Duerkopp Adler 867 Operating Instruction [cs]
867
Průmyslový šicí stroj
Návod na použití
CZ
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon +49 (0) 521 / 9 25-00 • Telefax +49 (0) 521 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com
Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr./Part.-No.:
01/2011 Rev. index: 08.0 Printed in Federal Republic of Germany
Všechna práva vyhrazena.
Vlastnictví Dürkopp Adler AG a chráněno autorským právem.
Použití tohoto obsahu bez předchozího písemného souhlasu Dürkopp Adler AG zakázáno.
Copyright ©
Dürkopp Adler AG - 2011
Úvod
Návod k používání má usnadnit seznámení se strojem a možnostmi jeho
využití, k němuž je určen.
Tento materiál obsahuje důležité pokyny pro bezpečný, správný
a hospodárný provoz stroje. Jeho dodržování pomáhá vyhnout se rizikům,
snížit prostoje a náklady na opravy, zvýšit spolehlivost a životnost stroje.
Přiložená dokumentace vhodně doplňuje pokyny na základě platných
národních předpisů týkajících se bezpečnosti práce a ochrany životního
prostředí.
Uvedená dokumentace musí být neustále k dispozici na pracovišti stroje.
Tyto pokyny si musí přečíst a řídit se jimi každá osoba, která je pověřena na
stroji nebo se strojem pracovat.
Tím je míněno:
– obsluha včetně přípravy stroje, odstraňování poruch v průběhu
práce, odstraňování výrobních odpadů, ošetřování stroje
– údržba (kontrola, oprava)
– doprava.
Obsluhující pracovník se má podílet na péči o to, aby se strojem pracovaly
jen pověřené osoby.
Obsluhující pracovník je povinen alespoň jednou za směnu stroj
překontrolovat s ohledem na zevně znatelné škody a závady.
Nastalé změny (včetně chování stroje za provozu), které ohrožují
bezpečnost, je povinen ihned ohlásit.
Používající podnik musí dbát na to, aby stroj byl provozován vždy jen
v bezvadném stavu.
Zásadně nesmějí být žádná bezpečnostní zařízení demontována ani
vyřazována z provozu.
Je-li nutné demontovat bezpečnostní zařízení při úpravě, opravě nebo
údržbě, musí být ihned po ukončení údržbářských nebo opravárenských
prací bezpečnostní zařízení opět namontována.
Svévolné změny na stroji vylučují ručení výrobce za škody z toho vzniklé.
Dbejte všech bezpečnostních pokynů a upozornění na nebezpečí
umístěných na stroji. Žlutočerně pruhované plochy označují místa trvalého
nebezpečí, například nebezpečí zmáčknutí, říznutí, poranění stříhacím
pohybem nebo nárazem.
Vedle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze dodržujte i obecně platné
bezpečnostní a protiúrazové předpisy.
Požadavky na likvidaci
Podle zákona č. 185/2001 Sb. o odpadech nesmí být tento výrobek
(elektrozařízení) vyřazován do odpadu. Pro získání informací o likvidaci
výrobku kontaktujte firmu RETELA (www.RETELA.cz).
Všeobecné bezpečnostní předpisy
Nedodržení dále uvedených bezpečnostních pokynů může vést
k tělesným zraněním nebo k poškození stroje.
1. Stroj smí být uveden do provozu teprve po seznámení se s příslušným
návodem k obsluze a pouze patřičně zaučenou osobou.
2. Před uvedením do provozu si přečtěte též bezpečnostní pokyny a návod
k obsluze elektromotoru od jeho výrobce.
3. Stroj smí být provozován jen podle svého určení a ne bez příslušných
ochranných zařízení; přitom je nutno dodržovat i všechny příslušné
bezpečnostní předpisy.
4. Při výměně šicích nástrojů (například jehly, přítlačné patky, stehové
desky, podavače a cívky), při navlékání nití, při opuštění pracoviště i při
údržbářských pracech je nutno stroj odpojit od sítě hlavním vypínačem
nebo vytažením síťové vidlice ze sítě.
