Duo Collection Eston Assembly instructions

Originalbetriebsanleitung/Originele

gebruiksaanwijzing/Originální návod k použití/ Traducción al español del manual de instrucciones original/Istruzioni per l’uso originali/Originálny návod na použitie/Eredeti üzemeltetési útmutató/ Original Instructions/Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi/Оригинальное руководство по эксплуатации/Instructions de service originales/

ESTON

TV-Sessel mit Motor und Massagefunktion

TV-stoel met motor en massagefunctie Motorlu ve masaj fonksiyonlu TV koltuğu Sillón para ver la TV con motor y función de masaje Poltrona TV con motore e funzione massaggio Televízne kreslo s motorom a masážnou funkciou TV karosszék motoros és masszázs funkcióval TV Massage Chair Fotel telewizyjny z silnikiem i funkcją masażu ТВ кресло с мотором и функцией массажа Fauteuil TV avec moteur et fonction de massage Televizní křeslo s motorem a masážní funkcí Fotoliu TV cu motor și funcție de masaj TV-fotelj z motorjem in masažno funkcijo

Originální návod k použití/Manual de utilizare

original/Originalna navodila za uporabo

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 1 14.12.18 12:52

Montage | Montage | Montáž | Montaje |

BASTIAN

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 2 14.12.18 12:52

BASTIAN

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 3 14.12.18 12:52

Zastosowanie | Применение | Application |

Použití | Utilizare | Uporaba

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 4 14.12.18 12:52

Inhaltsverzeichnis

Montage................................................................................. 2

Montage Elektrizität.............................................................. 3

Anwendung............................................................................ 4

Geräteteile............................................................................. 6

Allgemeines............................................................................ 6

Anleitung lesen und aufbewahren...................................... 6

Zeichenerklärung.............................................................. 7

Sicherheit............................................................................... 8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................ 8

Sicherheitshinweise.............................................................. 9

Lieferumfang prüfen.............................................................. 11

Sessel zusammenbauen......................................................... 11

Sessel bedienen..................................................................... 12

Liegeposition einstellen...................................................... 12

Aufstehhilfe einstellen....................................................... 13

Massage-Eigenschaften..................................................... 13

Massagefunktion nutzen.................................................... 13

Störungen.............................................................................. 14

Reinigung............................................................................... 14

Aufbewahrung....................................................................... 15

Transport............................................................................... 15

Entsorgung............................................................................. 15

EG-Konformitätserklärung (Original).................................... 16

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 5 14.12.18 12:52

Geräteteile

Rückenlehne

Führungsstift

Sesselfuß

Sitzstück

Abdeckung

Führungsschiene

Fernbedienung für den

TV-Sessel Knopf für die

Aufstehhilfe

Allgemeines

Anleitung lesen und aufbewahren

Knopf für die Liegeposition

Fernbedingung Massagefunktion

Knopf zum An- und Ausstellen Knopf für die Massagedauer/

Timer

Knopf für die Massagezonen

Rückenzonen Knopf für die

Massagevarianten Knopf für die

Massageintensität

Diese Originalbetriebsanleitung gehört zu diesem Sessel.

Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung, insbesondere die Sicher-

heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Sessel einsetzen.

Die Nichtbeachtung dieser Originalbetriebsanleitung kann zu

schweren Verletzungen oder Schäden an dem Sessel führen. Die Originalbetriebsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezische Richtlinien und Gesetze!

Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für die weitere

Nutzung auf. Wenn Sie den Sessel an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Originalbetriebsanleitung mit.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 6 14.12.18 12:52

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Originalbetriebsanleitung, auf dem Sessel oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit

einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen

Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol markierte Produkte

erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

Fassen Sie nicht in das Gehäuse des Sessels.

Der Sessel oder Teile davon dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden (siehe Kapitel „Entsorgung“).

Der Sessel ist doppelt isoliert und darf deshalb nur mit einem

zweipoligen Netzstecker betrieben werden (Schutzklasse 2).

Der Sessel ist mit einem kurzschlussfesten Sicherheitstransformator ausgestattet.

Der Sessel verfügt über ein Schaltnetzteil.

Der Sessel darf nur in Innenräumen benutzt werden.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 7 14.12.18 12:52

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Sessel ist ausschließlich zum Sitzen für eine Person konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Der Sessel ist kein Kinderspielzeug.

