV TV

A

M4 x 12

nicht enthalten

5

Flächenbündige Montage: Die beiden
unteren Schrauben montieren und die
beiden oberen Schrauben festziehen.

6

A

M4 x 12

D

Montage

ODER

Versenkte Montage: Abstandhalter zwischen
Kopfplatte und Monitor einsetzen. Die bei­den oberen Schrauben montieren, aber noch
nicht festziehen. Etwas Platz lassen und den
Monitor in die Kopfplatte einhängen.

6

A

M4 x 30

12 x 5,8 x 16

7

Versenkte Montage: Abstandhalter zwischen
Kopfplatte und Monitor einsetzen. Die bei­den unteren Schrauben montieren und die
beiden oberen Schrauben festziehen.

7

A

M4 x 30

12 x 5,8 x 16

D

Montage

HINWEIS: Um die Spannung für
leichtere Monitore zu verringern,
Spannungswert auf „-“ stellen;
um die Spannung für schwerere
Monitore zu erhöhen, Spannungs­wert auf „+“ stellen.

8

B

S=5mm

Einen Sechskantschlüssel zur Einstellung der Höhenspan­nung des Gasfederarms verwenden, damit unterschiedlich
schwere Monitore in jeder Position ruhig gehalten werden.

Achten Sie darauf, den Arm während der Ein­stellung in horizontaler Position zu halten.
Andernfalls ist die Justierung der Halterung
erschwert.

8

D

Montage

Sechskantschlüssel zur Einstellung des Kipp-Mechanis­mus verwenden. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um
den Mechanismus leichtgängiger und im Uhrzeigersinn
drehen, um ihn schwergängiger einzustellen.

S=5mm

9

B

E

Kabel in Kabelabdeckungen einführen. Die Kabel an den
Armgelenken für die vollständige Einstellung locker hängen­lassen.

9

Allgemeines

Anleitung lesen und aufbewahren

Diese Originalbetriebsanleitung gehört zu diesem Monitorhalter.

Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und
Handhabung.

Vor der Montage dieses Produkts müssen Sie die Montageanlei-

tung vollständig lesen und verstehen. Die Nichtbeachtung kann
zu Personen- und Sachschäden oder zum Erlöschen der Werks­garantie führen.

Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung, insbesondere die Si-

cherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Monitorhalter
einsetzen.

Die Nichtbeachtung dieser Originalbetriebsanleitung kann zu

schweren Verletzungen oder Schäden an dem Monitorhalter
führen. Die Originalbetriebsanleitung basiert auf den in der
Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie

im Ausland auch landesspezische Richtlinien und Gesetze!

Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für die weitere

Nutzung auf. Wenn Sie den Monitorhalter an Dritte weiterge­ben, geben Sie unbedingt diese Originalbetriebsanleitung mit.

Produktmaße

180

90

90

UP

360

UP

360

85

45

25

10

180

UP

140-390mm/5.5-13.4”

85

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Monitorhalter ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt
und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Der Monitorhalter ist
kein Kinderspielzeug.

Verwenden Sie den Monitorhalter nur wie in dieser Originalbetriebsanlei­tung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs­gemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden
führen.

Nicht an einer Konstruktion montieren, die anfällig für Schwingungen,
Bewegungen oder Stöße ist. Die Konstruktion gegebenenfalls vor der
Montage verstärken.

Bitte beachten Sie, das die Standsicherheit des Schreibtisches durch die

Montage eines Monitorhalters stark beeinusst wird. Prüfen Sie hierfür,

ob das Eigengewicht Ihres Tisches genügt und die Montagemöglichkeit
ausreichend ist, um einen sicheren und einwandfreien Betrieb zu ge­währleisten. Ggf. muss der Tisch separat verankert werden.

Die Tischklemme ist für eine Dicke bis maximal 9 cm geeignet. Die
Tischplatte vor der Montage kontrollieren.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden
sind.

Der Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
beeinträchtigten physischen, sensitiven oder mentalen Möglichkeiten
genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden bzw. eine Einführung
zur Benutzung des Artikels bekommen haben und auf die Sicherheitsas­pekte und Gefahren hingewiesen wurden. Reinigung und Wartung darf
von Kindern ohne Beaufsichtigungen nicht durchgeführt werden. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Anwendung: Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt
werden. Die Instandsetzung des Monitorhalters darf nur von einem
autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Zur Instandsetzung

11

dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Geräteda­ten entsprechen. Verwenden Sie den Monitorhalter nur in Innenräu­men.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Original­betriebsanleitung, auf dem Monitorhalter oder auf der Verpackung
verwendet.

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit

einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen

Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen
zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Sicherheitshinweise

VORSICHT!
Verletzungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Monitorhalter kann zu

Verletzungen führen.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen. Sie können an
der Folie ersticken oder sich an der Verpackung verletzen.