5. Denní údržbářské práce smějí být prováděny jen patřičně zaučenými
osobami.
6. Opravárenské práce jakož i speciální údržbářské práce smějí být
prováděny jen odborníky nebo patřičně zaučenými osobami.
7. Pro údržbářské a opravárenské práce na pneumatických zařízeních je
nutno stroj odpojit od pneumatické napájecí sítě. Výjimky jsou přípustné
jen při seřizovacích pracech a funkčních zkouškách prováděných
patřičně zaučenými odbornými silami.
8. Práce na elektroinstalaci smějí být prováděny jen k tomu kvalifikovanými
odbornými silami.
9. Práce na součástech a zařízeních pod napětím nejsou přípustné.
Výjimky upravují př edpisy EN 50110.
10.Přestavby nebo změny stroje smějí být prováděny jen s naším
souhlasem a s dodržením všech příslušných bezpečnostních př edpisů.
11.Při opravách je nutno používat náhradní díly námi schválené
k používání.
12.Uvedení hlavy stroje do provozu je zakázáno až do zjištění, že šicí
jednotka jako celek odpovídá ustanovením směrnic ES.
13.K přívodnímu kabelu je nutné př ipojit síťovou vidlici, která je schválená
v zemi používání stroje. Tuto práci musí provést pracovník znalý
elektrických předpisů platných v dané zemi (také viz bod 8).
Bezpečnostní předpisy opatřené těmito značkami je
bezpodmínečně nutné dodržovat.
Nebezpečí úrazu!
Respektujte mimoto i všeobecné
bezpečnostní pokyny.
Obsah Strana:
Úvod a všeobecné bezpečnostní pokyny
Část 1: Návod k obsluze tř. 867
(Vydání 01. 2011)
1 Popis výrobku ................................................ 5
2 Určené použití ................................................ 5
3 Podtřídy
3.1 Podtřídy s přímým pohonem ........................................ 11
4 Přídavná vybavení
4.1 Přídavná vybavení pro přímý pohon ................................... 18
5 Technická data
5.1 Technická data podtříd ........................................... 26
5.2 Technická data podtříd s přímým pohonem ............................... 30
6 Obsluha
6.1 Navlečeníhorníniti ............................................. 33
6.1.1 Navlečeníhorninitibezvybaveníprokrátkýodstřih.......................... 33
6.1.2 Navlečeníhornínitisvybavenímprokrátkýodstřih.......................... 35
6.1.3 Navlečení horní niti u podřídy -190146 ................................. 36
6.2 Nastavení napětí horní niti ......................................... 39
6.2.1 Nastavení napětí horní niti u strojů na šití autopotahů......................... 39
6.3 Otevření napínače horní niti ........................................ 40
6.4 Zapínání a vypínání přídavného napínače u strojů bez odstřihu niti ................ 41
6.5 Nastavení regulátoru niti .......................................... 42
6.6 Navíjení spodní niti.............................................. 43
6.7 Výměna cívky spodní niti .......................................... 44
6.7.1 Nasazení cívky spodní niti u provedení s hlídáním zbytku niti .................... 45
6.8 Nastavení napětí spodní niti ........................................ 46
6.9 Nasazeníavýměnajehlyu1jehlovýchstrojů ............................. 47
6.10 Nasazeníavýměnajehlyu2jehlovýchstrojů.............................. 48
6.11 Nasazení a výměna jehly u 2 jehlových strojů s vypínatelnými jehelními tyčemi ......... 49
6.12 Zvedání šicích patek ............................................ 50
6.13 Aretace šicích patek ve zvednuté poloze ................................ 51
6.14 Přítlakšicípatky ............................................... 52
6.14.1 Nastavení přítlaku šicí patky u strojů na šití autopotahů ....................... 52
6.15 Zdvihšicípatky................................................ 53
6.15.1 Nastavení zdvihu šicí patky u strojů na šití autopotahů ........................ 54
6.16 Nastavenídélkystehu............................................ 56
6.16.1 Nastavení délky stehu u strojů na šití autopotahů ........................... 57
CZ
Obsah Strana:
6.17 Tlačítkový panel na rameně stroje..................................... 58
6.18 Zapínání jehelních tyčí u podřídy 867-490322 ............................. 60
7 Polohovací pohon Efka DC1550/DA321G
7.1 Všeobecně................................................... 61
8 Přímý pohon DAC Classic
8.1 Všeobecně................................................... 62
9Šití....................................................... 63
10 Údržba
10.1 Čištěníaodzkoušení ............................................ 65
10.2 Mazáníolejem................................................. 67
10.3 Opravy..................................................... 68
4
1 Popis výrobku
DÜRKOPP ADLER 867 je univerzálně použitelný speciální šicí stroj.