Verwenden Sie den Sessel nur wie in dieser Originalbetriebsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Das Möbel kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit beeinträchtigten physischen, sensitiven oder mentalen Möglichkeiten genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden bzw. eine Einführung zur Benutzung des Möbels und der dazugehörigen Fernbedienungen bekommen haben und auf die Sicherheitsaspekte und Gefahren hingewiesen wurden. Reinigung und Wartung darf von Kindern ohne Beaufsichtigungen nicht durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Falls einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft, Sie sich gerade in ärztlicher Behandlung benden oder unter einer Krankheit leiden, müssen Sie vor Verwendung des Gerätes Rücksprache mit Ihrem Arzt halten (Schwangerschaft, in schlechtem gesundheitlichen Zustand sind, Rücken-, Nacken-, Schulter- oder Hüftschmerzen haben, einen Herzschrittmacher besitzen, einen Debrilator oder ein anderes medizinisches Gerät benutzen, das für elektronische Störungen anfällig sein könnte, an einer Herzerkrankung leiden, an einer Thrombose, einem Aneurisma, akuten Krampfadern oder anderen Gefäßproblemen leiden oder Ihre Wirbelsäule anormal gekrümmt ist). Anwendung: Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Sessel darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil (Typ: W52RA198-290018/Liege- und Aufstehhilfe und Typ: IVP1200-0500W/Massagefunktion) betrieben werden.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 8 14.12.18 12:52

Sicherheitshinweise

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung

können zu elektrischem Stromschlag führen.

• Der Sessel bzw. der Netzstecker ist nur für eine Netzspannung von 100 bis 240 V, 50/60 Hz geeignet.

• Vermeiden Sie, andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert zeitgleich am selben Stromkreis anzuschließen.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit Kinder oder Haustiere nicht daran ziehen oder hängenbleiben können.

• Legen Sie das Netzkabel so, dass weder Kinder noch Haustiere es erreichen und beschädigen können.

• Prüfen Sie den Sessel und das Netzanschlusskabel regelmäßig auf Schäden.

• Betreiben Sie den Sessel nicht, wenn der Motor oder das Netzkabel defekt sind oder sichtbare Schäden aufweisen.

• Lassen Sie das Netzkabel im Schadensfall nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte Geräusche von sich gibt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse.

• Die Instandsetzung des Sessels darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden.

• Zur Instandsetzung dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.

• Verwenden Sie den Sessel nur in Innenräumen.

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gehäuse gelangt.

• Halten Sie den Sessel, den Netzstecker und das Netzkabel von heißen Flächen und offenem Feuer fern.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 9 14.12.18 12:52

Sicherheitshinweise

VORSICHT! Verletzungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Sessel kann zu

Verletzungen führen.

• Der Sessel ist schwer. Passen Sie auf, dass keine Körperteile unter den Sessel geraten.

• Verwenden Sie den Sessel nicht als Aufstiegshilfe, Leiterersatz oder Turngerät. Sie können sich schwer verletzen.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen. Sie können an der Folie ersticken oder sich an der Verpackung verletzen.

• Der Sessel ist kein Kinderspielzeug. Kinder können sich verletzen, wenn sie mit dem Sessel spielen, sich daran hochziehen oder darauf hüpfen.

• Montieren Sie den Sessel außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Quetsch- und Schergefahr: Achten Sie darauf, dass sich während der

Betätigung keine Hand in der Nähe des Mechanismus bendet.

• Der Sessel hat zwei lange Kabel. Achten Sie darauf, dass sich niemand darin verfängt oder darüber stolpert.

• Wenn der Sessel die Aufstehposition erreicht hat, besteht die Gefahr, über den Sesselfuß zu stolpern.

HINWEIS! Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Sessel kann zu

Beschädigungen des Artikels führen.

• Setzen Sie sich nicht auf die Lehnen oder Kanten des Sessels.

• Belasten Sie den Sessel nicht mit mehr als 115 kg.

• Stellen Sie den Sessel nicht in die Nähe von offenem Feuer. Der

Sessel kann Feuer fangen.

• Setzen Sie den Artikel keiner Witterung aus.

• Bitte beachten und überprüfen Sie die Druckeigenschaften und

die Tragfähigkeit der unterschiedlichen Böden am Aufstellungsort des Sessels. Bei empndlichen oder weichen Böden verwenden Sie den Sessel nur mit einer geeigneten Unterlage oder einer Bodenschutzmatte.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 10 14.12.18 12:52

Lieferumfang prüfen

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen

Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Sessel schnell beschädigt werden.

• Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie den Sessel aus der Verpackung.

