DUNE HD Smart B1 User Manual [ru, de, es, fr, it, en, pl]

Smart B1

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung

Snel Start Gids Guía de instalación rápida

Guida Rapida

Краткое руководство Короткий посібник

Skrócona instrukcja Szybki Start

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

English ● Français ● Deutsch ● Nederlands ● Español ● Italiano ● Русский ● Українська ● Polski

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Table of Contents

English

Quick Start Guide

Français

Guide de démarrage rapide

Deutsch

Schnellstartanleitung

Nederlands

Snel Start Gids

Español

Guía de instalación rápida

Italiano

Guida Rapida

Русский

Краткое руководство

Українська

Короткий посібник

Polski

Skrócona instrukcja Szybki Start

Table of Contents

Introduction

Dune HD Smart B1 is an all-in-one solution for up to Full HD (1080p) video playback, combining a universal high definition media player and a modern Blu-ray disc player in one device.

Key Features

● The newest Sigma Designs 8642 media processor: enjoy excellent playback and performance of

interactive features.

● Blu-ray and DVD player: play Blu-rays and DVDs (plus Audio CD and data discs with video/music/

photo files).

● HDD player: connect an HDD to the player and play content directly from the HDD.

● Network player: connect the player to a local network and play content directly from PC or NAS (UPnP,

SMB, NFS).

● MKV player: play HD and SD video in a popular MKV format and other modern video file formats,

including top quality HD video with very high bitrate.

● RealD: watch 3D video in this ultra modern format used in cinema for the latest movies.

● HD audio: enjoy top-quality audio tracks (Dolby TrueHD, DTS HD Master Audio, LPCM, FLAC).

● 3 USB ports: conveniently connect HDDs, USB flash drives, USB card readers and other USB storage

devices.

● eSATA port: connect an HDD via the most efficient eSATA interface.

● SD card slot: easily play media files on SD memory cards from your camera or other devices, or use an

SD memory card as a local or system storage (required for BD Live function).

● HDMI 1.3: ensure the best possible quality of HD video and HD audio.

● A rich set of standard A/V connectors: use S/PDIF optical audio, stereo audio, component video,

composite video outputs to easily connect any A/V equipment.

● Flexible support for Dolby TrueHD and DTS HD Master Audio: output as bitstream or decode to

LPCM for flexibility when connecting audio equipment.

● Video output flexibility: output video in any resolution and format (from SD to 1080p, 24p/PAL/NTSC).

● Upscaling: high quality upscaling of DVD and any other SD video content to Full HD (1080p) or other

HD resolution.

● File browser: convenient file browser with powerful file management (copy, move, delete, rename,

organize, sort).

Dune HD Smart B1 Quick Start Guide

Extra Functions

● High-quality music playback: play very high-quality (up to 192 Khz / 24-bit) music files in various

formats (FLAC, Monkey’s Audio APE, WAV/PCM, DTS, etc).

● Playlists: build playlists from your folders, use your own playlists, use repeat and shuffle functions.

● NAS function: access files on storage devices (HDD, optical drive, etc) attached to the player from the

local network (using SMB or FTP).

● BitTorrent: use built-in BitTorrent client to download files from P2P networks.

● Customizable user interface: work with media collections using cover art and icon browsing (with Full

HD graphics).

● Flash applications: extend the player functionality with FlashLite applications.

● Internet radio: playback and record various Internet radio stations (HTTP/MP3).

● IPTV: playback and record IPTV streams (multicast UDP/RTP) from your Internet provider*.

● Digital TV option: playback and record Digital TV channels using an optional Digital TV USB dongle**.

● Internet browsing: view Internet Web sites on your TV using the built-in Web browser***.

* Check availability of multicast UDP/RTP streams with your Internet provider.

** Digital TV USB dongle is not included; this option can be purchased separately.

*** Built-in Web browser has limitations and may not allow to view some Internet Web sites.

English

Package Contents

1. Dune HD Smart B1 media player

2. Remote control (batteries may not be

included)

NOTE: Additional items (optional) may be included into the package, depending on player configuration, region, and distributor.

3. HDMI cable

4. AV cable

5. Power supply cord

6. External power supply

7. Quick start guide

Exterior

Front view

23 4 5

Rear view

A/V

12 3 4 56 879

1. On/off button

2. LED indicator

3. IR eye

4. SD card slot

5. Optical drive

6. USB 2.0 host

7. Eject button

Dune HD Smart B1 Quick Start Guide

1. LAN and 2xUSB 2.0 host

2. Composite video and analog stereo audio output

3. Component (Y/Pb/Pr) video output

4. HDMI 1.3

5. eSATA host

6. Optical digital audio output

7. Dedicated bus connector (I connecting external devices)*

8. DC power 12V

9. Power switch

* Not for headphones or other A/V devices; connecting

headphones or other A/V devices may damage your equipment

C) (for future

Remote Control

1. Command indicator — ﬂ ashes in response to RC button pressing.

2. EJECT — open/close the optical drive tray. MUTE — turn the

sound on/off. MODE — switch the video output mode; control some other player functions. POWER — toggle the standby mode.

3. A (Red), B (Green), C (Yellow), D (Blue) — access Blu-ray disc

features; control some other player functions.

4. 0–9 — enter numbers and text; control some other player func-

tions.

5. SEARCH — jump to a speciﬁ ed playback position. ZOOM —

change the zoom factor for the video content being played. SETUP — enter/leave the setup menu; adjust playback settings during playback.

6. V+/V- (volume up / volume down) — adjust the volume.

7. P+/P- (page up / page down) — scroll up and down in various

lists; control some other player functions.

8. Arrows (LEFT, RIGHT, DOWN, UP), ENTER, RETURN, TOP MENU, POP UP MENU, INFO — main buttons for controlling the

player (navigate across the items on the screen, open/use the currently selected item, go back to the previous screen, go to main menu, show popup menu with actions, show information, control some other player functions).

