Dunobil Modern 5.0 User manual

НАВИГАТОР DUNOBIL MODERN 5.0

www.dunobil.de

dunobil modern 5.0

GPS-НАВИГАТОР. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Наш GPS-навигатор к Вашим услугам!

Продукт может изменяться без предварительного уведомления.
Приносим свои извинения за доставленные неудобства.
Наша ком пания не несет какой-либо ответственности за потерю
данных, если пользователь не выполнил резервное копирование
важной информации.
Данное руководство было тщательно проверено, но мы не
исключаем возможность наличия
неумышленных ошибок. Если Вы обнаружили ошибку, обратитесь
в наш сервисный центробслуживания клиентов.
Внимательно ознакомьтесь с функциями и указаниями,
изложенными в настоящем Руководстве пользователя, и
используйте оригинальные аксессуары, предоставленные
исключительно производителем, во избежание непредвиденных
поломок. Уст а но в к а системы без соответствующих программ или
подключение к несовместимым аксессуарам может привести к
юридической недействительности
вас или других людей опасности. Ком па ни я не несет
ответственность за результат подобных действий.
Развитие структуры дорожного движения может привести к
несоответствию данных электронных карт навигатора
действующимпредписаниям в отношении дорожного движения.
Упра в л я йте транспортным средством в соответствии с текущими
правилами движения, дорожными условиями и дорожными знаками.
Просмотр информации
движения может привести к серьезным дорожным происшествиям.
Компания не несет ответственность за подобные происшествия и
сопутствующие убытки.
В случае несоответствия изображений в данном Руководстве по

или управление навигатором во время

незначительного коли че ст ва

гарантии или даже подвергнуть

www.dunobil.de

эксплуатации, вашему изделию, следует ориентироваться на
имеющееся изделие.

Меры предосторожности

01.Не трясите навигатор и не стучите по нему. Неаккуратное
обращение может привести к повреждениям или потере данных, а
также невозможности воспроизводить файлы.

02.Не подвергайте навигатор длительному воздействию прямых
солнечных лучей или высоких температур. Предотвращайте
перегрев аккумуляторной батареи и корпуса
может привести к возникновению неисправностей или опасности.

03.Не подвергайте устройство воздействию влаги или дождя.
Попадание влаги внутрь устройства может привести к выходу
устройства из строя или к ситуации, когда устройство не будет
подлежать ремонту.

04.Не разбирайте устройство самостоятельно.

05.Не допускайте попадания пыли в устройство или
в пыльной среде.

06.Использование навигатора вблизи источников сильных

радиоволн или радиоактивного излучения может повлиять на
работу устройства.

07.Во избежание возникновения статического электричества
вставляйте вилку в электрическую розетку полностью.

08.Во избежание неисправностей и поломок устройства, вызванных
неаккуратной коммутацией, убедитесь в надежности и
правильности соединения кабелей.

09.Не оказывайте сильное
экран; не подвергайте экран воздействию солнечных лучей. Это
может привести к повреждению устройства. Для очистки
поверхности экрана используйте мягкую ткань.

10.Если навигатор выйдет из строя, обратитесь в авторизованный
сервисный центр для ремонта.

11.С целью предотвращения потери данных регулярно сохраняйте

давление на жидкокристаллический

устройства, так как это

его нахождение

1

www.dunobil.de

информацию с карты памяти на компьюте р.

12.Обращайте внимание на совместимость медиа-файлов.

Воспроизводиться могут только файлы соответствующие
предусмотренным форматам.

13.Фильмы, музыка и изображения могут быть защищены
авторскими правами. Воспроизведение таких файлов без
разрешения нарушает закон об авторском праве.

14.Не касайтесь металлическими предметами штекера зарядного
устройства или входного разъема навигатора.
неисправности устройства.

15.Не допускайте воздействия источников высокой температуры на
устройство.

16.Работайте с устройством, установив его на ровной поверхности.
Использование навигатора, установленного на одеяле, подушке или
ковре, приводит к значительному повышению рабочей температуры,
что может нанести вред устройству.

17.Когда система выполняет операцию чтения-записи на карту
памяти, не извлекайте ее, иначе, данные на карте памяти могут
быть уничтожены или потеряны. Это даже может привести к сбою в
работе системы.

18.Не отключайте устройство во время использования его для
навигации, просмотра фильмов и изображений.

19.Не храните и не перезаряжайте аккумуляторные батареи в
холодных или жарких местах, это может
работу аккумуляторов.

20.Храните батареи и зарядное устройство в труднодоступных для
детей местах.

21.Ошибки при замене батареи могут вызвать взрыв. Утилизируйте
старые батареи согласно инструкциям.

22.При замене батарей используйте только тот тип батарей, который
рекомендован производителем.

23.Храните навигатор в труднодоступном для детей месте во время
зарядки.

Это может привести к

негативно повлиять на

2

www.dunobil.de

24.Сильный удар или падение может повредить устройство или
испортить его внешний вид. Будьте осторожны!