2. Kontrollieren Sie, ob die Teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall,

benutzen Sie den Sessel nicht. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

Sessel zusammenbauen

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Sessel kann zu

Verletzungen führen.

• Um Quetschungen zu vermeiden, achten Sie auf einen

umsichtigen Transport.

1. Stellen Sie das Sitzstück des Sessels auf einen ebenen

Untergrund.

2. Nehmen Sie die Lehne und heben Sie sie über das Sitzstück.

3. Stecken Sie die Führungsschienen der Lehne vorsichtig auf die

Führungsstifte des Sitzstückes.

4. Drücken Sie fest von oben, bis die Rückenlehne einrastet und sich

nicht mehr bewegen lässt.

5. Verbinden Sie zuerst die Stecker (C) und (D) miteinander.

6. Verbinden Sie dann die Stecker (G) und (F) miteinander.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 11 14.12.18 12:52

7. Anschließend verbinden Sie die Stecker (A) und (B) miteinander. (B)

ist der Anschluß zur Fernbedienung der Massagefunktion

8. Stecken Sie den Netzstecker (H) in die Steckdose.

9. Verbinden Sie dann in nachfolgender Reihenfolge die Stecker (I)

und (G), den Stecker (L) mit dem Netzteil (K) miteinander.

10. Stecken Sie den Netzstecker (M) in die Steckdose.

11. Die Abdeckung ist mit einem Klettverschluss ausgestattet.

Befestigen Sie die Abdeckung so, dass sie straff über dem Sitzstück liegt und die Kabel innenliegend abgedeckt sind.

Sessel bedienen

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Sessel kann zu

Verletzungen führen.

• Wenden Sie sich im Störungsfall innerhalb der Elektrik an

Fachpersonal. Beschädigte elektrische Geräte dürfen nicht weiter benutzt werden.

Liegeposition einstellen

Mit diesem Modus können Sie die Rückenlehne und die Fußlehne des Sessels verstellen. Sie erreichen dadurch eine Liegeposition.

1. Setzen Sie sich in den Sessel.

2. Drücken Sie auf den Knopf für die Liegeposition auf Ihrer

Fernbedienung . Die Rückenlehne fährt zurück. Die Fußlehne

klappt hoch.

3. Wenn Sie nicht in die vollständige Liegeposition möchten, können Sie

eine Zwischenposition wählen. Halten Sie dafür den Knopf für die Liegeposition so lange gedrückt, bis Sie Ihre Wunschposition erreicht haben.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 12 14.12.18 12:52

4. Wenn Sie den Knopf loslassen, bewegen sich die Rücken- und

Fußlehne nicht mehr.

5. Wenn Sie sich nun wieder aufrichten möchten, drücken Sie auf den

Knopf für die Aufstehhilfe .

Aufstehhilfe einstellen

Dieser Modus unterstützt Sie beim Aufstehen aus dem Sessel. Dabei fährt der Sessel ein Stück nach oben und kippt dann leicht nach vorne.

1. Setzen Sie sich in den Sessel.

2. Drücken Sie auf den Knopf für die Aufstehhilfe auf Ihrer

Fernbedienung. Der Sessel richtet sich auf.

3. Stehen Sie auf.

Massage-Eigenschaften

• 6 Vibrationsmotoren

• 8 Massageverfahren

• 5 verstellbare Modalitäten

• 3 voneinander unabhängig bedienbare Massagezonen

• Standardzeit 15-30 min

Massagefunktion

1. Mit dem An-Knopf auf Ihrer Fernbedienung nehmen Sie

11 10

die Massagefunktion in Betrieb. Das LED leuchtet, wenn die Massagefunktion in Betrieb ist.

2. Selektieren Sie dann die Massagezonen mit dem Knopf .

14 13

Jede aktivierte Zone ist LED-beleuchtet. Mit einem erneuten Drücken stellen Sie die Zone wieder aus.

3. Um eine Massagevariante auszuwählen drücken Sie Knopf . Um

andere Massagevarianten auszuwählen, drücken Sie wiederholt auf Knopf bis Sie Ihre Wunsch-Variante gewählt haben. Die jeweils

ausgewählte Variante wird ebenfalls durch ein LED gekennzeichnet.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 13 14.12.18 12:52

4. Um die Intensität zu verstärken oder zu verringern drücken Sie

Knopf . Mit dem (+) verstärken Sie die Massagewirkung und mit

einem (-) verringern Sie die Massagewirkung. ACHTUNG: Brechen Sie die Massage umgehend ab, sobald Sie Unannehmlichkeiten oder Schmerzen fühlen.