Plochý šicí stroj s vázaným dvounitným stehem se spodním
l
podáváním, jehelním podáváním a alternujícím horním patkovým
podáváním.
Vždy podle podtřídy je v provedení jako jednojehlový nebo
l
dvoujehlový stroj, s elektromagneticky ovládaným odstřihem niti
nebo bez něho, s ořezem materiálu nebo bez něho.
Je vybaven velkým nebo velmi velkým dvoudílným vertikálním
l
chapačem.
Maximální průchozí prostor 20 mm pod šicími patkami při
l
zvednutých patkách.
Délka zbytkové niti podle postupu odstřihu niti činí bez vybavení
l
pro krátký odstřih niti asi 15 mm a s vybavením pro krátký odstřin
niti asi 7 mm.
Bezpečnostní spojka zabraňuje změně nastavení chapače a
l
poškození chapače při eventuálním sklouznutí niti do dráhy
chapače.
Automatické knotové mazání s průhledem v rameně k mazání
l
stroje a chapače.
Integrovaný navíječ cívky.
l
CZ
2 Určené použití
Třída 867 je šicí stroj, který lze používat v souladu s určeným použitím
k šití lehkého až středně těžkého materiálu. Takový šitý materiál je
zpravidla materiál vyrobený z textilních vláken, nebo jím může být
kůže. Tyto materiály se používají v oděvním, nábytkářském a
automobilovém průmyslu.
Dále lze s tímto šicím stojem dle možností provádět zpracování tzv.
technických švů. Tu však operátor musí (nejlépe ve spolupráci s
DÜRKOPP ADLER AG) provést vyhodnocení rizik, protože na jedné
straně takové případy aplikace jsou relativně neobvyklé, a na druhé
straně existuje ohromná rozmanitost. Vždy podle výsledku tohoto
vyhodnocení je třeba podle možnosti provést vhodná bezpečnostní
opatření.
Všeobecně je možné na tomto stroji zpracovávat pouze suchý
materiál. Materiál nesmí být silnější než 10 mm při stlačení spuštěnými
šicími patkami. Materiál nesmí obsahovat žádné tvrdé předměty,
protože jinak by šicí stroj mohl být provozován pouze s přídavným
chráničem očí. Takový chránič očí se v současné době nedodává.
Obecně je šev vypracován s šicími nitěmi z textilních vláken o rozměru
do 11/3 NeB (bavlněné niti), 11/3 Nm (syntetické niti) nebo 11/4 Nm
(jádrové niti).
Kdo chce používat jiné niti, musí i tady předem zvážit rizika, která z
toho vyplývají, a v takovém případě provést bezpečnostní opatření.
5
3 Podtřídy
Šicí stroj je možné instalovat a provozovat pouze v suchých a dobře
udržovaných prostorách. Jestliže je šicí stroj používán v jiných
prostorách, které nejsou suché a dobře udržované, budou možná
nutná další opatření, která je třeba dohodnout (viz EN 60204-31:1999).
Jako výrobci průmyslových šicích strojů předpokládáme, že na našich
výrobcích bude pracovat obsluha přinejmenším proškolená, takže lze
předpokládat, že všechny běžné způsoby obsluhy a v konkrétním
případě i jejich rizika jsou známy.
867-160152 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, s elekromagnetickým odstřihem niti,
elektropneumatickým zapošíváním a zvedáním
patky.