25.Не устанавливайте слишком высокий уровень громкости в
наушниках, так как это может повредить ваш слух и даже вызвать
его стойкое нарушение.

26.Не устанавливайте надолго слишком высокий уровень громкости
внешнего динамика. Длительная работа в подобном режиме
вызывает искажения выходного сигнала динамика.

27.Выполнение часто повторяющихся операций, а также
длительный просмотр видео могут вызвать усталость кистей, рук,
плеч и других частей вашего тела.

Гл а в а 1. Приветствуем Вас!

Наш GPS-навигатор к Вашим услугам. Помимо своей основной
функции GPS навигации, устройство поддерживает такие
дополнительные функции как воспроизведение видео-, ауд ио ­файлов, просмотр изображений
Использование процессора обеспечивает высокую
производительность.
Уд о б н ы й для пользователя интерфейс обеспечивает простую и
понятную работу с устройством.
Упра в л е ние энергопотреблением гарантирует надежную и
продолжительную службу устройства.
Передача данных. Взаимодействие с компьют ер ом посредством
USB-интерфейса.
Отличный прием. То чно е позиционирование обеспечивает
соответствующую работу навигации.
Источник развлечений. Развлекательные функции с
mp3/mp4 могут избавить вас от усталости.
Вы можете использовать устройство практически повсюду и в
любое время, как во время управления транспортным средством,
прогулки, езды на велосипеде так и в ожидании встречи. Отличные
функции «GPS+развлечение» делают жизнь и работу красочней.

, чтение электронных книг и т.д.

помощью

3

www.dunobil.de

1.1. Комплектация

Убедите сь, что все элементы входят в комп лектацию навигатора:
А) Основное оборудование;
Б) Автомобильный адаптер питания;
В) Стилус
Г) Кронштейн и крэдл
Д) USB-кабель
Е) Гарантийный талон
В случае несоответствия указанной выше комплектации вашему
изделию следует ориентироваться на имеющееся изделие.
При обнаружении бракованных деталей, как можно скорее
свяжитесь с вашим

1.2. Как пользоваться данным руководством

Для эффективного использования навигатора следует внимательно
ознакомиться с Руководством к продукту для того, чтобы узнать
детальную информацию о работе устройства.
Во время ознакомления с руководством вам могут встретиться
следующие дополнения:
[Примечание]: Обозначает соответствующую интерпретацию или
пояснение.

[Ссылка]: Обозначает соответствующую подробную информацию.
[Предупреждение]: Обозначает соответствующие замечания и

предупреждения. Обратите внимание на эту информацию и
следуйте соответствующим инструкциям. Несоблюдение указаний
может навредить вам и окружающим вас людям.
Данное Руководство применимо только в отношении данного
навигатора.

Гл а в а 2. Введение

В этой главе представлена информация о внешних элементах
навигатора, а также базовые инструкции, которые помогут
научиться

2.1. Внешний вид продукта

продавцом или агентом.

основным операциям.

4

www.dunobil.de

1 Кнопка питания Запуск/отключение системы

Сенсорный

2

дисплей
Световой

3

индикатор
Разъем для

4

наушников
Разъем для

5

карты памяти T­Flash
Интерфейс

6

мини USB

Динамик Воспроизведение звука (обозначение

7

Кнопка

8

перезагрузки
ТВ-антенна

9

(опционально)
Микрофон

10

(опционально)

Отображает операции/отображает
содержимое дисплея
Обеспечивает индикацию
подключения питания/зарядки
Обеспечивает подключение
стереонаушников
Обеспечивает вставку 1 карты памяти

T- Fl as h

Обеспечивает соединение с ПК и
зарядным устройством через USB­кабель

навигации или воспроизведение
музыки)
Используется для перезагрузки
системы
Обеспечивает прием ТВ-сигнала
(опционально)
Дозвон по сети с помощью Bluetooth

5

www.dunobil.de

2.2. Питание и зарядка навигатора

Перед первым включением навигатора и после длительного
периода хранения устройства полностью зарядите батарею при
помощи мини USB- кабеля.

2.2.1. Электропитание устройства

Навигатор может получать электропитание двумя способами – при
помощи аккумуляторной батареи или через мини USB-кабель.
Когда навигатор не подключен к адаптеру питания, он работает от

литиевых батарей. Индикатор
углу системного интерфейса или шкала зарядки [] в
интерфейсе настройки электропитания отображают оставшийся
заряд батареи. Когда навигатор подключен к адаптеру питания
посредством мини USB- кабеля (или к комп ью те ру через мини

USB), навигатор получает питание от внешнего источника.
[Примечание] В навигаторе используется встроенная, несменная

литий-полимерная батарея. В обычных
низком уровне яркости подсветки) полностью заряженная батарея
может обеспечивать навигатор энергией в течение 3-х часов. Вы
должны рассчитать приблизительное время работы навигатора, так
как действительное время работы от батареи может различаться.
Некоторые функции (воспроизведение аудио -, видео-файлов,
высокий уровень яркости подсветки и др.) требуют большего
количе ства энергии, что
батареи.
[Предупреждение] В навигаторе используется встроенная,
несменная литий-полимерная батарея. Во избежание ее возгорания
и получения ожогов, не разбирайте, не прокалывайте, не удар яй те и
не бросайте батарею в огонь или воду. Батарея может лопнуть,
взорваться или выделить окружающую среду опасные химические
вещества.

