Dual IR 8S Operation Manual [pl]

Download

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Ver. 1.00.PL

Strona 1 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Informacje ogólne odnośnie produktu:

Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup naszego wspaniałego produktu. Niniejsza instrukcja pomaga użytkownikowi w następujących obszarach:

- Poznanie przeznaczenie i zasady działania urządzenia

- Prawidłowego i bezpiecznego użytkowania niniejszego radia

- Zastosowanie radia, zwane dalej procesem instalacji lub użytkowania.

Niniejsza instrukcja jest skierowany do każdej osoby, która:

- Wykonuje ustanawiania urządzenia,

- Obsługuje i użytkuje urządzenie,

- Czyści i utrzymuje urządzenie,

- Dokonuje napraw lub utylizacji urządzeń. Nazwy wymienionych firm, instytucji lub marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Części zamienne i akcesoria: Dostępność odpowiednich akcesoriów i części zamiennych do urządzenia można sprawdzić

na http://www.dual-shop.de/ersatzteile-zubehoer/. Należy pamiętać, że wszystkie elementy podane na stronie producenta możemy wysyłać wyłącznie na adres na terenie Niemiec. Aby zamówić towar z adresem dostawy do Polski, należy skorzystać ze strony www.conrad.pl.

Cechy konstrukcyjne urządzenia zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz poszczególnych

elementów są w specjalny sposób pokazane oraz zaznaczone. Daje to możliwość łatwego odnalezienie odpowiednich informacji zawartych w tekście, takich jak:

- Wyliczenia lub

- Kolejne etapy postępowania W rzadkich przypadkach może się zdarzyć, że oprogramowanie urządzenia "zamraża", a

urządzenie nie reaguje na instrukcję operatora. W takim przypadku należy postępować w następujący sposób:

- Wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka,

- Poczekaj chwilę,

- Ponownie podłączyć zasilanie sieciowe do urządzenia,

- Włączyć urządzenie za pomocą przycisku On/Off

Pamięć systemowa zostaje w ten sposób skasowana, a urządzenie jest gotowe do ponownego użycia.

Oprogramowanie Spotify podlega licencji instytucji czy firm trzecich i jest dostępne pod adresem internetowym: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Urządzenie jest wykonane zgodnie z wszystkimi ustawowymi wymogami obowiązującymi w danym kraju, jak również w Unii Europejskiej.

Strona 2 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Aby utrzymać ten stan i zapewnić sobie jako użytkownikowi bezpieczną pracę z naszym produktem, musisz przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja obsługi jest

integralną częścią produktu i musi zostać zatrzymana tak długo, jak produkt jest w użyciu. Zawierają one ważne informacje na temat uruchomienia i obsługi urządzenia. Musi także zostać przekazana osobom trzecim, wraz z produktem, jeżeli zostanie on użyczony takowym. Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. W razie pytań technicznych, bardzo prosimy o kontakt z działem obsługi Klienta: Biuro Obsługi Klienta pracuje od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 - 17:00.

Bezpieczeństwo i instalacji produktu

Proszę uważnie przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i zachować ją na przyszłość. Zawsze należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku obsługi oraz z tyłu urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa!

Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa przy obchodzeniu się z zasilaczem!

- Urządzenie może być podpięte tylko do napięcia sieciowego 100 - ~ 240 V 50/60 Hz. Nigdy nie próbuj podłączać urządzenia do innych napięć sieciowych, gdyż może to spowodować uszkodzenie radia lub spowodować poważne obrażenia osób lub zwierząt!

- Urządzenie można podłączyć tylko do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka

sieci zasilającej. Napięcie sieciowe musi być zgodne z danymi na tabliczce znamionowej znajdującej się na tylnej części urządzenia. Podłączenie radia do napięcia innego niż podane na tabliczce znamionowej może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia! Uszkodzenie takie nie jest objęte gwarancją!

- Używaj tylko kabla zasilającego dołączonego do zestawu. Stosowanie innych kabli zasilających zasilaczy może spowodować uszkodzenie radia! Jeżeli przewód ulegnie zniszczeniu, należy bezwzględnie zutylizować uszkodzony kabel i zakupić u dostawcy, lub

producent identyczny, przystosowany do pracy z danym modelem radia.

- Wtyczka może być podłączony tylko po prawidłowo przeprowadzonej instalacji i przy zastosowania właściwego napięcia sieciowego! Podłączenie radia do napięcia innego niż podane na tabliczce znamionowej i /lub w danych technicznych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia! Uszkodzenie takie nie jest objęte gwarancją!

- Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony lub, gdy urządzenie nosi ślady jakichkolwiek innych

uszkodzeń, nie może być pod żadnym pozorem oddane do eksploatacji (użytkowane w dalszym ciągu)! Może to grozić uszkodzeniem radia oraz spowodować straty na urządzeniach trzecich, lub spowodować kontuzję, a w szczególnych przypadkach śmierć osób lub zwierząt.

- Przy odłączeniu kabla zasilania z gniazdka należy pociągnąć za wtyczkę – nigdy za przewód! Ciągnięcie za kabel może spowodować jego uszkodzenie, co może prowadzić do porażenia prądem co w rezultacie może doprowadzić do poważnych obrażeń, a w szczególnych przypadkach do śmierci osób lub zwierząt.

- Aby uniknąć zagrożenia pożarem i ryzyko porażenia prądem, nie wolno wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

Strona 3 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

- Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wanny, basenu lub innego zbiornika z wodą, gdyż może to grozić porażeniem prądem!

- Dzieci powinny być nadzorowane, podczas użytkowania urządzenia. Nie wolno pod żadnym pozorem pozostawiać dzieci samych, bez opieki, podczas użytkowania radia!

- Zabronione jest wprowadzanie jakichkolwiek modyfikacji do urządzenia! Nieprzestrzeganie tego punktu skutkować będzie utratą gwarancji!

- Uszkodzony sprzęt lub uszkodzone akcesoria muszą zostać wymienione na nowe. Nie wolno pod żadnym pozorem użytkować urządzenia, które nosi ślady uszkodzeń!

- Nie wolno stawiać przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak Wazony, na urządzeniu.

Mogą się one przewrócić, a wyciekający płyn może spowodować znaczne szkody lub ryzyko porażenia prądem.

- Jeżeli jakikolwiek przedmiot lub płyn dostanie się do wnętrza urządzenia, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Następnie, sprawdzenie urządzenia powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel, zanim przywróci się radio z powrotem do użytkowania. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.

- Nie należy otwierać obudowy. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.

- Nigdy nie próbować naprawić usterek produktu samemu. Należy zawsze skonsultować się z naszym centrum serwisowym obsługi klienta!

- Nie wolno otwierać urządzenia pod żadnym pozorem - może to być wykonane tylko przez wykwalifikowany personel.

- Ciała obce, na przykład, Igły, monety, itp., kiedy dostaną się do środka urządzenia mogą spowodować uszkodzenie radia oraz zwiększyć ryzyko porażenia elektrycznego.

- Nie stawiaj otwartych źródeł ognia, takich jak płonące świece na urządzeniu.

- Nigdy nie pozwalaj dzieciom bez opieki na korzystanie z tego urządzenia.

- Zostaw naprawę wykwalifikowanemu personelowi. W przeciwnym razie można narazić siebie i innych na poważne uszkodzenie zdrowia!

- Nie wolno dotykać styków na tylnym panelu metalowymi przedmiotami lub palcami. Może to doprowadzić do zwarcia.

- Urządzenie pozostaje podłączone do sieci Nawet po przejściu w tryb czuwania. Wyjmij

wtyczkę zasilacza sieciowego z gniazdka sieciowego, jeśli nie radio nie będzie używane przez dłuższy czas. Wyciągnąć należy tylko wtyczkę z gniazdka.

- Nie słuchaj muzyki o wysokiej głośności. Może to prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu!

- Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, poznawania lub chorobami umysłowymi lub przez osoby które nie maja odpowiedniego doświadczenia i / lub wiedzy (w tym dzieci), chyba że są one nadzorowane

przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały specjalne przeszkolenie w jaki sposób urządzenie ma być wykorzystywane i obsługiwane.

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

Strona 4 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

- Zabrania się wprowadzania modyfikacji do urządzeń.

- Uszkodzony sprzęt lub uszkodzone akcesoria musza zostać odsunięte od użytkowania.

Ustawienie urządzenia:

- Urządzenie należy umieścić na stabilnej, bezpiecznej i poziomej powierzchni. Należy zapewnić dobrą wentylację, w celu należytego odprowadzenia nadmiaru ciepła.

- Nie należy umieszczać urządzenie na miękkich powierzchniach, takich jak dywany, koce lub w pobliżu zasłon, firan, gdyż konieczne jest zapewnianie dobrej cyrkulacja powietrza, a takie

powierzchnie mogą zostać zakłócone. To może potencjalnie prowadzić do przegrzania urządzenia a w szczególnych warunkach do wystąpienia zagrożenia pożarowego.

- Pokrywa jednostka z zasłony, koce lub gazet.

- Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki. Należy unikać bezpośredniego działania światła słonecznego i miejsc w którym występuje wyjątkowo dużo kurzu.

- Należy pamiętać, że nogi bezpieczeństwa urządzenia mogą pozostawić kolorowe ślady na

niektórych powierzchniach mebli. Aby tego uniknąć, należy zastosować dodatkową podkładkę między meblem a radiem.

- Urządzenia nie należy stosować w pomieszczeniach o dużej wilgotności, na przykład, w kuchni lub saunie, gdyż występowanie kondensacji może spowodować uszkodzenie lub złe działanie urządzenie.

- Urządzenie jest przeznaczone do użytku w suchych warunkach, tylko w klimacie umiarkowanym i nie powinny być narażone na zachlapanie wodą.

- Urządzenie może działać tylko w pozycji poziomej. Nie należy stosować radia na zewnątrz!

- Urządzenie należy przechowywać z dala od urządzeń, które generują silne pole elektromagnetyczne.

- W przypadku używania urządzenia w bezpośrednim pobliżu lamp energooszczędnych, może mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

- Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

- Aby uniknąć śladów na powierzchni mebli, należy podłożyć matę antypoślizgową pod stopami urządzenia.

