Duerkopp Adler 0791 911702 Fitting Instructions Manual

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

1 Komponenten des Teilesatzes

Der Teilesatz besteht aus folgenden Bauteilen:

Menge Bezeichnung Material-Nr.

1 9850 911006 Scanner Barcode
1 0911 562810 Winkel
2 9202 021648 Zylinder Schraube M3 x 5
2 9231 110035 6kant Mutter M3
2 9330 200077 Scheibe A3,2
1 9870 911016 Leitungssatz komplett Scanner
3 9223 000930 Zylinderschraube M1,6 x 5
1 9850 911004 Pegelwandler
4 9841 121002 Kabelbinder
1 9850 911005 Leitung komplett Netzteil
3 9830 501025 Distanzhülse
3 9203 003737 Zylinderschraube M4 x 25

2 Barcodetypen

Folgende Barcodetypen können vom Barcodeleser gelesen werden:

·

Code 128

·

UCC EAN 128

·

Code 39

Diese Barcodetypen können mit Freeware-Software selbst erstellt
werden. Dabei ist zu beachten dass der Barcode 3 bis 10 Zeichen
beinhalten muss.

oder

Sie nutzen die auf der letzten Seite zur Verfügung gestellten Barcodes.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 1 from 16

3 Teilesatz montieren

Vorsicht Verletzungsgefahr!

Hauptschalter ausschalten.
Teilesatz nur bei ausgeschalteter Nähanlage montieren.

3.1 Netzteil montieren und anschließen

– Linke Abdeckhaube 1 entfernen.

–

Netzteil 4 mit Distanzhülsen 3 und Zylinderschrauben
M 4 x 25 montieren.

–

Leitung 5 (22 cm aus 9870 911016) mit 3 pol. Steckverbindung
des Netzteils 4 verbinden.

–

Leitung 5 an 10 pol. Flachstecker von Leiterplatte 2
anschließen:
weißan8(+24V-1)
grün an 10 (GND)

Z. Zeit braun an 10 (GND) = Netzteil immer aktiv

Ab Baujahr 2011:
braun an 9 (Y9) = Netzteil mit Ausgang 21 am Bedienfeld
schaltbar.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 2 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

5432

1

3.2 Zuleitung zur Steuerung verlegen und anschließen

– Zuleitung 2 (1,9 m lang aus 9870 911016) von A nach B parallel

zum Kabelbaum 3 verlegen und mit mehreren Kabelbindern 4
an diesem befestigen.

– Die weiße und die schwarze Ader mit den Federklemmen von

Netzteil 1 verbinden.
Schwarz an SW (0V)
Weiß an WS (+ VCC)

–

Stecker 6 mit Pegelwandler 5 in die Dose X150b an der
Steuerung stecken und mit den Schrauben sichern.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 3 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

21A

43

B6 5

43

3.3 Winkel und Scanner montieren

– Scanner 4 mit zwei Schrauben M1,6 x 5 am Winkel 1 montieren.
– Winkel 1 mit zwei Schrauben 2 (M 3 x 5), Unterlegscheiben und

Muttern am Transportschlitten 3 befestigen.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 4 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

314

32 1

3.4 Leitungssatz zum Scanner verlegen und anschließen

– Leitung 1 (1,2 m aus Leitungssatz 9870 911016) durch den

Schlauch2ziehenoderaußenamSchlauch2mitKabelbindern
befestigen (6 pol. Buchsenleiste zum Scanner).

– 6 pol. Stiftleiste von Leitung 1 mit 6 pol. Buchsenleiste 4

verbinden.

– Steckverbindung 3 am Scanner herstellen.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 5 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

321

4

3.5 Barcode aufkleben

– Den erzeugten Barcodestreifen 1 auf die linke Klammerseite

kleben.

3.6 Barcodeleser aktivieren (siehe auch Bedienanleitung Kapitel 7.7.4)

–

Nähanlage einschalten.

–

Bearbeiten -> Maschinenparameter antippen.

–

MP1 - Konfiguration antippen.

–

Optionale Einrichtungen antippen.

–

Barcodeleser einschalten.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 6 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

1

3.7 ID vergeben (siehe auch Bedienanleitung Kapitel 7.7.1)

–

Bearbeiten -> Nahtprogramm -> Nahtparameter antippen.

–

PP1 - Konfiguration antippen.

–

ID antippen.

– ID-Code (max 10 Zeichen) eingeben.

Die ID muss mit dem Barcode übereinstimmen.