2.2.2. Зарядка с помощью

Независимо от того, используется ли навигатор впервые или не

заряда [] в правом верхнем

условиях (например, при

снижает продолжительность работы от

адаптера питания

6

www.dunobil.de

используется уже долгое время, устройство должно быть
полностью заряжено с помощью мини USB адаптера питания

1. Подключите конт акт постоянного тока адаптера, к

разъему питания, расположенного в нижней части GPS- навигатора.

2. Другой конт акт подключите к гнезду электропитания

(или к компьютеру ) для одновременной зарядки и питания
навигатора.

[Примечание] Если индикатор заряда вспыхивает красным

это значит, что батарея разряжается. Дождитесь полной зарядки
устройства. Не вытаскивайтеадаптер во время зарядки. Индикатор
загорится зеленым, когда устройство полностью зарядится.
Вовремя заряжайте батарею, когда уровень заряда недостаточен
или заряд вскоре будет исчерпан.

светом,

2.2.3. Зарядка с помощью автомобильного адаптера

1. Подключите один конец автомобильного адаптера к мини USB­разъему GPS-навигатора.

2. Другой ко нец подключите к прикуривателю в транспортном
средстве для одновременного питания и заряда GPS-навигатора.
[Предупреждение] Во избежание поломки навигатора при скачке
напряжения при запуске транспортного средства, подключайте
автомобильный адаптер после запуска двигателя.

питания

2.3. Основные операции

2.3.1. Включение/выключение

Нажмите кнопку питания [] в верхней части навигатора
для выключения устройства после завершения работы. Система
перейдет в спящий режим. Когда вы включите навигатор в
следующий раз, устройство будет работать в том режиме, в
котором использовалось до выключения.
[Примечание] Если Вы хотите сохранить уровень заряда батареи,
следует нажать

на переключатель для прекращения основного

7

www.dunobil.de

электропитания устройства.

2.3.2. Перезапуск системы

Когда система не отвечает на кома нд ы, нажмите кнопку питания
для того, чтобы отключить и перезапустить систему.

[Ссылка] Система может дать сбой в следующих случаях:

1. «Зависание» и торможение могут возникать во время

переключения изображения;

2. При чрезмерно длительном использовании может отказать

функция выделения кликом.

Нажатие кнопки питания не запускает/отключает

3.
устройство.

[Предупреждение] Если происходит сбой системы, несохраненная
системная информация будет потеряна с перезагрузкой системы.
Регулярно выполняйте резервное копирование данных.

2.3.3. Использование автомобильного крепления для

Автомобильное крепление состоит из кронштейна и крэдла.
Тщательно фиксируйте устройство при помощи автомобильного
кронштейна на лобовом стекле или на передней панели при
использовании GPS- навигатора в транспортном средстве.
[Предупреждение] Внимательно отнеситесь к установке
автомобильного кронштейна. Убед ите сь в том, что устройство не
будет препятствовать обзору во
средством. Убеди те сь в том, что навигатор надежно зафиксирован.
Не устанавливайте устройство в местах расположения подушек
безопасности автомобиля. Не устанавливайте его науровне
наполнения подушек воздухом.

установки навигатора

время управления транспортным

2.3.4. Использование стилуса

Стилус используется для работы с GPS-навигатором.Бережно его
храните.

1. «Клик»: нажатие на дисплей кончиком стилуса один раз.

8

www.dunobil.de

2. «Двойной клик»: быстрое двукратное нажатие на дисплей

стилусом.

3. «Перетаскивание»: нажатие на объект экрана стилусом и

перемещение его в нужное место дисплея, не отрывая кончик от
поверхности дисплея.
[Предупреждение] Стилус со сломанным кончиком, шариковая
ручка, а также любые другие острые или твердые предметы могут
поцарапать или повредить LСD-дисплей. Не
если его кончик сломан.

используйте стилус,

2.3.5. Использование карты памяти

Необходимое картографическое программное обеспечение, данные
карт и медиа-файлы хранятся на карте памяти. Правильно
вставляйте карту в разъем.

[Предупреждение] Не извлекайте карту во время работы
навигатора при работе навигационной программы или
воспроизведении медиа-файлов.

1. Не сдавливайте и не сгибайте карту памяти. Избегайте падения

карты и ударов

2. Не храните карту памяти в местах с повышенной влажностью

или температурой. Не допускайте воздействия на карту прямых
солнечных лучей и высоких температур. Не допускайте попадания

по ней.