- W przypadku przeniesienia urządzenia z zimnego do ciepłego otoczenia, wilgoć może się

skondensować wewnątrz urządzenia. W takim przypadku należy odczekać około godziny,

zanim rozpocznie się korzystanie z urządzenia.

- Upewnij się, że przewód zasilający lub wtyczka są zawsze łatwo dostępne, dzięki czemu

można szybko odłączyć urządzenie od zasilania! Kabel sieciowy należy ułożyć tak, że nikt nie mógł się o nie potknąć.

- Gniazdo powinno być jak najbliżej urządzenia.

- Należy zapewnić, aby wtyczka była w całości włożona do gniazdka zasilania sieciowego.

- Użyj odpowiedniego, łatwo dostępne zasilanie i uniknąć korzystania z wielu gniazd!

- Zasilacz lub złącze nie mokrymi rękami, niebezpieczeństwo porażenia prądem!

- W przypadku awarii lub dymu i zapachów z obudowy, gdy wtyczka przewodu zasilania z gniazdka!

- Przed wybuchem burzy należy wtyczkę odłączyć od gniazdka.

- Jeżeli urządzenie nie jest używany przez dłuższy czasu, na przykład przed wyruszeniem w

Strona 5 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

dłuższą podróż, należy odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilania.

- Używanie wysokiej głośności, szczególnie podczas używania słuchawek, może spowodować utratę słuchu.

- Upewnij się, że baterie znajdują się w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci mogą je zjeść

lub połkną baterie. Może to prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych. Dlatego należy trzymać baterie i pilota miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku połknięcia, należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem!

- Zwykłe baterie nie powinny być ładowane ani aktywowane za pomocą różnych metod, ani rozbierane na części, podgrzewane ani wrzucane do ognia (niebezpieczeństwo wybuchu!).

- Wymień słabe baterie w odpowiednim czasie. Oczyścić styki baterii i styki urządzenia przed wprowadzeniem nowych baterii do komory bateryjnej.

- Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie i używaj baterii tego samego typu.

- Jeśli bateria zostanie źle włożona może to doprowadzić do wybuchu! - Nie próbuj ładować

baterii, rozbierać ich ani podgrzewać ich do temperatury powyżej 100 ° C lub spalać całkowicie!

- Zużyte baterie należy wymienić natychmiast. Używaj tylko baterii właściwego typu i prawidłowego modelu!

- Uwaga! Nie należy narażać baterii na działanie ekstremalnych warunków. Nie należy pozostawiać na grzejnikach, wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych!

- Baterie nieszczelne lub uszkodzone mogą spowodować poparzenia kwasem przy dotknięciu. Należy w tym przypadku zastosować odpowiednie rękawice ochronne. Przez założeniem nowych baterii koniecznie wyczyścić komorę baterii suchą szmatką.

Przeznaczenie i wykorzystanie urządzenia:

Produkt przeznaczony jest do odtworzenia programów radiowych tylko w pomieszczeniach zamkniętych. Każde inne użycie lub inne użycie jest uważanie za niewłaściwe. Urządzenie

przeznaczone jest do użytku prywatnego, a nie w celach handlowych lub marketingowych. Ponadto na urządzeniu mogą być odtwarzane pliki audio za pomocą pamięci USB lub bezpośrednio z podłączonego do radia komputera.

Korzystanie z baterii:

- Upewnij się, że baterie znajdują się w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci mogą jeść i połykać baterię lub wsadzać je do ust. Może to prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych. Dlatego należy trzymać baterie i pilota w miejscu niedostępnym dla małych

dzieci. W przypadku połknięcia należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem!

- Normalnych baterii nie wolno ładować, lub reaktywować w żaden inny sposób! Nie mogą

też być demontowane, ogrzewane lub wrzucane do otwartego ognia ( istnieje poważne

niebezpieczeństwo wybuchu!).

- Należy sprawdzić stan rozładowania baterii od czasu do czasu. Przed założeniem nowych baterii należy oczyścić styki urządzenia oraz zaobserwować biegunowość.

- Zawsze należy wymienić wszystkie baterie jednocześnie i używać baterii tego samego typu.

- Uwaga, źle włożone baterie mogą one eksplodować!

- Nie próbuj ładować baterii, rozbierać, ani ogrzewać do temperatury około 100 ° C lub spalać.

Strona 6 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

- Zużyte baterie należy poddać specjalnej utylizacji. Baterie należy wymieniać tylko na baterię właściwego typu i prawidłowego modelu. Uwaga!

- Nie należy wystawiać baterii na działanie ekstremalnych warunków. Nie wolno zostawiać ich na grzejnikach, nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych!

- Wyciek lub uszkodzone baterie mogą spowodować poparzenia w momencie kontaktu ze

skórą. W takim wypadku należy zastosować odpowiednie rękawice. Po usunięciu uszkodzonych baterii należy bezwzględnie wyczyścić komorę baterii suchą szmatką.

Ochrona Środowiska naturalnego

Zużyte baterie są odpadami niebezpiecznymi, dlatego nie powinny trafiać na składowiska. Rodzaje baterii i zawarte w nich substancje:

Baterie są to ogniwa jednorazowego użytku, bez możliwości ponownego ładowania; akumulatory umożliwiają wielokrotne ładowanie.

Podstawowe typy baterii to:

1. Baterie alkaliczne - nazwa tego typu baterii bierze się od alkalicznych (zasadowych) roztworów, stosowanych w charakterze elektrolitu. Katoda ogniwa takiej baterii jest wykonana ze

sproszkowanego dwutlenku manganu (MnO2), zaś anoda z tlenku cynku. Zasadowym elektrolitem jest wodny roztwór wodorotlenku potasu (KOH).

2. Baterie cynkowo-węglowe - katoda ogniwa takiej baterii jest wykonana z pręta węglowego otoczonego dwutlenkiem manganu, zaś anoda z cynku. Elektrolitem jest wodny roztwór chlorku

amonu lub chlorku cynku.

3. Baterie srebrowe - katoda ogniwa jest wykonana z tlenku srebra, zaś anoda z cynku. Zasadowym

elektrolitem jest roztwór wodorotlenku potasu.

4. Baterie rtęciowe - katoda ogniwa jest wykonana z rtęci, anoda zaś z cynku. Elektrolitem jest wodny roztwór wodorotlenku potasu.

5. Baterie litowo-manganowe - anoda baterii litowo-manganowej jest wykonana z litu, katodą jest zaś sproszkowany dwutlenek manganu. W tych ogniwach stosuje się elektrolit organiczny.

6. Baterie cynkowo-powietrzne - katodę takiej baterii stanowi tlen (O2), anodę sproszkowany cynk. Elektrolitem jest wodorotlenek potasu (KOH).

W zależności od składu elektrolitu i budowy elektrod rozróżnia się następujące rodzaje akumulatorów:

1. Akumulatory kwasowo-ołowiowe – w których elektrolitem jest roztwór kwasu siarkowego, elektroda (−) wykonana jest z ołowiu (z dodatkami) w formie siatki, zaś elektroda (+) jest wykonana z tlenku ołowiu (IV) PbO2 immobilizowanego na ramce ołowianej – tego rodzaju akumulatory są

masowo wykorzystywane w samochodach.

2. Akumulatory NiCd – zwane też wtórnymi bateriami alkalicznymi – w których elektrody są wykonane z wodorotlenku niklu i wodorotlenku kadmu, zaś elektrolitem są półpłynne lub stałe

substancje o składzie chemicznym różniącym się w zależności od producenta, ale zawsze posiadającym silnie zasadowy (inaczej alkaliczny) odczyn.

3. Akumulatory NiMH – ulepszona odmiana akumulatorów NiCd, w których jedna z elektrod jest wykonana z niklu, zaś druga elektroda ze spieku metali ziem rzadkich w atmosferze wodoru. Rolę klucza elektrolitycznego spełnia gąbczasta struktura nasączona substancjami alkalicznymi oraz złożonym chemicznie katalizatorem.

Strona 7 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

4. Akumulatory Li-ion – w których jedna z elektrod jest wykonana z porowatego węgla a druga z

tlenków metali, zaś rolę elektrolitu pełnią złożone chemicznie sole litowe rozpuszczone w mieszaninie organicznych rozpuszczalników.

5. Akumulatory litowo-polimerowe – odmiana akumulatorów Li-ion, w których ciekły elektrolit jest zastąpiony stałym elektrolitem polimerowym wykonanym z np. gąbek na bazie poliakrylonitrylu. Jedna tona zużytych baterii zawiera przeciętnie następujące składniki: dwutlenek manganu 270 kg (27%), żelazo 210 kg (21%), cynk 160 kg (16%), grafit 60 kg (6%), chlorek amonowy 35 kg (3,5%), miedź 20 kg (2%), wodorotlenek potasu 10 kg (1%), rtęć (tlenek rtęci) 3 kg (0,3%), kilka kilogramów niklu i litu (0,4%), kadm 0,5 kg (0,05%), srebro (tlenek srebra) 0,3 kg (0,03%), niewielkie ilości kobaltu. Dysponowanie wadliwymi akumulatorkami / zużytymi bateriami musi być w pełni zgodne z obowiązującymi wymogami prawa w Państwie, w którym użytkowane jest urządzanie. Ważne wskazówki dotyczące utylizacji: Baterie mogą zawierać substancje trujące, które szkodzą zdrowiu i środowisku.

• Produkt zawiera baterie, które podlegają europejskiej dyrektywie 2006/66/WE. Nie można ich utylizować razem z odpadami gospodarstwa domowego.

• Proszę zasięgnąć informacji na temat lokalnych ustaleń dotyczących oddzielnej utylizacji baterii, ponieważ odpowiednia utylizacja pozwala chronić środowisko i ludzi przed ewentualnymi

negatywnymi skutkami. Znak znajduje się na bateriach zawierających substancje szkodliwe. Pod zakończeniu okresu użytkowania produktu, należy wysłać produkt do selektywnej zbiórki

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (z zachowaniem lokalnych przepisów prawa odnośnie utylizacji i recyklingu zużytych i uszkodzonych urządzeń elektrycznych i elektronicznych) lub zwrócić produkt do producenta, firmy Dual, aby ona poddała je procesowi utylizacji!

Nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego urządzenia!

Produkt ten jest oznaczony zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WEEE (2002/96 / WE).

Załączona (pokazana) etykieta wskazuje, że ten elektryczny / elektroniczny produkt nie powinien być wyrzucony razem z odpadami gospodarstwa domowego. Kategoria produktu: Produkt ten jest sklasyfikowany jako urządzenie kategorii 9 ("przyrządy do nadzoru i kontroli") w odniesieniu od kategoryzacji urządzenia zawartego w załączniku I do dyrektywy WEEE.

Skonsultuj się z przedstawicielem handlowym lub odpowiedzialnym biurem sprzedaży jeśli chcesz Uzyskać więcej informacji odnośnie sposobów i możliwości utylizacji produktów. Dodatkowe informacje znajdują się na stronie internetowej producenta.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Praca urządzenia oraz jego magazynowanie powinny odbywać się w warunkach zgodnych ze specyfikacją urządzenia (patrz poprzednie strony niniejszej instrukcji). W przypadku wystąpienia zwarcia duży prąd może spowodować poważne oparzenia. Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić stan techniczny złącz, użytych przewodów oraz stan samego urządzenia. Urządzenie musi być włączone do sieci za pomocą przewodów trzyżyłowych, z prawidłowym zachowaniem zgodności połączeń wyprowadzeń. Nieprawidłowe podłączenie grozi porażeniem. Urządzenie odprowadza prąd upływowy od odbiorników poprzez przewód ochronny – całkowity prąd upływowy nie powinien jednak przekraczać 3,5 mA. Wszelkie czynności naprawcze dokonywane przez użytkownika są zabronione i grożą utratą zdrowia lub życia. Wszystkie naprawy oraz wymiana baterii modułu bateryjnego powinny być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu.

Strona 8 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi, w szczególności należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Jeśli nie zastosujesz się do zasad zawartych w instrukcji bezpieczeństwa i informacjami na temat właściwego postępowania, producent ani sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia ciała lub uszkodzenia mienia jakie z tego wynikną. Podane poniżej przypadki są przykładami , które unieważniają gwarancję / rękojmię:

• użytkowanie urządzenia nie może rozpraszać użytkownika od jego / jej bezpośrednich zajęć wykonywanych w czasie słuchania radia.

• głośnik może osiągnąć poziom ciśnienia akustycznego (SPL), które mogą powodować trwałe uszkodzenia słuchu. Nie narażaj się do poziomu ciśnienia akustycznego o ponad poziom 90 dBA w dłuższym okresie.

• Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać materiału pakunkowego wykorzystanego do zapakowania niniejszego urządzenia leżącego beztrosko. Może on stać się niebezpiecznym materiałem, którym będą się bawić dzieci.

• Produkt należy chronić przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim nasłonecznieniem, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością powietrza, obecnością gazów palnych, pary wodnej i rozpuszczalników i cieczy o odczynie kwaśnym lub zasadowym.

• Nie należy umieszczać urządzenia w miejscu, w którym jest narażone na naprężenia

mechaniczne.

• Jeśli nie zamierzasz korzystać już z urządzenia, należy zabezpieczyć produkt przed przypadkowym uszkodzeniem. Bezpieczna praca nie może być zagwarantowana, jeśli produkt:

- Jest w jakikolwiek sposób uszkodzony w widocznym miejscu,

- Nie działa prawidłowo,

- Był przechowywany przez dłuższy czas w złych warunkach otoczenia lub

- Został poddany poważnym na prężeniom i przeciążeniom związanym z transportem.

• Z produktem należy postępować ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie produktu.

• Ponadto należy przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i funkcjonowania innych urządzeń, które są podłączone do urządzenia.

• Nie wolno uszkodzić akumulatora (baterii). Uszkodzenie obudowy akumulatora może spowodować wybuch lub pożar i poważnie zagrozić Twojemu życiu lub zdrowiu!

• Nigdy nie zwieraj styków akumulatora. Nie wrzucać baterii lub urządzenia do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu, które mogą zagrozić życiu lub zdrowiu wszystkich osób w pobliżu!

• Należy regularnie ładować akumulator, nawet jeśli produkt nie jest często używany. Ze względu na fakt, że bateria jest wykonana ze specjalnych materiałów, które umożliwiają wielokrotne ładowanie bez utraty pojemności baterii (akumulatora), nie trzeba najpierw rozładować akumulator do zera (pusta, w pełni rozładowana bateria).

• Należy skonsultować się z ekspertem w razie wątpliwości na temat pracy, bezpieczeństwa i podłączenia urządzenia.

• Jeśli masz pytania, które pozostają bez odpowiedzi po przeczytaniu niniejszej instrukcji, skontaktuj się z działem pomocy technicznej lub z działem obsługi klienta.

Strona 9 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Opis urządzenia: Zakres dostawy: Upewnij się, że wszystkie wymienione poniżej elementy i akcesoria znajdują się w przesyłce:

- Urządzenie radiowe wraz z teleskopową anteną,

- Zasilacz sieciowy 12 V, 1,5 A,

- Niniejsza instrukcja obsługi.

Jeżeli stwierdzony został brak którejkolwiek z wymienionych powyżej części, należy bezzwłocznie powiadomić o tym fakcie dostawcę, lub producenta!

Specjalne właściwości urządzenia:

- Automatyczne wyszukiwanie sieci i konfigurowania przy pomocy kreatora

- Dostęp do ponad 10 000 stacji radiowych

- Serwis muzyczny Spotify Connect

- Urządzenie jest sterowane za pomocą aplikacji "Frontier UNDOK"

- Odtwarzanie cyfrowej biblioteki muzycznej (UPNP) poprzez sieć internetową "Media Player"

- Automatyczna aktualizacja listy stacji

- A wszystko to Bez dodatkowych opłat.

Twoje nowe Radio Internetowe połączy Cię do tysięcy stacji radiowych z całego świata. Odtwarzanie i połączenie z siecią jest możliwe za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego lub sieci LAN zarówno do strumienia "na żywo", lub też do tzw. Podcastów.

- Radio cyfrowe to nowy format, który pozwala usłyszeć krystalicznie czysty dźwięk bez szumów i trzasków.

- Radio FM odbiera na częstotliwości 87,5-108 MHz (analogowe) i DAB + 174-240 MHz (cyfrowe).

- Urządzenie posiada 10 presetów, czyli miejsc w pamięci umożliwiających zaprogramowania wyszukanych stacji radiowych.

- Wyszukiwanie stacji radiowych lub ustawienie czasu i data następują automatycznie poprzez sygnał DAB.

- Urządzenie posiada wyświetlacz czasu i daty oraz funkcję alarmu (opis ustawienia oraz włączenia i wyłączenia znajduje się w następnych częściach niniejszej instrukcji).

- Urządzenie posiada automatyczne ustawienie czasu / daty od sygnału DAB lub z Internetu.

- Do radia można podłączyć zewnętrzne urządzenie audio.

- Urządzenie posiada gniazdo słuchawkowe.

- Można odtwarzać muzykę przez USB.

Wymagania systemowe:

Przy konieczności korzystania z łącza DSL może spowodować powstanie dodatkowych kosztów. Do połączenia można użyć, na przykład, routera (lub innego punktu dostępowego),

elementu sieciowego, dla przypisania adresu IP (statyczny lub dynamiczny routing DHCP) powinno być sprawdzone i skorygowane. Czasami potrzeby jest adres MAC radia

Strona 10 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

internetowego; można go znaleźć w menu głównym, w ustawieniach systemowych, ustawienia internetowe, zakładka ustawienia.

Podłączenie radia do sieci: Można podłączyć urządzenie za pomocą sieci WNAL (WiFi). Sieć WLAN (WiFi): Jeżeli dostępna sieć bezprzewodowa korzysta z szyfrowania WEP (Wired Equivalent Privacy lub WPA: WiFi Protected Access), należy wprowadzić odpowiedni kod dostępu. Dopiero wtedy można podłączyć urządzenie do sieci Internet.

- Jeśli router bezprzewodowy (tzw. Punkt dostępowy lub punkt dostępu) jest ustawiony na dostępu niezaszyfrowany, nie jest potrzebny jest kod dostępu.

- W przypadku gdy dostęp do sieci WLAN jest ograniczony tylko do wylistowanych urządzeń, potrzebny jest adres MAC, patrz kolejne strony niniejszej instrukcji.

- Można podłączyć urządzenie za pomocą metody WPS-PBC poprzez router / sieć, ale tylko gdy dany router obsługuje tą metodę. Metoda PBC (Push Button Configuration) jest standardem dla łatwej i bezpiecznej konfiguracji sieci bezprzewodowej, patrz kolejne strony niniejszej instrukcji.

Porada:

Urządzenie normalnie działa w promieniu około 30 metrów wokół punktu dostępu bezprzewodowego. Zakres jest silnie uzależniona od warunków lokalnych. Im więc ścian lub

podłóg betonowych i ościeżnic metalowych tym zasięg może być mniejszy. W tym przypadku można zainstalować repeater (wtórnik) aby zwiększyć zasięg w sieci WLAN.

- Upewnij się przed uruchomieniem, że router bezprzewodowy jest włączony i dostęp DSL jest aktywny. Należy przestrzegać odpowiednich wskazówek producenta danego wtórnika. Elementy sterujące urządzenia:

Opis elementów radia: (Rysunek poglądowy):

Strona 11 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Opis elementów:

1 Włączanie i wyłączanie urządzenia. 2 Głośnik. 3 Wyświetlacz. 4 IR Odbiornik zdalny. 5 MODE Ustawienie źródła: Radio internetowe, Spotify Connect Media Player,

DAB+, radio FM (UKF), AUX IN 6 INFO Pokazuje informacje. 7 Tune/ Vol Przełączanie pokrętła z głośności na TUNING (strojenie) 8 PRESET Krótkie wciśnięcie: Wyszukanie stacji radiowych Długie naciśnięcie: Zapisanie stacji radiowych 9 Selektor (wybór)Obrót:

Nawigacja w menu Radia internetowego, TUNER: wybór zaprogramowanych stacji, DAB: Wybór zaprogramowanych stacji, FM: Regulacja częstotliwości, Ustawienie Czasu i Alarmu. Regulacja głośności w prawo +: głośniej, w lewe -: ciszej Selektor (przewij.) Wciśnięcie: Menu wyboru opcji, potwierdź

ustawienie, ENTER 10 BACK Do tyłu, albo pożuć. 11 MENU Wejście I / lub wyjście z menu 12 Antena teleskopowa DAB+/UKW-. 13 AUX Złącze do podłączenia zewnętrznego urządzenia, złącze jack 3,5 mm.

