Duba B8 CBD4, CBD6S User Manual

Brugervejledning - Eldrevne hæve-sænkeborde
Användarhandbok - Eldrivna höj- och sänkbara bord
Käyttöohje – Sähkökäyttöiset istuma- ja seisontapöydät
User manual - electrical height adjustable desks

26.05.2014 - version 1

2

Brugervejledning 3

Användarhandbok 6

Käyttöohje 9

User manual 12

26.05.2014 - version 1

3

Sådan justerer du højden

Betjeningspanelet er monteret under bordpladens forkant. Højre- og venstreknap­pen styrer hævning og sænkning af bordet. Funktionen er kun aktiv, når knappen
holdes inde.

Sænkningen stoppes ikke, selv om bordpladen eller et ben går mod en genstand/gjenstand. Fjern

genstande/gjenstander under bordpladen eller benet inden bordet køres i bundstilling. Bordet stopper,
når betjeningspanelet ikke længere aktiveres, eller når bordet er i top- eller bundstilling.

Nulstilling

Bordet skal nulstilles inden ibrugtagning/bruk. Hvis bordet er monteret af en Duba-B8-montør, er det
nulstillet, inden det overdrages til brugeren.

Det er en god idé at nulstille bordet, hvis:

•bordeterblevetyttet

• strømmen til bordet har været afbrudt/brutt

• benene ikke kører/kjører 100 % parallelt.

Denne brugervejledning gælder for hæve-sænke-borde fra Duba-B8

Testet for stabilitet iht. EN 527-2 på Teknologisk Institut i Danmark

Vedligeholdelse/Vedlikehold

Se www.duba-b8.com/Download/vejldninger/vedligehold

Bortskaffelse/Avhending

Dekomponeres til træ, elektronik (Under WEEE-direktivet), metal, plast og andre brændbare materia­ler.

Generelle advarsler
Klemfare - Overhold sikkerhedsafstande!

• Placer ikke andre elementer nærmere end 25 mm fra bordets kanter, og placer ikke bordet
nærmere end 25 mm til andre genstande/gjenstander.

• Sørg for, at ingen opholder sig under bordet, når højden justeres.

• Bordet skal have fri bevægelighed opad og nedad (53-140 cm fra gulvet). Hold denne zone fri
for genstande/gjenstander, som kan forhindre bordets bevægelse. Sørg for, at ledninger har en
længde, så de kan følge med bordet op og ned.

• Bordet må maksimalt belastes med en vægt på 125 kg.

• Bordet må ikke bruges som personlift/personheis eller løftemaskine.

• Beskadigede/Skadde ledninger må ikke tilsluttes/tilkobles lysnettet/strømnettet.

• Der må ikke komme vand/vann direkte på de elektriske dele.

• Bordet er til erhvervsbrug og testet i henhold til de gældende standarder for dette område

Flytning af borde

•Vedytningafbordtyperne,System1000,2000,3000,4000,

IQ- og Bocca, skal låsenøgler/låsenøkler, der holder ben/bein
og stel/rammer på plads efterspændes ved at trykke låsenøg­len/låsenøklen helt i bund/bunn.

Se billede:

• Et bords hæve-sænke-funktion skal altid nulstilles/nullstilles

efterytning.Seafsnittetomnulstilling.Nulstillesbordetikke

kan dette få konsekvenser for garantien.

4

Kontrolboksensmodelnummerkanaæsesunderbordpladenellerpåkontrolboksen

Nulstilling kontrolboks: CBD4 og CBD6S

Kør/Kjør bordet ned i bundstilling. Slip knappen. Tryk ned-knappen ind igen, og hold den inde i 10
sek. Bordet er nulstillet.

Nulstilling kontrolboks: DYH-08A

1. Ved hjælp af betjeningspanelet køres bordet i bund. Slip knappen i 5 sekunder.

2. Tryk ned-knappen ind indtil benene bevæger sig lidt.

3. Hæv bordet til det højeste position ved at trykke på op-knappen – når bordet når toppen vil det
automatisk sænke sig lidt.

4. Sænk bordet ca.10 cm.

5. Hæv igen bordet til det højeste position ved at trykke på op-knappen. Når bordet når toppen vil
det automatisk sænke sig lidt

6. Sænk igen bordet ca.10 cm.

7. Hæv bordet til det højeste position ved at trykke på op-knappen. – denne (tredje) gang skal
bordet ikke sænke sig selv. Bordet er nulstillet.

Hvis teknikken svigter

Hvis der opstår problemer med bordets tekniske funktioner, skal du ikke selv udføre/utføre repara-

tion.Gennemgåførstnedenståendefejlndingsliste/feilsøkingslisteogse,omdukanrettefejlen.

Hvis ikke dette løser problemet, må du kontakte din leverandør/Duba-B8 A/S for at få professionel
hjælp/hjelp.

Symptom Kontroller Prøv

Bordet kører/kjører ikke. Er der spænding til kontrol-boksen? Prøv evt. at sætte en lampe eller lign. i stik-

ket/kontakten for at tjekke/sjekke, at for­syningen er ok.