9

www.dunobil.de

жидких и коррозийных веществ на карту.

3. При установке карты памяти обращайте внимание на

правильность расположения ее в разъеме. Неправильная установка
может повредить саму карту или разъем в навигаторе.

2.4. Подключение к компьютеру

Подключите устройство к компьютеру через USB-разъем с правой
стороны корпуса навигатора, после чего вы сможете копировать
файлы с навигатора
резервные копи и данных с навигатора на компьют ере для
дальнейшего использования.

1. Убедите сь в том, что навигатор включен.

2. Убед ит е сь в том, что мини USB-штекер [] подключен к

мини USB- разъему с левой стороны устройства, а стандартный
USB-штекер [] подключен к основному USB-интерфейсу
комп ьютера.

3. После подключения компьютер

устройство.

4. После выполнения соединения, отсоедините мини USB-кабель, и

навигатор вернется в прежний режим работы.
[Предупреждение] Безопасность данных.Выполняйте резервное

копирование данных на внешнее запоминающее устройство перед
обновлением. Комп ан ия не несет ответственность за повреждение
или потерю данных.
[Предупреждение] При осуществлении доступа к компьют еру,
следующие действия прервут соединение
комп ьютером . В таком случае данные, передача которых не была
завершена, будут утеряны.

1. Отсоединениемини USB-кабеля;

2. Нажатие и удержание кнопки питания, чтобы отключить

устройство;

3. Перезапусксистемы при помощи кнопки питания.

2.5. Описание основного интерфейса и основных функций

на комп ьютер и наоборот, а также создавать

автоматически определит новое

между системой и

10

ф

й

О

Вви

w

ореАMслта

ПJPизраав

Э

т

www.dunobil.de

о

в

п

р

к

н

е

з

о

п

к

1. Системный интер

2. Описание функци

Навигация
Медиа

Изображения

Электронные
книги

ейс

:

ткрытие навигационной карты

идеоплеер осуществляет в

деофайлов

mv/mpeg/mpg/mp4/3gp/asfи

ф

ункция поддерживаетвыбор

спроизведения, паузу и

в

жим.

удиоплеер поддерживает фо

P3 и WAV ; воспроизведение
учайной последовательности,
к и циклически.

рограмма просмотра изображе

G, JPEG, BMP и PNG позволя
ображения, увеличивать и
змер, а также просматривать
томатическом режиме.

лектронная книга позволяет

ф

ормата TXT; с возможн

раницы.

с

спроизведение

форматов

avi; данная

ремени начала

олноэкранный

маты WMA9,
аудиоф ай ло в в

ак по порядку,

ий в форматах

т поворачивать
уменьшать их
изображения в

читать файлы

стью выбора

11

www.dunobil.de

Система Позволяет регулировать громкость, режим

2.6. Эксплуатация GPS-навигатора

Надлежащаяэксплуатация позволяет GPS-навигатору стать Вашим
надежным партнером в навигации и развлечении. Уст а н о в и т е
настройки, указанные ниже для того, чтобы убедиться, что Вы
cможете продолжительное время пользоваться устройством без
сбоев.
Защита экрана: Слишком грубое нажатие на сенсорный экран
может повредить его. Используйте стилус для нажатия на экран
GPS-навигатора. Очищайте
ткани с небольшим количес тв ом нанесенного специального
средства для очистки дисплея. Избегайте попадания очищающего
средства непосредственно на экран.
[Предупреждение] Прежде чем выполнить очистку
устройства,следует обязательно его отключить. Не роняйте
устройство. Сильные уд ары и падение могут повредить дисплей и
другие высокоточные детали.
[Предупреждение] Гарантия не распространяется
повреждения. Не используйте устройство в следующих условиях
окружающей среды: резкие колебания температур, воздействие
высоких (более 60°C) или низких (менее 0°С) температур, высокое
напряжение, очень пыльная среда, а также при наличии
атмосферных помех, влаги. Не допускайте попадания эрозийных
или коррозийных жидкостей, не погружайте устройство в какие­либо жидкости. Избегайте воздействия
радиоволны, излучаемые другим электронным оборудованием,
могут негативно отразиться на работе дисплея навигатора. При
наличии помех устраните их источник, после чего дисплей вернется
в обычное состояние.
[Предупреждение] Если требуется перевозка в авиатранспорте,

электропитания, уровень подсветки; изменять
настройки времени и даты, выбирать язык и
параметры системы

экран аккуратно с помощью мягкой

на случайные

радиочастотных помех:

12

р

г

р

с

в

о

я

у

и

о

в

и

ж

AV

в

ю

о

и

н

н

п

www.dunobil.de

р

е

в

р

с

н

а

н

а

е

я

л

к

п

у

е

р

я

п

рекомендуется подве
проверке вашего ба
детектора (рамка, че
или магнитного и
навигатор.
Эти приборы могут
не несет ответственн
Избегайте яркого пр
светового потока и
навигатора для увел

Гл а в а 3. Функция в

В этой главе описы
для прослушивания
качестве MP3-плеера

3.1. Характер

Устройство поддер
WMA, MP3 и W

проигрывания треко
аудио-файлы в любу

3.2. Интерфейсы и

1. Нажмите []
Нажмите на выбран
это показано на Рису

Рисунок 3-1- Аудио

гнуть навигатор рентгено-деф

ажа. Не допускайте воздейст

ез которую вы проходите во в
кателя (ручной прибор до

ызвать потерю системных да
сти за данные последствия.