14 Złącze do podłączenia słuchawek, złącze Jack 3,5 mm.

15 AC IN Złącze do podłączenia zasilania.

- Tabliczka znamionowa (z tyłu urządzenia).

Opis funkcji i przycisków pilota zdalnego sterowania:

Strona 12 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

16 Włączenie, wyłączanie zasilania (tryb gotowości)

17 –VOLUME+ Ustawienie poziomu głośności. 18 –VOLUME+ Ustawienie poziomu głośności.

19 SELECT Menu wyboru opcji, potwierdź ustawienie, ENTER, FM: Automatyczne wyszukiwanie.

20 Nawigacja w menu: Regulacja częstotliwości, wybór stacji

i poprzednich, wybór stacji następnej

21 DAB: Przełączanie przez stacje

22 1 … 15 Klawisze numeryczne do przechowywania (naciśnij i przytrzymaj) Wyboru zaprogramowanych stacji radiowych 23 SNOOZE Funkcja drzemki

24 ALARM Włączenie funkcji alarmu.

25 Sleep (Uśpienie) Aktywacja funkcji uśpienia

26 DAB: Przełączanie przez stacje, Spotify: Poprzedni tytuł FM: długie naciśnięcie: wybór ścieżki skanowania, wyszukiwania.

27 Mediapleyer / Spotify PLAY/PAUSE; odtwarzanie utworów 28 INFO Pokazuje informacje

29 MUTE Wyciszenie.

30 MODE Ustawienie źródła: Radio internetowe, Spotify Connect Media Player, DAB+, radio FM (UKF), AUX IN

31 MENU Otwórz, zamknij menu.

Sposób przygotowania urządzenia do pracy:

Podłączyć urządzenie za pomocą dołączonego zasilacza do gniazdka (100-240 V, 50/60 Hz).

- najpierw należy podłączyć kabel zasilacza sieciowego do gniazda DC 9V (15), a następnie podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

- Upewnij się, że napięcie robocze zasilacza jest zgodne z napięciem lokalnym napięciem

zasilania przed podłączeniem go do gniazdka ściennego. Proszę zapoznać się z informacjami znajdującymi się na tabliczce znamionowej.

- Dla wstępnej instalacji WLAN patrz kolejne strony niniejszej instrukcji.

- Aby poruszać się po menu, patrz kolejne strony niniejszej instrukcji.

Wskazówka: Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza! Upewnij się, że napięcie pracy zasilacza odpowiada lokalnym napięciom sieciowym przed podłączeniem go do gniazdka zasilania sieciowego. Wskazówka: Należy odłączyć kabel zasilający, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. Wyjąć należy tylko wtyczkę z gniazdka z nie odłączać cały przewód. Nie ciągnij za kabel tylko za wtyczkę! Odłącz urządzenie przed wybuchem burzy (wyjmij wtyczkę z gniazdka). Jeśli

Strona 13 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres, na przykład przed wyruszeniem w dłuższą podróż, należy odłączyć przewód zasilający. Ciepło generowane podczas pracy musi być rozpraszane przez odpowiednią cyrkulację

powietrza. W związku z tym, urządzenie nie może być przykryte lub umieszczone w zamkniętej szafce. Należy zapewnić minimalną przestrzeń wokół urządzenia – około 10 cm.

Jak włożyć baterie do pilota zdalnego sterowania:

- Do prawidłowego działania pilot wykorzystuje dwie baterie typu AAA. Do pracy trzeba usunąć taśmę izolacyjną w komorze baterii.

- Usuń gotowe paski plastikowe:

Jeśli pilot zdalnego sterowania przestanie odpowiadać, należy wymienić baterie AAA.

- Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki:

Wkładając baterie do urządzenia, należy zachować właściwą polaryzację. Nieprawidłowe założenie baterii może skutkować uszkodzeniem pilota lub radia! Uszkodzenie takie nie

podlega gwarancji!

- Zamknij pokrywę baterii starannie, tak aby zaczepy mocujące pokrywy pasowały do odpowiedniego miejsca w obudowie! Złe założenie pokrywy może skutkować wypadnięciu

baterii z komory, lub złym funkcjonowaniem pilota (brak dobrego styku baterii) Wskazówka:

- Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, baterie należy wyjąć. W przeciwnym razie pilot może zostać uszkodzony z powodu wycieku elektrolitu z pozostawionych w nim baterii.

- Zmniejszenia zasięgu zdalnego sterowania, jak również nieprawidłowa praca lub brak reakcji

pilota na wciśnięty klawisz, może oznaczać niski poziom baterii. W taki wypadku należy je wymienić na nowe.

- Należy zawsze używać baterii tego samego typu i rodzaju. Nigdy nie mieszaj starych i nowych baterii razem w urządzeniu.

- Nie używaj uszkodzonych lub rozładowanych baterii! Zły stan baterii może prowadzić do wylania się elektrolitu i uszkodzenia urządzenia.

- Nie należy pozostawiać pilota zdalnego sterowania w bardzo gorących lub bardzo wilgotnych miejscach. Takie warunki są szkodliwe dla tego typu urządzeń i mogą się przyczynić do jego uszkodzenia.

Strona 14 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Podczas korzystania z pilota, należy pamiętać, że:

- Pilot (nadajnik) przesyła dane do odbiornika znajdującego się w urządzeniu,

- Musi być zapewniona wolna przestrzeń między nadajnikiem i odbiornikiem. W przeciwnym wypadku paca pilota może zostać zakłócona.

- Zmniejszenie zasięgu działania pilota zdalnego sterowania może oznaczać, że stan baterii jest na tyle niski, że należy je wymienić na nowe.

- Brak reakcji pilota na wybór klawiszy poleceń, może oznaczać niski poziom baterii. Jeżeli

stwierdzimy niski stan, należy baterie wymienić na nowe. Maksymalny zasięg wynosi około 6 metrów z przodu urządzenia.

Ważne wskazówki, przy dla wymiany baterii:

Baterie mogą zawierać substancje toksyczne, które są szkodliwe dla środowiska.

- Dlatego zużyte baterie powinny być natychmiast zutylizowane, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Nie wolno wyrzucić baterie razem z normalnymi śmieciami komunalnymi.

Wskazówka: Jeśli pilot zdalnego sterowania nie jest używany przez dłuższy czas, bateria powinna zostać usunięta. W przeciwnym razie pilot może zostać uszkodzony wskutek wycieku z baterii. Zmniejszenie zasięgu działania zdalnego sterowania może oznaczać, że stan baterii jest na tyle niski, że należy je wymienić na nowe.

Jak poprawić odbiór sygnału z anteny:

Ilość i jakość dostępnych stacji zależy od warunków odbioru jakie panują w miejscu instalacji. Antena teleskopowa DAB / FM (14) zapewnia doskonały odbiór, który może być osiągnięty nawet w gorszych warunkach. Antena musi być wysunięta na pełną długość aby zapewnić

najlepszy odbiór. Wskazówka: Do odbioru 17 cyfrowych stacji radiowych (w trybie DAB) należy wysunąć antenę teleskopową na jej pełną długość.

W razie problemów z odbiorem sygnału radiowego:

- Sprawdź siłę sygnału, jeśli to konieczne, patrz kolejne strony niniejszej instrukcji

- Zmień położenie urządzenia i wykonaj wyszukiwanie stacji , patrz kolejne strony niniejszej instrukcji

Wskaźnik siły sygnału pozwala poprawnie ustawić radio i znaleźć optymalną lokalizację dla anteny radiowej DAB. Na wyświetlaczu przedstawiana jest aktualna siła sygnału.

- jeżeli odbiór jest za słaby należy zmienić ustawienie anteny lub zmienić lokalizację radia Jakość sygnału (prezentowana na wyświetlaczu) powinna wzrastać.

Strona 15 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Jak można podłączyć zewnętrzne źródło dźwięku:

Można przesłać dźwięki z urządzenia zewnętrznego (np. Odtwarzacza MP3, systemu DVD, iPoda, itp.) na głośniki urządzenia,

- Podłącz wyjście audio urządzenia zewnętrznego do złącza AUX za pomocą kabla audio (zakończonego złączem jack 3,5 mm),

- Wybierz z tryb za pomocą przycisku (MODE) 5, dla ustawienia trybu pracy AUX,

- Rozpocznij słuchanie sygnału nadawanego z urządzenia zewnętrznego,

- Regulacja głośności może zostać wykonana na urządzeniu odtwarzającym i na urządzeniu zewnętrznym.

Jak należy podłączyć zasilacz:

Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej (100-240 VAC, 50/60 Hz). Aby zasilić urządzenie należy pierwszy kabel zasilacza podpiąć do gniazda na urządzeniu na urządzeniu, a następnie podłączyć przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

Wskazówka: Po wystąpieniu awarii zasilania na wyświetlaczu może się pokazać nieprawidłowy czas!

Uwaga!

- Podłączenie do sieci dopiero po zakończeniu wszystkich połączeń! Prosimy o zapoznanie się z informacjami na tabliczce znamionowej.

- Urządzenie musi być podłączone do napięcia zasilania, podczas działania lub w funkcji gotowości, aby zachować swoje funkcje.

- Aby wyłączyć urządzenie, wtyczka musi zostać wyciągnięta.

Jak skonfigurować sieć bezprzewodową:

Przy pierwszym uruchomieniu pojawi się kreator konfiguracji. Należy wykonać podstawowe ustawienia, aby skonfigurować sieć bezprzewodową i słuchać

internetowych stacji radiowych. Sprawdź, czy router działa prawidłowo i czy połączenie WLAN / Internet jest aktywne. Ustawienie w menu urządzenia:

- Wybierz opcję poprzez obrót: SCROLL/SELECT (9).