Er alle stik/kontakter monteret kor­rekt i kontrolboksen og benene?

Gå alle forbindelser efter/Sjekk alle tilkob­linger.

Er der synlige beskadigelser/
skader på kabler, betjeningsenhe­den, kontrolboksen eller benene?

Beskadigede/Skadde dele skal udskiftes/
skiftes ut. Kontakt Duba-B8 A/S eller din
leverandør.

Bordet stopper og kan kun
køre/kjøre i modsat/motsatt
retning.

Er bordet kørt/kjørt helt op/ned? Når bordet har nået topstillingen, kan der

kun køres/kjøres ned.

Er der stor belastning på bordet, i
forhold til da bordet fungerede nor­malt?

Fjern noget af belastningen og prøv igen.

Bordet vil kun køre/kjøre
nedad, selvom bordet ikke er
overbelastet.

Foretag nul-stilling

Bordet kører/kjører ikke helt
op. Stopper altid samme sted.

Systemet har sat et nyt stop udefter. Fore­tag nulstilling

Ikke alle ben kører/kjører, når
bordet sænkes.

Benet eller kablet/kabelen er defekt og
må udskiftes/skiftes ut. Kontakt Duba-B8
A/S eller din leverandør.

5

Tekniske specikationer

Overensstemmelseserklæring, borde med kontrol­boks CBD4 og CBD6S

Belastning:125kg.jævntfordeltoveraden
Netforsyning: maks. 230 V AC, CBD4: 50 Hz.

CBD6: 50 - 60 Hz.
P in: CBD4: 600 W, CBD6S: 300 W
De elektriske dele er dækket af lavvoltsdirektivet,
LvD.

Driftstemperatur: 0° C - +45° C
Transporttemperatur: -20° C - +60° C under

transport. Har temperaturen under transport
været under 0° C, skal bordet hvile i tre timer, før
det tages i brug.

Ikke kontinuerlig drift: maks. 2 min. drift efter-

fulgt af 18 min. pause

Tomgangsforbrug: < 0,1W
Maksimal effektforbrug: CBD4: 600 w,

CBD6: 300 w

Egen vægt: Max. 85 kg.
Teknisk mærkning: se kontrolboksen

Tekniske specikationer

Overensstemmelseserklæring, borde med kontrol­boks DYH-08A

Belastning:125kg.jævntfordeltoveraden
Netforsyning: maks. 220-240 V AC, 50 Hz.

P in: DYH-08A: 460 W

De elektriske dele er dækket af lavvoltsdirektivet,
LvD.

Driftstemperatur: 0° C - +45° C
Transporttemperatur: -20° C - +60° C under

transport. Har temperaturen under transport
været under 0° C, skal bordet hvile i tre timer, før
det tages i brug.

Ikke kontinuerlig drift: maks. 2 min. drift efter-

fulgt af 8 min. pause

Tomgangsforbrug: < 0,1W
Maksimal effektforbrug: 460 w.
Egen vægt: Max. 85 kg.
Teknisk mærkning: se kontrolboksen

Overensstemmelseserklæring

Producent:

Duba-B8 A/S

Dato: 06.01.2014

Adresse:

Martin Bachs Vej 5
8850 Bjerringbro

Land:

Danmark

Telefon:

[phone]

erklærer hermed, at

Produkt:

Elektrisk højdejusterbare borde

Type:

med kontrolboks DYH-08A
er i overensstemmelse med

Bekendtgørelse nr. 612 af 25. juni 2008, der gennemfører Europa-Parlamentets og Rådets D irektiv

2006/42 EF

og er fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder:

EN 527-2:2002
Kontormøbler – Borde og skriveborde – del 2: Grundlæggende sikkerhedskrav
EN 60335-1/A14:2010
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. Sikkerhed – del 1: Almindelige bestemm elser

EN 61000-6-1:2007
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-1: Generisk e standarder - Immunitet for bolig,
erhverv og letindustrimiljøer

EN 61000-6-3:2007
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-3: Generisk e standarder - Emissionsstandard for
bolig, erhverv og letindustrimiljøer

EN 61000-3-2/A2:2009
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3-2: Grænseværdier - Græns eværdier for udsendelse
af harmoniske strømme (udstyrets strømforbrug op til og inklusive 16 A per fase)

EN 61000-3-3:2008
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3-3: Grænseværdier - Begrænsning af
spændingsfluktuationer og flimmer i den offentlige lavspændingsforsyning, fra udstyr, der har en
mærkestrøm <= 16 A per fase, og som ikke er underlagt regler om betinget tilslutning

EN ISO 13849-1:2009 Maskinsikkerhed – Sikkerhedsrelaterede dele af styres ystemer – Del 1:

Generelle principper for konstruktion

Navn:

Christian J. Flarup

Titel:

Adm. Dir.

Firma:

Duba-B8 A/S

Dato:

06.01.2014

Signatur:

Overensstemmelseserklæring, borde
med kontrolboks CBD4 og CBD6S

Overensstemmelseserklæring, borde
med kontrolboks DYH-08A