9. PLAY, PAUSE, STOP, SLOW, REW, FWD, PREV, NEXT — control the playback.

10. SUBTITLE, ANGLE/ROTATE, AUDIO, REC, DUNE, URL —

control the playback and some other player functions.

NOTES:

● Use alkaline AAA batteries.

● Observe polarity when inserting batteries.

● Direct the remote control to the player. There must be no obstacles

between the RC and the player.

● If RC functions only at short distances or stops functioning, make

sure to replace the batteries.

● Some RC buttons may have several functions depending on the

current player mode.

● Some RC buttons may be available only in certain player modes

or only during playback of a certain content.

English

Getting Started

Ensure there is enough space around the player for proper cooling. The space at each side should be not less than 10 cm.

Ensure the RC has batteries installed.

Connect the player to your TV and to other A/V equipment in an appropriate way. Use HDMI connection to get the best possible quality of video and audio. Make sure to switch off the player and all relevant A/V equipment before connecting them. Ensure your TV and other A/V equipment are configured to use proper inputs.

Switch on the player. The player will perform its initial loading procedure, which may take up to about 1 minute. During the loading procedure, "DUNE" logo is shown on the TV.

● If you do not see "DUNE" logo on the TV when you switch on the player, it may mean some problem with the connection between the player and the TV or that a wrong video input is chosen in the TV or A/V receiver/switch. In such a case, recheck the cables and the settings of the TV or A/V receiver/switch, or try to use different cables or a different way of connecting the player to the TV.

● If you see "DUNE" logo on the TV when you switch on the player, but then the picture disappears and no other picture appears during at least 10 seconds, it may mean that a wrong video output mode is configured in the player. In such a case, press the "MODE" RC button, and then press one of the RC buttons "1", "2", "3", "4" or "5" to switch to a different video output mode (see "Quick Setting of Video Output Mode").

Finally, you should see the main screen of the player menu. The main screen shows items allowing to use different player functions and access all storage devices and network drives connected to the player.

Adjust the player settings as needed using "SETUP" item on the main screen of the player menu (or by pressing the "SETUP" RC button). In particular, you may want to adjust video settings, audio settings, and network settings.

To choose the language of the player menu, use “Setup / General / Interface language” setting.

Use the RC buttons "LEFT", "RIGHT", "UP", "DOWN", "ENTER", "RETURN" to navigate through the player menu. Use the "POP UP MENU" RC button to show the list of available commands. Use the "INFO" RC button to show the information about the selected item.

Quick Setting of Video Output Mode

The “MODE” RC button allows quick setting of video output mode without entering the player setup menu. This way of video output conﬁ guration may be required if you see no picture on the screen after connect- ing your player to a TV.

Press the “MODE” RC button and then one of the RC buttons “1”, “2”, “3”, “4”, or “5” to switch to one of the following video output modes respectively:

1. Composite/Component, PAL

2. Composite/Component, NTSC

3. HDMI, 480i, 60 Hz

4. HDMI, 720p, 60 Hz

5. HDMI, 1080i, 60 Hz

After you see a picture on the TV, press the “ENTER” RC button, and then go to the player setup menu to perform a more precise conﬁ guration of the video output mode if needed.

NOTE: The procedure of quick setting of video output mode can not be used during playback. To ensure this procedure can be used, switch the player off, then switch the player on, and the wait about 1 minute to ensure the player loading is ﬁ nished.

Dune HD Smart B1 Quick Start Guide

Playing Optical Discs

To play an optical disc, ensure you are on the main screen of the player menu and insert the optical disc into the optical drive of the player. The player will recognize the optical disc, and will enable the item corresponding to the optical drive. Depending on the player settings, the player may also automatically start the playback of the disc or request a conﬁ rmation to play the disc.

Connecting USB Drives

To connect a USB drive, ensure you are on the main screen of the player menu and connect the USB drive to an USB port of the player. The player will recognize the USB drive, and will show an item corresponding to the USB drive on the main screen.

When connecting a USB drive requiring signiﬁ cant power (such as USB HDD), use an external power supply for the USB drive. Power provided by the USB ports of the player may not be enough for correct functioning of the USB drive.

Do not disconnect or switch off the USB drive when some write operation is in progress.

Using SD Memory Cards

To insert an SD memory card, ensure you are on the main screen of the player menu and insert the memory card into the SD card slot of the player. The player will recognize the memory card, and will show an item corresponding to the memory card on the main screen. Some SD memory cards may not be recognized by the player or may work incorrectly; in such a case, use other models of SD memory cards.

Do not eject the SD memory card when some write operation is in progress.

Connecting eSATA Drives

To connect an eSATA drive, switch off both the player and the eSATA drive, connect the eSATA drive to the eSATA port of the player (and connect the eSATA drive to its power supply), switch on the eSATA drive, and, as the last step, switch on the player. The player will recognize the eSATA drive, and will show an item corresponding to the eSATA drive on the main screen of the player menu.

Switch off and disconnect the eSATA drive only after switching off the player.

Accessing Network Drives

To connect a network drive using SMB or NFS protocol, ensure you are on the main screen of the player menu, press the "MENU" RC button, and choose "Create Network Folder", then ﬁ ll the parameters of the network drive as needed. The player will show an item corresponding to the conﬁ gured network drive on the main screen.

To browse the list of network resources accessible via SMB or UPnP protocols, use "Network Browser" item on the main screen of the player menu. NOTE: If some network resources are not shown by the player, you may need to wait some minutes and then retry (or press the "MENU" RC button and choose "Refresh" command).

Formatting HDD

To format a HDD attached to the player, select the drive item on the main screen of the player menu, press the "INFO" RC button and choose "Format Disk" (to format the entire disk) or "Format Partition" (or to format an already existing disk partition only). The player will format the disk using "EXT2" ﬁ lesystem. NOTE: To use disks formatted by the player on a Windows PC, you may need to install additional software on the PC, such as "EXT2FSD" (http://www.ext2fsd.com/).