S malým chapačem, na šití jemného materiálu s
délkou stehu do 7 mm.
867-260152 Dvoujehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, s elekromagnetickým odstřihem niti,
elektropneumatickým zapošíváním a zvedáním
patky.
S malým chapačem, na šití jemného materiálu s
délkou stehu do mm.
867-190020 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním.
S velkým chapačem.
867-190040 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním.
S velmi velkým chapačem (XXL).
867-290020 Dvoujehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním.
S velkým chapačem.
867-290040 Dvoujehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním.
S velmi velkým chapačem.
867-190122 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, elektromagnetickým odstřihem niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu a zvedáním
šicí patky.
S velkým chapačem.
867-190125 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, s elekromagnetickým krátkým odstřihem
niti, elektropneumatickým zapošíváním a zvedáním
patky.
S velkým chapačem.
867-190142 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, elektromagnetickým odstřihem niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu a zvedáním
šicí patky.
S velmi velkým chapačem.
6
867-190145 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, elektromagnetickým krátkým odstřihem
niti, elektromagnetickým zapošíváním švu a
zvedáním šicí patky.
S velmi velkým chapačem.
867-190146 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, s elekromagnetickým krátkým odstřihem
niti, elektropneumatickým zapošíváním, čistým
začátkem švu a zvedáním patky.
S velmi velkým chapačem.
867-190322 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, elektropneumatickým rychlým
přestavováním zdvihu, elektromagnetickým
odstřihem niti, přídavným napínáním niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu,
elektropneumatickou druhou délkou stehu a
zvedáním šicí patky.
S velkým chapačem, s integrovaným světlem.
867-190342 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, elektropneumatickým rychlým
přestavováním zdvihu, elektromagnetickým
odstřihem niti, přídavným napínáním niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu,
elektropneumatickou druhou délkou stehu a
zvedáním šicí patky.
S velmi velkým chapačem, s integrovaným světlem.
867-190425 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, s elektropneumatickým rychlým
přestavením zdvihu, s elekromagnetickým krátkým
odstřihem niti, přídavným napínáním niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu, druhou
délkou stehu a zvedáním patky.
S velkým chapačem, s integrovaným světlem.
Všechny nastavitelné prvky blokovatelné.
867-190445 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, elektropneumatickým rychlým
přestavováním zdvihu, elektromagnetickým krátkým
odstřihem niti, přídavným napínáním niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu, druhou
délkou stehu a zvedáním šicí patky.
S velmi velkým chapačem, s integrovaným světlem.
Všechny nastavitelné prvky blokovatelné.
867-290122 Dvoujehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, elektromagnetickým odstřihem niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu a zvedáním
šicí patky.
S velkým chapačem.
867-290142 Dvoujehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, elektromagnetickým odstřihem niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu a zvedáním
šicí patky.
S velmi velkým chapačem.
CZ
7
867-290322 Dvoujehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, elektropneumatickým rychlým
přestavováním zdvihu, elektromagnetickým
odstřihem niti, přídavným napínáním niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu, druhou
délkou stehu a zvedáním šicí patky.
S velkým chapačem, s integrovaným světlem.
867-290342 Dvoujehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, elektropneumatickým rychlým
přestavováním zdvihu, elektromagnetickým
odstřihem niti, přídavným napínáním niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu, druhou
délkou stehu a zvedáním šicí patky.
S velmi velkým chapačem, s integrovaným světlem.
867-290445 Dvoujehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, elektropneumatickým rychlým
přestavováním zdvihu, elektromagnetickým krátkým
odstřihem niti, přídavným napínáním niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu, druhou
délkou stehu a zvedáním šicí patky.
S velmi velkým chapačem, s integrovaným světlem.
Všechny nastavitelné prvky blokovatelné.
867-392040 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním.
S velmi velkým chapačem. Se souběžným
lemovacím zařízením.