Należy wskazać wybraną opcję, następnie potwierdzić: Przycisnąć SCROLL/SELECT (9)

Strona 16 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

- Krok wstecz: naciśnij przycisk BACK (5). Obsługa menu Pilot

- Wybierz opcję: przyciskami .

- Włącz wybraną opcję: Naciśnij przycisk Wybierz (SELECT).

- Krok wstecz: naciśnij przycisk .

Początkowe ustawienie język w menu użytkownika "Język". Dla języka niemieckiego należy wybrać -> German. Dla innych języków: należy wybrać język odpowiedni dla użytkownika.

- Potwierdzić przyciskiem SCROLL/SELECT (9). Pojawi się informacja: Czy teraz uruchomić "Setup Wizard”? Pojawia Tak / Nie

- Wybierz "Tak" i potwierdzić przyciskiem SCROLL/SELECT (9).

- Ustawianie formatu czasu (12 lub 24 godziny).

- Auto Update: Wybierz źródło synchronizacji czasu. Oznacza to, że czas może być ustawiany

automatycznie, na przykład Aktualizacja DAB lub Aktualizacja poprzez Internet. Tym samym czas może być synchronizowane automatycznie za pomocą sieci Internet lub sygnału DAB.

- Jeśli nie wybierzesz żadnej aktualizacji, należy wprowadzić ręcznie datę i godzinę. Należy to zrobić za pomocą przycisku (obrót) SCROLL/SELECT (9) i potwierdzić za pomocą przyciśnięcia przycisku SCROLL/SELECT (9).

- Wybierz strefę czasową, w której się znajdujesz, a jeśli to konieczne, należy wprowadzić ustawienia zmiany czasu letniego na zimowy.

- Przyciski SCROLL/SELECT (9) służy też do ustawienia sposobu komunikacji sieci bezprzewodowej, za pomocą obrotu i akceptacja za pomocą przycisku.

- Ustawienie "umożliwiają połączenie Wi-Fi w trybie gotowości" pod adresem: Ustaw na

"Tak", jeśli chcesz, aby możliwe było włączenie urządzenia za pośrednictwem Aplikacji.

Wskazówka: Urządzenie teraz szuka istniejących sieci, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony stan

wyszukiwania.

- Należy teraz poczekać kilka minut.

- Jeśli żadna sieć bezprzewodowa nie zostanie znaleziona, urządzenie wyświetla komunikat "Nowe wyszukiwanie" lub "Manual Setup".

- Zweryfikuj swój router i sieć bezprzewodowa i sprawdź czy działają właściwie. Uwaga Nazwa sieci:

- Jako nazwa sieci określa się jako identyfikator sieci bezprzewodowej opartej na standardzie

IEEE 802.11. Każda z bezprzewodowej sieci LAN posiada własny konfigurowalny, tak zwany SSID („Service Set Identifier”), identyfikator sieci, po którym może ona zostać indywidualnie oznaczona i reprezentuje on nazwę danej sieci. Transmisja SSID może zostać włączona/wyłączona na routerze. W następstwie wyłączenia, radio internetowe może nie odnaleźć swojej sieci, co uniemożliwi połączenia z Internetem i uniemożliwi prawidłowe działania radia. Aby upewnić się czy identyfikator jest włączony, sprawdź ustawienia odpowiednich pól w konfiguracji routera. Sieć WLAN musi wysłać własny, zapamiętany przez urządzeni identyfikator SSID.

Strona 17 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

W niektórych przypadkach, urządzenie znajdzie kilka sieci WLAN, aby wybrać właściwą należy:

- Przewijać za pomocą przełącznika SCROLL / SELECT (9) aż do znalezienia sieci odpowiedniej sieci bezprzewodowej, a następnie po dokonania wyboru właściwej sieci, należy wskazanie zaakceptować poprzez naciśnięcie selektora SCROLL / SELECT (9).

- Jeśli sieć WLAN jest dostępna, połączenie następuje automatycznie.

- Jeśli chcesz podłączyć urządzenie

za pomocą kabla, wybierz opcję

[Kabel] w menu. Dla zabezpieczonej sieci lub ustawienia szyfrowania WEP („Wired Equivalent Privacy” ) / WPA / WPA2 ( "Wi-Fi Protected Access")

informacje jak należy postępować można znaleźć w instrukcji obsługi routera (różne routery mają inne ustawienia i należy postępować zgodnie z informacjami podanymi przez producenta danego punktu dostępowego). WPA2 jest najbardziej bezpiecznym szyfrowaniem z wymienionych powyżej. W przypadku starszych urządzeń, kodowanie WPA może być niedostępne; w tym przypadku należy wybrać

szyfrowanie WEP.

- Upewnij się, że serwer DHCP postawiony na routerze jest włączony. Urządzenie uzyska

wówczas adres sieciowy (adres protokoły TCP/IP) automatycznie, za pomocą serwera DHCP. W przeciwnym razie, należy skonfigurować radio internetowe ręcznie, patrz kolejne strony

niniejszej instrukcji (zalecane tylko dla użytkowników posiadających wiedzę z zakresu sieci komputerowych).

Czym jest protokół DHCP:

DHCP (ang. Dynamic Host Configuration Protocol – protokół dynamicznego konfigurowania hostów) – protokół komunikacyjny umożliwiający hostom uzyskanie od serwera danych

konfiguracyjnych, np. adresu IP hosta, adresu IP bramy sieciowej, adresu serwera DNS, maski

podsieci. Protokół DHCP jest zdefiniowany w RFC 2131 i jest następcą BOOTP. DHCP został opublikowany jako standard w roku 1993. W kolejnej generacji protokołu IP, czyli IPv6, jako integralną część dodano nową wersję DHCP, czyli DHCPv6. Jego specyfikacja została opisana w RFC 3315. W sieci opartej na protokole TCP/IP każdy komputer ma co najmniej jeden adres IP i jedną maskę podsieci; dzięki temu może się komunikować z innymi urządzeniami w sieci. Przydzielanie adresów IP: ak wiadomo aby host mógł prowadzić poprawną komunikację z innymi urządzeniami budującymi naszą sieć komputerową (inne komputery, serwery, drukarki), host ten musi mieć przypisany poprawny adres IP i maskę sieci a aby uzyskać połączenie z Internetem również adres bramy i serwera (bądź serwerów) DNS. Na samym początku gdy standardy sieciowe dopiero raczkowały konfigurację sieciową należało przeprowadzić ręcznie. Gdy sieć była mała sposób ręcznego przypisywania adresów spełniał swoją rolę ale wraz ze zwiększaniem się rozmiarów sieci proces ten stał się mało efektywny i często w wyniku pomyłek hosty były błędnie konfigurowane czego następstwem były kłopoty z działaniem

Strona 18 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

samej sieci (duplikacja adresów IP, błędna maska itp.). Aby rozwiązać ten problem wymyślono i opracowano protokół BOOTP (ang. Bootstrap Protocol), którego zadaniem było przeprowadzenie procesu automatycznego przypisywania adresów dla nowo podłączanych urządzeń (tak naprawdę gdybyśmy trzymali się chronologii to przed protokołem BOOTP był jeszcze protokół RARP - Reverse Address Resolution Protocol, protokół ten szybko uznano za nieefektywny gdyż po prostu przyznawał adres IP bez adresu maski podsieci i adresu bramy domyślnej). Protokół BOOTP był pierwszym spełniającym oczekiwania, działającym rozwiązaniem problemu ręcznego przypisywania adresów lecz jak to w życiu bywa nie ustrzeżono się błędów w implementacji tego rozwiązania. Gdy błędy naprawiono światło dzienne ujrzało bardziej zaawansowane rozwiązanie czyli protokół DHCP (ang. Dynamic Host Configuration Protocol). Po pewnym czasie protokół BOOTP całkowicie został zastąpiony przez protokół DHCP. Tak więc protokół DHCP jest do dzisiaj panującą metodą automatycznego przypisywania urządzeniom końcowym informacji konfiguracyjnych podczas podłączania się do sieci.

Główne różnica pomiędzy protokołem BOOTP a DHCP są następujące: W BOOTP wykorzystywano wstępnie zdefiniowaną bazę możliwych do przypisania adresów IP (przechowywana w statycznym pliku tekstowym). W bazie tej znajdowało się powiązanie MAC klienta i adresu IP. Zgłaszającemu się klientowi , który musiał być wprowadzony do bazy został przypisywany zdefiniowany przez administratora adres IP. Brak wprowadzonego powiązania (brak wpisu o adresie MAC klienta), skutkowało niemożnością przypisania adresu IP. Protokół DHCP natomiast wykorzystuje mechanizm dynamicznej alokacji adresów (opis poniżej). DHCP wykorzystuje mechanizm dzierżawy (wynajęcia) możliwych do przypisania adresów IP w protokole BOOTP brak jest dzierżawy a zarezerwowane adresy IP mogą być przypisane tylko odgórnie zdefiniowanym hostom. BOOTP nie potrafi przekazać wszystkich informacji (przekazuje informację tylko o adresie IP, adresie bramy, masce podsieci i adresie serwera DNS), natomiast protokół DHCP obsługuje ponad 20 różnych parametrów konfiguracyjnych. Protokół DHCP do prowadzenia komunikacji używa protokołu UDP, który do działania wykorzystuje port 67 oraz 68. Sam zaś protokół został zdefiniowany w dokumencie RFC 2131, a opcje konfiguracyjne protokołu zostały zawarte w dokumencie RFC 2132. Protokół DHCP jest protokołem warstwy aplikacji, który oprócz automatycznego przypisywania adresów IP, masek sieciowych, bram czy serwerów DNS oferuje również konfigurację nazw domenowych, strefy czasowe, serwery NTP itp. W sieci w której zaimplementowano protokół DHCP można wyróżnić trzy odrębne podmioty. Najczęściej w tradycyjnej sieci czy to domowej czy działającej w małej firmie można wyróżnić klientów (te hosty, które adresu potrzebują) i serwer (odpowiedzialny za przydział adresów). Natomiast jeśli te dwa wymienione elementy (klient i serwer) nie działają w tej samej warstwie łącza danych (obręb działania domeny rozgłoszeniowej bądź prościej pakiet DHCP będzie musiał przejść przez router), niezbędny będzie pośrednik (proxy), którego zadaniem będzie przekazanie rozgłoszeń DHCP dalej (pośrednikiem zwykle jest router). Tak więc pośrednik podczas podłączania się klienta, który nie zna swojego adresu IP pełni rolę przekaźnika, przekazującego rozgłoszenie (brodcast) warstwy drugiej, celem odnalezienia

Strona 19 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

serwera, który udzieli mu niezbędnych informacji a także przekazuje z powrotem informację

od serwera do klienta.

