Dunobil Marvic Signature Touch User manual

Инструкция по эксплуатац ии

Благодарим Вас за покупку портативного цифрового
видеорегистратора с радар-детектором производства
компании Dunobil. Перед нача лом работы ознакомьтесь
с данной инструкцией по эксплуатации в целях обе­спечения надлежащей эксплуатации изделия. Продукт
может изменяться без предварительного уведомления
в том числе технические характеристики, функционал
и внешний вид. Компания Dunobil не несет какой либо
ответственности за потерю данных, если пользователь
не выполнил резервное копирование важной информа­ции. Данное руков одство было тщ ательно проверено,
но мы не исключаем возможность наличия незначи­тельного количества неумышленных ошибок. Если вы
обнаружили ошибку, пожал уйс та сообщ ите об этом на
элек тронную почту [e-mail]. Вся информация и
рекомендации по использованию несут исключительно
справочный характер и не могу т быть основанием для
претензий. В случае несоответствия информации в дан­ном руководстве по эксплуатации вашему изделию, сле­дует ориентироваться на имеющеес я изделие.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Устанавливайте устройс тво таким образом, чтобы оно

не мешало обзору водителя и не находилось в облас ти
размещения подушек безопасности, - это может при­вес ти к авариям и травмам.

2. Держите устройство вдали от сильных магнитных по-

лей, - это может привести к повре ждению ус тройства.

1

3. Не извлекайте кабель питания или карт у памяти во

время использования устройства или форматирова­ния карты памяти, - это может повредить карту памяти
или вызвать сис темную ошибку.

4. Карта памяти не предназначена дл я хранения посто-

ронних файлов. Перед использованием отформати­руйте карту памяти, и своевременно выполняйте ре­зервное копирование в ажных данных.

5. Во избежание поражения элек трическим током, не из-

влекайте и не подсоединяйте кабель питания мокры­ми руками.

6. Не исполь зуйте устройс тво в условиях высокой влаж-

ности и при температуре выше 60°С или ниже -10°С.

7. Используйте только оригинальное зарядное устрой-

ств о и аксесс уары, совместимые с данным устрой­ством, подключение к неоригинальным аксессуарам
может привести к юридической недействите льности
гарантии или даже подвергнуть вас или других людей
опасности. Компания не несет ответственности за ре­зультат подобных действий

8. Используйте карту памяти класса 10 [или выше] и объ-

емом более 8 Гб.

2

I. Комплектация

1. Комбо-устройство

2. Кронштейн

3. Зарядное устройств о 12 вольт

4. Кабель USB

5. Руководство

6. Гарантийный талон

II. Схема устройства

1. - блокировка

2.

- питание

3. Разъем питания

4. USB раз ъем

5. Дисплей

6. Световой индикатор

7. Лазер

8. Объектив

9. Кнопка сброса

10. С лот д ля карты TF

11. Динамик

12. Разъем для к рон-

штейна

3

III. Основные функции

1. Подк лючите источник питания, устройство автома­тически загрузитс я и начнет запись;

2. Встроенный аккумулятор служит для сохранения
файлов в сл учае отключения питания;

3. Разрешение видео: 2304 х 1296 (30к), 1920 х 1080
(30к), 1280*720 (30к);

4. WDR;

5. Отображение времени/даты;

6. Циклическая запись;

7. Функция в оспроизв едения видео;

8. Запись звука, с возможнос тью отключить;

9. G-сенсор;

10. Слот дл я карты памяти от 8 до 128 ГБ, мин им ум 6 кл ас­са;

11. Детектор движения;

12. Поддержка включения и выключения спящего режи­ма;

13. Поддержка английского и русского языков;

14. Профессиональный плеер, воспроизведение GPS­трека;

15. Поддержка функции USB -накопите ля;

16. Пре ду преждения по базе данных ;

17. Радар-Детектор;

4

18. Режим обнару жения множес тва типов радаров;

19. Р учное вык лючение звука;

20. Сенсорный экран;

