Anbauanleitung Kantenerkennung
1
3
2
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
1 Komponenten des Teilesatzes
Der Teilesatz besteht aus folgenden Bauteilen:
Materialnummer Menge Bezeichnung
9204 002077 2 x Senkschrauben
0867 200070 1 x Stichplatte
0867 220353 1 x Hüpferfuß
0867 591543 1 x Schieber
9081 100204 1 x Schraubendreher
9840 120155 1 x Erdungsschelle
9202 002067 1 x Schraube
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
1 x Kantenführung
2 Stichplatte, Hüpferfuß und Schieber tauschen
Vorsicht Verletzungsgefahr!
Hauptschalter ausschalten!
Stichplatte, Hüpfer und Schieber nur bei ausgeschaltetem Nähplatz
wechseln.
Abb. 1
– Hüpferfuß 1, Schieber 2 und Stichplatte 3 gegen die mitgelieferten
Teile tauschen.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 1 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
1
2
4
3
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3 Kantenführung montieren
3.1 Führungsschiene auf der Grundplatte montieren
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Abb. 2 Abb. 3
– Schrauben 2 herausdrehen und Winkel 1 abnehmen.
– Kantenführung mit den zwei Senkschrauben 4 auf die Grundplatte
schrauben.
– Winkel 1 wieder anschrauben.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 2 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
3
2
5
6
10
2
8
7
9
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
3.2 Leitungen anschließen
3.2.1 Signalleitung anschließen
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Kit 0867 590944
Abb. 4 Abb. 5
– Leitung 2 in einem Bogen unter den Winkel 1 verlegen.
– Leitung durch den Kabelkanal 3 und unter dem Deckel 5 verlegen.
– Leitung unter die Tischplatte verlegen.
Abb. 6 Abb. 7
– Leitung durch die freie Durchführung 6 in den Schaltschrank verle-
gen.
– Das blanke Ende der Leitung 2 mit der Schelle 10 am Grundblech 9
des Schaltschrankes anschrauben.
– Stecker der Leitung in die Buchse 8 der Platine 7 stecken.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 3 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
4
3
2
5
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.2.2 Spannungsversorgung anschließen
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Abb. 8 Abb. 9
– Die Leitung 1 für die Spannungsversorgung des Induktivgebers aus
dem Kabelkanal 2 herausnehmen und nach unten ziehen.
– Leitung mit einem Kabelbinder 3 an der Signalleitung 5 befestigen.
– Stecker der Leitung mit der Leitung 4 der Kantenführung verbin-
den.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 4 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
5
1
3
4
2
8
7
6
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.3 Kantensteuerung voreinstellen
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Abb. 10 Abb. 11
– Kantensteuerung 4 so weit einschieben, bis die Klinke 2 eingera-
stet ist.
– Schraube 5 lösen und im Langloch ganz nach rechts schieben.
– Schraube 5 festdrehen.
– Schrauben 3 lösen.
– Kantensteuerung 4 so weit zum Nähfuß schieben, bis die
Führung 1 am Nähfuß anliegt.
– Schrauben 3 festdrehen.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Abb. 12
– Schrauben 6 und 7 lösen.
– Lichtschranke so einstellen, dass Sie beim schwenken nicht an die
– Schrauben 6 und 7 festdrehen.
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Nadelstange stößt.
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 5 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.4 Kantensteuerung im Programm aktivieren
– Nähplatz einschalten
– Am System anmelden.
– “Check” antippen.
– “Setup” antippen.
Es erscheint der folgende Bildschirm
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Abb. 13
Abb. 14
– Option "Kantenerkennung" antippen und aktivieren
– "OK" antippen und ins Hauptmenü zurückschalten.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 6 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
4
3
2
Fitting Instructions Edge Recognition
3.5 Induktivgeber einstellen
Teile-Nr. / Part-No.:
Teilesatz 0867 590944
0791 550702
Kit 0867 590944
Abb. 15 Abb. 16
– Schraube 4 lösen.
– Induktivgeber 3 seitlich zur Verriegelung 2 einstellen.