3.8 Scanner ausrichten

–

Schrauben 3 lösen.

–

Winkel 2 s o einstellen, dass der Lichtstrahl 4 des Scanners 1
mittig auf den Barcode scheint.

–

Schrauben 3 wieder festdrehen.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 7 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

32 1

4

Notizen:

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 8 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

1 Kit Components

The kit consists of the following components:

Quantity Designation Material-No.

1 9850 911006 Scanner barcode
1 0911 562810 L-bracket
2 9202 021648 Cylinder head screw M3 x 5
2 9231 110035 Hexagon nut M3
2 9330 200077 Washer A3,2
1 9870 911016 Complete cable kit scanner
3 9223 000930 Cylinder head screw M1.6 x 5
1 9850 911004 Level converter
4 9841 121002 Cable t ie
1 9850 911005 Complete cable kit power supply
3 9830 501025 Spacer sleeve
3 9203 003737 Cylinder head screw M4 x 25

2 Barcode types

The following barcode types can be read with the barcode reader:

·

Code 128

·

UCC EAN 128

·

Code 39

These barcode types can be created by using Freeware-software.
Please note that the barcode must contain 3 to 10 digits.

or

you can use the barcodes that are made available on the last page.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 9 from 16

3 Mounting the kit

Caution: Risk of injury!

Tur n the main switch off!

Mount the kit only with the sewing unit switched off!

3.1 Mounting and connecting the power supply unit

– Remove the left cover cap 1.

–

Mount the power supply unit 4 with the spacer sleeves 3 and
the cylinder screws M4 x 25.

–

Connect the cable 5 (22 cm of 9870 911016) with the 3 pin plug
connection of t he power supply unit 4.

–

Connect cable 5 to the 10-pole flat plug of the PCB 2:
white to 8 (+24V-1)
green to 10 (GND)

For the time being brown to 10 (GND) = Power supply
permanently active

From year of construction 2011:
Brown to 9 (Y9) = Power supply unit can be switched on with
output 21 on the operating panel.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 10 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

5432

1

3.2 Wiring and connecting the cable to the control unit

– Conduct the cable 2 (1.9 m of 9870 911016) from A to B parallel

to the cable harness 3 and attach it with several cable ties 4 to
it.

– Connect the white and the black core with the spring clamp of

the power supply unit 1.
Black to SW (0V)
White to WS (+ VCC)

–

Plug the plug 6 with the level converter 5 into the socket X150b
on the control unit and secure it with screws.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 11 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

21A

43

B6 5

43

3.3 Mounting the L-bracket and the scanner

– Fix the scanner 4 with two screws M1.6 x 5 onto the

L-bracket 1.

– Fix the L-bracket 1 with two screws 2 (M 3 x 5), washers and

nuts on the feed carrier.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 12 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

314

32 1

3.4 Wiring and connecting the cable kit to the scanner

– Pull the cable 1 (1.2 m of cable kit 9870 911016) through the

hose 2 or attach it to its outside with cable ties (6 pin female
header to the scanner).

– Connect the 6 pin header of cable 1 to the 6 pin female

header 4.

– Establish the plug connection 3 on the scanner.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 13 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

321

4

3.5 Attaching the barcode

– Stick the generated barcode strip 1 onto the left clamp s ide.

3.6 Activating the barcode reader (see also the operating manual chapter 7.7.4)

–

Switch on the sewing unit

–

Press Edit -> Machine parameters.

–

Press MP1 - Configuration.

–

Press optional equipments.

–

Switch on the barcode reader.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 14 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

1

3.7 Assigning an ID (see also the operating manual chapter 7.7.1)

–

Press Edit -> sewing program -> seam parameters.

–

Press PP1 - Configuration.

–

Press ID.

– Enter the ID-code (max. 10 digits).

The ID has to correspond to the barcode.

3.8 Adjusting the scanner

–

Loosen screw 3.

–

Position the L-bracket 2 so that the light beam 4 of the
scanner 1 is centred on the barcode.

–

Fasten both screws 3 again.

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 15 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany

32 1

4

Notes:

Anbauanleitung für Barcodeleser

Teilesatz 0911 597554

Fitting Instructions Barcode Reader

Kit 0911 597554

Teile-Nr./ Part-No.:

0791 911702

Blatt: von
Sheet: 16 from 16

Ausgabe/Edition:

03.2011

Änderungsindex

Rev. index: 00.0

Printed in G ermany