IV. Инструкция по основному интер­фейсу

4.1 Основной интерфе йс

1 Запись, отсутствие данной иконки

2

3

означает, что з апись не произво ­дится

Разрешение

Текущее время

5

4 Текущее время

5

6

7 Запись звука в ключена, при в ы-

8 Зарядка

9

10

Заблокированное видео

Статус карты памяти, при отсу т­ств ии карты появитс я иконка

ключенной записи появится икон-

ка

Режим рад ара: Трасса, Город1, Го­род2, Сигнатурный

Вход в меню

11

Отображение тек ущего направле­ния и скорости
При отс утствии движения появит-

ся иконка
Превышение скорости
Нажмите, чтобы перейти в реж им

радара:

;

6

4.2 Обозначе ние кнопок

Нажмите на пустое место на экране, чтобы открыть ин­терфейс кнопок запуска функций

Кнопка Функция

1

Настройка яркости: 1-5, по умолчанию 4

2

3

4 Добавление точек (POI): когда после

Настройка звука: 1-5, по умолчанию 4

За пис ь: при ос тан ов ке запи си ви де о по-

явится иконка

настройки скорость автомоби ля пре­высит 5 км/ч, нажмите, чтобы добавить
POI; при отсутс твии соответствующих

объектов появи тся иконка

7

5 Запись зву ка не произв одится

4.3 Режим рад ара

На основном интерфейсе нажмите иконк у
бразитс я режим ра дара в этом интерфейсе фон видеоре ­гистратора в реж име реального времени отображаться
не будет

№ Иконка Определение

1

Текущ ая скорость

ото-

2

3

Направление движения, при от­су тствии направ ления появитс я
иконка
ся поочередно

Добавьте POI, при отс утствии объ-

екта появится

три иконки появят-

8

4 Настройка режима AMSPD в меню,

5 Настройка режима AMSPD в меню,

6

когда скорость автомобиля ни же
настроенной скорости AMSPD, по­явится зе леная иконка

когда скорость автомобиля ни же
настроенной скорости AMSPD, по­явится зе леная иконка

Нажмите, чтобы включить режим
видеорегистратор+радар

V. Функции кнопок

Функция Обозначение

Питание Удерживайте для включе-

Питание Удерживайте для включе-

ния или выключения

ния или выключения

Красная

лампочка

Световой
индикатор
записи

Яркий свет: запись не про ­изводится

Мигание: ведетс я запись

9

Зеленая

лампочка

Световой
индикатор
питания

Яркий свет: зарядка

Мигание: полная зарядка
либо источник питания не
подключен

VI. Инструкция по записи

1. Форматирование и автоматическая з апись видео

Подключите источник питания, запись начнется автома­тически

Д анная иконк а означает, что идет процесс записи

При отсутствии карты памяти появится надпись: «карта
памяти отс утствует ». Если карта памяти вставлена, но не
со отв етс твуе т по фо р ма ту, появ итс я воп р ос, надо ли фор ­матировать карту памяти или нет

10

2. Режим цикличе ской записи

В обычном реж име производится циклическая запись,
если места недостаточно, самый ранний файл будет пе­резаписан, пожалуйста, своевременно сохраняйте ранее
записанные файлы

3. Режим защиты видео

Сущес твует два способа:
a. при изменении показаний акселерометра (G-сенсор)

система авт ом ат ич ес ки блок ир уе т файл. Пр и эт ом по­явится иконка

Примечание: чувс твительность акселерометра

(G-сенсор) настраиваетс я в меню

b. во время записи нажмите кнопку

чески заблокируетс я, при этом появится иконка

4. Режим воспр оизведения

Нажмите

,

, файл автомати-

в режиме воспроизведения нажмите :

11

Примечание: ес ли в списке файлов файл отображается

с иконкой блокировки
блокирован.