мого света. Не допускайте поп

льтрафиолетового излучения

чения срока службы устройств

спроизведения аудио-файлов

ается использование аудиопл

любимой музыки, использу

.

стики

ивает следующие форматы

. Вы можете установить

. Перед воспроизведением, с

папку на карте памяти.

перации

ли [] и нажмите на кно
ую песню, чтобы запустить а

ке 3-1.

леер

ктоскопии при

ия магнитного

емя проверки)

мотрщика) на

ных. Компания

дание сильного

а поверхность

.

ера устройства

навигатор в

аудио-файлов:

юбой порядок

опируйте ваши

ку «Музыка»;

дио-плеер, как

13

www.dunobil.de

Закрыть

Воспроизведен
ие

Пауза

Стоп

Предыдущий

Следующий

Настройка
громкости

Настройка
процесса
воспроизведен
ия

Нажмите, чтобы закрыть
аудиоплеер.
Это означает, что
воспроизведение песни было
прервано или прекращено;
нажмите, чтобы продолжить.
Обозначает, что песня
воспроизводится; нажмите,
чтобы поставить
воспроизведение на паузу.
Нажмите, чтобы остановить
воспроизведение.
Нажмите, чтобы воспроизвести
предыдущий файл.
Нажмите, чтобы воспроизвести
следующий файл.
Перетащите ползунок при
помощи стилуса вправо или
влево, чтобы настроить
громкость звука. Перетащите
ползунок на некоторый
промежуток влево, чтобы
снизить громкость, и вправо,
чтобы увеличить ее.
Перетащите ползунок при
помощи стилуса вправо или
влево, чтобы регулировать
процесс воспроизведения.
Перетащите ползунок влево,
чтобы вернуться к
определенному моменту, и
вправо, чтобы промотать его

14

д

к

я

л

р

р

с

д

ы

и

щ

а

р

т

www.dunobil.de

с

р

т

н

н

а

Наза

Исте
врем
Цик
восп
ие
Восп
ие в
поря

Закрыть

Предыду

Следующ

2. См. рис. 3-2 для в

Рис. 3-2. Папки с ауд

Гл а в а 4. Функция п

В этой гла ве предс

вперед.

шее

ичное

оизведен

оизведен

лучайном

ке

бора папки с аудио -файлами

о-файлами

ая Нажмите для отображе

я Нажмите для отображе

осмотра изображений

авлена информация о том, к

Нажмите для
файлов в папке.
Нажмите для
истекшего времен

Цикличное во
текущих песен из

Воспроизведение
песен из папки
порядке.

Нажмите для закрытия
папки

предыдущей страницы

следующей страницы

отображения

отображения

и.

произведение

папки.

текущих

в случайном

екущей

ия

ия

к пользоваться

15

и

е

N

р

м

о

а

п

www.dunobil.de

ж

ы

а

м

в

к

ц

а

в

программой GPS-нав

4.1. Характеристик

1. Устройство подд
JPG, JPEG, BMP и P

2. Позволяет пово

полноэкранном режи
Перед просмотром с
на карте памяти.

4.2. Интерфейсы и

1. Нажмите кнопку
нажмите на выбран
просмотра, как показ

Рис. 4-1 Программа

игатора для просмотра изобра

рживает следующие формат

G.

ачивать изображения, просм

е или в режиме слайд-шоу.

копируйте ваши изображения

перации

[] или [] для выбора
ное изображение для актива

но на рис. 4-1.

росмотра изображения

ений.

изображений:

тривать их в

любую папку

нопки «Фото»;
ии программы

16

я

п

www.dunobil.de

р

и

и

0

д

и

д

и

з

а

Закрыть

Скрыть

Вращение
против
часовой
стрелки
Предыдущи
й

Следующий

Растянуть

Сжать

Назад

3. См. Рис. 4-2 дл

Рис. 4-2: Интерфейс

Нажмите для закрытия прог
просмотра изображений.
Нажмите для скрытия панел
инструментов.

Нажмите, чтобы повернуть

против часовой стрелки на 9

Нажмите для просмотра пре
изображения из той же папк
Нажмите для просмотра сле
изображения из той же папк

Нажмите, чтобы растянуть и

Нажмите, чтобы сжать изобр

Нажмите для отображения ф
папки.

просмотра интерфейса папки

апки с изображениями

аммы

зображение

°.