867-392342 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním podáváním beze zdvihu, s jehelním a
alternujícím hormím patkovým podáváním,
elektropneumatickým odstřihem niti, přídavným
napínáním niti, elektropneumatickým zapošíváním
švu, rychlým přestavováním zdvihu,
elektropneumatickou druhou délkou stehu a
zvedáním šicí patky. S velmi velkým chapačem.
Se souběžným lemovacím zařízením,
s integrovaným světlem.
867-393342 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním podáváním beze zdvihu, s jehelním a
alternujícím horním patkovým podáváním,
elektropneumatickým odstřihem niti, přídavným
napínáním niti, elektropneumatickým zapošíváním
švu, rychlým přestavováním zdvihu,
elektropneumatickou druhou délkou stehu a
zvedáním šicí patky. S velmi velkým chapačem.
S ořezem materiálu, s integrovaným světlem.
867-394342 Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním podáváním beze zdvihu, s jehelním a
alternujícím horním patkovým podáváním,
elektropneumatickým odstřihem niti, přídavným
napínáním niti, elektropneumatickým zapošíváním
švu, rychlým přestavováním zdvihu,
elektropneumatickou druhou délkou stehu a
zvedáním šicí patky. S velmi velkým chapačem.
S ořezem materiálu,se souběžným lemovacím
zařízením, s integrovaným světlem.
8
867-490322 Dvoujehlový stroj s dvounitným vázaným stehem s
vypínatelnými jehelními tyčemi, se spodním,
jehelním a alternujícím horním patkovým podáváním,
elektropneumatickým rychlým přestavováním zdvihu,
elektromagnetickým odstřihem niti, přídavným
napínáním niti, elektropneumatickým zapošíváním
švu, druhou délkou stehu a zvedáním šicí patky.
S velkým chapačem, s integrovaným světlem.
867-190020-70 700 mm dlouhé rameno-jednojehlový plochý stroj
s dvounitným vázaným stehem se spodním, jehelním
a alternujícím horním patkovým podáváním.
S velkým chapačem.
867-190040-70 700 mm dlouhé rameno-jednojehlový plochý stroj
s dvounitným vázaným stehem se spodním, jehelním
a alternujícím horním patkovým podáváním.
S velmi velkým chapačem.
867-190122-70 700 mm dlouhé rameno-jednojehlový plochý stroj
s dvounitným vázaným stehem se spodním, jehelním
a alternujícím horním patkovým podáváním,
s elektromagnetickým odstřihem niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu a zvedáním
šicí patky.
S velkým chapačem.
867-190322-70 700 mm dlouhé rameno-jednojehlový plochý stroj
s dvounitným vázaným stehem se spodním, jehelním
a alternujícím horním patkovým podáváním,
s elektropneumatickým rychlým přestavováním
zdvihu, s elektromagnetickým odstřihem niti,
přídavným napínáním niti, elektropneumatickým
zapošíváním švu, druhou délkou stehu a zvedáním
šicí patky.
S velkým chapačem, s integrovaným světlem.
867-190342-70 700 mm dlouhé rameno-jednojehlový plochý stroj
s dvounitným vázaným stehem se spodním, jehelním
a alternujícím horním patkovým podáváním,
elektropneumatickým rychlým přestavováním zdvihu,
elektromagnetickým odstřihem niti, přídavným
napínáním niti, elektropneumatickým zapošíváním
švu, elektropneumatickou druhou délkou stehu a
zvedáním šicí patky. S velmi velkým chapačem,
s integrovaným světlem.
867-290020-70 700 mm dlouhé rameno-dvoujehlový plochý stroj
s dvounitným vázaným stehem se spodním, jehelním
a alternujícím horním patkovým podáváním.
S velkým chapačem.
CZ
9
867-290040-70 700 mm dlouhé rameno-dvoujehlový plochý stroj
s dvounitným vázaným stehem se spodním, jehelním
a alternujícím horním patkovým podáváním.
S velmi velkým chapačem.
867-290122-70 700 mm dlouhé rameno-dvoujehlový plochý stroj
s dvounitným vázaným stehem se spodním, jehelním
a alternujícím horním patkovým podáváním,
s elektromagnetickým odstřihem niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu a zvedáním
šicí patky.