Der Schaltpunkt ist erreicht, wenn die Diode 1 am Induktivgeber
aufleuchtet.
– Schraube 4 festschrauben.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 7 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
Fitting Instructions Edge Recognition
3.6 Lichtschranke einstellen
Teile-Nr. / Part-No.:
Teilesatz 0867 590944
0791 550702
Kit 0867 590944
– “Nähen” antippen.
– “Fadenspannung” antippen.
– “Einstellung” antippen.
Es erscheint der folgende Bildschirm:
Abb. 17
Hinweis
Die Werte 1 verändern sich, wenn der Lichtschranken Messbereich abgedeckt wird.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 8 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
2
1
2
3
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.6.1 Lichtschranke in Nährichtung einstellen
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Abb. 18 Abb. 19
Der Messbereich der Lichtschranke soll auf Höhe der Nadel liegen.
– Mit Papier 2 von vorne und hinten prüfen, wo der Schaltbereich der
Lichtschranke liegt.
– Schrauben 1 lösen.
– Lichtschranke so in den Langlöchern verschieben, dass der
Schaltbereich in Nährichtung möglichst dicht an der Nadel liegt.
– Schrauben 1 festdrehen.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 9 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
2
1
5
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.6.2 Neigung der Lichtschranke einstellen
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Abb. 20 Abb. 21
Der Erfassungsbereich der Lichtschranke 1 soll an der linken Kante der Reflexfolie am Schieber 2 beginnen.
– Ein Stück Papier unter den gelüfteten Nähfuß legen.
– Papier langsam nach rechts schieben und im Bildschirm beobach-
ten, wann die Werte 1 sich verändern.
– Schrauben 5 lösen.
– Lichtschranke 1 so schwenken, dass der Messbereich an der
Kante 2 der Lichtschranke beginnt.
– Schrauben 5 festdrehen.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 10 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
4
3
2
1
5
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.7 Kantenoffset ermittel und in der Steuerung eingeben
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Abb. 22 Abb. 23
– Papier 3 von links nach rechts unter den Nähfuß schieben, bis der
Wert 5 sich veränderet.
– Papier halten, Handrad drehen und Nadel ins Papier einstechen
lassen.
– Abstand zwischen rechte Kante 2 des Papiers und den Einstichlö-
chern der Nadel messen.
Beispiel: Abstand = 5 mm
– “Check” antippen.
– “Setup” antippen.
– Im Feld "Kantenoffset" den Wert 50 eintragen.
Abb. 24
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 11 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 12 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
3
2
Fitting Instructions Edge Recognition
1Kit Components
Teile-Nr. / Part-No.:
Teilesatz 0867 590944
0791 550702
Kit 0867 590944
The kit consists of the following components:
Material-No. Quantity Designation
1 x Edge-guide
9204 002077 2 x Countersunk-head screw
0867 200070 1 x Throat plate
0867 220353 1 x Skipping foot
0867 591543 1 x Slide
9081 100204 1 x Screw driver
9840 120155 1 x Grounding clamp
9202 002067 1 x Screw
2 Replacing the throat plate, skipping foot and the slide
Caution: Risk of injury!
Turn off the main switch!
Replace the throat plate, skipping foot and the slide only with the sewing
machine switched off.
Fig. 1
– Replace the skipping foot 1, slide 2 and throat plate 3 against the
parts supplied.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 13 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
1
2
4
3
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3 Mounting the edge guide
3.1 Mounting the guide rail on the base plate
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Fig. 2 Fig. 3
– Loosen the screw 2 and remove the L-bracket 1
– Fix the edge-guide to the base plate using both countersunk-head
screws 4.
– Fix the L-bracket 1 again.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 14 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
3
2
5
6
10
2
8
7
9
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
3.2 Connecting the cables
3.2.1 Connecting the signal line
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Kit 0867 590944
Fig. 4 Fig. 5
– Conduct the cable 2 along an arc under the bracket 1.
– Conduct the cable through the cable duct 3 and under the cover 5.
– Pull the cable through the table top.
Fig. 6 Fig. 7
– Put the cable through the free passage 6 of the control cabinet.
– Connect the open-wire of the cable 2 by screwing it to the ground-
ing plate 9 of the control cabinet using the clamp 10.
– Plug the cable connector to the socket 8 of the PCB 7.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 15 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
4
3
2
5
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.2.2 Connecting the power supply
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Fig. 8 Fig. 9
– Pull the cable 1 for the power supply of the inductive sensor 1
downwards out of the cable duct 2.
– Fix the cable to the signal line 5 using a cable tie 3.
– Connect the cable connector to the cable of the edge-guide 4.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 16 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
5
1
3
4
2
8
7
6
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.3 Pre-setting the edge regulator
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Fig. 10 Fig. 11
– Slide the edge regulator 4 as far as it will go, until the latch 2 has
snapped in.
– Loosen screw 5 and slide it to the very right of the elongated hole.
– Tighten screw 5.
– Loosen screws 3.
– Push the edge regulator 4 as far as it will go towards the sewing
foot, until the guide 1 abuts onto the sewing foot.
– Tighten screws 3.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Fig. 12
– Loosen screws 6 and 7.
– Set the light barrier in a way that it does not hit the needle bar
– Tighten screws 6 and 7.
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
when swinging.
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 17 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.4 Activating the edge regulator in the software
– Switch on the sewing station.
– Log in to the system.
– Click "Check".
– Click "Setup".
The following screen will appear:
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Fig. 13
Fig. 14
– Select the option "Edge measuring" and activate it.
– Confirm by clicking "OK" and go back to the main menu
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 18 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
4
3
2
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
3.5 Setting the inductive sensor
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Kit 0867 590944
Fig. 15 Fig. 16
– Loosen screw 4.
– Align the inductive sensor 3 laterally to the lock 2.
The switching point is reached when the diode 1 on the inductive
sensor flashes.
–
Tighten screw 4.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 19 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
1
Fitting Instructions Edge Recognition
3.6 Setting the light barrier
Teile-Nr. / Part-No.:
Teilesatz 0867 590944
0791 550702
Kit 0867 590944
– Click "Sewing".
– Click "Thread tension"
– Click "Setup".
The following screen will appear:
Fig. 17
Note
If the measuring range of the light barrier is covered, the values 1 will change.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 20 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
2
1
2
3
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.6.1 Setting the light barrier in the sewing direction
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Fig. 18 Fig. 19
The measuring range of the light barrier should be at the level of the needle.
– Check by using a sheet of paper 2 from the front and the rear
where the switching range of the light barrier is located.
– Loosen screws 1.
– Shift the light barrier within the elongated hole. The switching
range in the sewing direction should be located as close as possible to the needle.
– Tighten screws 1
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 21 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
2
1
5
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.6.2 Setting the inclination of the light barrier
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Fig. 20 Fig. 21
The coverage of the light barrier 1 should begin at the left edge of the reflective tape on the slider 2.
– Put a piece of paper under the lifted sewing foot.
– Slowly move the paper to the right and observe the screen in order
to see when the values 1 begin to change.
– Loosen screws 5.
– Incline the light barrier 1 in a way that the measuring range begins
on the edge 2 of the slide.
– Tighten screws 5.
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 22 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
4
3
2
1
5
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
3.7 Determining the edge offset and entering it in the control unit
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Fig. 22 Fig. 23
– Move the paper 3 underneath the sewing foot from the left to the
right, until the value 5 changes.
– Hold the paper, turn the hand wheel and let the needle pierce the
paper.
– Measure the distance between the right edge 2 of the paper and
the needle puncture.
For example: Distance = 5 mm
– Click "Check".
– Click "Setup".
– Enter the value 50 in the field "Edge offset".
Fig. 24
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 23 from 24
Anbauanleitung Kantenerkennung
Teilesatz 0867 590944
Fitting Instructions Edge Recognition
Kit 0867 590944
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 550702
Ausgabe/ Edition:
06.2011
Änderungsindex
Rev. index:
0.00
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 24 from 24
Loading...