5. Beachten Sie, dass dieses Modell mit einer automatischen

Ausschaltfunktion nach 15 bzw. 30 Minuten durchgehendem Gebrauch ausgestattet ist. Benutzen Sie die Massagefunktion nicht länger als 30 Minuten.

Störungen

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Der Sessel enthält einen Motor. Seien Sie umsichtig.

• Wenn Sie Störungen feststellen, dann ziehen Sie den

Netzstecker.

• Prüfen Sie bei Ausfall der Funktion die Steckerverbindung an der Steckdose.

Reinigung

HINWEIS! Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit Reinigungsutensilien kann zu

Beschädigungen führen.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere aggressive

oder scheuernde Reinigungsmittel. Sie könnten die Oberäche beschädigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine kratzenden Schwämme, Bürsten oder Ähnliches.

• Nutzen Sie keine scharfen Reinigungsgegenstände wie Messer oder harte Spachtel.

Entfernen Sie Verunreinigungen mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch und gegebenenfalls mit ein wenig mildem Spülmittel.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 14 14.12.18 12:52

Aufbewahrung

• Reinigen Sie den Sessel.

• Demontieren Sie den Sessel in der umgekehrten Reihenfolge wie im Kapitel „Montage” beschrieben.

• Wir empfehlen zur Lagerung die Transportverpackung zu benutzen.

• Wählen Sie einen Lagerort, der trocken und gut belüftet ist.

Transport

HINWEIS! Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Sessel kann zu

Beschädigungen des Artikels führen.

• Wenn Sie den Sessel bewegen möchten, dann schieben Sie

ihn von hinten. Ziehen Sie nicht am Bezug. Er könnte zerreißen.

• Bewegen Sie den Sessel nicht, wenn jemand im Sessel sitzt.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Sessel entsorgen

Entsorgen Sie den Sessel gemäß der in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung.

Hersteller

DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe-Kruse-Straße 5, 26160 Bad Zwischenahn

Modell-Nummer: 20401471

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 15 14.12.18 12:52

EG-Konformitätserklärung (Original)

Hiermit bestätigen wir, dass der nachfolgend bezeichnete Fernsehsessel den angegebenen Richtlinien entspricht.

Artikelbezeichnung: TV-Sessel mit Motor und Massagefunktion

Modell-Nummer: 20401471 Modell-Name: Eston

Firmenanschrift: Duo Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe-Kruse-Str. 5, 26160 Bad Zwischenahn, Deutschland

Einschlägige EG-Richtlinien:

X 1. Elektromagnetische Verträglichkeit

(EMV) 2014/30/EU

X 2. Niederspannungs-Richtlinie

(LVD) 2014/35/EU

X 3. Richtlinie zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU

X 4. Maschinenrichtlinie 2006/42/CE

Dokumentationsbevollmächtigter:

Jan Steinhoff Käthe-Kruse-Straße 5 D-26160 Bad Zwischenahn

Harmonisierte EN-Normen:

Der Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

EN 60335-2-32:2003/A2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 622233:2008

2011/65/EU IEC 62321

ISO 12100:2010 EN 12520:2015

Bad Zwischenahn, den 17.04.2018 Jan Steinhoff, Geschäftsführer

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 16 14.12.18 12:52

Inhaltsverzeichnis

Montage................................................................................. 2

Montage elektriciteit............................................................. 3

Toepassing............................................................................. 4

Onderdelen van het toestel................................................... 18

Algemeen............................................................................... 18

Handleiding lezen en bewaren........................................... 18

Verklaring symbole........................................................... 19

Veiligheid............................................................................... 20

Reglementair gebr uik....................................................... 20

Veiligheidsinstructies............................................................ 21

Leveringsomvang controleren............................................... 23

Zetel monteren...................................................................... 23

Zetel bedienen....................................................................... 24

Ligpositie instellen............................................................. 24

Opstahulp instellen............................................................ 25

Massage-eigenschappen.................................................... 25

Massagefunctie................................................................. 25

Storingen............................................................................... 26

Reiniging................................................................................ 26

Bewaring................................................................................ 27

Transport............................................................................... 27

Afvalverwijdering.................................................................. 27

EG-conformiteitsverklaring (origineel)................................. 28

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 17 14.12.18 12:52

Onderdelen van het toestel

Leuning

Geleidingspen

Zetelpoot

Zitting

Afdekking

Geleidingsrail

Afstandsbediening

voor de tv-stoel Knop voor de

opstahulp

Algemeen

Handleiding lezen en bewaren

Knop voor de ligpositie

Afstandsbediening

massagefunctie

Knop voor aan- en uitzetten Knop voor de massageduur/

timer

Knop voor de massagezones

rugzones Knop voor de

massagevarianten Knop voor de

massage-intensiteit

Deze originele gebruiksaanwijzing hoort bij deze zetel. Ze bevat

belangrijke informatie voor de inbedrijfstelling en hantering.