S velkým chapačem.
867-290322-70 700 mm dlouhé rameno-dvoujehlový plochý stroj
s dvounitným vázaným stehem se spodním, jehelním
a alternujícím horním patkovým podáváním,
s elektropneumatickým rychlým přestavováním
zdvihu, s elektromagnetickým odstřihem niti,
přídavným napínáním niti, elektropneumatickým
zapošíváním švu, druhou délkou stehu a zvedáním
šicí patky.
S velkým chapačem, s integrovaným světlem.
867-290342-70 700 mm dlouhé rameno-dvoujehlový plochý stroj
s dvounitným vázaným stehem se spodním, jehelním
a alternujícím horním patkovým podáváním,
elektropneumatickým rychlým přestavováním zdvihu,
elektromagnetickým odstřihem niti, přídavným
napínáním niti, elektropneumatickým zapošitím švu,
druhou délkou stehu a zvedáním šicí patky.
S velmi velkým chapačem, s integrovaným světlem.
867-290342-100 1000 mm dlouhé rameno-dvoujehlový plochý stroj
s dvounitným vázaným stehem se spodním, jehelním
a alternujícím horním patkovým podáváním,
elektropneumatickým rychlým přestavováním zdvihu,
elektromagnetickým odstřihem niti, přídavným
napínáním niti, elektropneumatickým zapošitím švu,
druhou délkou stehu a zvedáním šicí patky.
S velmi velkým chapačem, s integrovaným světlem.
10
3.1 Podtřídy s přímým pohonem
867-190020-M Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
867-190142-M Jednojehlový stroj s dvounitným vázaným stehem se
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním.
S velkým chapačem.
spodním, jehelním a alternujícím horním patkovým
podáváním, elektromagnetickým odstřihem niti,
elektropneumatickým zapošíváním švu a zvedáním
šicí patky.
S velmi velkým chapačem.
CZ
11
4 Přídavná vybavení
Pro 867 jsou k dispozici tato přídavná vybavení:
Obj. číslo Přídavné vybavení Podtřídy
867-160152
867-190020
867-190040
867-190122
867-190125
867-190142
867-190145
867-190146
867-190322
867-190342
0867 590014 Elektropneumatické chlazení jehly shora x xxxxxxxx
(NK 20-1)
0867 590024 Elektropneumatické chlazení jehly zdola x x xxxxx
(NK 20-2)
0867 590054 Elektropneumatické chlazení jehly zdola x x x x
(NK 20-5)
0867 590104 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit x x x
velký chapač, jednojehlový (RFW 20-1)
0867 590124 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit
velký chapač, dvoujehlový (RFW 20-2)
0867 590114 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit x x
velmi velký chapač, jednojehlový (RFW 20-3)
0867 590134 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit
velmi velký chapač, dvoujehlový (RFW 20-4)
0867 590164 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit KFA x x
velmi velký chapač, jednojehlový (RFW 20-7)
0867 590174 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit KFA
velmi velký chapač, dvoujehlový (RFW 20-8)
0867 590184 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit KFA x x
velmi velký chapač, jednojehlový (RFW 20-9)
9780 000108 WE-8 Jednotka údržby pro pneumatické x x xxxxxxxxx
přídavné vybavení
0867 490010 Držák ovládacího panelu o x x oooooooo
9822 510003 Halogenové šicí osvětlení x x xxxxxxxxx
9880 867100 Osvětlení - nástavba x x xxxxxxxxx
0798 500088 Transformátor osvětlení x x xxxxxxxxx
9880 867103 Osvětlení 1-LED s díly nástavby x x xxxxxxxxx
