DUNLOP Deska SUP ENERO 305 x 71 x 10 cm, Deska SUP ENERO 19606, 1019970 320 x 76 x 15 cm, 1030760 300 x 76 x 15 cm, 1034058 300 x 76 x 15 cm User guide

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA –

DESKA SUP ENERO

1

Koniecznie zapoznaj się z poniższymi informacjami

ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ z uwagi na zawarte w niej informacje dotyczące

obsługi i konserwacji deski SUP

NAZWA I ADRES IMPORTERA

VICTORIA-SPORT SP. Z O.O. SP.K.

Ul. Marynarki Polskiej 59A
80-557 Gdańsk
Tel. [phone]

www.galeriasportowa.pl

SERWIS:

Ul. Wybickiego 9
83-050 Bąkowo
Tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

KRAJ POCHODZENIA: CHINY

ROK PRODUKCJI - 2020

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA –

DESKA SUP ENERO

2

W skład zestawu wchodzą:

- deska SUP 1 szt.

- wiosło 1 szt. (trzyczęściowe, składane, regulowana długość 165-210 cm)

- środkowa płetwa

- ręczna pompka z manometrem 1 szt.

- zestaw naprawczy 1 szt.

- plecak do przenoszenia całego zestawu 1 szt.
Zdjęcie poglądowe

DANE TECHNICZNE:

MODEL

SP-275-10S

SP300-15S

SP320-15S

WYMIARY

(CM)

275x76x10

300x76x15

320x76x15

MATERIAŁ

500D, 2500g/M2,

1000D PVC

500D, 2500g/M2,

1000D PVC

500D, 2500g/M2,
1000D PVC

MATERIAŁ-

WIOSŁO

Aluminium+Nylon,

29 cm

29 cm

Aluminium+Nylon,

29 cm

WAGA

PRODUKTU

(KG)

6,5

8

12,3

MAKSYMALNE

OBCIĄŻENIE

(KG)

85

115

130

CIŚNIENIE

WEWNĘTRZNE

(PSI)

15

15

15

RODZAJ

GUMY DO

MOCOWANIA

BAGAŻU

TAK

TAK

TAK

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA –

DESKA SUP ENERO

3

OPIS PRODUKTU

Poniższą instrukcję należy uważnie przeczytać. Instrukcja jest integralną częścią
produktu. Prosimy o staranne przechowywanie zarówno jej, jak i opakowania,
na wypadek pojawienia się pytań w przyszłości. Zawsze dołączaj tę instrukcje
w przypadku przekazania produktu osobie trzeciej.

Produkt przeznaczony dla osób powyżej 14 roku życia.

Deska SUP stworzona została dla miłośników aktywnego trybu życia i sportów
wodnych. Idealna zarówno dla rozpoczynających swoją przygodą z deskami, jak i dla
osób pływających rekreacyjnie.

OSTRZEŻENIA – ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

• Niewłaściwe użycie deski może spowodować jej uszkodzenie.

• Zawsze dostosowuj prędkość i kierunek pływania do warunków panujących na

wodzie.

• Każdy użytkownik deski SUP musi mieć na sobie kamizelkę ratunkową podczas
użytkowania jej.

• Przed użyciem deski, zawsze sprawdź jej stan.

• Jeśli deska jest uszkodzona, nie korzystaj z niej.

• Nie wchodź samemu do wody!

• Przygotuj sposób komunikowania się z inną osobą będąc w wodzie. Zapewni Ci to

gwarancję, że jeśli coś się wydarzy i będziesz potrzebować pomocy, osoba będąca
na lądzie, będzie wiedziała, że trzeba zareagować i Ci pomóc.

• Sprawdź warunki pogodowe i obecność fal przed wejściem do wody.

• Unikaj wiosłowania w przypadku, gdy wiatr wieje od strony brzegu.

• Uważaj na przypływy i odpływy, ponieważ wpływają na prędkość poruszania się

w wodzie.

• Zawsze noś kombinezon podczas pływania na desce.

• Zapinaj linkę zabezpieczającą.