English

Switching the Player On and Off

To switch on the player, ensure the power switch on the rear panel is in “on” state, and press the “POWER” RC button or the “on/off” button on the front panel.

To put the player into the standby mode, press the “POWER” RC button or the “on/off” button on the front panel. To exit the standby mode, press any of these buttons again.

Depending on the player settings (see the player setup menu), the “hardware standby” or “software standby” mode may be used. In the “hardware standby” mode, almost complete power-off takes place and the player consumes almost no power. In the “software standby” mode, the player produces no signal on the video output, but is still functioning. For example, if you have some storage devices connected to the player, you may still access them from network (“NAS” function of the player). Exiting the “software standby” mode takes just a few seconds. When the player is in the “software standby” mode, it still consumes signiﬁ cant power. It is not recommended to keep the player in the “software standby” mode for a while if you do not need it.

To switch off the player completely, toggle the power switch on the rear panel. Do not do it if some drive is connected to the player and some write operation is in progress.

NOTE: After switching off the player or putting the player into the “hardware standby” mode, it is recommended to wait about 1 minute before switching it on again.

NAS (Network Attached Storage)

You can access storage devices connected to the player from the local network using FTP and SMB protocols. On a Windows PC, just type "ftp://ip_address" or "\\ip_address" in the Windows explorer, where "ip_address" is the IP address of the player.

WiFi

You can use a USB WiFi adapter to connect the player to the local network via WiFi.

Please see here for the information on supported USB WiFi adapters:

http://dune-hd.com/support/hw_compat/

Limitations

Compatibility of the player with a particular hardware (A/V equipment, network equipment, disk drives, etc) may depend on various factors (particular hardware model, speciﬁ cs of hardware installation and usage, conﬁ guration of the player and the hardware, etc). If the player does not correctly work with a particular hardware, try to adjust the conﬁ guration of the player or hardware, try to use the hardware in a different way, or try to use some other hardware.

Compatibility of the player with a particular media content (ﬁ les, discs, etc) may depend on various factors (speciﬁ cs of media content encoding, speciﬁ cs of the conﬁ guration of the player, etc). If the player does not play correctly a particular media content, try to adjust the conﬁ guration of the player, or try to use media content encoded in a different way.

Updating Your Player and Getting More Information

Please check here for updated versions of player ﬁ rmware (which may improve player functioning and extend player possibilities):

http://dune-hd.com/ﬁ rmware/

(Note: You can also connect the player to Internet and use the online ﬁ rmware upgrade function, see Setup / Misc / Firmware Upgrade.)

Dune HD Smart B1 Quick Start Guide

Please check here for more detailed and up-to-date documentation and information on player usage:

http://dune-hd.com/manuals/

http://dune-hd.com/support/

Modular System of Player Configuration

Dune HD Smart players allow to create custom conﬁ gurations based on the primary (head) unit like Dune HD Smart B1/H1/D1 and several optional extension modules of choice, which can be combined to form an integrated player.

The Dune HD Smart player itself is a head unit which can be extended at user’s desire with extension modules, such as the following:

● Dune HD Smart HE (adds the option for easy installation of SATA 3.5” HDD with hot swap feature).

● Dune HD Smart ME (adds the option for installing different additional modules).

Extension modules can work exclusively with the head unit (Dune HD Smart player) and use a common control system, implemented via the head unit. The number of connected modules may vary in a wide range: the user can compile his/her own Dune HD Smart system of e.g. two, three and even six components.

In order to group SMART devices by 2 or 3 horizontally, special mounts can be used. For example, a group of 3 modules, including the head unit, combined this way, will comprise a new player of a standard size like the model Dune HD Max.

Besides, grouping the required number of modules allows to supersede the functionality of Dune HD Max, providing more ﬂ exibility at the same time. In particular, the modular approach provides the possibility to group modules in any order at any time depending on user’s demands, as well as replacing (upgrading) particular modules instead of replacing the entire set of equipment.

Additional information is available on the Internet site http://www.dune-hd.com

English

Introduction

La Dune Smart B1 est une solution tout-en-un combinant un lecteur multimédia haute définition et un Bluray dernière génération en un seul lecteur de résolution FULL HD (1080p).

Caractéristiques principales

● Nouvelle puce media Sigma Designs 8642: pour une excellente lecture des contenus interactifs.

● Lecteur Blu-ray et DVD: lecture des Blu-ray et DVD (ainsi que les CD audio et disques de données

video/musique/photo).

● Lecteur Disque Dur: connectez un Disque Dur au lecteur et lisez directement son contenu.

● Lecteur réseau: Connectez le lecteur à un réseau local et lisez vos fichiers depuis un PC ou un NAS

(UPnP,SMB,NFS).

● Lecteur MKV: lecture de fichiers au format MKV en HD ou SD et autres formats vidéos, incluant une

qualité d’image HD exceptionnelle à très haut débit.

● RealD: Regardez de la vidéo en 3D comme au cinéma pour les derniers films.

● Audio HD: Profitez des dernières bandes sons HD (Dolby TrueHD, DTS HD Master Audio, LPCM,

FLAC).

● 3 ports USB: Connectez facilement disques durs, clés USB, lecteurs de cartes USB et autres

périphériques de stockage USB.

● Port eSATA: Connectez un disque dur via l’interface eSATA.

● Port Carte Mémoire SD: Regardez facilement du contenu multimédia sur les cartes mémoires SD ou

utilisez cette carte mémoire comme périphérique de stockage (nécessaire pour la fonction BD Live).

● HDMI 1.3: pour une qualité HD audio et vidéo optimale.

● Une multitude de connecteurs Audio/Vidéo: Sortie optique, analogique, composante et composite

pour faciliter le branchement de n’importe quel matériel.