9880 867102 Integrované diodové osvětlení x x xxxxxxooo
9850 001089 Napájení pro integrované osvětlení/1-LED x x xxxxxxooo
0797 003031 Připojovací komplet pro pneum. systém x x xxxxxxxxx
0367 595124 Mechanické zvedání patky x x
0867 590354 Pneumatické zvedání patky (FLP 20-1) x x
0867 590464 Mechanické zapošívání x x x
867-190425
x = přídavné vybavení
o = sériové vybavení
12
Podtřídy
867-190445
867-260152
867-290020
867-290040
867-290122
867-290142
867-290322
867-290342
867-290445
867-392040
867-392342
867-393342
867-394342
867-490322
867-190020-70
867-190040-70
867-190122-70
867-190322-70
867-190342-70
867-290020-70
867-290040-70
867-290122-70
867-290322-70
867-290342-70
867-290342-100
xxxxxxx
xxxx
x
xx
xxx x xx
xxxx x
xxx
CZ
x
x
x x xx xxx xxx xx xx xx x x xxx xxx x
o oxx ooo oox oo oo xxo o oxx oooo
x x xx xxx xxx xx xx xx x x xxx xxx
x x xx xxx xxx xx xx xx x x xxx xxx
x x xx xxx xxx xx xx xx x x xxx xxx
x x xx xxx xxx xx xx xx x x xxx xxx x
o x xx xx ooox oo oo xx x o oxx xoxo
o x xx xx ooox oo oo xx x o oxx xooo
x x xx xxx xxx xx xx xx x x xxx xxx x
xx x xx xx
xx x xx xx
xxx
x = přídavné vybavení
o = sériové vybavení
13
Obj. č. Přídavné vybavení Podtřídy
867-160152
867-190020
867-190040
867-190122
867-190125
867-190142
867-190145
867-190146
867-190322
867-190342
N800 080021 Vodič okrajů, otočný x x xxxxxxxxx
N800 080022 Vodič okrajů / Pravítko na posuvné desce x x xxxxxxxxx
(2. délka stehu)
N800 005646 Vodič okrajů s dvěma pneum.nastavitelnými x x xxxxxxxxx
vzdálenostmi švů / Připevněný na zásuvnou desku
N800 080001 Vodič okrajů, otočný x x xxxxxxxxx
N800 080004 Vodič okrajů (jako Del Veccia) x x xxxxxxxxx
N800 005650 Středový vodič švu zepředu, pneumaticky
nastavitelný
N800 005655 Středový vodič švu, otočný (mechanický)
0867 590074 Světelná závora na automatické rozpoznání x xxxxxxxx
okraje šitého díla na konci švu (LR 20-1)
9805 791113 USB-na přenos dat x x xxxxxxxxx
Efka DA321G
0667 156224 Chapač CLB 300 x x x
0868 150434 Chapač velký, bezúdržbový x x x x
0868 150484 Chapač velmi velký, bezúdržbový x x x x
9850 867001 Deska s plošnými spoji na kontrolu hladiny oleje x xxxxxooo
0667 595204 Blokování pro regulační prvky x x x
0867 590984 Sada FK = přidržovací pružina s funkcí x x o x o x x x o
vyhazování niti
0867 591004 Nástavba “čistý začátek švu” x xxxxxxxx
0867 591204 Vizuální hlídání cívky/ průzor v zásouvací stehové x x x
desce + cívka 26 mm s podlouhlými otvory
0867 591214 Vizuální hlídání cívky/ průzor v zásouvací stehové x x x
desce + cívka 32 mm s podlouhlými otvory
0867 591224 Vizuální hlídání cívky/ průzor v zásouvací stehové x x
+ cívka 26 mm s podlouhlými otvory
0867 591234 Vizuální hlídání cívky/ průzor v zásouvací stehové x x
+ cívka 32 mm s podlouhlými otvory
0867 591244 Sada osvětlení na vizuální kontrolu x xxxxxxxx
cívky. Jen ve spojení s 0867 591204,
0867 591214, 0867 591224, 0867 591234
867-190425
x = přídavné vybavení
o = sériové vybavení
14
Podtřídy
867-190445
867-260152
867-290020
867-290040
867-290122
867-290142
867-290322
867-290342
867-290445
867-392040
867-392342
867-393342
867-394342
867-490322
867-190020-70
867-190040-70
867-190122-70
867-190322-70
867-190342-70
867-290020-70