• Der Monitorhalter ist kein Kinderspielzeug. Kinder können sich
verletzen, wenn sie mit dem Monitorhalter spielen.

• Montieren Sie den Monitorhalter außerhalb der Reichweite von
Kindern.

12

HINWEIS!

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Monitorhalter kann zu

Beschädigungen des Artikels führen.

• Belasten Sie den Monitorhalter nicht mit mehr als max. 6,5 kg.
Beachten Sie die Belastbarkeit der Halterung. Eine Überschreitung
des Grenzwertes kann zu Funktionsstörungen oder schweren Perso­nen- und Sachschäden führen.

• Setzen Sie den Artikel keiner Witterung aus.

Lieferumfang prüfen

HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen

Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der
Monitorhalter schnell beschädigt werden.

• Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie den Monitorhalter aus der Verpackung.

2. Kontrollieren Sie, ob die Teile Schäden aufweisen.

Ist dies der Fall, benutzen Sie den Monitorhalter nicht.
Wenden Sie sich für Garantieleistungen an Ihren örtlichen Händler.

3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

Monitorhalter zusammenbauen

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Monitorhalter kann zu

Verletzungen führen.

• Um Quetschungen zu vermeiden, achten Sie auf einen

umsichtigen Transport.

• Nach einer Woche prüfen, ob alle Schrauben fest angezogen

sind.

13

Reinigung

HINWEIS!
Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit Reinigungsutensilien kann zu

Beschädigungen führen.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere aggressive

oder scheuernde Reinigungsmittel. Sie könnten die Oberä­che beschädigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine kratzenden Schwämme,

Bürsten oder Ähnliches.

• Nutzen Sie keine scharfen Reinigungsgegenstände wie

Messer oder harte Spachtel.

Entfernen Sie Verunreinigungen mit einem weichen, leicht
angefeuchteten Tuch und gegebenenfalls mit ein wenig mildem
Spülmittel.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Monitorhalter entsorgen

Entsorgen Sie den Monitorhalter gemäß der in Ihrem Land geltenden
Vorschriften zur Entsorgung.

Hersteller

DUO Collection
Import Vertriebsgesellschaft mbH
Kaethe-Kruse-Straße 5
26160 Bad Zwischenahn

14

GB

Parts

1

P

U

2

M4 x 12 (x8)

M4 x 30 (x8)

12 x 5,8 x 16 (x8)

A B C D

M6 x 12 (x3)

S=4mm (x1)

S=5mm (x1)

E

(x2)

15

(x1)

(x1)

GB

Assembly

Warning: be careful on the sudden springback
of the gas spring arm.

UP

Cut the ties off.

1

2

B

S=4mm

C

M6 x 12

D

1

UP

Attach the desk clamp to the aluminum base.

16

GB

Assembly

Desk Assembly

Loosen clamp screw until
enough space is left for the
edge of the desk.

2

B

S=4mm

UP

UP

Adjust the desk clamp
height using differnet
hole position

Tighten clamp using clamp screw until mount is
securely fastened to desk.

17

GB

Assembly

Grommet installation

3

B

S=4mm

Desk

Desk

Loosen the two screws on the base, pass it through the
hole in the table, and screw in the two screws that have
just loosened.

18

GB

Assembly

To avoid damage to property, please check in
advance whether the enclosed mounting material
is suitable for your monitor.

Flush surface installation: Install the
upper two screws and don‘t screw them
tight. Leave some space and hang the
monitor on the head plate.

4

X

TVTV TV TV

A

M4 x 12

not included

5

Flush surface installation: Install the
lower two screws and fasten the upper
two screws.

19

A

M4 x 12

GB

Assembly

Or

Recessed surface installation: Put spa­cers between headplate and monitor.
Install the upper two screws and don‘t
screw them tight. Leave some space and
hang the monitor on the head plate.

6

A

M4 x 30

12 x 5,8 x 16

7

Recessed surface installation: Put spa­cers between headplate and monitor.
Install the lower two screws and fasten
the upper two screws.

20

A

M4 x 30

12 x 5,8 x 16

GB

Assembly

NOTE: If the monitor is automatical­ly sagged after it is installed, adjust
the force value to “+”; if the monitor
is installed, it will automatically go
up, and adjust to “-” to decrease the
force value.

Use a hex wrench to adjust the height tension
of the gas spring arm, to keep different weight
of monitors still at any position.

8

B

S=5mm

Be sure to keep the arm in horizontal position
during adjustment. Or else, it would be diffi­cult to adjust the mount.

21

GB

Assembly

Use a hex wrench to adjust the damp for tilting. Turn
counter-clockwise to reduce damping and clockwise to
increase damping.