● Compatibilite avec les nouveaux formats sonores Dolby TrueHD et DTS HD Master Audio: Sortie

directe du signal pour tout amplificateur compatible ou decodage en LPCM pour tout type d’equipement audio.

● Sorties vidéo et résolution multiples: depuis la résolution SD jusqu’au 1080p (24p/PAL/NTSC).

● Scaler: Mise à l’échelle de haute qualité de DVD (ou autre source SD) jusqu’au 1080p FULL HD.

● Gestionnaire de fichiers avancé: grande facilité de gestion de contenu (copier, déplacer, effacer,

renommer, organiser, trier)

Dune HD Smart B1 Quick Start Guide

Fonctions supplémentaires

● Lecture musicale de haute qualité: lecture de fichiers musicaux (jusqu’en 192Khz /24-bit) sous divers

formats (FLAC, Monkey’s Audio APE, WAV/PCM, DTS, etc).

● Listes de lecture: Créez des listes de lecture depuis vos dossiers, jouez vos propres listes de lecture,

avec fonctions répéter et aléatoire.

● Fonction NAS: accédez aux fichiers présents sur périphériques de stockage externes (Disque Dur,

disque optique, etc) depuis votre réseau local (en utilisant les protocoles SMB ou FTP).

● Fonction BitTorrent: client BitTorrent pour télécharger des fichiers sur les réseaux P2P.

● Interface personnalisable: Fonctionne avec les bibliothèques media utilisant un système de recherche

par jaquettes.

● Applications Flash: augmentez les fonctionnalités du lecteur grâce aux applications FlashLite.

● Radio Internet: Lecture et enregistrement de nombreuses stations de radio Internet (HTTP/MP3).

● IPTV: Lecture et enregistrement de flux IPTV (multicast UDP/RTP) depuis votre accès Internet*.

● TNT HD: Lecture et enregistrement de chaînes TV numérique grâce au tuner TNT HD sur clef USB

optionnelle**.

● Navigateur Internet: Surfez sur internet sur votre TV en utilisant le navigateur intégré***.

* Sous réserve de disponibilité des flux UDP/RTP de votre fournisseur d’accès.

** Tuner TNT HD sur clef USB non inclus et vendu séparément.

*** Le navigateur Internet intégré est limité et peut ne pas fonctionner sur certains sites.

Français

Contenu de la boîte

1. Platine multimédia Dune HD Smart B1

2. Télécommande (Piles non incluses)

3. Cordon HDMI

NOTE: Des accessoires supplémentaires (optionnels) peuvent être inclus dans la boîte en fonction du

pays, du distributeur et de la configuration du lecteur.

4. Cordon A/V

5. Cordon d’alimentation

6. Bloc d’alimentation externe

7. Guide de démarrage rapide

Vues extérieures

Face avant: Panneau arrière:

A/V

23 4 5

1. Bouton Marche/Arrêt

2. Indicateur LED

3. Capteur IR

4. Port carte mémoire SD

5. Lecteur optique

6. Port USB 2.0

7. Touche Eject

12 3 4 56 879

1.Port LAN et 2 ports USB 2.0

2. Sortie vidéo composite et stéréo

analogique

3. Sortie vidéo composante (Y/Pb/Pr)

4. HDMI 1.3

5. Port eSATA

6. Sortie audio numérique optique

7. Bus dédié (I2C) (pour la connexion de

futurs appareils externes)*

8. Alimentation 12V

9. Interrupteur Marche/Arrêt

* Non compatible avec des écouteurs ou autres

appareils A/V ; brancher des écouteurs ou tout autre appareil A/V peut endommager votre équipement.

Dune HD Smart B1 Quick Start Guide

Télécommande

1. Indicateur de commande — clignote en réponse à la pression de

touches sur la télécommande.

2. EJECT — ouverture/fermeture du tiroir du lecteur optique. MUTE — Mise en sourdine du son. Mode — Changement de sortie vidéo; peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur. POWER— mise en veille du lecteur.

3. A (rouge), B (Vert), C (Jaune), D (Bleu) — accès aux fonctions des disques Blu-ray ; peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur.

4. 0-9 — clavier numérique et alphabétique ; peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur.

5. SEARCH — permet l’accès à une position déﬁ nie durant la lecture. ZOOM — permet de modiﬁ er le ratio d’agrandissement de l’image

durant la lecture. SETUP — permet l’entrée/sortie au menu réglages ainsi que la modiﬁ cation d’options en cours de lecture.

6. V+/V- (volume plus/ volume moins) — contrôle du volume.

7. P+/P-(page plus / page moins) — déﬁ lement haut /bas dans diverses

listes, peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur.

8. Flèches (Gauche, Droite, Bas, Haut), ENTER, RETOUR, TOP MENU, POP UP MENU, INFO — touches principales de contrôle

du lecteur (navigation entre les options à l’écran, validation de l’option sélectionnée, retour à l’écran précédent, aller au menu principal, afﬁ chage du menu popup et de ses options, afﬁ chage des informations; peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur.

9. LECTURE, PAUSE, STOP, RALENTI, RETOUR ARRIERE, AVANCE RAPIDE, PRECEDENT, SUIVANT — Contrôle de lecture

10. SOUSTITRES, ANGLE/ROTATION, AUDIO, ENR, DUNE, URL —

Contrôle de lecture ainsi que d’autres fonctions du lecteur.

NOTES:

● Utilisez des piles alkaline AAA

● Respectez la polarité des piles.

● Dirigez bien la télécommande vers le lecteur. Aucun obstacle ne doit

se trouver entre la télécommande et le lecteur.

● Si la télécommande ne fonctionne que sur une courte distance ou ne fonctionne pas du tout, assurez vous de remplacer les piles.

● Certaines touches de la télécommande peuvent avoir plusieurs fonctions selon le mode de lecture.

● Certaines touches de la télécommande ne sont disponibles que dans certains modes ou pendant la lecture de certains contenus.

Français

Démarrage

Retirez le film transparent protecteur de la façade avant du lecteur.

Pour la bonne marche du lecteur, assurez-vous d’avoir au moins 10cm d’espace libre de chaque coté du lecteur.

Assurez-vous que les piles sont installées dans la télécommande.

Connectez le lecteur à votre téléviseur ou à tout autre équipement A/V de manière appropriée. Préférez l’utilisation de la connexion HDMI pour une qualité d’image et de son optimale. Assurez-vous d’éteindre le lecteur ainsi que tous les équipements A/V avant d’effectuer les branchements. Assurez-vous que votre téléviseur et vos différents appareils A/V soient bien configurés au niveau des entrées.

Allumez le lecteur. Le lecteur effectue sa procédure d’initialisation, qui peut prendre jusqu’à une minute. Durant le démarrage, le logo “DUNE” s’affiche à l’écran.

● Si le logo “DUNE” n’apparait pas lors du démarrage du lecteur, cela vient peut-être d’un problème de connexion entre le lecteur et votre diffuseur ou bien d’une mauvaise sélection d’entrée vidéo. Si tel est le cas, vérifiez vos câbles ainsi que les réglages vidéo de votre diffuseur, remplacez les câbles si nécessaire ou choisissez une autre manière de connecter le lecteur au diffuseur.

● Si vous voyez le logo “DUNE” sur votre écran lorsque vous allumez le lecteur et qu’il disparaît sans qu’aucune image n’apparaisse pendant au moins 10 secondes, cela veut dire qu’il y a un problème de sortie vidéo du lecteur. Dans ce cas veuillez appuyer sur la touche “MODE” de la télécommande et utilisez les touches “1”, “2”, “3”, “4” ou “5” pour changer de résolution vidéo (cf. Réglage rapide de sortie vidéo).

Finalement, vous devriez voir apparaitre le menu principal du lecteur. L’écran principal se compose d’éléments permettant à l’utilisateur d’accéder aux différents périphériques (internes ou externes) ou réseaux et d’accéder aux paramètres du lecteur.

Vous pouvez accédez aux réglages du lecteur en sélectionnant l’icone “SETUP” sur l’écran principal du lecteur ou tout simplement en appuyant sur la touche “SETUP” de la télécommande. Vous pouvez également régler les paramètres vidéo, audio et réseau.

Pour choisir la langue du lecteur, veuillez sélectionner “Setup / General / Interface language”.

Utilisez les touches “LEFT”, “RIGHT”, “UP”, “DOWN”, “ENTER”, “RETURN” de la télécommande pour naviguer à travers les menus du lecteur. Utilisez la touche “MENU” de la télécommande pour afficher la liste des commandes disponibles. Utilisez la touche “NFO” de la télécommande pour afficher les informations disponibles sur l’élément sélectionné.

Réglage rapide de sortie vidéo

La touche “MODE” de la télécommande permet de régler de façon rapide les modes de sorties vidéo sans passer par le menu setup du lecteur; ce qui peut être utile si aucune image n’apparaît après allumage du lecteur.

Appuyez sur la touche de commuter entre les différents modes de sortie vidéo suivants :

1. Composite/Composante, PAL

2. Composite/Composante, NTSC

3. HDMI, 480i, 60 Hz

4. HDMI, 720p, 60 Hz

5. HDMI, 1080i, 60 Hz

Après afﬁ chage de l’image à l’écran, appuyez sur la touche le menu setup du lecteur aﬁ n d’effectuer des réglages de sortie vidéo plus précis si nécessaire.

NOTE: La procédure de réglage rapide de sortie vidéo ne peut être utilisée en mode lecture. Pour assurer le bon déroulement de la procédure, éteignez le lecteur puis rallumez-le et patientez environ 1 minute aﬁ n que le lecteur puisse achever son démarrage.

Dune HD Smart B1 Quick Start Guide

”

MODE” de la télécommande puis sur l’une des touches “1”, “2”, “3”, “4” ou “5” aﬁ n

“

ENTER” de la télécommande, allez ensuite dans

Lecture de disques optiques (DVD/Blu-ray/CD,etc…)

Pour lire un disque optique, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur et insérez le disque dans le lecteur optique. Le lecteur va reconnaitre le type de disque et va permettre sa lecture. Suivant la conﬁ - guration du lecteur, la lecture peut démarrer automatiquement ou demander une conﬁ rmation de lecture.

Connexion de périphériques USB

Pour brancher un appareil USB, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur et de le connecter sur l’un des ports USB. Le lecteur va reconnaitre le périphérique USB qui sera symbolisé par une icône sur le menu principal.

Lorsqu’un périphérique USB nécessite une alimentation conséquente (comme un disque dur externe USB), il est préférable d’utiliser une alimentation externe. Le courant fourni par les ports USB peut ne pas être sufﬁ sant pour faire fonctionner correctement le périphérique USB.

Ne jamais débrancher ou déconnecter un périphérique USB lorsqu’une opération d’écriture est en cours.

Utilisation de carte mémoire SD

Pour insérer une carte mémoire SD, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur, puis insérez la carte mémoire SD dans l’emplacement prévu à cet effet. Le lecteur va reconnaître automatiquement la carte mémoire qui sera symbolisé par une icône sur l’écran principal. Certaines cartes mémoires SD peuvent ne pas être reconnues par le lecteur ou ne pas fonctionner correctement; dans ce cas, veuillez utiliser un autre type de carte mémoire SD.

Ne pas éjecter la carte mémoire SD lorsqu’une opération d’écriture est en cours.

Connexion de périphériques eSATA

Pour connecter un périphérique eSATA, éteignez le lecteur et le périphérique eSATA, connectez le périphérique eSATA au port eSATA correspondant du lecteur (et connectez également le périphérique eSATA à son alimentation électrique), allumez le périphérique eSATA, et enﬁ n, allumez le lecteur. Le lecteur va re- connaître automatiquement le périphérique eSATA qui sera symbolisé par une icône sur l’écran principal.

Eteignez et débranchez le périphérique eSATA seulement après avoir éteint le lecteur.

Accéder aux périphériques réseau

Pour connecter un périphérique réseau utilisant les protocoles SMB ou NFS, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur, ensuite pressez la touche “MENU” de la télécommande, puis sélectionnez “Nouveau Dossier Réseau” et renseignez les paramètres du périphérique réseau tels qu’ils vous sont demandés. Le lecteur afﬁ chera alors une icône correspondant au périphérique réseau conﬁ guré sur l’écran principal.

Pour naviguer dans la liste des ressources réseau accessibles via les protocoles SMB ou UPnP, cliquez sur l’icône ‘’Navigateur Réseau’’ située sur l’écran principal du menu du lecteur.

NOTE: Si certaines ressources réseau ne sont pas afﬁ chées par le lecteur, il se peut que vous soyez amené à patienter quelques minutes, voire à réessayer (ou pressez la touche ‘’MENU’’ de la télécommande et sélectionnez ‘’Rafraîchir’’).

Formatage disque dur

Pour formater un disque dur rattaché au lecteur, sélectionnez l’icône correspondante au périphérique sur l’écran principal du menu du lecteur, pressez la touche ‘’INFO’’ sur le télécommande et choisissez ‘’Formater Disque’’ (pour formater complètement le disque) ou ‘’Formater Partition’’ (pour formater une partition déjà existante uniquement). Le lecteur va formater le disque en utilisant le système ‘’EXT2’’.

NOTE: Pour utiliser les disques formatés par le lecteur sur un PC Windows, vous pouvez être amené à installer un logiciel tiers tel que ‘’EXT2FSD’’ (http://www.ext2fsd.com/).

Français

Allumage et extinction du lecteur

Pour allumer le lecteur, assurez-vous que l’interrupteur situé sur le panneau arrière est sur la position ‘’ON’’ et appuyez sur la touche ‘’POWER’’ sur la télécommande ou le bouton ‘’ON/OFF’’ situé sur la face avant du lecteur.

Pour mettre le lecteur en veille, appuyez sur la touche ‘’POWER’’ de la télécommande ou le bouton ‘’ON/ OFF’’ situé sur la face avant du lecteur. Pour sortir du mode veille, appuyez de nouveau sur l’une de ces touches.

En fonction des réglages du lecteur (voir menu setup du lecteur), la mise en veille ‘’matérielle’’ ou la mise en veille ‘’simple’’ peuvent être utilisées. Dans le mode mise en veille ‘’matérielle’’, l’extinction complète du lecteur ne fait quasiment consommer aucune énergie. Dans le mode mise en veille ‘’simple’’, le lecteur ne produit plus aucun signal vidéo mais reste actif. Par exemple, si vous avez des périphériques de stockage connectés au lecteur, vous pouvez toujours y avoir accès (fonction ‘’NAS’’ du lecteur). Sortir de la mise en veille ‘’simple’’ ne prend que quelques secondes. Quand le lecteur est en mode veille ‘’simple’’, il continue de consommer de l’énergie de manière signiﬁ cative. Il n’est pas recommandé de laisser le lecteur en mode veille ‘’simple’’ durant trop longtemps si vous n’en avez pas l’utilité.

Pour éteindre complètement le lecteur, appuyez sur l’interrupteur situé sur le panneau arrière du lecteur. Veillez à ne pas effectuer cette opération si vous avez des périphériques connectés au lecteur ou si une opération d’écriture est en cours.

NOTE: Après l’extinction complète ou mise en veille ‘’matérielle’’ du lecteur, il est recommandé d’attendre environ 1 minute avant de rallumer le lecteur.

NAS (Périphérique de Stockage Réseau)

Vous pouvez accéder aux périphériques de stockage connectés au lecteur depuis le réseau local par l’intermédiaire des protocoles FTP et SMB. Sur un PC Windows, tapez ‘’ftp://adresse_ip’’ ou ‘’adresse_ip’’ dans l’explorateur Windows ; ‘’adresse_ip’’ étant l’adresse réseau du lecteur.

WiFi

Vous pouvez utiliser un adaptateur USB WiFi pour connecter le lecteur au réseau local via WiFi.

Pour plus d’informations concernant la compatibilité des adaptateurs USB WiFi, veuillez vous rendre à l’adresse suivante : http://dune-hd.com/support/hw_compat/

Restrictions

La compatibilité du lecteur avec certains matériels (ampliﬁ cateurs A/V, matériels réseau, disques durs, etc.) peut dépendre de plusieurs facteurs (modèle particulier, installation et usage spéciﬁ que, conﬁ gura- tion du lecteur avec le matériel, etc.). Si le lecteur ne fonctionne pas correctement avec un matériel particulier, essayez de modiﬁ er la conﬁ guration du lecteur et du matériel, d’utiliser le matériel différemment ou d’utiliser un autre matériel.

La compatibilité du lecteur avec certains contenus multimédia (ﬁ chiers, disques, etc.) peut dépendre de plusieurs facteurs (encodage spéciﬁ que de ﬁ chier, conﬁ guration particulière du lecteur, etc.). Si le lecteur ne fonctionne pas correctement avec un contenu multimédia particulier, essayez de modiﬁ er la conﬁ gura- tion du lecteur, ou utilisez un contenu multimédia encodé différemment.

Dune HD Smart B1 Quick Start Guide

Mise à jour du lecteur et informations complémentaires

Pour rechercher les dernières mises à jour ﬁ rmware du lecteur (pouvant améliorer le fonctionnement du lecteur et étendre ses capacités), rendez-vous à l’adresse suivante:

http://dune-hd.com/ﬁ rmware/.

Note: Vous pouvez également relier le lecteur à Internet aﬁ n d’effectuer la mise à jour en ligne (Setup / Misc / Firmware Upgrade)

Pour obtenir les dernières informations et documentations sur l’utilisation du lecteur, rendez-vous aux adresses suivantes:

http://dune-hd.com/manuals/

http://dune-hd.com/support/

Modules Supplémentaires

Les lecteurs Dune HD Smart permettent de créer des conﬁ gurations personnalisées basées sur l’unité prin- cipale comme la Dune HD Smart B1/H1/D1 et plusieurs modules d’extensions de votre choix, qui peuvent êtres combinés aﬁ n de former un lecteur intégré.

Le lecteur Dune HD Smart est une unité principale à laquelle vienne se rajouter différents modules supplémentaires comme:

● Dune HD Smart HE (Rajoute l’option d’installation facile d’un Disque Dur SATA de 3,5” avec la fonction

”

changement à chaud”)

● Dune HD Smart ME (rajoute l’option d’installation de différents modules supplémentaires)

Les modules d’extension marchent exclusivement avec l’unité principale (lecteur Dune HD Smart) et utilisent un système de contrôle commun, implémenté dans celle-ci. Le nombre de modules à connecter peut varier de 2 à 6 suivant le système Dune HD Smart désiré.

Aﬁ n de pouvoir grouper les modules SMART par 2 ou 3 horizontalement, des ﬁ xations spéciales peuvent être utilisées. Par exemple, un groupe de 3 modules, incluant l’unité principale, composera un nouveau lecteur de taille standard comme le modèle Dune HD Max.

En outre, grouper le nombre nécessaire de modules permet d’augmenter les fonctionnalités du lecteur Dune HD Smart en gagnant en ﬂ exibilité. Plus précisément, l’approche modulaire offre la possibilité de grouper n’importe quel module, n’importe quand, selon les besoins de l’utilisateur, mais également de remplacer un module en particulier sans changer le matériel tout entier.

De plus amples informations sont disponibles sur le site Internet suivant:

http://www.dune-hd.com

Français

Einleitung

Der Dune HD Smart B1 ist die umfassende Lösung für volle HD (1080p) Videowiedergabe und kombiniert HD Media-Player und modernen Blu-Ray-Player in nur einem Gerät.

Grundfunktionen

● Neuster Sigma Designs 8642 Multimedia Prozessor: Für perfekte Wiedergabe von Videos und

beeindruckende Geschwindigkeit bei interaktiven Funktionen (z.B. Menüaufbau).

● Blu-Ray und DVD-Player: Abspielen von Blu-Ray, DVDs, Audio-CDs und Daten-CDs mit Video/Musik/

Foto Dateien.

● Festplatten-Player: Verbinden Sie eine Festplatte mit dem Player und spielen Sie die Inhalte direkt von

der Festplatte ab.

● Netzwerk-Player: Integrieren Sie den Player in Ihr lokales Netzwerk und spielen Sie die Inhalte direkt

vom PC oder NAS über UPnP, SMB, NFS Verbindungen ab.

● MKV-Player: Spielen Sie HD-Videos im populären MKV-Format und zusätzlich allen weiteren gängigen

Videoformaten ab. Inklusive hochauflösenden HD-Videos bei extrem hoher Bitrate.

● RealD: Genießen Sie Filme in 3D. Der Player unterstützt dieses topaktuelle Format, das bei den neue-

sten Kinofilmen genutzt wird.

● HD Audio: Hören Sie Musiktitel in feinster Klangqualität (Dolby TrueHD, DTS HD Master Audio, LPCM,

FLAC).

● 3 USB Anschlüsse: Auf einfachste Weise können USB-Festplatten, USB-Sticks, USB-Kartenleser oder

andere USB Massenspeicher an den Player angeschlossen werden.

● eSATA Schnittstelle: Schließen Sie externe Festplatten über die leistungsstarke eSATA-Schnittstelle

an den Player an.

● SD Karten-Slot: Spielen Sie Inhalte direkt von einer SD-Speicherkarte ab (z.B. von Ihrer Kamera)

oder nutzen Sie eine SD-Karte als lokalen bzw. Systemspeicher (erforderlich bei Nutzung der BD Live Funktion).

● HDMI 1.3: Zur Sicherstellung der bestmöglichen HD-Video und HD-Audio Qualität.

● Komplette A/V Anschlussmöglichkeiten: Nutzen Sie S/PDIF optical Audio, Stereo Audio, Component

Video und Composite Videoausgänge, um Ihre A/V Geräte mit dem Player zu verbinden.

● Unterstutzung fur Dolby TrueHD und DTS HD Master Audio: Ausgabe als Bitstream oder Decodie-

rung zu LPCM fur flexible Anschluss-Moglichkeiten.

● Flexible Videoauflösung: Videowiedergabe in jeder Auflösung und allen Formaten (von SD bis 1080p,

24p/PAL/NTSC).

● Skalierung: Automatische Skalierung von DVD und allen anderen SD Videoinhalten zu Full HD (1080p)

oder jeder anderen HD-Auflösung in perfekter Qualität.

● Dateimanager: Einfach zu nutzender Dateimanager (Kopieren, Verschieben, Loschen, Umbenennen

und mehr).

Dune HD Smart B1 Quick Start Guide

Zusätzliche Funktionen

● Musikwiedergabe in höchster Qualität: Spielen Sie Musikdateien von hoher Qualität (bis zu 192 Khz

/ 24-bit) und in den verschiedensten Dateiformaten ab (z.B. FLAC, Monkey’s Audio APE, WAV/PCM, DTS, etc.).

● Playlisten: Erstellen Sie Playlisten aus Ihren Verzeichnissen, spielen Sie eigene Playlisten ab und

nutzen Sie die Wiederholungsfunktion oder Zufallswiedergabe.

● NAS Funktion: Im lokalen Netzwerk haben Sie Zugriff auf Daten von Speichergeräten (Festplatte, opti-

sches Laufwerk, etc.), die an den Player angeschlossen sind (via SMB oder FTP).

● BitTorrent: Nutzen Sie den integrierten BitTorrent Client um Dateien von P2P Netzwerken herunterzu-

laden.

● Individuell anpassbare Benutzeroberfläche: Medienarchiv mit Anzeige der Covers und Icons (Full-

HD Grafik).

● Flash-Anwendungen: Erweitern Sie die Funktionalität des Players mit FlashLite Anwendungen.

● Internetradio: Wiedergabe und Aufnahme von verschiedenen Internetradiostationen (HTTP/MP3).

● IPTV: Wiedergabe und Aufnahme von IPTV Streams (Multicast UDP/RTP) Ihres Internetproviders*.

● Digital-TV Option: Wiedergabe und Aufnahme von digitalen TV-Kanälen mit einem optionalen Digital-

TV USB-Dongle**.

● Internetbrowser: Mit dem integrierten Webbrowser können Sie Internetseiten am Fernseher be-

trachten***.

* Erkundigen Sie sich bei Ihrem Internetprovider, ob Multicast UDP/RTP Streams verfügbar sind.

** Ein Digital TV USB Dongle ist separat erhältlich, nicht im Lieferumfang enthalten.

*** Der integrierte Webbrowser unterliegt Einschränkungen; manche Internetseiten können evtl. nicht angezeigt wer-

den.

Deutsch

Lieferumfang

1. Dune HD Smart B1 Mediaplayer

2. Fernbedienung (Batterien evtl.

nicht enthalten)

HINWEIS: Im Lieferumfang kann zusätzliches (optionales) Zubehör enthalten sein, je nach Gerätekonfiguration, Verkaufsregion und Händler.

3. HDMI Kabel

4. AV Kabel

5. Netzkabel

6. Externes Netzteil

7. Schnellstartanleitung

Gehäuse

Vorderansicht Rückansicht

A/V

23 4 5

12 3 4 56 879

1. Ein-/Aus

2. LED-Leuchtanzeige

3. Infrarot-Auge

4. SD Kartenslot

5. Optisches Laufwerk

6. USB 2.0 Host-Anschluss

7. Eject Knopf (Auswerfen)

Dune HD Smart B1 Quick Start Guide

1. LAN und 2xUSB 2.0 Host

2. Composite Video und analoger Stereo

Audioausgang

3. Component (Y/Pb/Pr) Videoausgang

4. HDMI 1.3

5. eSATA Host

6. Digitaler optischer Audioausgang

7. Reservierte Bus-Anschlussbuchse (I2C)

(zum Anschließen zukünftiger externer Geräte)*

8. 12V Gleichstromanschluss

9. Ein-/ Ausschalter

* Nicht für Kopfhörer oder andere A/V-Geräte

geeignet; das Anschließen von Kopfhörern oder anderem A/V-Zubehör kann zu Beschädigungen der Geräte führen.

Fernbedienung

1. Funktionskontrolle (LED) — Blinkt, wenn ein Knopf gedrückt wird.

2. EJECT — Öffnen/Schließen des optischen Laufwerks. MUTE —

Audio Stummschaltung. MODE — Wechseln des VideoausgabeModus; Steuerung weiterer Player-Funktionen. POWER —Wechsel zwischen Standby- und Betriebsmodus.

3. A (Rot), B (Grün), C (Gelb), D (Blau) — Blu-Ray speziﬁ sche

Funktionen aufrufen; Steuerung weiterer Player-Funktionen.

4. 0–9 — Eingabe von Zahlen und Text; Steuerung weiterer Player-

Funktionen.

5. SEARCH — Zu festgelegter Wiedergabeposition springen. ZOOM — Wechseln des Zoomfaktors für aktuelle Videowiedergabe. SETUP — Setup-Menü aufrufen/verlassen; Wiedergabeoptionen während der Darstellung andern (Helligkeit/Kontrast...).

6. V+/V- (Lautstarke rauf / Lautstarke runter) — Einstellen der Lautstarke.

7. P+/P- (Seite rauf / Seite runter) — Seitenweise in verschiedenen Listen blättern; Steuerung weiterer Player-Funktionen.

8. Pfeiltasten (LINKS, RECHTS, RUNTER, RAUF), ENTER, RETURN, TOP MENÜ, POP UP MENÜ, INFO — Tasten zur Kontrolle des Players

(Navigation im Menü, Öffnen/Abspielen des gerade selektierten Eintrags, zurück zum vorherigen Menüpunkt, Hauptmenü öffnen, Popup-Menü aufrufen, Informationen anzeigen, Steuerung weiterer Player-Funktionen).

9. PLAY, PAUSE, STOP, SLOW, REW, FWD, PREV, NEXT — Steuerung der Wiedergabeoptionen.

10. SUBTITLE, URL/2nd Audio, ANGLE/ROTATE, REPEAT, SHUFFLE/PIP, AUDIO — Darstellungsoptionen andern.

HINWEISE:

● Verwenden Sie alkalische AAA Batterien.

● Achten Sie auf die richtige Polung beim Einlegen der Batterien.

● Halten Sie die Fernbedienung immer direkt auf das Gerät gerichtet.

Es dürfen sich keine Gegenstände oder andere Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät beﬁ nden.

● Funktioniert die Fernbedienung nur noch über kurze Distanz, bitte Batterien wechseln.

● Einige Tasten können verschiedene Funktionen besitzen, abhängig vom aktuellen Modus.

● Einige Tasten sind nur abhängig vom aktuellen Modus oder bei Wiedergabe verschiedener Inhalte nutzbar.

Deutsch

+ 53 hidden pages

DUNE HD Smart B1 User Manual [ru, de, es, fr, it, en, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual