Dubatti Smart User guide

Smart

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Bedienungsanweisung

Beste Dubatti gebruiker,

Gefeliciteerd met de aankoop van uw eigen Dubatti.
Op dit product zit standaard 2 jaar garantie. Kijk voor
de algemene voorwaarden op www.dubatti.com. Dit
product voldoet aan de meest strenge veiligheidseisen
en is getest volgens de Europese norm EN 1888-2:2018.
Het gebruik van de buggy kan alleen veilig zijn wanneer

Dear Dubatti user,

Congratulations on your purchase of your very own
Dubatti. This product comes with a standard 2-year
warranty. See www.dubatti.com for the general terms
and conditions. This product meets the most stringent
safety requirements and is approved according
to the European Standard EN 1888-2:2018. Using this

het wordt gebruikt volgens de voorschriften. Lees deze
gebruiksaanwijzing daarom aandachtig door. Het niet
opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan de veiligheid
van uw kind ernstig schaden.
BELANGRIJK: Bewaar deze gebruiksaanwijzing als
naslagwerk.

stroller can only be safe when used according to
these instructions. Please read this instruction manual
carefully and store it for future reference. The safety of
your child may be affected if these instructions are not
followed.
IMPORTANT: Keep this instructions for future reference.

Sehr geehrter Dubatti

Sehr geehrter Dubatti Benutzer,

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres eigenen
Dubatti. Dieses Produkt wird mit einer Standardgarantie
von 2 Jahren geliefert. Siehe www.dubatti.com für
die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Dieses
Produkt erfüllt die strengsten Sicherheitsstandards
und entspricht der Europäischen Norm EN 1888-2:2018.
Die Verwendung der Buggy ist nur wirklich sicher,
wenn er vorschriftsmäßig benutzt wird. Befolgen Sie

alle Punkte in dieser Bedienungsanleitung genau und
sorgfältig und heben Sie diese Anweisungen zum
späteren Nachschlagen gut auf. Ein Missachten der
Bedienungsanleitung gefährdet die Sicherheit Ihres
Kindes.
WICHTIG: Bewahren auf Sie diese Anweisungen zum
späteren Nachschlagen gut auf.

INDEX

Inbegrepen items / Items included / Enthaltene Elemente
Uitklappen / Unfolding / Entfalten
Opbouw zitje / Seat assembly / Sitz einbauen
Rugleuning verstellen / adjusting the backrest /
Einstellung der Rückenlehne
Rem / Brake / Bremse
Kap / Canopy / Verdeck
Voetsteun / Leg rest / Fußstütze
Inklappen / Folding / Zusammenklappen
Demonteren en wassen / Disassembly and Washing /
Zum Waschen auseinandernehmen
Bagage / Baggage / Gepäck
Waarschuwingen / Warnings / Warnungen

4
5
7
10

12
13
14
15
17

23
24

Inbegrepen items / Items included /
Enthaltene Elemente

4

Uitklappen / Unfolding / Entfalten

2.

1.

3.

4.

5

Uitklappen / Unfolding / Entfalten

6

Opbouw zitje / Seat assembly / Sitz einbauen

1.

4.

2.

5.

3.

6.

7

Opbouw zitje / Seat assembly / Sitz einbauen

8

1.

2.

3. 4. 5.

9

Rugleuning verstellen / adjusting the backrest /
Einstellung der Rückenlehne

1. 2.

10

1. 2.

11

Rem / Brake / Bremse

12

Kap / Canopy / Verdeck

1. 2.

13

Voetsteun / Leg rest / Fußstütze

1. 2.

14

4.3.

Inklappen / Folding / Zusammenklappen

2.

1.

3.

4.

15

Inklappen / Folding / Zusammenklappen

16

Demonteren en wassen / Disassembly and Washing /
Zum Waschen auseinandernehmen

17

Demonteren en wassen / Disassembly and Washing /
Zum Waschen auseinandernehmen

1.

2.

18

3. 5.4.

1. 2. 3.

4. 5.

19

Demonteren en wassen / Disassembly and Washing /
Zum Waschen auseinandernehmen

20

21

Demonteren en wassen / Disassembly and Washing /
Zum Waschen auseinandernehmen

Handwas alleen 30 °C / Handwash Only 30 °C / Handwäsche nur 30 °C

22

Bagage / Baggage / Gepäck

Maximale gewicht mandje 5 kg / Maximum weight basket is 5 kg (11 lb) / Einkaufskorb maximal 5 kg beladen
Maximale gewicht rugleuning 0,5 kg / Maximum weight backrest is 0,5 kg (1,1 lb) / Rücklehne maximal 0,5 kg beladen

23

WAARSCHUWINGEN

• Laat uw kind nooit onbewaakt achter.

• Zorg dat alle sluitingen zijn vergrendeld
voor het gebruik.

• Zorg dat uw kind uit de buurt is wanneer
u dit product inklapt of uitklapt om
verwondingen te voorkomen.

• Laat uw kind niet spelen met dit product.

• De zit is niet geschikt voor kinderen jonger
dan 6 maanden.

• Gebruik altijd het veiligheidstuigje.

• Controleer voor gebruik of alle
beveiligingen van de zitting correct zijn
bevestigd.

• Dit product is niet geschikt om ermee te
hardlopen of te skeeleren.

LET OP!

• Dit product is bedoeld voor kinderen van 6
maanden tot 4 jaar, en tot 22 kg afhankelijk
van wat het eerst van toepassing is.

• Vergrendel altijd de remmen als u uw kind in het
product plaatst of eruit haalt.

• Overlaad het mandje niet. Het maximale
toegestane gewicht is 5 kg.

• Het maximale gewicht voor het vak in
de rugleuning is 0,5 kg.

• Elk gewicht dat u bevestigt aan de handvatten
en/of de rugleuning en/of de zijkanten van de
kinderwagen, beïnvloedt de stabiliteit van de
kinderwagen.

• Dit product is ontworpen om er 1 kind mee te
vervoeren. Gebruik de kinderwagen nooit voor meer
dan 1 kind tegelijk.

• Maak geen gebruik van accessoires die niet zijn
goedgekeurd door de fabrikant.

• Gebruik of plaats het product nooit in de buurt van
open vuur of een andere sterke hittebron, zoals een
straal- of gaskachel.

• Gebruik het product niet als er een onderdeel
gebroken of verbogen is of ontbreekt.

• Maak alleen gebruik van vervangingsonderdelen
die zijn aanbevolen door de fabrikant/leverancier.

• De banden kunnen op sommige ondergronden
(vooral gladde vloeren zoals parket,
kunststoflaminaat en linoleum) afdrukken
achterlaten.

24

WARNINGS

• Never leave your child unattended.

• Ensure that all the locking devices are
engaged before use.

• To avoid injury ensure that your child is
kept away when unfolding and folding this
product.

• Do not let your child play with this product.

• The seat unit is not suitable for children
under 6 months.

• Avoid serious injury from falling or
sliding out.

• Always use the restraint system.

• Check that the seat unit attachment
devices are correctly engaged before use.

• This product is not suitable for running or
skating.

NOTICE!

• This product is designed for children from 6 months
to 4 years, up to 22 kg (48,5 lb), whichever comes
first.

• Always apply breaks when placing or removing
your child.

• Do not overload the basket as excessive weight
may cause a hazardous unstable condition to exist.
The maximum weight is 5 kg (11 lb).

• The maximum weight of the backrest
pocket is 0,5 kg / 1,1 lbs.

• Any parcels, accessory item or any other load
attached to the handle and/or on the back of
the backrest and/or on the sides of the vehicle or
anywhere else on the vehicle will affect the stability
of the vehicle and may cause the the unit to
become unstable.

• This product has been designed to carry 1 child
at the time. Never carry more than 1 child at the

same time.

• Do not use accessories which are not approved by
the manufacturer.

• Never use or place this product in the vicinity of an
open fire or other sources of strong heat, such as
an electric bar fire or gas fire.

• Do not use the product if any part is broken, torn or
missing.

• Do not use replacement parts other than supplied
or recommended by the manufacturer/distributor.

• The tyres may leave marks on some surfaces
(particularly smooth floors like parquet, laminate
and linoleum).

25

WARNUNGEN

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.

• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass
alle Verriegelungen am Kinderwagen fest
verschlossen sind.

• Um Verletzungen zu vermeiden, stellen
Sie sicher dass sich Ihr Kind fernhält
wenn Sie den Wagen auseinander- oder
zusammenfalten.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt
spielen.

• Die Sitz sollte nicht für Kinder unter 6
Monaten benutzt werden.

• Benutzen Sie immer den Sicherheitsgurt.

• Versichern Sie sich vor Gebrauch, dass die
Befestigungsvorrichtung, der Sitzeinheit
korrekt befestigt sind.

• Mit diesem Produkt können Sie nicht joggen
oder skaten.

den Kinderwagen jeweils nur für ein Kind.

• Benutzen Sie nur Zubehöre, die vom Hersteller
überprüft oder empfohlen sind.

• Verwenden oder platzieren Sie den Kinderwagen
nicht zu nah an einem offenen Feuer oder einer
anderen starken Wärmequelle, wie Heizstrahler oder
Gasofen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
defekt ist, zerrissen ist oder fehlt.

• Verwenden Sie keine anderen als die mitgelieferten
oder vom Hersteller/Vertreiber empfohlenen
Ersatzteile.

• Die Reifen können auf einigen Böden (vor allem
auf glatten Böden wie Parkett, Kunststofflaminat,
Linoleum usw.) Streifen hinterlassen.

ACHTUNG!

• Dieses Produkt ist für Kinder von 6 Monaten bis
4 Jahren bestimmt, bis zu 22 kg je nachdem,
was zuerst eintritt.

• Beim Hineinsetzen oder Herausnehmen Ihres Kindes
sollten die Bremsen immer festgestellt sein.

• Überladen Sie den Einkaufskorb nicht. Er darf mit
maximal 5 kg beladen werden.

• Das Höchstgewicht der Tasche in der
Rücklehne beträgt 0,5 kg.

• Jedes Gewicht, das Sie an den Griffen und/
oder der Rückseite und/oder an den Seiten des
Kinderwagens befestigen, wirkt sich auf die
Stabilität des Kinderwagens aus.

• Dieser Kinderwagen ist für die Benutzung durch
maximal ein Kind entwickelt worden. Benutzen Sie

26

27

dubatti.com

De informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Timgro BV is
niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het gekochte product kan
afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.

The information contained herein is subject to change without notice. Timgro BV shall not be
liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from
the prwoduct as described in this user guide.

Änderungen der enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung vorbehalten. Timgro BV
übernimmt keine Haftung für enthaltene technische Fehler oder Auslassungen. Das gekaufte
Produkt kann von dem in dieser Benutzeranleitung beschriebenen Produkt abweichen.

Timgro BV

Hogeveldseweg 2

4041 CP Kesteren

The Netherlands

[email protected]

27-05-2021