Lees de originele gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veilig-

heidsinstructies, zorgvuldig door alvorens u de zetel gebruikt.

Het niet naleven van deze originele gebruiksaanwijzing kan

leiden tot ernstige letsels of schade aan de zetel.

De originele gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de in de

Europese Unie geldige normen en voorschriften. Let in het buitenland ook op de landspecieke richtlijnen en wetten!

Bewaar de originele gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als

u de zetel aan derden geeft, geef dan absoluut deze originele gebruiksaanwijzing mee.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 18 14.12.18 12:52

Verklaring symbolen

De volgende symbolen en signaalwoorden worden gebruikt in deze originele gebruiksaanwijzing, op de zetel of op de verpakking.

WAARSCHUWING! Dit signaalwoord omschrijft een gevaar

met een gemiddelde risicograad, die als deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG! Dit signaalwoord omschrijft een gevaar met een lage risicograad, die als deze niet wordt vermeden, een gering of matig letsel tot gevolg kan hebben.

INSTRUCTIE! Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke

materiële schade of geeft u extra nuttige informatie voor montage of gebruik.

Conformiteitsverklaring: producten gemarkeerd met dit symbool

voldoen aan de eisen van de EG-richtlijnen.

Grijp niet in de behuizing van de zetel.

De zetel of onderdelen ervan mogen niet met het huisvuil worden verwijderd (zie hoofdstuk „Afvalverwijdering“).

De zetel is dubbel geïsoleerd en mag daarom enkel met een

tweepolige stekker worden gebruikt (veiligheidsklasse 2).

De zetel is uitgerust met een kortsluitbestendige veiligheidstransformator.

De zetel beschikt over een geschakelde voeding.

De zetel mag enkel in ruimtes binnen worden gebruikt.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 19 14.12.18 12:52

Veiligheid

Reglementair gebruik

De zetel is uitsluitend ontworpen voor het zitten van één persoon. Hij is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet geschikt voor de commerciële sector. De zetel is geen kinderspeelgoed.

Gebruik de zetel enkel zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot materiële schade of zelfs tot schade aan personen.

De fabrikant of verkoper is niet aansprakelijk voor schade die door niet reglementair of foutief gebruik is ontstaan.

Het meubelstuk kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een lichamelijke, sensorische of geestelijke beperking, indien zij onder toezicht staan en/of zijn ingelicht over het gebruik van het meubelstuk en de daarbij behorende afstandsbedieningen, en zijn gewezen op de veiligheidsaspecten en risico‘s. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Indien een van de volgende gevallen betrekking heeft op u, u zich actueel onder medische behandeling bevindt of aan een ziekte lijdt, dient u vóór gebruik van het apparaat te overleggen met uw arts (zwangerschap, in slechte gezondheid verkeren, rug-, nek-, schouder- of heupklachten hebben, een pacemaker bezitten, een debrillator of een ander medisch apparaat gebruiken dat gevoelig kan zijn voor elektronische storingen, aan een hartziekte lijden, aan trombose, een aneurysma, acute spataders of andere vaatproblemen lijden, of als uw ruggengraat abnormaal gekromd is). Gebruik: onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd. De stoel mag alleen met de meegeleverde voeding (type: W52RA198-290018/ lig- opstahulp en type: IVP1200-0500W/massagefunctie) worden gebruikt.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 20 14.12.18 12:52

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schok!

Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning

kunnen leiden tot een elektrische schok.

• De zetel resp. de stekker is enkel geschikt voor een netspanning van 100–240 V, 50/60 Hz.

• Vermijd, andere elektrische toestellen met hoge aansluitwaarde gelijktijdig aan te sluiten op hetzelfde stroomcircuit.

• Laat de voedingskabel niet naar beneden hangen, zodat kinderen of huisdieren er niet aan kunnen trekken of aan blijven hangen.

• Plaats de voedingskabel zo dat noch kinderen, noch huisdieren deze kunnen bereiken en beschadigen.