Нажмите на видео в интерфейсе воспроизведения:

5. Реж им меню видеорегистратора

Нажмите

в режиме меню, появитс я:

это означает, что файл был за-

12

МЕНЮ РА ДАРА

ГЛАВНОЕ
МЕНЮ

Порог ТРАССА 10-120 км/ч По умо лчани ю: 60

Порог ГОРОД 10-120 км/ч По у молчанию: 60

ПОДМЕНЮ ОПИСАНИЕ

В реж име Трасс а, если скорость
авто моби ля ниже настроенных
параметр ов, при обнар уже нии
рад ара отобразитс я лишь соот­ветс твующая информац ия без
предупредительного сигнала

В реж име Город1, Город2, если
скоро сть а втом обиля ниже
настроенных па раме тров , при
обнаруже нии ра дара отобр а­зитс я лишь соотв етству ющая
информация без пред упре ди­тель ного сигнала

13

Порог Сигна ­турный

Автоприглу­шение

Х-диапазон Вкл ./ Вык л. 1. Сигн ал ув едом лени я о диа-

10-120 км/ч По умо лчани ю: 60

Вкл ./ Вык л. По ум олчан ию: Вк л.

В реж име Сиг нат уры, если
скоро сть а втом обиля ниже
настроенных па раме тров , при
обнаруже нии ра дара отобр а­зитс я лишь соотв етству ющая
информация без пред упре ди­тель ного сигнала.

Вкл .: при по даче с игна ла об об ­нару жении рад ара гр омкос ть
сигнала ум еньшится

Вык л.: при п одаче сигнала
об обнару жении р адара
гром кост ь сигн ала ос тается
неизменной

пазо не не отобразитс я, ес ли
эта фу нкци я находитс я в вы­ключенном состоянии

2. Разные режимы радар а
имеют разные пара метр ы на­стройки

3. Час тоты и змен ения д иапа ­зона настраиваютс я в каж дом
реж име ра дара о тдельно и не
зависят д руг от друга

14

Превышение
скорости

Дистанция
оповещения.

Вык л. /
40-140 км/ч

ABTO / 4 00­1000 м

По умо лчани ю: Вык л.

Если скоро сть автом обиля пре ­выси т зад анные параметры,
раздастся предупредительный
сигнал

По умо лчани ю: АВТО

1. Вы может е выбр ать АВТО
опов ещен ие о дис танции или
по GPS

2. В реж име АВТО опо вещение
о дис танции по GPS привя зыва­ется к скоро сти автом обил я:

15

Скоро сть автом обил я ≤ 60,
опов ещен ие о дис танции по
GPS за 4 00 м;

61 < Скорос ть автомо биля ≤
70км /ч, оповещ ение о диста н­ции по G PS за 50 0 м;

71 < Скоро сть
автомобиля≤80км/ч. опове­щение о дистанци и по GPS з а
600 м;

81 < Скоро сть
автомобиля≤90км/ч, опове­щение о дистанци и по GPS з а
700 м;

91 < Скоро сть
автомобиля≤100км/ч, опове­щение о дистанци и по GPS з а
800 м;

101 < Скорость
автомобиля≤110км/ч, опове­щение о дистанци и по GPS з а
900 м;

Скоро сть автом обил я >
110км/ч, о пове щени е о дис­танц ии по GPS за 1000 м .

16

GPS Вкл ./ Вык л. По умолчанию: Вк л.

Удалить POI Да / Нет По умолчанию: Н ет

Разрешение 2 30 4x129 6

WDR Вкл.

Штамп
времени

Цикл.запись 1 мин.

/30к

1920x1080
30к

1280x720
/30к

Выкл.

Вкл.

Выкл.

2 мин.

3 мин.

5 мин.

Вык люченный GP S означ ает,
что GP S не будет отобр ажа ть
информацию о скоро сти и р ас­сто янии и не б удет вк лючать
сигналы предупреждения

Меню видеорегис-тратора

По умо лчани ю: 1920×1080 п ри
30к

По умо лчани ю: Вкл .

По умо лчани ю: Вкл .

По умо лчани ю: 1 мин.

17

G-сенсор Выкл.

Детектор
движения

Запи сь зву ка Вкл.

GPS-трек Вкл. / Вык л. По умолчанию: В кл.

Калибровка
LDWS

LDWS Вкл.