ыдущего
.
ующего
.

ображение.

ажение.

йлов из

17

т

т

я

и

ф

и

у

а

о

и

р

а

п

www.dunobil.de

щ

п

л

а

в

и

у

р

т

а

ы

л

в

т

Закрыть

Предыдущая

Следующая

Гл а в а 5. Функция ч

В этой гла ве предс
навигатор для чтени

5.1. Характеристик

1. Поддерживаемый

2. Поддержка функц

Прежде чем прист
документ в любую п

5.2. Интерфейсы и

Нажмите [] ил
книга», нажмите выб
просмотра, как показ

Рис. 5-1: Программа

Закрыть

Нажмите для закрытия теку

Нажмите для отображения
страницы
Нажмите для отображения с
страницы

ения электронных книг

авлена информация о том, к

электронных книг.

ормат – TXT;

й прокрутки, пропуска и выбор

пить к чтению, скопируйте

пку на карте памяти.

перации

[], и выберите кнопк
анный TXT-файл, чтобы запус

но на Рис 5-1:

росмотра txt-файлов

Нажмите, чтоб
электронную книгу.

ей папки

редыдущей

едующей

к использовать

а папки.

аш текстовый

«Электронная

ить программу

закрыть

18

щ

щ

ф

ь

р

в

www.dunobil.de

щ

е

к

к

н

р

р

в

р

Предыду

Следую

Вид шри
Цвета
Добавит
закладку

Рис 5-2: Уст а н о в к а ш

Рис 5-3: Ус т а н о в к а ц

Нажмите, чтобы

ий

предыдущей страниц

ий

Нажмите, чтобы
следующей странице.

та Нажмите для установ

Нажмите для установ

Нажмите для сохране

Нажмите для просмот

ифта

ета

перейти к

.

перейти к

и шрифта.

и цвета.

ия закладки.

а закладок.

19

у

ь

ш

а

и

а

р

ь

о

ь

ш

и

ф

ш

и

ь

й

ш

ф

4. См. 5-5 для пр

Рис. 5-4:

Закрыт

Умен ь
ь
начерт
Уве л и ч
начерт
Регули
ние

Уд а л и т

www.dunobil.de

становка закладки

Нажмите, чтобы выйти.

ит

Ус т а н о в к а нормального

ние

ть

Ус т а н о в к а жирного шри

ние

ова

Регулирование размера

Нажмите, чтобы перейт

Удаление закладки.

смотра папки с текстовыми фа

рифта.

та.

рифта.

к закладке.

лами

20

п

о

т

о

и

е

4

с

а

н

и

о

а

щ

п

л

а

н

л

ф

и

В

к

л

Рис. 5-5: Интерфейс

Гл а в а 6. Функция в

В этой гла ве предс
навигатор для просм

6.1. Характеристик

1. Устройство подд
wmv, mpeg, mpg, mp

2. Поддержка во

регулировка процесс
Перед воспроизведе
папку на карте памят

6.2. Интерфейсы и

Нажмите [] или [
на выбранное изобр
рис. 6-1.

Закрыть

Предыду
щая
Следующ
ая

www.dunobil.de

апки текстовых файлов

Нажмите для закрытия теку

Нажмите для отображения
страницы.
Нажмите для отображения с
страницы.

спроизведения видео

авлена информация о том, к

тра видео-файлов.

рживает следующие форматы
, 3gp, asfи avi.

произведения в полноэкра
воспроизведения и выбор фай
ием, скопируйте ваши видео-

.

перации

], чтобы выбрать кнопку «

жение для активации плеера,

ей папки.

редыдущей

едующей

к использовать

видео-файлов:

ном режиме,
ов.

айлы в любую

идео»,нажмите

ак показано на

21

м

ы

р

а

у

www.dunobil.de

р

р

-

а

р

о

у

о

и

р

р

о

Рис. 6-1 Интерфейс

Закр

Восп
ти

Пауз

След

едиа-плеера

ть Нажмите, чтобы зак

плеер.

оизвес Означает, что видео

воспроизводится; н
приостановить восп

Означает, что воспр

видео-файла приост
нажмите, чтобы про
воспроизведение.

ющий Нажмите для просм

следующего видео

ыть видео-

файл
жмите, чтобы

оизведение.

изведение
ановлено;
должить

тра

з той же

22

www.dunobil.de

Регулировка
громкости

Регулировка
воспроизвед
ения

Регулировка
яркости

Назад Нажмите, чтобы перейти назад к

Истекшее
время

5. См. рис. 6-2 с изображением папки с видео-файлами

папки.
Перетащите ползунок на экране
при помощи стилуса вправо или
влево, чтобы настроить
громкость звука. Перетащите
ползунок влево, чтобы снизить
громкость, и вправо, чтобы
увеличить ее.
Перетащите ползунок при
помощи стилуса вправо или
влево, чтобы регулировать
процесс воспроизведения.
Перетащите ползунок влево,
чтобы перейти к определенному
моменту, и вправо, чтобы
промотать воспроизведение
вперед.
Перетащите ползунок при
помощи стилуса вправо или
влево, чтобы регулировать
яркость.