• Controleer de zetel en netaansluitkabel regelmatig op schade.

• Bedien de zetel niet als de motor of de voedingskabel defect zijn of

zichtbare schade vertonen.

• Laat de voedingskabel in geval van schade enkel door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkaardige gekwaliceerde persoon vervangen om gevaren te vermijden.

• Als het toestel rook ontwikkelt, verbrand ruikt of ongewone geluiden laat horen, trek dan onmiddellijk de stekker uit en neem deze niet meer in gebruik.

• Open nooit de behuizing. Steek geen voorwerpen in de behuizing.

• De reparatie van de zetel mag enkel door een bevoegd vakbedrijf

worden uitgevoerd.

• Voor de reparatie mogen enkel onderdelen worden gebruikt, die overeenkomen met de oorspronkelijke toestelgegevens.

• Gebruik de zetel enkel in ruimtes binnen.

• Raak de stekker nooit aan met vochtige handen.

• Let erop dat er geen water in de behuizing komt.

• Houd de zetel, de stekker en de voedingskabel uit de buurt van hete

oppervlakken en open vuur.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 21 14.12.18 12:52

Veiligheidsinstructies

VOORZICHTIG! Gevaar op letsels!

Een ondeskundige omgang met de zetel kan leiden tot letsels.

• DDe zetel is zwaar. Let op dat er geen lichaamsdelen onder de zetel

belanden.

• Gebruik de zetel niet als opstaphulp, ladder of turntoestel. U kunt zich ernstig verwonden.

• Laat kinderen niet met de verpakking spelen. Ze kunnen stikken in de folie of zich verwonden aan de verpakking.

• De zetel is geen kinderspeelgoed. Kinderen kunnen gewond raken tijdens het spelen met de zetel of als ze zich eraan omhoogtrekken en erop springen.

• Monteer de zetel buiten het bereik van kinderen.

• Knel- en snijgevaar: let erop dat er zich tijdens de bediening geen

hand in de buurt van het mechanisme bevindt.

• De zetel heeft twee lange kabels. Let erop dat er niemand in verstrikt raakt of erover struikelt.

• Als de zetel de opstapositie heeft bereikt, bestaat het gevaar dat u over de zetelpoot struikelt.

INSTRUCTIE! Gevaar voor materiële schade!

Ondeskundige omgang met de zetel kan leiden tot

beschadigingen van het artikel.

• Ga niet zitten op de leuningen of randen van de zetel.

• Belast de zetel niet met meer dan 115 kg.

• Plaats de zetel niet in de buurt van een open haard. De zetel kan

vuur vatten.

• Stel het artikel niet bloot aan onweer.

• Gelieve op de drukeigenschappen en het draagvermogen van de

verschillende ondergronden op de plaats van opstelling van de stoel te letten en controleer deze. Gebruik de stoel op delicate of zachte ondergronden enkel met een geschikte onderlegger of een mat die de vloer beschermt.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 22 14.12.18 12:52

Leveringsomvang controleren

INSTRUCTIE! Gevaar op beschadiging!

Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of

andere spitse voorwerpen opent, kan de zetel snel worden beschadigd.

• Ga daarom bij het openen zeer voorzichtig te werk.

1. Neem de zetel uit de verpakking.

2. Controleer of de onderdelen schade vertonen. Is dit het geval,

gebruik de zetel dan niet. Neem contact op met de verkoper.

3. Controleer of de levering volledig is.

Zetel monteren

WAARSCHUWING! Gevaar op letsels!

Een ondeskundige omgang met de zetel kan leiden tot letsels.

• Om het gekneld raken te vermijden, let u op een

bedachtzaam transport.

1. Plaats de zitting van de zetel op een effen ondergrond.

2. Neem de leuning en til deze over de zitting.

3. Steek de geleidingsrails van de leuning

voorzichtig op de geleidingspennen van de zitting.

4. Druk stevig langs boven tot de rugleuning vastklikt en niet meer

kan worden bewogen.

5. Verbind eerst de stekkers (C) en (D) met elkaar.

6. Verbind dan de stekkers (G) en (F) met elkaar.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 23 14.12.18 12:52

7. Verbind vervolgens de stekkers (A) en (B) met elkaar. (B) is de

aansluiting met de afstandsbediening van de massagefunctie.

8. Steek de stekker (H) in het stopcontact.

9. Verbind daarna achtereenvolgend de stekkers (I) en (G) en de

stekker (L) met de voeding (K) met elkaar.