Myślę, że ostatecznie poniższy rysunek rozwiąże kwestię pełnionych funkcji w sieci w której działa protokół DHCP. W sieci 10.0.0.0/24 pośrednika nie ma ponieważ host WindowsXP_3 ma bezpośredni kontakt z serwerem DHCP (oba komputery znajdują się w tej samej sieci),

natomiast w przypadku hosta WindowsXP_1 oraz hosta WindowsXP_2 aby komunikacja z

serwerem DHCP była możliwa routery kolejno R1 oraz R2 muszą przekazać pakiety DHCP do serwera, tak więc oba routery są pośrednikami w tym procesie. Oczywiście najważniejszą funkcją serwera DHCP jest przypisanie adresów IP zgłaszającym się hostom. Serwer DHCP aby sprawnie wykonać swoje zadanie może zastosować jeden z trzech mechanizmów alokacji adresów. Alokacja ręczna - to administrator przypisuje adresy IP, które mają trafić do określonego klienta, a zadaniem serwera DHCP jest dostarczenie tych adresów, Alokacja automatyczna - serwer DHCP z wstępnie zdefiniowanej puli adresów, klientom automatycznie przypisuje na stałe statyczny adres IP. W mechanizmie tym brak jest dzierżawy adresu. Alokacja dynamiczna - w przeciwieństwie do alokacji automatycznej, serwer zgłaszającym się klientom na pewien ustalony przez administratora czas wydzierżawia adres IP. Adresy są przypisywane z zdefiniowanej puli adresów. Adres IP, któremu czas dzierżawy minął wraca do puli dostępnych (ponownie do wykorzystania) adresów bądź gdy klient zgłasza taką potrzebę okres dzierżawy zostaje wydłużony. W pakiecie DHCP można wyróżnić następujące pola:

Kod operacji (OP) - rodzaj pakietu: żądanie DHCP (wartość 1) bądź odpowiedź DHCP (wartość

2), Typ warstwy fizycznej - rodzaj wykorzystanej warstwy sprzętowej (Ethernet, IEEE 802.11, ATM ) np. 1 to Ethernet, 15 to Frame Relay a 20 to linia szeregowa,

Długość adresu sprzętowego - pole zawiera długość adresu sprzętowego (8-bitowa), Liczba skoków - wartość wykorzystywana przez pośredników w celu odnalezienia serwera DHCP, przed wysłaniem wartość pola jest ustawiana na 0,

Identyfikator transakcji - wygenerowana wartość losowa służąca do powiązania żądania z odpowiedzią (wartość 32-bitowa), Liczba sekund - liczba sekund jaka upłynęła, od wysunięcia pierwszego żądania bądź od prośby o odnowę dzierżawy, Flagi - określają rodzaj ruchu sieciowego wykorzystywanego przez klienta DHCP (unicast, broadcast) np. wartość flagi ustawiona na 1 oznacza ruch rozgłoszeniowy, Adres IP klienta - adres IP klienta, w przypadku wysunięcia żądania o adres IP pole ustawiane

jest na 0 natomiast w przypadku odnowy dzierżawy umieszczany jest aktualnie

wykorzystywany adres IP, Twój adres IP - adres IP jaki oferuje nam serwer, Adres IP serwera - pole zawiera adres IP serwera DHCP, Adres IP bramy - pole zawiera adres IP bramy domyślnej, informacja ta m.in. jest

wykorzystywana gdy w procesie przydzielania adresu IP uczestniczą pośrednicy tak aby możliwa była komunikacja pomiędzy różnymi podsieciami, Sprzętowy adres klienta - adres MAC klienta,

Strona 20 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Nazwa serwera - nazwa serwera (opcjonalna), w polu tym podczas wymiany pakietów (DHCPOFFER lub DHCPACK) serwer może umieścić domenową nazwę serwera DNS, Nazwa pliku startowego - nazwa pliku startowego używanego przez DHCP (wartość opcjonalna, gdy klient zgłasza takie żądanie w komunikacie DHCPDISCOVER), Opcje – pola dodatkowe powodujące rozszerzenie struktury pakietu DHCP o nowe funkcje.

Ochrona i zabezpieczenie sieci oraz chronionego dostępu do Internetu:

- Po wybraniu sieci bezprzewodowej WLAN objętych ochroną za pomocą klucza (Key), pojawi się ekran wprowadzania hasła.

- Wybrany znak zostanie podświetlony na ekranie.

- Za pomocą SCROLL / SELECT (10) wybierz odpowiednie litery lub znaki. Zwróć uwagę na

wielkie i małe litery. Obracaj przełącznikiem SCROLL / SELECT (10), aż zostanie podświetlony żądany znak.

- Potwierdzić podświetlony znak za pomocą wciśnięcia przełącznika SCROLL / SELECT (9).

- Za pomocą przełącznika INFO (4) możemy wybrać bezpośrednio BACK, OK lub Anuluj.

- Aby usunąć błędny wpis, należy wybrać BkSp i naciśnij przycisk SCROLL / SELECT (9).

- Wybierz Anuluj i naciśnij przycisk SCROLL / SELECT (9), aby powrócić do listy SSID.

- Zakończenie wpisywania hasła za pomocą wyboru OK i naciśnięcia przycisk SCROLL /

SELECT (9).

- "Ustawienie sieci zakończone" – należy potwierdzić przyciskiem SCROLL / SELECT (9).

- W celu umożliwienia konfiguracji sieci jest kompletna i zestaw bezprzewodowy.

- Połączenie zostanie ustanowione, wyświetlacz przejdzie w tryb radia internetowego.

Wskazówka: Wprowadzony klucz WEP / WPA jest zapisany i nie musi być ponownie wprowadzony.

- Możesz wyłączyć rozgłaszanie SSID z routera.

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa danych:

Jeżeli zamierzamy sprzedać lub przekazać urządzenie osobom trzecim, należy wykonać reset do ustawień fabrycznych. Tylko wtedy zapisane dane, połączenie sieciowe i inne zostaną całkowicie usunięte! Bezpieczeństwo - szybki i bezpieczny WPA2 Za stosowaniem szyfrowania metodą WPA2 przemawia nie tylko wyższy poziom bezpieczeństwa. Wiele z dostępnych obecnie na rynku ruterów umożliwia szybszą transmisję danych przy wykorzystaniu tego szyfrowania. Niektóre chipsety WLAN wykonują obliczenia algorytmu AES (Advanced Encryption Standard), który jest wymagany przez szyfrowanie WPA2, za pomocą specjalnych jednostek logicznych. Tymczasem w wypadku algorytmu TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), który jest stosowany w szyfrowaniu WPA, muszą włożyć

Strona 21 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

więcej wysiłku w obliczenia, więc nie mogą w pełni poświęcić się transferem danych. Wskutek tego spada prędkość transmisji danych. Nasze pomiary wykazały, że niektóre rutery przesyłały dane z szyfrowaniem WPA o połowę wolniej niż z zastosowaniem szyfrowania

WPA2.

Połączenie WPS:

Wskazówka: Jeśli router obsługuje funkcję WPS (WiFi Protected Setup), można ustanowić połączenie bezprzewodowe poprzez naciśnięcie przycisku.

- Na liście SSID sieci WLAN pojawi się znalezione [WPS].

- Wybierz [WPS] i naciśnij przycisk SCROLL / SELECT (9). Wybierz, za pomocą wciśnięca tego przycisku, należy za pomocą przełącznika SCROLL / SELECT (9) wprowadzić kod PIN lub pominąć to ustawienie i przejść do WPS.

- Push Button (Wciśnięcie przycisku): Naciśnij przycisk WPS na routerze. Router rozpocznie wyszukiwanie urządzeń WPS.

Bezpieczeństwo – WPS Większość ruterów obsługujących standard 802.11n ułatwia szyfrowanie za pomocą WPS (WiFi Protected Setup). Urządzenia, które zapewniają to zabezpieczenie, rozpoznasz po oddzielnym logo na opakowaniu. Aby skorzystać z WPS, musisz nacisnąć przycisk WPS w ruterze i w adapterze WLAN. Wówczas oba urządzenia uzgodnią między sobą bezpieczne hasło. Jeśli masz adapter WLAN obsługujący WPS, lecz nie jest on wyposażony w przycisk WPS, znajdziesz na jego obudowie lub w instrukcji obsługi numer PIN. Trzeba go wpisać w menu rutera w polu WPS. W odróżnieniu od takich rozwiązań jak AOSS firmy Buffalo WPS działa także pomiędzy urządzeniami różnych producentów.

Wskazówka: Informacje na temat funkcji WPS można znaleźć w instrukcji obsługi routera. Pilnuj wskazówek wyświetlanych na ekranie.

- PIN: Wybierz i zapisz kod PIN wyświetlony na ekranie. Wprowadź kod PIN w routerze.

- Jeżeli połączenie powiedzie się na wyświetlaczu urządzenia pojawi się odpowiedni komunikat.

Jak wybrać właściwy protokół WEP, WPA i WPA2 i zapewnić bezpieczeństwo sieci Wi-Fi Wired Equivalent Privacy (WEP)

WEP jest chyba najpopularniejszym standardem szyfrującym połączenie Wi-Fi na świecie. Funkcjonuje już od dawna, zapewniając bardzo szeroką kompatybilność z urządzeniami i oprogramowaniem. Poza tym występuje zwykle na pierwszej pozycji na listach w ustawieniach routerów. WEP zostało przyjęte jako standard zabezpieczenia sieci Wi-Fi we wrześniu 1999. Pierwsza wersja WEP nie była szczególnie mocna, nawet na tamte czasy, gdyż restrykcje USA dot. udostępniania technologii kryptograficznej doprowadziły do tego, że producenci musieli ograniczać możliwości szyfrowania na swoich urządzenia jedynie do

wersji 64-bitowej. Kiedy restrykcje zostały zniesione, wzrosło to do wersji 128-bitowej. I pomimo wprowadzenie 256-bitowego szyfrowania WEP, 128-bitowa wersja pozostała najpopularniejsza.