интерфейсу папки с видео­файлами для выбора любимых
фильмов.
Нажмите для отображения
истекшего времени или всей
продолжительности фильма.

23

щ

а

и

т

с

и

www.dunobil.de

к

я

я

у

т

«

н

у

Рис. 6-2 интер

Закрыть

Предыду
я
Следующ

Гл а в а 7. Настройка

Нажмите [] ил
после чего вы може
настройкам относят

«язык», «системная
1:

фейс папки с видео-файлами

Нажмите для закрытия те

аНажмите для отображени

страницы.

я Нажмите для отображени

страницы.

системы

[], чтобы выбрать кнопк

е применить соответствующи
я «громкость», «подсветка»,
нформация», и т.д., как показа

ущей папки.

предыдущей

следующей

«Настройка»,

е настройки. К
дата и время»,
о на Рисунке 7-

24

н

а

т

т

е

т

к

а

а

а

ы

а

а

к

о

www.dunobil.de

и

т

и

т

у

е

а

а

н

р

я

с

у

и

Рис. 7-1: Интерфейс

Подсветка Предн

Громко с
ть

GPS

Инфо
Язык Предн
Дата и
время

Калибро
вка
Маршру
т
навигаци
и
Информа
ция о
системе

подсве
Нажми
Включ
Нажми
спутни

Предн
даты,
систем
Предн

Предн

Позвол
заводс
калибр

астроек

значена для регулирован

ки.

е для регулирования громкост

ние/отключение звука нажатия

е, чтобы проверить тек

а.

значена для изменения языка.
значена для установки врем

также для отображения ч

.

значена для калибровки сенсор

значена для определения марш

ет сбросить настройки у
их, и выполнить перезагр

вку сенсорного дисплея.

я яркости

динамика.

на экран.

щий сигнал

ни системы,

сового пояса

ого дисплея.

ута на карте.

тройства до

зку GPS и

25

и

о

о

и

ь

р

у

я

й

и

www.dunobil.de

о

ь

з

т

о

ж

т

т

о

ж

и

я

р

я

з

7.1. Настройка гром

Настройка громкост

1. Настройка громк

2. Настройка «Звук

Рис. 7-2: Настройка

Закрыт

Громко

-

Громко

+

Регули
а зв
нажати
диспле
Текущ

кости

показана на рис. 7-2:

сти динамика.

в нажатия на дисплей».

нтерфейса громкости

Нажмите для выхода и
настройки громкости.
В системе предусмо
уровней громкости (

сть

максимальному); на
уменьшения громкос
уровень.
В системе предусмо
уровней громкости (

сть

максимальному); на
увеличения громкост
уровень.

овк

Нажмите для выбо

ков

тихого режима или дл

на

громкости.

й Красный индикатор

приложения

рено десять
т тихого к

мите для

и на один

рено десять
т тихого к

мите для

на один

а громкого,

отключения

показывает

26

ь

с

и

7

н

ы

www.dunobil.de

о

у

о

7

ш

ч

о

е

ь

уровен
громко

7.2. Настройка ярко

Настройка подсветк
как показано на Рис.

Рис.7-3: Настройка и

7.3. Настройка дат

Закрыть

Уменьшен
ие
яркости
Увеличен
ие
яркости

Регулиров
ка

текущий уровень громк

ти

деление соответств
уровню

сти

предназначена для регулир

-3:

терфейса яркости

и времени

Нажмите для выхода из
настройки громкости.

Нажмите, чтобы умень
подсветки до минимального

Нажмите, чтобы увели
подсветки до максимальног

Нажмите, чтобы выбрать р
включена», или настроит
через 10 сек, 30сек, 1 мин, 2

сти, гд е одно

ет одному

вания яркости,

приложения

ить яркость
уровня.

ить яркость

уровня.

жим «Всегда
отключение
мин, 3 мин.

27

и

и

[

к

а

и

www.dunobil.de

в

а

я

в

а

Яркость

Настройка времени

Рис. 7-4: Настройка

1. Нажмите [] или

минуты.

2. Нажмите []или

7.4. Настройка язы

Настройка языка пок

Рис. 7-5: Настройка

дисплея

Желты й индикатор показы
уровень яркости

даты показана следующим обр

нтерфейса даты и времени

[] для установки года, мес

] для выбора часового пояса

а

зана на рис. 7-5:

нтерфейса языка

ает текущий

зом:

ца, дня, часа и

.

28

с

ц

р

с

»

у

т

г

п

н

www.dunobil.de

е

7

о

с

)

у

н

о

р

м

)

Нажмите кнопку [
языка системы.