10. Steek de stekker (M) in het stopcontact.

11. De afdekking is voorzien van een klittenbandsluiting. Bevestig

de afdekking zo, dat deze strak over het zitgedeelte ligt en de kabels aan de binnenkant zijn afgedekt.

Zetel bedienen

WAARSCHUWING! Gevaar op letsels!

Een ondeskundige omgang met de zetel kan leiden tot letsels.

• Neem bij elektrische storingen contact op met het

vakpersoneel. Beschadigde elektrische toestellen mogen niet verder worden gebruikt.

Ligpositie instellen

Met deze modus kunt u de rugleuning en de voetleuning van de zetel verstellen. U bereikt daardoor een ligpositie.

1. Neem plaats in de zetel.

2. Druk op de knop voor de ligpositie op uw afstands-

bediening . De rugleuning schuift achteruit. De voetleuning klapt

omhoog.

3. Als u niet volledig plat wilt liggen, kunt u een tussenpositie kiezen.

Houd daarvoor de knop voor de ligpositie zo lang ingedrukt, tot u uw gewenste positie hebt bereikt.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 24 14.12.18 12:52

4. Als u de knop loslaat, bewegen de rug- en voetleuning niet meer.

5. Als u opnieuw wilt opstaan, drukt u op de knop voor de

opstahulp .

Opstahulp instellen

Deze modus ondersteunt u bij het opstaan uit de zetel. Daarbij schuift de zetel een stukje naar boven en kantelt dan lichtjes naar voren.

1. Neem plaats in de zetel.

2. Druk op de knop voor de opstahulp op uw afstandsbediening.

De zetel schuift omhoog.

3. Sta op.

Massage-eigenschappen

• 6 trilmotoren

• 8 massageprocessen

• 5 verstelbare modaliteiten

• 3 onafhankelijk van elkaar bedienbare massagezones

• Standaardtijd 15-30 min

Massagefunctie

1. Met de Aan-knop op uw afstandsbediening zet u de

massagefunctie aan. Het ledlicht brandt als de massagefunctie geactiveerd is.

2. Selecteer vervolgens de massagezones met de knop . Elke

geactiveerde zone heeft een ledlicht. Door opnieuw te drukken, zet u de zone weer uit.

3. Om een massagevariant te selecteren, drukt u op knop . Om

andere massagevarianten te selecteren, drukt u net zolang op knop

tot u de gewenste variant geselecteerd heeft. De geselecteerde variant heeft eveneens een ledlicht.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 25 14.12.18 12:52

4.Om de intensiteit te verhogen of verlagen, drukt u op knop . Met

(+) verhoogt u het massage-effect en met (-) verlaagt u het massage-effect. LET OP: stop meteen met de massage als deze niet aangenaam voelt of pijn doet.

5. Houd er rekening mee dat dit model is voorzien van een functie die

het apparaat na 15 of 30 minuten doorlopend gebruik automatisch uitschakelt. Gebruik de massagefunctie nooit langer dan 30 minuten.

Storingen

WAARSCHUWING! Gevaar op letsels!

De zetel bevat een motor. Wees voorzichtig.

• Als u storingen vaststelt, trek dan de stekker uit.

• Controleer de stekkerverbinding aan het stopcontact als er een functie uitvalt.

Reiniging

INSTRUCTIE! GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE!

Ondeskundige omgang met reinigingsmiddelen kan leiden tot

beschadigingen.

• Gebruik geen oplosmiddelen of andere agressieve of

schurende reinigingsmiddelen. U zou het oppervlak kunnen beschadigen.

• Gebruik bij het reinigen geen krassende sponsen, borstels of

gelijkaardige zaken.

• Gebruik geen scherpe reinigingsvoorwerpen zoals messen of

harde spatels.

Verwijder verontreinigingen met een zachte, licht vochtige doek en eventueel met wat mild spoelmiddel.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 26 14.12.18 12:52

Bewaring

• Reinig de zetel.

• Demonteer de zetel in omgekeerde volgorde als beschreven in het hoofdstuk „Montage“.

• We raden aan om voor de opslag de transportverpakking te gebruiken.

• Kies een opslagplaats die droog en goed verlucht is.

Transport

INSTRUCTIE! Gevaar voor materiële schade!

Ondeskundige omgang met de zetel kan leiden tot

beschadigingen van het artikel.

• Als u de zetel wilt bewegen, duw dan langs achteren aan de

zetel. Trek niet aan de bekleding. Deze zou kunnen scheuren.

• Beweeg de zetel niet als er iemand inzit.