S=5mm

9

B

E

Insert cables into cable covers. Leave enough
slack of cables at arm joints for full adjustment.

22

General

Please read and keep these instructions for future reference

These original instructions belong to this monitor bracket. They

contain important information about initial set up and handling.

Prior to the installation of this product, the installation instruc-

tion must be read and completely understood. Failure to do so
may result in personal injury, property damage or voiding of
factory warranty.

Please read through these original instructions carefully,

particularly the safety instructions before using the monitor
bracket. Failure to follow these original instructions could lead
to serious injury, or damage to the monitor bracket.

The original instructions are based on standards and

regulations applicable in the European Union. Please observe

other country specic regulations and laws in other countries!

Please keep these original instructions for future reference,

If you pass the monitor bracket on to any third party, please be
sure to give them these original instructions.

Product Line Graph

180

90

90

UP

360

UP

360

85

45

25

23

180

UP

140-390mm/5.5-13.4”

85

Safety

Designated use

It is intended solely for private use and is not intended for the
commercial sector. The monitor bracket is not a toy.

Please only use the monitor bracket as described in these original in­structions, Any other use does not count as a designated use, and may
lead to material damage or even physical injury.

Do not install on a structure that is prone to vibration, movement or
chance of impact. Reinforce the structure as required before installation.

Please note that the stability of the desk can be greatly affected by the
installation of a monitor bracket. For this purpose, please check whether

the weight of your desk is sufcient and that the mounting options are

adequate to ensure safe and proper operation. If necessary, the desk
should be anchored separately.

The desk clamp can support a maximum thickness of 9 cm. Conrm the

desk edge before installation.

The manufacturer or retailer does bear any liability for damages arising
from non-designated or improper use.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision. Children should not play with the device.

Use: Maintenance work should only be carried out by trained specialists.
Any repairs to the monitor bracket must only be carried out by an au­thorised specialist. Only parts which correspond to the original equip­ment data should be used for repairs. Only use the monitor bracket
indoors.

24

Explanation of drawings

The following symbols and signal words are used in these original
instructions, on the monitor bracket or on the packaging.

WARNING! This signal word indicates a danger with a medium

level of risk, which could result in death or serious injury if it is
not avoided.

CAUTION! This signal word indicates a danger with a low level

of risk, which could result in a minor or moderate injury if it is
not avoided.

NOTE! This signal word gives a warning of possible material

damage or gives additional information about assembly or
operation.

Safety instructions

CAUTION!
Risk of injury!

Improper use of the monitor bracket can result in serious injury.

• Do not allow children to play with the packaging. They could choke
on the plastic or injure themselves on the packaging.

• The monitor bracket is not a toy. Children could injure themselves
playing with the monitor bracket.

• Assemble the monitor bracket away from the reach of children.

25

NOTE!

Risk of damage!

Improper use of the monitor bracket may cause damage to it.

• Do not overload the monitor bracket beyond 6,5 kg. Pay attention to
the weight capacity of the mount. Exceeding the limitation can result
in function unworkable or even serious personal injury and property
damage.

• Do not expose the item to weather.

Check content of delivery

NOTE!
Damage risk!

If you open the packing without due care with a sharp knife

or other pointed tool. Then the monitor bracket could easily
be damaged.

• Therefore please take great care when opening.

1. Remove the monitor bracket from the packaging.

2. Check for any visible signs of damage. If there are any, please do

not use the monitor bracket. Contact your local service center for
warranty service.

3. Check that the contents of the delivery are complete.

Assembling the monitor bracket

WARNING!
Risk of injury!

Improper use of the monitor bracket can result in serious injury.

• Careful transport is necessary to avoid injuries and damage.

• After one week please check that all screws are still tight.

26

Cleaning

NOTE!
Risk of damage!

Improper use of cleaning utensils may result in damage.

• Do not use any solvents or other aggressive or abrasive

cleaning materials. These could damage the surface.

• Do not use any abrasive sponges, brushes or similar for

cleaning.

• Do not use any sharp cleaning implements such as knives

or hard scrapers for cleaning.

Remove any dirt with a soft, lightly moistened cloth and if required a
little mild detergent.

Disposal

Disposal of packaging

Dispose of packaging appropriately. Put the cardboard and
cartons into paper recycling, plastic sheet into other recycling.

Disposal of the monitor bracket

Dispose of the monitor bracket in accordance with the relevant regula­tions for disposal in your country.

Manufacture

DUO Collection
Import Vertriebsgesellschaft mbH
Kaethe-Kruse-Strasse 5,
26160 Bad Zwischenahn

27

DUO COLLECTION
Import Vertriebsgesellschaft mbH

Käthe-Kruse-Straße 5
D-26160 Bad Zwischenahn

www.duo-collection.com