7.5. Информация о

Настройки информа

Рис. 7-6: Наст

7.6. Калибровка сен

Нажмите на кнопку
сенсорного дисплея
крестик по центр
переместиться к цен
верхний правый у
калибровка будет ус
автоматически и вер

] или [] в горизонтальном м

истеме

ии о системе показаны на рис.

ойка интерфейса информации

орного дисплея

[] для запроса интерфей

(как показано на рис. 7-7

экрана с помощью стил

ру, в верхний левый угол, ниж

ол или нижний правый уг

ешно завершена. Система зак

ется назад к интерфейсу систе

ню для выбора

-6:

системе

а «Калибровка

; нажмите на

са и курсор

ий левый угол,

л, после чего

оет интерфейс

ы.

29

www.dunobil.de

Carefully press and briefly hold
on the center of the target.
Repeat as the target moves
around the screen.

Рис. 7-7: Калибровка сенсорного дисплея

7.7. Восстановление настроек

Нажмите на кнопку [Восстановление настроек], чтобы
восстановить «Заводские настройки» (как показано на рис. 7-8);
нажмите на кнопку [], чтобы сбросить устройство до
заводских настроек; нажмите [] для того, чтобы закрыть
интерфейс «Заводские настройки».

Осторожно нажмите и недолго
уде ржива йт е стилус в центре
цели.
Повторите, чтобы цель двигалась
по экрану

30

«

и

ц

9

и

е

е

www.dunobil.de

н

и

P

е

и

а

и

Рис. 7-8: Интерфейс

7.8. GPS-Информац

Нажмите на кнопку
Информации» (как
[RESET] для инициа

Рис. 7-

Гл а в а 8. Техническ

Технические характ
предварительного пр

Размеры

Заводские настройки»

я

[GPSИнфо], чтобы вызвать и

показано на рис. 7-9); нажм

ииперенастройкиGPS.

: Интерфейс перенастройки G

е характеристики

ристики устройства могут

дупреждения.

Длина (MM)132 × Ширин
Толщина (MM)11,5

терфейс «GPS
те на кнопку

S

зменяться без

(MM) 84,5 ×

31

www.dunobil.de

Вес Примерно 210 грамм
Память 128 Мб + 4Гб
Батарея Аккумуляторная литиевая батарея, 3,7

Динамик 1.5Вт@8Ом
Наушник Стерео 3,5мм разъем для наушников
Аудио форматы WMA/MP3/WAV
Видео форматы AVI \ M P E G \ M P G
Форматы
изображений
Формат электронной
книги
Рабочая температура

Темп ература
хранения и
транспортировки
Допустимая
относительная
влажность
Допустимая
относительная
влажность для
хранения и
транспортировки
Атмос ферно е
давление
Язык Упрощенный и традиционный

Гл а в а 9. Устранение неисправностей

Если ваш навигатор не работает, ознакомьтесь со следующими
способами устранения неполадок. Если после этого проблема

В

JPG/GIF

TXT

-10 °C ～ 55 °C

-20 °C ～ 70 °C

35% ～ 70%(40°C)

30% ～ 85%（40°C）

86 кПа ～ 106 кПа

китайский + 21 иностранный язык
(опционально)

32

www.dunobil.de

остается, свяжитесь с нашим сервисным центром обслуживания
клиентов.

Проблема Причина Решение
Навигатор не
включается

Навигатор
отключается во
время
использования

Устройство не
отображает
информацию.
Информация
на дисплее
плохо
различима
При нажатии
на кнопки
действия не
выполняются
При
воспроизведен
ии отсутствует

Батарея
недостаточно
заряжена

Переключатель
батареи выключен

Батарея
недостаточно
заряжена

Яркость подсветки
слишком низкая;
Подсветка
автоматически
отключается

Сенсорный экран
не калибруется

Ус т а н о вл е н
слишком низкий
уровень громкости

Обеспечьте
электропитание
системы с помощью
внешнего источника
питания и зарядите
батарею одновременно.
Переместите
переключатель батареи
вверх.
Обеспечьте
электропитание
системы с помощью
внешнего источника и
одновременно зарядите
батарею.
Отрегулируйте яркость
с помощью стилуса,
нажимая на LCD экран.
Подсветка снова
включится.

Произведите
повторную калибровку
сенсорного дисплея.

Уве л и ч ьт е уровень
громкости.

33

звук звука

Наушники плохо
подсоединены

Навигатор не
может
подключиться
к комп ьютеру
Навигатор не
принимает
GPS-сигналы

Картографичес
кие данные
непреднамерен
но утеряны

Нарушено
соединение по

USB-кабелю

Это зависит от текущей

1. Картографич

www.dunobil.de

Проверьте
подключение
наушников.
Подсоедините USB­кабель надлежащим
образом.

интенсивности сигнала
GPS спутников в
данной местности.
Подождите около 3-х
минут и попробуйте
заново получить
сигнал.

еские файлы хранятся
на диске.

2. Свяжитесь с

Вашим агентом или
продавцом, чтобы
запросить пароль,
который требуется при
последующей
активации функции
навигации.

34