Dualit NewGen Toaster User manual [fr]

NewGen Toaster

FR Mode d’emploi & garantie

P. 22

DES GRILLE-PAIN DEPUIS 1945

TABLE DES MATIÈRES

Depuis plus de soixante-cinq ans, les grille-pain Dualit reflètent une attitude fondamentale­ment britannique, témoignant du fait que ce sont les petites choses qui comptent le plus et
rendent la vie plus agréable.

Les grille-pain Dualit peuvent produire des cen­taines de tranches de pain dorées et croustil­lantes par heure. Étincelants et d’une robustesse
sans égal, ils constituent un symbole de la
Grande-Bretagne au même titre que le pain grillé.

Vous ne serez pas surpris d’apprendre que
l’inventeur du grille-pain Dualit était un ingénieur.
En effet, en 1946, Max Gort-Barten fabriqua le
premier grille-pain Dualit dans son atelier près de
la Old Kent Road dans le Sud-Est de Londres.

Associant solidité, polyvalence et ingénuité, ce
grille-pain a établi de nouvelles normes et a rapi­dement été suivi par un grille-pain professionnel
incorporant un minuteur parmi ses nombreuses
caractéristiques (entièrement) originales.

À fonctionnement manuel et conçu pour un usage intensif, chaque grille-pain Dualit est à la
fois simple et très sophistiqué.Tous les appareils sont assemblés à la main pratiquement
selon les mêmes procédures qu’au tout début. Le numéro de l’assembleur est inscrit sur la
plaque de base.

Consignes de sécurité
Avant la première utilisation
Apprendre à connaître son grille-pain
Accessoires

Porte-sandwich

Grille de réchauffage
Conseils d’utilisation du grille-pain
Pied réglable en hauteur
Bouton sélecteur (modèle à 2 fentes)
Bouton sélecteur (modèle à 4 fentes)
Faire griller du pain
Griller du pain congelé
Préparer un croque-monsieur
Nettoyage et entretien

24
25
26
28

29
29
30
31
32
33
34
35

À une époque où l’obsolescence est souvent programmée, le grille-pain Dualit est, au con­traire, fabriqué sans compromis. C’est l’un des rares appareils qui a réussi à passer le test
des années avec grâce et élégance.

22 23

Pièces de rechange
Remplacement des résistances
Diagnostic des pannes
Garantie

36
37
38
39

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT - AVANT
TOUTE UTILISATION

LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER LE GRILLE­PAIN. CONSERVEZ CE MODE
D’EMPLOI POUR TOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

• AVERTISSEMENT: L’appareil doit être
mis à la terre.

• Il est conseillé de brancher le grille-pain
dans une prise dans laquelle aucun
autre appareil n’est branché, pour éviter
de provoquer une surcharge, de
déclencher un court-circuit ou de faire
sauter un fusible. De préférence, la prise
de courant devrait être protégée par
un dispositif différentiel résiduel (DDR).

• Avant de brancher l’appareil, vérifiez si
la tension indiquée sur l’étiquette sig­nalétique correspond bien à celle de
l’alimentation sur secteur.

• Pour prévenir les chocs électriques, ne
plongez aucune partie de ce produit
dans l’eau ou dans un autre liquide

• Débranchez l’appareil en cas
d’inutilisation et avant son nettoyage.
Laissez-le refroidir avant tout
assemblage ou désassemblage de
pièces.

• N’utilisez pas l’appareil si la fiche ou le
cordon d’alimentation est endommagé.

• Ne mettez pas le cordon en contact
avec une surface chaude et ne le laissez
pas pendre d’un bord de table ou d’un
plan de travail.

• Le grille-pain peut prendre feu s’il est
recouvert ou mis en contact avec un
objet inflammable en cours d’utilisation.

• N’essayez pas de déloger le pain
lorsque le grille-pain est branché.

• Comme le pain peut aussi brûler, vous
ne devez pas utiliser le grille-pain à
proximité ou au-dessous de rideaux et
d’autres matériaux combustibles.

• Ne laissez jamais l’appareil en marche
sans surveillance.

CET APPAREIL NÉCESSITE UNE
SURVEILLANCE

Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des enfants ou par des
personnes souffrant de handicaps
physiques, sensoriels ou mentaux ou
manquant d’expérience et de
connaissances, à moins de bénéficier
d’une surveillance ou de suivre les
instructions d’utilisation dispensées par
une personne responsable de leur
sécurité.

• Ne laissez pas les enfants sans
surveillance afin qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.

• Ne rangez pas le grille-pain dans un
cagibi ou sous une housse.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Le grille-pain n’est pas destiné à
fonctionner avec une minuterie externe
ou une télécommande séparée.

• Les surfaces accessibles du grille-pain
peuvent devenir très chaudes pendant
l’utilisation.

• REMARQUE:Toute fiche coupée d’un
cordon d’alimentation doit être
immédiatement jetée. Il est dangereux
d’insérer une fiche coupée dans une
prise 13 A.

• N’utilisez jamais la fiche sans avoir bien
remis le cache du fusible.Vérifiez que
l’ampérage du nouveau fusible est le
même que celui de l’ancien.

• Les nouveaux fusibles doivent respecter
la norme BS 1362 d’ASTA.

• N’utilisez jamais un appareil dont la
fiche ou le cordon est endommagé, ou
après un mauvais fonctionnement ou
un endommagement quelconque.

Si le cordon d’alimentation est endom­magé, il doit être remplacé par le fabri­cant, un agent d’entretien agréé ou une
autre personne dotée de compétences
similaires afin d’éviter tout danger.

CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS

Par souci d’amélioration de ses produits, Dualit Ltd se réserve
le droit de changer les spécifications d’un produit sans préavis.

Votre grille-pain Dualit est doté de
résistances chauffantes ProHeat brevetées.
Ces résistances doivent être mises en
service à vide avant toute première
utilisation. Il suffit ensuite de griller du pain
en suivant le mode d’emploi.

SANS mettre de pain dans les fentes,
réglez le bouton sélecteur de façon à
activer TOUTES les fentes.Tournez le
minuteur au maximum et laissez-le revenir
à sa position initiale.

Il est possible qu’un peu de fumée se
dégage des fentes. CECI N’EST PAS
UNE DÉFAILLANCE et ne présente
aucun danger.Vous entendrez peut-être un
léger bruit sec et métallique causé par
l’expansion thermique des résistances, ce
qui est tout à fait normal.

Votre grille-pain est maintenant rodé et prêt
à l’emploi.

2524

FR