Afvalverwijdering

Verpakking verwijderen

Verwijder de verpakking gesorteerd. Papier en karton bij het

oud papier, folie bij teruggewonnen materiaal.

Zetel met het afval verwijderen

Verwijder de zetel conform de in uw land geldige voorschriften inzake afvalverwijdering.

Fabrikant

DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe-Kruse-Straße 5, 26160 Bad Zwischenahn

Modelnummer: 20401471

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 27 14.12.18 12:52

EG-conformiteitsverklaring (origineel)

Hiermee bevestigen wij dat de hieronder beschreven leunstoel voldoet aan de aangegeven richtlijnen.

Artikelbeschrijving: TV-stoel met motor en massagefunctie

Modelnummer: 20401471 Modelnaam: Eston

Adres bedrijf: Duo Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe-Kruse-Str. 5, 26160 Bad Zwischenahn, Duitsland

Geldende EG-richtlijnen:

X 1. Elektromagnetische compatibiliteit

(EMC) 2014/30/EU

X 2. Laagspanningsrichtlijn (LVD) 2014/35/EU

X 3. Richtlijn voor de beperking van

het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten (RoHS) 2011/65/EU

X 4. Machinerichtlijn 2006/42/CE

Gevolmachtigde documentatie:

Jan Steinhoff Käthe-Kruse-Straße 5 D-26160 Bad Zwischenahn

Geharmoniseerde EN-normen:

Het artikel voldoet aan de volgende, voor verkrijging van de CE-markering vereiste normen:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

EN 60335-2-32:2003/A2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 622233:2008

2011/65/EU IEC 62321

ISO 12100:2010 EN 12520:2015

Bad Zwischenahn, 17 april 2018 Jan Steinhoff, Directeur

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 28 14.12.18 12:52

İçindekiler

Montaj.................................................................................... 2

Elektrik montajı..................................................................... 3

Kullanım................................................................................. 4

Cihaz parçaları....................................................................... 30

Genel hususlar....................................................................... 30

Kılavuzun okunması ve saklanması..................................... 30

İşaret açıklamaları............................................................. 31

Güvenlik................................................................................. 33

Amacına uygun kullanım.................................................... 33

Güvenlik uyarıları.................................................................. 34

Teslimat içeriğinin kontrol edilmesi...................................... 36

Koltuğun toplanması.............................................................. 36

Koltuğun kullanılması............................................................ 37

Yatış pozisyonunun ayarlanması......................................... 37

Ayağa kaldırma özelliğinin ayarlanması............................... 37

Masaj özellikleri................................................................. 37

Masaj fonksiyonu.............................................................. 37

Arızalar................................................................................... 38

Temizlik.................................................................................. 38

Depolama............................................................................... 38

Taşıma.................................................................................... 39

Tasye edilmesi..................................................................... 39

AB Uygunluk Beyannamesi (Orijinal).................................... 40

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 29 14.12.18 12:52

Cihaz parçaları

Sırt dayanağı

Kılavuz pim

Koltuk ayağı

Koltuk parçası

Örtü

Kılavuz ray

TV koltuğu için

uzaktan kumanda Ayağa kaldırma

özelliği düğmesi

Genel hususlar

Kılavuzun okunması ve saklanması

Yatış pozisyonu düğmesi

Masaj fonksiyonunun uzaktan kumandası

Açma ve kapama düğmesi

Masaj süresi/Timer düğmesi

Masaj bölgeleri düğmesi

Sırt bölgeleri

Masaj türleri düğmesi

Masaj yoğunluğu düğmesi

Bu orijinal kullanım kılavuzu koltuğa aittir. İşletime alma ve

kullanımla ilgili önemli bilgiler içermektedir.

Koltuğu kullanmaya başlamadan önce orijinal kullanım

kılavuzunu, özellikle de güvenlik uyarılarını itinayla okuyun.

Bu orijinal kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması ağır

yaralanmalara veya koltukta hasara yol açabilir.

Orijinal kullanım kılavuzu Avrupa. Birliği’nde geçerli normlara ve

kurallara dayanmaktadır. Yurt dışında ülkeye özgü direktieri ve yasaları dikkate alın!

Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere

saklayın. Koltuğu üçüncü kişilere verirken bu orijinal kullanım kılavuzunu da beraberinde verin.

Betriebsanleitung_TV_Sessel_ESTON_20401471_NEU.indd 30 14.12.18 12:52

+ 143 hidden pages

Duo Collection Eston Assembly instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual