Dugena OS 10, OS 30, OS 60 Instruction Manual & Guarantee

Chronograph

OS10 / 30 / 60

Bedienungsanleitung / Garantie

Instruction Manual / Guarantee

3

Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Dugena Uhr. Die nachfolgende Be dienungs ­anleitung macht Sie mit dem Gebrauch Ihres neuen Chronographen vertraut.

KALIBER NR. 0S10 / OS30

Messfunktion des Chronographen: Chronograph mit mittlerem Sekundenzeiger
1/1 (1-Sekunden-Einheiten) / Zeitnehmung bis zu 11 Stunden, 59 Minuten und
59 Sekunden.

KALIBER NR. OS60

Messfunktion des Chronographen: Chronograph mit mittlerem Sekundenzeiger
1/20 (1-Sekunden-Einheiten) / Zeitnehmung bis zu 11 Stunden, 59 Minuten und
59 Sekunden.

Batterie: SR927W

Inhalt:

A) Display und Knöpfe
B) Einstellung der Zeit
C) Einstellung des Datums
D) Verwendung des Chronographen
E) Rückstellung des Chronographen (einschließlich nach dem Batteriewechsel)
F) Gebrauch der Tachymeterskala

Deutsch

Deutsch

A) Display und Knöpfe

Erste Position

Zweite Position

Minutenzeiger

Knopf A

Chronographen Chronographen

Knopf B

Stundenzeiger

Kleiner Sekundenzeiger oder 1/20-Sekundenzeiger des Chronographs

Stundenzeiger des

Minutenzeiger des Sekundenzeiger des

Chronographen

Kalender
(nur OS10 / OS60)

Normale
Kronenposition

54

Deutsch

Deutsch

B) Einstellung der Zeit (OS10 / OS30 / OS60)

1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus.

2. Drehen Sie die Krone, um den Stundenzeiger und den Minutenzeiger einzu ­stellen.

3. Wenn Sie die Krone in die Normalposition zurückdrücken, beginnt der kleine
Sekundenzeiger seine Bewegung

C) Einstellung des Datums (OS10 / OS60)

1. Ziehen Sie die Krone in die erste Position heraus.

2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum (den Kalendertag)
einzustellen.

Achtung:

Falls Sie das Datum zwischen den Stunden um ca. 9:00 p.m. (abends)
bis 1:00 a.m. (morgens) einstellen, kann es passieren, dass das Datum (der
Kalendertag) am nächsten Tag nicht ordnungsgemäß wechselt.

3. Nachdem Sie das Datum (den Kalendertag) eingestellt haben, drücken Sie die
Krone zurück in die Normalposition.

D) Verwendung des Chronographen (OS10 / OS30)

Dieser Chronograph kann die Zeit in 1-Sekunden-Einheiten messen und anzeigen,
und zwar bis zu 11 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden. Der Sekundenzeiger des
Chronographen misst nach dem Starten die Zeit kontinuierlich bis zu 11 Stunden, 59
Minuten und 59 Sekunden.

Zeitmessung mit dem Chronographen

1. Mit jedem Drücken des Knopfes „A“ wird der Chronograph gestartet oder
gestoppt.

2. Drücken Sie den Knopf „B“, um den Chronograph zurückzustellen, wodurch der
Sekundenzeiger des Chronographen, der Minutenzeiger des Chronographen und
der Stundenzeiger des Chronographen auf ihre Nullpositionen zurückkehren.

76

Deutsch

Deutsch

Verwendung des Chronographen (OS60)

Dieser Chronograph kann die Zeit in 1/20-Sekunden-Einheiten bis zu maximal
11 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden messen und anzeigen.

Zeitmessung mit dem Chronographen

1. Drücken Sie den Knopf „B“, um die Armbanduhr auf den Chronographenmodus
umzuschalten. Der Sekundenzeiger stoppt an der Nullposition und wechselt auf
den 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen.

2. Mit jedem Drücken des Knopfes „A“ wird der Chronograph gestartet oder
gestoppt. Der 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen stoppt 30 Sekunden
nach dem Starten an der Nullposition. Wenn Sie den Knopf „A“ für das Stoppen
des Chronographen drücken, eilt der 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen
vor, um die gemessene Zeit anzuzeigen.

3. Drücken Sie den Knopf „B“, um den Chronographen zurückzustellen, sodass alle
Zeiger des Chronographen an die Nullposition zurückkehren.

" A "

Rückstellung

" A "

Zeitmessung Stopp

" A "

" B "

" B "

E) Rückstellung des Chronographen (ebenfalls nach Batteriewechsel)

OS10 / OS30

Sie sollten diesen Vorgang ausführen, wenn der Sekundenzeiger des Chronographen
nicht auf die Nullposition zurückkehrt, nachdem der Chronograph zurückgestellt
bzw. die Batterie ausgetauscht wurde.

1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus.

2. Drücken Sie den Knopf „A“, um den Sekundenzeiger des Chronographen auf die
Nullposition zu stellen. Sie können den Sekundenzeiger des Chronographen
schnell vorstellen, indem Sie den Knopf „A“ gedrückt halten.

3. Sobald Sie den Zeiger auf Null zurückgestellt haben, drücken Sie die Krone in die
Normalposition zurück.

Achtung:

Drücken Sie die Krone niemals in die Normalposition zurück, während
der Sekundenzeiger des Chronographen auf die Nullposition zurückläuft. Der
Sekun denzeiger stoppt ansonsten an der jeweiligen Position an der er sich befin­det und erkennt diese als Nullposition.

9

Deutsch

8

Deutsch

Rückstellung des Chronographen (ebenfalls nach Batteriewechsel) OS60

Sie sollten diesen Vorgang ausführen, wenn der Sekundenzeiger des Chronographen
und der 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen nicht auf die Nullposition zurück ­kehren, nachdem der Chronograph zurückgestellt bzw. die Batterie ausgetauscht
wurde.

1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus.

2. Drücken Sie den Knopf „A“, um den Sekundenzeiger des Chronographen auf die
Nullposition zu stellen.

3. Drücken Sie den Knopf „B“, um den 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen
auf die Nullposition zu stellen. Sie können die Zeiger des Chronographen schnell
vorstellen, indem Sie den Knopf „A“ oder „B“ gedrückt halten.

4. Sobald Sie die Zeiger auf Null zurückgestellt haben, drücken Sie die Krone in die
Normalposition zurück.

5. Drücken Sie den Knopf „B“, um zu überprüfen, dass die Zeiger des
Chronographen auf die Nullposition zurückgestellt wurden.

Achtung:

Drücken Sie die Krone niemals in die Normalposition zurück, während
der Sekundenzeiger des Chronographen und der 1/20-Sekundenzeiger des
Chrono graphen auf die Nullposition zurückkehren. Jeder Zeiger stoppt ansonsten
an der jeweiligen Position an der er sich befindet und erkennt diese als Null ­position.

F) Gebrauch der Tachymeterskala

Die Tachymeterskala dient zur Ermittlung der Geschwindigkeit eines Fahrzeuges
auf der Basis von 1000 m. Ingangsetzen des Stoppers bei Beginn der Messstrecke.
Anhalten nach Zurücklegen von 1000 m. Der Stoppzeiger weist sodann genau die
Geschwindigkeit in km/Std. auf. Die Zahlen auf dieser Einstellung geben die
Stundengeschwindigkeit des Fahrzeuges an.

Sekundenzeiger

11

Deutsch

10

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH

1. Wasserdichtigkeit (water resistant)

Deutsch

Angabe Gebrauch bei Feuchtigkeit

Auf dem
Zifferblatt

Auf der
Gehäuse­rückseite

Waschen des
Gesichts, Spritzen,
Schwitzen,
Regentropfen usw.

Schwimmen
usw.

A – – NEIN NEIN

B –

WATER­RESISTANT

JA NEIN

C

WATER­RESISTANT
5 BAR

WATER­RESISTANT

JA JA

D

WATER­RESISTANT
10 BAR

WATER­RESISTANT

JA JA

E

WATER­RESISTANT
20 BAR

WATER­RESISTANT

JA JA

Der Prüfdruck 5 bis 20 bar ist eine Druckprüfung der Uhr in fabrikneuem Zustand.

Schlag oder Fall kann die Druckfestgkeit aufheben.

Schnorcheln
(ohne Sauer­stoffflasche)

Tauchen
(mit Sauer­stoffflasche)

Charakteristische Eigenschaften

NEIN NEIN

Die Uhr ist nicht wasserbeständig und muss
vor Wasser geschützt werden.

NEIN NEIN

Normale Wasserbeständigkeit. Die Uhr ist be ­ständig gegen Spritzer, Schweiß, Regen trop fen
usw. im alltäglichen Gebrauch problemlos.

NEIN NEIN

Die Uhr ist bedingt wasserdicht, eignet sich
jedoch nicht zum Tauchen.

JA NEIN

Die Uhr eignet sich zum Schnorcheln.

JA JA

DIe Uhr eignet sich zum Tauchen mit
Sauerstoff.

Die Krone stets auf die Normalposition stellen. Die Schraubkrone stets verschließen.