• Weź udział w kursie pierwszej pomocy i zawsze miej przy sobie apteczkę pierwszej

pomocy.

• Nie używaj deski, jeśli nie umiesz pływać.

• Nie wchodź do wody, jeśli jesteś pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

• Aby uzyskać pomoc techniczną, prosimy o kontakt z serwisem.

• Sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, rekreacyjnego, a nie do

stosowania podczas wyczynowych zawodów.

• Jeśli w opakowaniu brakuje części lub jakaś część jest uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą.

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA –

DESKA SUP ENERO

4

1. NIE ZABEZPIECZA PRZED UTONIĘCIEM!

2. CIŚNIENIE 15 PSI

3. TYLKO DLA OSÓB UMIEJĄCYCH PŁYWAĆ

4. ZAWSZE NADZORUJ DZIECI W WODZIE!

1. NIE UŻYWAJ W RWĄCEJ WODZIE!

2. NIE UŻYWAJ PODCZAS FAL!

3. NIE UŻYWAJ PODCZAS NURTÓW!

4. NIE UŻYWAJ PODCZAS WIATRU!

5. NIE DLA DZIECI PONIŻEJ 14 ROKU ŻYCIA!

1. PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ.

2. W PEŁNI NAPOMPUJ CAŁĄ DESKĘ.

3. JEDNOCZEŚNIE Z DESKI MOŻE KORZYSTAĆ 1 OSOBA.

4. BEZPIECZNA ODLEGŁOŚĆ DO BRZEGU-150

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA –

DESKA SUP ENERO

5

MONTAŻ / DEMONTAŻ

• Przed montażem i użytkowaniem produktu zapoznaj się z załączoną instrukcją.
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji dotyczącej bezpieczeństwa może spowodować
poważne obrażenia użytkownika lub uszkodzenia produktu.

• Należy wybrać bezpieczne miejsce do montażu deski SUP.

• Wyciągnij deskę z pokrowca i rozłóż ją na czystej, równej powierzchni. Rozwiń ją

wierzchnią stroną do góry.

• Zawór znajduje się w przedniej części deski. Aby go zamknąć, w celu
napompowania, upewnij się, że środkowa część zaworu znajduje się w pozycji „UP”.
Jeśli znajduje się w pozycji „DOWN”, naciśnij go do pozycji „UP”.

• Aby otworzyć zawór w celu wypuszczenia powietrza, naciśnij zawór (bez
przekręcania) i upewnij się, że środkowa część zaworu znajduje się w pozycji
„DOWN”.

• Podczas spuszczania powietrza należy uważać na piasek i inne zanieczyszczenia
wokół zaworu.

• Zawsze zamykaj pokrywę zaworu. Zapobiegnie to przypadkowemu uwolnieniu
powietrza i przedostaniu się jakichkolwiek cząstek do komory deski.

POMPOWANIE DESKI:

• Odkręć nakrętkę zaworu i naciśnij jej trzpień, aby go otworzyć. Powietrze zacznie
naturalnie przez niego przepływać do komory. Następnie naciśnij trzpień do pozycji
„UP” aby zamknąć zawór.

• Upewnij się, że wąż pompy jest połączony z wylotem

do pompowania.

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA –

DESKA SUP ENERO

6

• Podłącz dyszę pompy do gniazda zaworu,
wykonując półobrót zgodnie z ruchem wskazówek

zegara.

• Rozpocznij pompowanie przesuwając tłok w górę i dół. Pompuj do osiągnięcia
wymaganego ciśnienia (15 PSI).

• Po napompowaniu dokręć korek zaworu. Tylko dokręcony zawór zapewni
odpowiednią szczelność produktu.

INSTALACJA PŁETW:

Dwie boczne płetwy są przymocowane do produktu. Po napompowaniu produktu,
wsuń środkową płetwę do podstawy, a kołek w ukazane niżej miejsce:

WSKAZÓWKI I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE POMPOWANIA DESKI:

• Do pompowania nie używaj sprężarki powietrza. Uszkodzenia produktu
spowodowane nadmiernym napompowaniem sprężarką nie są objęte gwarancją.

• Po 2, 3 dniach od napompowania może nastąpić niewielki spadek ciśnienia,
spowodowany zmianą temperatury. Należy wtedy dopompować produkt.

• Przed wiosłowaniem, należy napompować deskę i zostawić ją na 24 h w celu
sprawdzenia jej szczelności. Jeśli ciśnienie będzie się zmniejszać postępuj zgodnie

z instrukcjami dotyczącymi wykrywania i napraw nieszczelności, zawartymi
w poniższej instrukcji.

• Nie przepompowuj deski. Wystarczające ciśnienie to 15 PSI.

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA –

DESKA SUP ENERO

7

• Nie pompuj deski do wysokiego ciśnienia i nie wystawiaj jej na słońce. Jeśli produkt
będzie w ciepłym otoczeniu, spuść lekko powietrze i pozwól, aby słoneczne ciepło
samoistnie zwiększyło ciśnienie wewnętrzne produktu. Podczas wiosłowania, niższa
temperatura wody może spowodować niewielki spadek ciśnienia w komorze. Dobrym
pomysłem jest zabranie ze sobą pompki, aby w razie potrzeby móc dopompować
deskę.

TELESKOPOWE WIOSŁO:

Wiosło składa się z trzech części. Aby je złożyć, przytrzymaj przycisk, przesuwając
elementy, aż wejdą w swoje miejsce (potwierdzone kliknięciem). Górna część wiosła
jest regulowana. Wysokość wiosła dopasuj dodając ok. 15 cm do swojej wysokości.
Dłuższe wiosło jest łatwiejsze do płynnego poruszania nim, zaś krótsze wiosło nadaje
się do pływania wyczynowego i bardziej agresywnego stylu pływania.

Po zamknięciu przycisku i stwierdzeniu, że część regulowana jest za luźna, dokręć
śrubę śrubokrętem (nie dołączony do zestawu).

WYKRYWANIE I NAPRAWA NIESZCZELNOŚCI:

Jeśli w desce ciśnienie powietrza spada i nie jest to spowodowane zmianą
temperatury, sprawdź szczelność zaczynając od zaworu. Jeśli powietrze ulatuje
przez zawór, trzeba go wymienić na nowy. Jeśli nie, należy do rozpylacza dodać
wodę z mydłem i spryskiwać nią produkt. Jeśli w jakimś miejscu pojawią się
pęcherzyki powietrza, oznacza to, że w tym miejscu jest przebicie. Jeśli pomimo
rozpylenia płynu na całej desce, nie widać pęcherzyków, napompuj produkt do
maksymalnego ciśnienia, spróbuj się wsłuchać i ustalić skąd ulatuje powietrze.

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA –

DESKA SUP ENERO

8

ZESTAW NAPRAWCZY:

Przebicia mniejsze niż 2 cm można w łatwy sposób naprawić bez nakładania łat.
Należy wyczyścić i osuszyć obszar, gdzie znajduje się przebicie, nałożyć niewielką
kroplę kleju i pozostawić ją do wyschnięcia na 12 godzin.
Jeśli deska wymaga naprawy łatką należy postępować według poniższej instrukcji:

• Spuścić powietrze z deski, wyczyścić ją i osuszyć.

• Wyciąć łatkę o 5 cm większą niż przebicie.

• Obszar naprawy oczyścić używając niewielkiej ilości alkoholu.

• Nałożyć trzy warstwy kleju na łatkę i deskę, odczekując 5 min pomiędzy

poszczególnymi warstwami.

• Nałożyć łatkę na przebicie. Należy być dokładnym, bo klej bardzo szybko schnie.
Użyć wałka by upewnić się, że łatka została nałożona płasko i równo.

• Odczekać 24 godziny przed napompowaniem deski.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Nadmuchiwana deska jest łatwa w przenoszeniu i przechowywaniu:

• Przed schowaniem deski osusz ją dokładnie, by zapobiec gromadzeniu się pleśni.

• Nie używaj środków chemicznych do czyszczenia deski. Większość zabrudzeń usuniesz

czyszcząc ją wodą z mydłem.

• Możesz przechowywać deskę zarówno napompowaną, jak i spuścić z niej powietrze. W tym

drugim przypadku sugerujemy przechowywać deskę w torbie ochronnej, która jest częścią

zestawu.

• Jeśli deska przechowywana jest na zewnątrz, nie stawiaj jej bezpośrednio na ziemi i okryj

przykryciem, aby zapobiec bezpośredniej ekspozycji na słońce.

• Nie zaleca się wieszania deski.

• Nie zaleca się wystawiania produktu podczas złych warunków pogodowych (powyżej 66°C

i poniżej -23°C)

• Przechowywać w suchym i czystym miejscu.

• Podczas spuszczania powietrza nie należy rolować deski zbyt ciasno.

• W przypadku zgięcia płetw, włóż je do wrzącej wody i użyj ciepła (np. z suszarki do włosów),

aby wgiąć je w odpowiednie miejsce.

• W razie pytań skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA –

DESKA SUP ENERO

9

KARTA GWARANCYJNA

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie jako dodatkowe i w żaden sposób
nie ograniczają praw nabywcy wynikających z przepisów prawa.

VICTORIA-SPORT Sp. z o.o. SP.K. z siedzibą przy ul. Marynarki Polskiej 59A, 80-557
Gdańsk tel. [phone], e-mail:[e-mail], udziela gwarancji na
zakupiony produkt na okres 12 miesięcy od daty jego sprzedaży.

1. Gwarancja obowiązuje i jest stosowana na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

2. Należy upewnić się, że numer seryjny produktu odpowiada seryjnemu wpisanemu

do Karty Gwarancyjnej.

3. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane wadliwymi

częściami lub defektami produkcyjnymi.

4. W zakres napraw gwarancyjnych nie wchodzą okresowe konserwacje i przeglądy

produktu, a w szczególności czyszczenia, regulacje, sprawdzenia działania,
korekta błędów obsługi lub programowania parametrów użytkownika oraz inne
czynności, do których wykonania powołany jest użytkownik. Gwarancja nie
obejmuje naturalnego zużycia elementów produktu.

5. Warunkiem skorzystania przez Kupującego z uprawnień wynikających z niniejszej

gwarancji jest przedstawienie w chwili zwracania się o usługę gwarancyjną
łącznie:

a. Poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej, (nr. seryjny, model, data zakupu

tożsama z datą sprzedaży z dowodu zakupu, pieczęć sprzedawcy, podpis
Kupującego),

b. Ważnego dowodu zakupu Produktu,
c. Wadliwego Produktu,

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA –

DESKA SUP ENERO

10

Gwarancja zapewnia bezpłatne części zamienne oraz robociznę, zgodnie

z warunkami podanymi w niniejszej gwarancji.

6. Kupujący dostarczając produkt do serwisu, a w szczególności przesyłając go

przez osoby trzecie, zobowiązany jest zapewnić mu odpowiednie opakowanie.
Wszelkiego rodzaju zniszczenia lub uszkodzenia produktu wynikające z jego
niewłaściwego opakowania obciążają wyłącznie Kupującego.

7. Dostarczony do serwisu produkt musi odpowiadać podstawowym warunkom

higienicznym, w przeciwnym wypadku czynności podjęte przez serwis w celu
usunięcia tego stanu rzeczy nie wchodzą w zakres usługi gwarancyjnej i jako takie
noszą charakter czynności odpłatnych wg. cennika. Serwis może uzależnić
wypełnienie obowiązków wynikających z gwarancji od podjęcia w/w czynności.

8. Usterka zgłoszona w okresie gwarancji, będzie usunięta przez serwis importera w

terminie 14 dni licząc od daty dostarczenia produktu do serwisu importera. Bieg
terminu rozpoczyna się pierwszego dnia roboczego następującego po dniu
dostarczenia produktu do serwisu importera. Termin usunięcia usterki może być
przedłużony do 21 dni w przypadku konieczności sprowadzenia z zagranicy
części niezbędnych do wykonania naprawy.

9. Jeżeli tylko część Produktu jest wadliwa i daje się odłączyć od części Produktu

działającej zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi
w instrukcji obsługi, uprawnienia Kupującego wynikające z niniejszej gwarancji
ograniczają się jedynie do wadliwej części Produktu.

10. Kupującemu przysługuje prawo wymiany Produktu na nowy poprzez Serwis, jeżeli:

a. W okresie gwarancji, Serwis dokona pięciu napraw gwarancyjnych, a Produkt

będzie wykazywał wady, które uniemożliwiają używanie go zgodnie

z przeznaczeniem.

b. Serwis stwierdzi na piśmie, ze usunięcie wady jest niemożliwe,

11. Jeżeli w szczególnych sytuacjach( np. brak produktu w ofercie handlowej)

wymiana Produktu na ten sam typ jest niemożliwa, wymienia produkt na inny typ
o najbardziej zbliżonych parametrach technicznych. Takie działanie również
uważa się za wykonanie obowiązków gwaranta. W sprawach nieuregulowanych
w niniejszej gwarancji zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego oraz
przepisy ustawy z dnia 30.05.2014. roku o prawach konsumenta ( Dz.U. z 2014
roku, poz. 827 ).

12. Serwis dokona wymiany produktu na nowy w terminie uzgodnionym z Kupującym

nie dłuższy niż 21 dni. Bieg terminu rozpoczyna się pierwszego dnia roboczego po
wystąpieniu od zwrotu przez Kupującego wadliwego Produktu w całości (wraz z
wyposażeniem). Przy wymianie Produktu na nowy potrąca się równowartość
brakujących lub uszkodzonych przez Kupującego elementów. Jeżeli kupujący

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA –

DESKA SUP ENERO

11

korzysta z uprawnień przewidzianych w gwarancji, wówczas zawieszeniu ulega
bieg terminów do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi. Terminy te biegną dalej,
dopiero z chwilą odmowy przez sprzedawcę wykonania uprawnień gwarancyjnych
bez obawy na utratę uprawnień z tytułu rękojmi.

13. Gwarancją nie są objęte Produkty z uszkodzeniami mechanicznymi lub

elektrycznymi nie powstałymi z powodów obciążających producenta,
a w szczególności

a. Produkty z uszkodzeniami powstałymi podczas transportu i przeładunku,
b. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub nadużywaniem

Produktu niezgodnie z instrukcją obsługi albo przepisami bezpieczeństwa.

c. Produkty uszkodzone na skutek pożaru, powodzi., uderzenia pioruna, czy tez

innych klęsk żywiołowych, wojny czy niepokojów społecznych, nieprzewidzianych
wypadków, zalania cieczą, itp.

d. Produkty, w których osoby inne niż Serwis dokonały przeróbek, zmian, dostrojeń

lub napraw naruszając plombę gwarancyjną lub w jakikolwiek inny sposób.

e. Produkty, których Kartę Gwarancyjną lub numery seryjne w jakikolwiek sposób

zmieniono, zamazano lub zatarto.

14. Wszelkie wadliwe produkty lub części, których wymiany dokonano w ramach

gwarancji stają się własnością właściwego Serwisu.

15. Gwarant nie odpowiada wobec Kupującego za utratę, uszkodzenie lub

zniszczenie Produktu wynikłe z innych przyczyn niż wady tkwiące w Produkcie,
oraz za szkody spowodowane wadami Produktu, inne niż rzeczywiście

poniesione.

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA –

DESKA SUP ENERO

12

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego względem sprzedawcy towaru konsumpcyjnego
wynikających z niezgodności towaru z umową.

--------------------------------------------------------------------------

Karta zgłoszenia do naprawy gwarancyjnej i pogwarancyjnej
Prosimy o wpisanie imienia i nazwiska, nazwy firmy i Państwa adresu:

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………….............................

Prosimy o wpisanie numeru rachunku lub paragonu zakupu

sprzętu……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
Prosimy o możliwie najbardziej szczegółowy opis problemu ze sprzętem:
…………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..

Data i podpis Klienta

……………………………………………….