
Anbauanleitung für Lasermarkierungsleuchten
Teilesatz 0511 590024
Fitting Instruction for laser marking
Kit 0511 590024
1 Komponenten des Basis-Bausatzes
Der Teilesatz 0511 590024 ist ein Basis-Bausatz mit einem Halter,
einer Lasermarkierungsleuchte und einem schaltbaren Netzteil.
Bevor Sie mit dem Einbau beginnen:
Bitte überprüfen Sie, ob alle Bauteile des Teilesatzes in dem
Lieferumfang enthalten sind.
Der Teilesatz besteht aus folgenden Komponenten.
Bauteil Teilenummer
1 x Bügel 0510 491010
1 x Zylinderschraube M5 x 12 9202 002487
1 x Lasche 0510 491020
2 x Zylinderschraube M4 x 20 9202 002107
3 x Befestigungsschelle 9840 120027
3 x Befestigungsschelle 9840 120026
3 x Befestigungsschelle 9840 120025
3 x Linsenschraube 9204 201657
1 x Lasernetzteil komplett 0511 590014
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 511700
2 Komponenten des 1. Erweiterungs-Bausatzes (optional)
Der Teilesatz 0511 590014 ist ein 1. Erweiterungs-Bausatz mit einer
Lasermarkierungsleuchte und einem schaltbaren Netzteil.
Der Bausatz ist zweimal möglich.
Bevor Sie mit dem Einbau beginnen:
Bitte überprüfen Sie, ob alle Bauteile des Teilesatzes in dem
Lieferumfang enthalten sind.
Der Teilesatz besteht aus folgenden Komponenten.
Bauteil Teilenummer
1 x Laser komplett 9835 501005
1 x Klemmstück 0806 402680
1 x Klemmstück 0806 402670
1 x Leiterplatte komplett 9850 001090
4 x Distanzhalter 9830 501010
1 x Leitung komplett Netzteil 9870 511011
4 x Kabelbinder 9840 121001
Ausgabe/Edition:
07.2010
Änderungsindex
Rev. index: 00.0
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 1 from 12

Anbauanleitung für Lasermarkierungsleuchten
Teilesatz 0511 590024
Fitting Instruction for laser marking
Kit 0511 590024
3 Komponenten des 2. Erweiterungs-Bausatzes (optional)
Der Teilesatz 0510 590034 ist ein 2. Erweiterungs-Bausatz mit
einer Lasermarkierungsleuchte.
An einem Netzteil (9850 001090) dürfen maximal 3
Lasermarkierungsleuchten gleichzeitig angeschlossen sein
(Polarität beachten, siehe Beipackzettel Laserleuchte).
Sie sind nur als Gruppe schaltbar.
Bevor Sie mit dem Einbau beginnen:
Bitte überprüfen Sie, ob alle Bauteile des Teilesatzes in dem
Lieferumfang enthalten sind.
Der Teilesatz besteht aus folgenden Komponenten.
Bauteil Teilenummer
1 x Laser komplett 9835 501005
1 x Klemmstück 0806 402680
1 x Klemmstück 0806 402670
3 x Sechskantmutter 0216 000103
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 511700
4 Umbau
Vorsicht Verletzungsgefahr!
Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den
Netzstecker, bevor sie mit dem Einbau beginnen.
Der Einbau darf nur von qualifizierten Technikern durchgeführt
werden.
Ausgabe/Edition:
07.2010
Änderungsindex
Rev. index: 00.0
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 2 from 12

Anbauanleitung für Lasermarkierungsleuchten
Teilesatz 0511 590024
Fitting Instruction for laser marking
Kit 0511 590024
5 Anbau der Lasermarkierungsleuchte
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 511700
– Bügel und Laserleuchten wie auf den Fotos abgebildet
montieren.
5.1 Verlegung der Leitungen und des Verteiler
–
Leitungen wie auf den Fotos abgebildet verlegen.
Ausgabe/Edition:
07.2010
Änderungsindex
Rev. index: 00.0
Im Bereich der Luftleitung (siehe Pfeil) muss die hintere
Abdeckhaube nachgearbeitet werden.
–
Mit einer Rundfeile etwas ausfeilen
Blatt: von
Printed in Germany
Sheet: 3 from 12

Anbauanleitung für Lasermarkierungsleuchten
Teilesatz 0511 590024
Fitting Instruction for laser marking
Kit 0511 590024
6 Netzteil montieren und Laserleuchte anschließen
1-2 = Laserleuchte 1 / Nachrüstleuchte 1, 2
3-4 = Laserleuchte 2 / Nachrüstleuchte 3, 4
5-6 = Laserleuchte 3 / Nachrüstleuchte 5, 6
Die Nachrüstleuchten können parallel zu den
vorhandenen angeschlossen werden, jedoch
maximal 3 Leuchten pro Ausgang.
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 511700
1
– Abdeckhaube 1 abschrauben.
– Oberteil umklappen.
– Netzteil 4 mit den dazugehörigen Abstandshaltern auf der
Platte 2 montieren.
– Leitung der Laserleuchte an den Klemmen 3 anschließen.
Polarität beachten!
– Netzteilzuleitung 6 mit Steckkontakt 5 an der Steckverbindung
X20, X21 oder X22 der Leiterplatte 7 anschließen.
Laser 1: X20 schaltbar mit Ausgang Y21
Laser 2: X21 schaltbar mit Ausgang Y22
Laser 3: X22 schaltbar mit Ausgang Y23
54 3 2
Ausgabe/Edition:
07.2010
76 x21 7
Änderungsindex
Rev. index: 00.0
Printed in Germany
Blatt: von
Sheet: 4 from 12