Дата/Время ГГГГ/ММ/

Частота се ти Авто

1-7

Вкл.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

ДД ч/м

50 Гц

60 Гц

По умо лчани ю: 4

По умо лчани ю: Вык л.

При вк люченном сост оянии ви­деор егис тратор нач нет запись
при обнару жении движения,
при отсу тствии дв ижения за­пись не производится

По умо лчани ю: Вкл .

В вык люче нном со сто янии
GPS-трек инг не ведет ся

По умо лчани ю: Вык л.

Меню наст рой ки

По умо лчани ю: Авт о

18

Экспозамер Усреднен-

Экспозиция -3~~~+3 По умолчанию: 0

Отключение
дисплея

Сигнал
кнопок

Госномер Выкл.

Штамп ско­рости

Часов ой пояс GMT-12----

ный

Центр

Точечный

Выкл.

15 сек.

1 мин.

3 мин.

5 мин.

Вкл.

Выкл.

Введите

Выкл.

Вкл.

GM T+12

По умо лчани ю: Цент р

По умо лчани ю: Вык л.

По умо лчани ю: Вкл .

По умо лчани ю: Вык л.

По умо лчани ю: Вкл .

Вкл .: отобра жение скоро сти на
дисплее;

Вык л.: скорость на дисплее не
отображается

По умо лчани ю: +3

19

Пово рот изо­бражения

Язык Английский

Фо рмат… Да

По умо лча­нию

Калибровка
экрана

Верс ия ПО

Вкл.

Выкл.

Русский

Нет

Да

Нет

Да

Нет

По умо лчани ю: Вкл .

При включенном состоянии
виде о поворачивается н а 180
градусов

По умо лчани ю: Русский

Примечания:

1. Чувствительность при автоматической з ащите видео:

G-сенсор может быть вык лючен, он не будет произво­дить автоматическую защиту видео при фиксации ви­брации.

2. Объем защищенного от пере записи прос транства за-

нимает 1/3 общего объема карты памяти. При полном

20

заполнении этого пространства система выдаст сообще­ние «заблокированный файл заполнен, ранее заблоки­рованный файл будет перезаписан, пожалуйста, своев­ременно сохраняйте фай лы».

6. LDWS:

1. калибровка

Пожалуйста, з апустите в меню «Калибровку LDWS», как
указано на картинке ниже:

Для запуска нажмите кнопку :

21

Нажимайте кнопки и , чтобы подв ести зелену ю

линию к краю дороги (горизонт). Нажимайте кнопки

и

, чтобы подвести красную линию к краю капота ав­то моб и ля (как на кар тин ке ), по с ле эт ого на жми те ОК и вы ­йдите из режима калибровки LDWS

2. Оповещение LDWS

При отклонении от дороги LDWS выдаст оповещение, как
показано на картинке:

Примечание:

1. Перед использованием LDWS необходимо выполнить
калибровку, иначе LDWS не будет работать,

2. Вам необходимо подвести зелен ую и красную линии
в соответствии с инструкцией, ес ли расс тояние между
зеленой и красной линиями слишком большое (рис. 1),

22

система будет выдавать ложные оповещения, если рас­стояние слишком маленькое (рис. 2), LDWS не будет ра­ботать.

Подведите красную линию к положению капота, если вы
не видите его положение из-за соответствующего угла
обзора, подведите линию к нижнему краю. После на-

стройки нажмите кнопку

3. Выполните настройку LDWS перед использованием,
в прот ивном сл учае данная функция будет недос ту пна.
А также его необходимо подключить д ля работы видео.

, чтобы выйти.

VII. Плеер

Форматом видео является МР4, д ля проверки видео вы
можете использов ать обычн ый плеер. Но если вы хотите

Проверить трекинг и данные G-сенсора, пожалуйста, ис­пользуйте

Встроенный плеер:

23

Нажав кнопку , вы можете выбрать язык/карт у/выход.