Pomimo korekt w algorytmie WEP i wzrostu wielkości klucza, przez cały czas naprawdę spora ilość błędów była odkrywana i, jako, że moc obliczeniowa komputerów stale rosła, okazało się naprawdę prostym złamanie tego zabezpieczenia. Już w 2001 roku krążyły dowody o

Strona 22 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

słabości tego zabezpieczenia, natomiast w 2005 r. FBI zaprezentował (aby zwiększyć świadomość słabości WEP), jak w ciągu kilku minut można złamać te zabezpieczenia używając darmowego i ogólnodostępnego oprogramowania. Pomimo pracami na ulepszeniem tego algorytmu, WEP wydaje się być wyjątkowo podatnym

na ataki, a systemy nim zabezpieczone zaktualizowane na nowe algorytmy, a kiedy jest to niemożliwe - zastąpione nowszymi. Organizacja zarządzająca standardami Wi-Fi - Wi-Fi Alliance - oficjalnie "odesłała na emeryturę" protokół WEP w 2004 roku.

Wi-Fi Protected Access (WPA)

WPA było odpowiedzią organizacji Wi-Fi Alliance na kiepski standard WEP. Oficjalnie powstał w 2003 r., rok przed odstawieniem WEP. Najpopularniejszą konfiguracją WPA jest WPA-PSK (Pre-Shared Key). Klucze używane przez WPA są 256-bitowe, co jest dużą różnicą w porównaniu do tych WEP-owskich. Kilka znaczących zmian, które zostały wprowadzone wraz z WPA to m.in. sprawdzenie wiadomości uwierzytelniającej (aby ustalić, czy atakujący zdobył lub zmieniał pakiety przechodzące pomiędzy routerem/access pointem a klientem) czy też TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). TKIP wykorzystuje klucze związane z pakietami, a nie już ustalony wcześniej klucz do całości, jak to było w WEP. TKIP zostało później wyparte przez

AES (Advanced Encryption Standard). Pomimo znaczącej wyższości WPA nad WEP, "duch" WEP-a nawiedził również WPA. TKIP, ważny komponent WPA, został zaprojektowany do

łatwych aktualizacji sprzętu z obsługą WEP. Ponieważ on ponownie wykorzystywał pewne elementy używane w WEP, ostatecznie sam stał się niebezpieczny, z błędami. Tym samym WPA, jak jego poprzednik, stał się głównym bohaterem kolejnych dowodów i kolejnych demonstracji na jego słabość. Co ciekawe owe ataki nie są bezpośrednio przeprowadzane stricte na algorytm WPA (chociaż i tak zostały zademonstrowane), ale na uzupełniający go system WPS (Wi-Fi Protected Setup), zaprojektowany do łatwego łączenia urządzeń z nowoczesnymi routerami i access pointami

Jak używać zestawu słuchawkowego:

Uwaga! Niebezpieczeństwo utraty słuchu! Nie słuchaj głośnej z radia przez słuchawki. Może to prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu, lub w szczególnych sytuacjach do głuchoty. Przed włożeniem słuchawek do/na uszy ustaw głośność na poziom minimalny. Pamiętaj, że po podłączeniu słuchawek (słuchawki nie znajdują się w zestawie), głośniki zostaną wyciszone.

- Używaj tylko słuchawek z wtykiem (złączem męskim) „jack” 3,5 mm.

- Włóż wtyczkę słuchawek do gniazda słuchawkowego (14) znajdującego się na urządzeniu. Dźwięk jest odtwarzany teraz wyłącznie przez słuchawki w jakości stereo.

- Jeśli chcesz słuchać dźwięków ponownie przez głośniki, odłącz słuchawki z gniazda słuchawkowego urządzenia.

Co to jest Bluetooth:

Bluetooth to połączenie bezprzewodowe działające na krótkich dystansach. Urządzenie działające z Bluetooth mogą spowodować zakłócenia lub nieprawidłowe funkcję, jeżeli:

- System odbiorczo / nadawczy urządzenia Bluetooth lub jednostka główna jest dotknięta

Strona 23 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

przez części ciała człowieka,

- Transmisja radiowa jest zasłonięty przez ściany, narożniki lub przegródek biurowych,

- Możliwe jest zakłócanie pracy urządzeń, które używają tego samego pasma częstotliwości, takich jak sprzęt medyczny, kuchenki mikrofalowe lub sieci bezprzewodowych.

Co to jest protokół WIFI:

Wi-Fi (wym. [ˈwaɪfaɪ]) – potoczne określenie zestawu standardów stworzonych do budowy bezprzewodowych sieci komputerowych. Szczególnym zastosowaniem Wi-Fi jest budowanie sieci lokalnych (LAN) opartych na komunikacji radiowej, czyli WLAN. Zasięg od kilku metrów do kilku kilometrów i przepustowości sięgającej 300 Mb/s, transmisja na dwóch kanałach jednocześnie. Produkty zgodne z Wi-Fi mają na sobie odpowiednie logo, które świadczy o zdolności do współpracy z innymi produktami tego typu. Logo Wi-Fi jest znakiem handlowym należącym do stowarzyszenia Wi-Fi Alliance. Standard Wi-Fi opiera się na IEEE 802.11. Wi-Fi jest znakiem towarowym Wi-Fi Alliance dla certyfikowanych produktów opartych na standardach IEEE 802.11. Ten certyfikat gwarantuje interoperacyjność pomiędzy różnymi urządzeniami bezprzewodowymi. Nazwa Wi-Fi jest rozwijana jako skrót od „Wireless Fidelity”, podobnie jak norma jakości dźwięku Hi-Fi to „High fidelity”. Pomimo że takie rozwinięcie skrótu jest używane oficjalnie przez Wi-Fi Alliance, niektórzy twierdzą, że skrót ten nic nie znaczy.

Czym jest WLAN:

Bezprzewodowa sieć lokalna (ang. Wireless Local Area Network, w skr. WLAN) – sieć lokalna, w której połączenia między urządzeniami sieciowymi zrealizowano bez użycia przewodów (np. tzw. skrętek, czy światłowodów). W Polsce nazwa Wi-Fi (chociaż pierwotnie była nazwą tylko jednego produktu używającego określonego standardu WLAN) używana jest jako synonim określenia WLAN. Sieci tego typu wykonywane są najczęściej z wykorzystaniem mikrofal jako medium przenoszącego sygnały, ale również z użyciem podczerwieni. Są one projektowane w oparciu o standard IEEE 802.11, który opisuje warstwę fizyczną i MAC. Do komunikacji za pomocą mikrofal wykorzystuje się pasmo 2,4 GHz (w standardzie 802.11b oraz 802.11g) lub też 5 GHz

(w standardzie 802.11a). W Europie pasmo 2,4 GHz jest podzielone na 13 kanałów w zakresie 2400 – 2483,5 MHz z krokiem 5 MHz (częstotliwość środkowa pierwszego kanału to 2412

MHz). Jednak pasmo zajmowane przez jedną sieć wynosi około 20 MHz, a więc w praktyce mogą pracować jedynie 3 sieci bez wzajemnych zakłóceń, ponieważ kanały zachodzą na siebie. Każdy kanał ma swoją częstotliwość nośną, która jest modulowana przy przesyłaniu informacji. Szybkość przesyłania danych zależna jest od użytego standardu oraz odległości pomiędzy użytymi urządzeniami i wynosi najczęściej 11 (802.11b) lub 54, 108 (802.11a/g)

Mb/s.

Zgodność sieci bezprzewodowych i przewodowych: Sieci kablowe, jak i bezprzewodowe mogą być wykorzystywane razem (np. 2 sieci kablowe połączone ze sobą bezprzewodowo, komputer podłączony bezprzewodowo do sieci przewodowej lub na odwrót itp.). Jest to możliwe dzięki: zewnętrznym bezprzewodowym kartom sieciowym, podłączanym na złącze RJ-45 (mogą być podłączone do jakiegokolwiek urządzenia, nie tylko komputera), routera bezprzewodowego ze złączami RJ-45 itp.

Strona 24 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Jak korzystać z ogólnych funkcji urządzenia, takich jak włączenie zasilania:

- Przed użyciem należy wysunąć antenę teleskopową urządzenia (14), do pełnej długości.

- Naciśnij przycisk On / , aby włączyć urządzenie.

- W trybie gotowości, gdy urządzenie jest wyłączone, można korzystać z zasilacza sieciowego podłączonego do sieci elektroenergetycznej.

- Wyświetlacz włączy się.

- Połączenie sieciowe zostało nawiązane.

- Ostatnio wybrany tryb pracy jest aktywny.

Ustawienie głośności:

Obróć regulator głośności (12), aby wyregulować głośność.

- Ciszej, + Głośniej

Jak ustawić źródło sygnału:

- Naciśnij przycisk MODE (5) 1 raz, aby przejść do selekcji źródła sygnału:

- Radio internetowe,

- Spotify Connect, - patrz informacje o błędach – nie znaleziono odpowiedniej strony (zakładki),

- Odtwarzania muzyki (= Media Player, odtwarzanie USB) – patrz kolejne strony niniejszej instrukcji,

- Tryb DAB: Radio cyfrowe – patrz kolejne strony niniejszej instrukcji,

- Tryb FM: Radio FM– patrz kolejne strony niniejszej instrukcji,

- AUX IN: zewnętrzne źródło sygnału dźwiękowego– patrz kolejne strony niniejszej instrukcji,

Jak włączyć urządzenie:

- Aby wyłączyć radio, naciśnij przycisk 1, wyświetla zgaśnie. Czas, data będą wyświetlane.

- W trybie gotowości urządzenie jest wyłączone, ale podłączony do sieci elektroenergetycznej.