867-290040-70
867-290122-70
867-290322-70
867-290342-70
x x x xxxx xxxxxxx
x x x xxxx x
xx x xxx
x x x xxxx x
x x x xxxx x
xxx xx x xxxx
xx xxxxx x xxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
867-290342-100
x x xx xxx xxx xx xx xx x x xxx xxx x
x xxx xxxx x x x xx
xx x x x xx x xx
x xxx xxxx x x x xx
ox xxooo oooo xoo xooo
ox xxx o xxx
xx
x
xx
CZ
x = přídavné vybavení
o = sériové vybavení
15
Stojany
Obj. číslo Přídavné vybavení Podtřídy
867-160152
867-190020
867-190040
867-190122
867-190125
867-190142
867-190145
867-190146
867-190322
867-190342
MG55 400304 Sada stojanu MG 55-3 x x x x x x x
pro motor montovaný pod desku stolu, s pedálem
rozměry desky stolu 1060 x 500 mm
MG55 400314 Sada stojanu MG 55-3 x xxxxxxxx
pro motor montovaný na hlavu stroje, s pedálem
rozměry desky stolu 1060 x 500 mm
MG55 400404 Sada stojanu MG 58-63
pro motor montovaný pod desku stolu, s pedálem
rozměr desky stolu 1600 x 580 mm
MG55 400414 Sada stojanu MG 58-63
pro motor montovaný na hlavu stroje, s pedálem
rozměr desky stolu 1600 x 580 mm
867-190425
16
Podtřídy
867-190445
867-260152
867-290020
867-290040
867-290122
867-290142
867-290322
867-290342
867-290445
867-392040
867-392342
x x xx xxx xxx xx xx
xx xxxxxxxxxx
867-393342
867-394342
867-490322
867-190020-70
xxxx xxxxxx
867-190040-70
867-190122-70
867-190322-70
867-190342-70
867-290020-70
867-290040-70
867-290122-70
xx x xxx
867-290322-70
867-290342-70
867-290342-100
CZ
17
4.1 Přídavná vybavení pro přímý pohon
Pro 867 s přímým pohonem jsou k dispozici tato přídavná vybavení:
Obj. číslo Přídavné vybavení Unterklassen
867-190020-M
867-190142-M
0867 590014 Elektropneumatické chlazení jehly shora x
(NK 20-1)
0867 590024 Elektropneumatické chlazení jehly zdola x
(NK 20-2)
0867 590054 Elektropneumatické chlazení jehly zdola
(NK 20-5)
0867 590104 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit
velký chapač, jednojehlový (RFW 20-1)
0867 590124 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit
velký chapač, dvoujehlový (RFW 20-2)
0867 590114 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit x
velmi velký chapač, jednojehlový (RFW 20-3)
0867 590134 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit
velmi velký chapač, dvoujehlový (RFW 20-4)
0867 590164 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit KFA
velmi velký chapač, jednojehlový (RFW 20-7)
0867 590174 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit KFA
velmi velký chapač, dvoujehlový (RFW 20-8)
0867 590184 Hlídání zbytkové niti pro spodní nit KFA
velmi velký chapač, jednojehlový (RFW 20-9)
9780 000108 WE-8 Jednotka údržby pro pneumatické x x
přídavné vybavení
0867 490100 Držák ovládacího panelu pro přímý pohon x o
9822 510003 Halogenové šicí osvětlení x x
9880 867100 Osvětlení - nástavba x x
0798 500088 Transformátor osvětlení x x
9880 867103 Osvětlení 1-LED s díly nástavby x x
9880 867102 Integrované diodové osvětlení x x
9850 001089 Napájenípro integrované osvětlení/1-LED x x
0797 003031 Připojovací komplet pro pneum. systém x x
0367 595124 Mechanické zvedání patky x
0867 590354 Pneumatické zvedání patky (FLP 20-1) x
x = přídavné vybavení
o = sériové vybavení
18
Podtřídy
CZ
19
Loading...