Нажмите кнопк у , чтобы выбрать видео из списка:

Встроенный G-сенсор, пожалуйста, посмот рите на кар-

24

тинк у ниже, когда происходит изменение прос тран­ств енных параметров X, Y и Z, производится принуди ­тельная запись в заблокированные фай лы, эта функция
предназначена для защиты видео от перезаписыв ания.
При столкновении автомобиля с другими автотран­спортными средствами, показания G-сенсора мог ут по­мочь при определении вины

VIII. Предупреждение о радаре
на основе данных GPS и Радара

8.1 Интерфейс:

Тип камеры

25

Ограничение скорости

Расстояние до камеры

Средняя скорос ть на
учас тке действия Автодо­рии

8.2 Тип камеры

№ Тип

базы
данных

1. Тип 0 СТАЦ К АМ

2. Тип 1 КАМ ДПС

3. Тип 2 ПОТОК

4. Тип 3 СТРЕЛК А

5. Тип 5 КА М.СВТФ

6. Тип 6 Предупреж-

Ограничение
скорости

дение об
ограничении
скорости от­сутствует

Наименование камеры

СТАЦ К АМ
КАМ ДПС
ПОТОК
СТРЕЛКА
КА М.СВ ТФ

26

7 Тип 7 МОБ КАМ

8 Тип 8 ТРЕ НОГА

9 Тип 9 МОБ ПОСТ

10 Тип 10 ПОСТ ДПС

11 Тип 11 Средняя

скорость

12 Тип 12 Предупреж-

дение об
ограничении
скорости от­сутствует

13 Тип 13 Предупреж-

дение об
ограничении
скорости от­сутствует

14 Тип 14 Предупреж-

дение об
ограничении
скорости от­сутствует

ДОР -С ТАРТ

АВТОДОРИЯ

ДОР-ФИН

ВИДЕОБЛОК

МУЛЯ Ж

МУЛЯ Ж

27

15 Пред-

упреж­дение
о своей
точке
POI

16 Пред-

упреж­дение
о своей
точке
POI

8.3 Предупреждение и отображение превышения
скорос ти:

Камера: когда скорос ть автомоби ля превышает скорост­ное ограничение камеры, видеорегистратор выдаст
предупредительное оповещение, что вы превышаете
скорость, а отображение скорости автомобиля станет
красного цвета, однако, в камерах типа ПЕРЕЕЗД, СТР-ВБ,
ДОР-ФИН цвет отобра жения скорости станет красным
без предупредительного оповещения, т.к. они не вычис­ляют скорос ть автомобиля

Предупреж­дение об
ограничении
скорости от­сутствует

Предупреж­дение о
своей точке
POI

Точка Поль зователя

Пред упреж дение о сво­ей точке POI

28

Автодори я: после того, как автомобиль пересечет зону
расположения камеры, видеорегистратор начнет вычис­лять среднюю скорость, если средняя скорос ть превы­шает скоростное ограничение камеры, видеорегистра­тор выдаст предупредительное оповещение «внимание,
вы превышаете скорост ь», а средняя скорость станет
красной,

8.4 Св ои точки POI

При наличии новых камер видеонаблюдения, информа-

29

ция о которых не содержится в вашем устройстве, вы мо­жете самостоятельно добавить их в базу данных

Способ:
Во время работы GPS и нахож дении вашего автомобиля

в поле зрения камеры нажмите
ние: «POI успешно добавлена». Когда вы в следующий
раз будете проезжать мимо этого места, появитс я иконка

, как на картинке ниже:

, и появится сообще-

Когда вы в следующий раз буде те проезжать мимо той же
камеры, вы можете на жать
ния из базы данных .

8.5 Ф унк ция радара

8.5.1 Интерфейс радара

Пр и по луч ении оп ов еще ни й о рад ара х на экра не появ ит ­ся соответс тву ющее изображение с указанием уровня,
всего 9 уров ней,

для ее успешного удале-

30

При получении оповещений о радарах, во время опове-

щения вы можете нажат ь , чтобы убрать звук, по ­вторное на жатие отменяет отключение звука.

Диапазон и сигнат ура радара соответс твуют следующим
данным:

31

№ Тип радара Наименование радара

1 K-диап K-диапазон

2 КРИС

3 ИСКРА

4 БИНАР

5 КОРДОН

6 КРЕЧЕТ

7 РОБОТ

8 РАДИС

9 ВИЗИР

10 АРЕНА

11 СК АТ

12 ОСКОН

13 ИНТЕГРА-К ДД

14 СИГНАЛ К

15 ВОКОРД

16 X-диап X-диапазон

17 СОКОЛ

32

18 Ka-диап Ка-диапазон

19 ПОЛИСКАН Лазер

20 ЛАЗЕР

21 ЛИСД

22 АМАТА

23 СТРЕЛКА Стр ел ка

8.5.2 Режим радара

Режим ра дара де литс я на 4 вида: Трасса, Город1, Город 2,
Сигнатура, чтобы переключить режим, нажимайте

во время записи.

Настройк и по умолчанию для каж дого режима:

Режим

Трасса Вкл. Вкл. Вкл. Выкл. Вкл. Вк л.

Город 1 Вкл. Вкл. Вкл. Выкл. Вкл.

Город 2 Вкл. Выкл. Выкл. Вык л. Вкл. Выкл.

CT K X Ka Лазер Сигнатура

Диапазон

вкл.

(Преду-

преж дение

в соответ-

ств ии с X, K ,

Лазером)

33

Сигна­тура

1. В режи ме Город1 чув ствите льность К и Х у меньшаетс я;

2. В реж име Город1 до ступн ы лишь ра спозн аваемые си гнатур ные
ради осигналы , а также соо твет ств ующи е опове щения о рад арах Х, К
и Лазер: в отнош ении АМАТЫ буд ет отоб ражатьс я Лазер

Вкл. Выкл. Выкл. Выкл. Вык л. Вкл.

Загрузка и обновление базы данных

1. Зайдите на вебсайт, загрузите данные в соответствии

с вашей моделью;

2. Подключите USB кабель к USB разъему, ваш компью -

тер обнару жит два диска;

3. Скопируй те загру женный файл edogdata.bin на диск с

меньшим объемом.

Некорректные предупреждения GPS

Показывает расположение камеры видеонаблюдения

пока зыва ет убранн ую кам еру ви деон аблюдения

Рассто яние меж ду двумя
дорога ми <50 м

1. Расстояние меж ду двумя параллельными дорогами

<50 метров может вызвать ложное оповещение

POI был уд ален, но опо вещение
продол жается – о братитьс я к дилеру

34

2. Камера видеонаблюдения уже убрана, но данные еще

не обновились, это также может стать причиной лож­ного оповещения

POI в угла х

Рассто яние от пере крестк а < 100м

3. Когда вы двигаетесь по дороге, если на повороте

вправо расположена камера, это также может вы­звать ложное оповещение

4. Оповещение о расс тоянии <100 м от оставшегося по-

зади места предупреж дения не производится

POI на вых оде
из тун неля

Параллельно
с эстакадой

5. Туннель длинный, и камера видеонаблюдения распо-

ложена в конце тунне ля.

6. Параллельна я либо многоуровневая эстакада может

стать причиной ложного оповещения

35

XII. Технические характеристики GPS
и распознаваемых диапазонов

Основные специфи-

кации

GPS 1575.4 2±1.023 МГц -156± 2 дБ

Стрелка 2 4.15 ГГц ±10 0 МГц -124±2 дБ

X—ДИАПАЗОН 10. 525 ГГц ±100

K— ДИАПАЗОН 24.125 ГГц ±175

Лазе рный луч 9 04 мм ±33 МГц 1. Отклонение

Напряжение
питания

Сила т ока 20 0—3 00 мА

Част отный диапа зон

приема

МГц

МГц

12 В

36

Чувствительность

-110±2 дБ

-124±2 дБ

сос тав ляет
окол о ± 10(м)

2. Электронный
комп ас: В, Ю,
З, С, ЮВ, СВ,
ЮВ, НЗ

37

38