Wskazówka:

W razie problemów z odbiorem sygnału radiowego:

- Sprawdź siłę sygnału, jeśli to konieczne, patrz kolejne strony niniejszej instrukcji

- Zmień położenie urządzenia i wykonaj wyszukiwanie stacji , patrz kolejne strony niniejszej instrukcji

Strona 25 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Czynności ogólne:

Możesz zmienić ustawienia zarówno za pomocą przycisków na urządzeniu, jak również za pomocą pilota. Identyczny napis na urządzeniu zdalnego sterowania i na radiu oznacza identyczne funkcje. Opis operacji przeprowadza się na ogół za pomocą pilota zdalnego

sterowania.

Wskazówka: Szczególną cechą radia jest Pokrętło (Selektor) SCROLL/SELECT (9) które znajduje się na urządzeniu.

- Za jego pomocą można wybierać odpowiednie pola w menu lub wybierać ustawienia urządzenia lub nadajnika, a następnie za pomocą selektora dokonać aktywacji wybranej

funkcji.

- Za pomocą pilota: nawigacja za pomocą strzałek kierunku i zatwierdzenie za pomocą przycisku OK.

Jak poruszać się po menu:

- Naciśnij przycisk MENU (11). Otwarte zostanie menu trybu odtwarzania ( Spotify Połącz, odtwarzacz multimedialny, DAB, FM, AUX Radio internetowe).

- Przełącznik podmenu:. Obrót SCROLL/SELECT (9).

- Włącz podmenu: Przyciśnięcie SCROLL/SELECT (9).

- Przełącznik podmenu - Ustawienia. Obrót SCROLL/SELECT (9).

- Regulacja wybrać Aktywacja: Przyciśnięcie SCROLL/SELECT (9).

- Zamknij menu: Naciśnij przycisk MENU (11).

Wskazówka: Jeśli naciśniesz niewłaściwy przycisk, można powrócić za pomocą Przycisku BACK (5)

Przeglądanie menu:

- Naciśnij przycisk MENU 11. Naciśnij przycisk SCROLL/SELECT (9)> Menu główne.

- Potwierdzić przyciskiem SCROLL/SELECT 9. Zostanie wyświetlone menu główne.

Menu główne: Opis funkcji: Radio internetowe Odtwarzanie radia internetowego, Spotify Spotify Connect Serwis muzyczny Odtwarzacz muzyki Odtwarzanie plików muzycznych z podłączonego Media Player bezprzewodowo komputera PC, serwera, USB DAB Radio internetowe DAB+ FM Radio FM Tryb AUX Odtwarzanie muzyki z zewnętrznego urządzenia Drzemka Włącznie drzemki podczas alarmu

Strona 26 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Budzik Ustawienie alarmu Ustawienia systemowe Ustawienia systemu radia Zamknięcie menu za pomocą przycisku MENU (11).

Jak korzystać z funkcji radia internetowego:

Przegląd menu: Radio internetowe

Wciśnij przycisk MENU 11. Następujące wybierz podmenu radio internetowe:

Funkcja Radia: Opis funkcji:

Ostatnio słuchane Lista stacji ostatnio słuchanych Stacje radiowe Lista dostępnych stacji radiowych – patrz poniżej Menu główne Przejście do menu głównego (patrz informacje powyżej)

Menu listy stacji radiowych Moje ulubione W "wifiradio-frontier.com" dodane są ulubione stacje *) Lokalnie dla kraju Wszystkie stacje radia internetowego w danym kraju wymienione

przez wszystkie kanały telewizyjne, wybrane kanały radiowe, itp. Nadawca Wszystkie stacje radiowe internetowe według krajów, gatunku,

wyszukiwanej stacji, itp. Podcasts Podcasty (pliki audio zapisane w Internecie) można, jako stacje

Internetowe, odsłuchiwać, wybierać i odbierać. Moja muzyka Stacje internetowe, które nie są zarejestrowane w wifiradiofrontier. *),

Można wprowadzić stacje ręcznie te, które nie są jeszcze zapisane w stacjach

wifiradio-frontier.com.

Pomoc Uzyskany kod dostępu (kod dostępu *), FAQ. *) Musisz się zalogować (i założyć konto), aby korzystać z serwisu www.wifiradio-rontier.com.

Strona 27 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Wpisz swój adres e-mail i hasło. (Password). Zapisz swoje dane.

Generowanie kodu dostępu:

- Otworzyć tryb radia internetowego, menu i wybieramy Stacje> Pomoc>, kod dostępu otrzymany>. Kod dostępu jest generowana i jest ważna tylko przez krótki czas. Uruchom aplikację szybko i najlepiej bez zbędnej zwłoki. Zapisz

swoje dane.

- Po zarejestrowaniu, można tworzyć z komputera lub innego urządzenia, ulubione stacje i dodawać nowe kanały.

- Wpisz swój kod dostępu. Urządzenie jest teraz "połączone" z danymi.

- Można załadować skonfigurowane ulubione stacje,

- Wpisz swój kod dostępu. Urządzenie jest teraz "połączone " z danymi.

- Można załadować skonfigurowane ulubione stacje.

Jak wybrać usługę:

- Naciśnij przycisk MODE (10) kilkakrotnie, jeśli to konieczne, aby przejść do trybu radia internetowego.

- Wybierz za pomocą obrotu przełącznika SCROLL/SELECT (9) stacja> Kraje> potwierdź

Strona 28 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

poprzez przycisk SCROLL/SELECT (9).

- Kryterium Kraju jest potrzebne są np.: do ustawienia początkowo dostępnych stacji w danym kraju, wybór za pomocą alfabetycznej listy krajów,

- Można przejść, za pomocą obrotu przełącznika SCROLL/SELECT (9), do wykazu państw i potwierdź żądany kraj za pomocą przyciśnięcia przycisku SCROLL/SELECT (9),

- Zostanie wyświetlona lista stacji,

- Zaznacz wszystkie stacje robocze> Wybrane stacje> lub inne kryteria, takie jak np.: Jazz>.

- Wybierz kryteria dla żądanej stacji i naciśnij przycisk SCROLL/SELECT (9). Stacja zostanie odtworzona.

Wskazówka: Dla nadawania podcastów, należy dokonać innego wyboru. Wybierz opcję nadajnik lub podcasty.

Słuchanie podcastów: Podcasty oferują możliwość zażądania wielu danych przechowywanych w programach cieci WWW. Daje to okazję do wysłuchanie nieznanych plików z danymi, lub danych, które Cię szczególnie zainteresowały chcesz ich jak znowu słuchać. Aby znaleźć podcasty, patrząc na nie jak na zwykle stacje radiowe, ale zamiast stacji należy wybrać podcast który akurat chcesz słuchać w danej chwili.

Wskazówka:

Podkast to forma internetowej publikacji dźwiękowej lub filmowej, najczęściej w postaci regularnych odcinków, z zastosowaniem technologii RSS. Nazwa wzięła się z połączenia słów iPod – odtwarzacz muzyczny firmy Apple i broadcast (z ang. transmisja, przekaz). Według innych źródeł pochodzi od skrótu określenia „Personal On Demand”. Początki podkastingu sięgają roku 2000. Wówczas to pojawił się pierwszy szkic dotyczący użycia technologii RSS do publikowania treści audio i wideo[3]. Gwałtowny wzrost zainteresowania podkastingiem nastąpił na przełomie lat 2004 i 2005. O ile jeszcze pod koniec września 2004 liczba przypadków znajdowanych przez wyszukiwarkę Google oscylowała w granicach 500, to rok później było to ponad sto milionów. Google Trends datuje pierwsze zapytania odnośnie słowa podcast na koniec września 2004. Aby słuchać podkastów nie trzeba posiadać iPoda ani innego odtwarzacza muzycznego – wystarczy komputer odtwarzający cyfrowe pliki dźwiękowe (np. w formacie MP3) lub pliki wideo w przypadku podkastu wideo – tzw. Videocastu, oraz oprogramowanie pobierające i katalogujące transmisje na podstawie informacji zawartych w publikowanych razem z podkastami plikach RSS. Wiele podkastów nie wymaga nawet tego, publikując bezpośrednie linki do plików na stronach WWW. Podkast może mieć formę nieformalnego bloga, profesjonalnej audycji radiowej, kursu językowego lub hobbystycznego albo odcinków historii czytanej przez lektora. Nie wszystkie kanały oferują przesyłanie danych podcastów. Również czas trwania, jak i długość podcastów zostanie ustalona przez nadawcę. Często Podcasty są dostępne na okres jednego tygodnia, z których wiele jest dostępnych również przez dłuższy czas.

Dalszego informacje odnośnie funkcjonowania:

Strona 29 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Przycisk: Funkcja: BACK Przełącza z powrotem do tej ostatniej funkcji,

Obracanie: Otwiera elementy menu,

PRESET Zapisanie / wywołanie stacji radiowej, INFO Radio internetowe: czas, data, tytuł, artysta, opis, gatunek,

lokalizacja, niezawodność, szybkość transmisji, na przykład, 128 kbps,

na przykład kodek MP3, częstotliwość próbkowania, na przykład 44,1

kHz, bufor Podcast: modulacja, Lokalizacja, Odcinek, URL, itp… MENU Menu trybu odtwarzania

Wskazówka: Są radiowe stacje internetowe, które wykorzystują różne standardy transmisji. W związku z tym, nie wszystkie mogą być odtwarzane za pomocą radia. Niektóre stacje internetowe mogą być również, świadomie, odbierane tylko za pomocą komputera i przeglądarki internetowej, tak aby klipy reklamowe lub wideo były akceptowane. Stacje te nie mogą być odbierane za pomocą radia internetowego.

Jak korzystać z Spotify:

Spotify – powstały w październiku 2006 roku w Szwecji muzyczny serwis oferujący swoim użytkownikom dostęp do utworów w strumieniu. Z serwisu można korzystać za pomocą smartfonów, tabletów, komputerów oraz na niektórych konsolach. Pozwala on na słuchanie na żądanie muzyki z wielu wytwórni płytowych, zarówno tych wielkich, jak i tych bardziej niezależnych. Serwis prezentuje społecznościowe podejście do słuchania i odkrywania nowej muzyki (listy znajomych, rekomendacje itp.). Nieodpłatnie dostępny jest on z ograniczeniem. Z aplikacji można korzystać w większości krajów europejskich, obu Ameryk, Australii i Nowej Zelandii. Serwis służący do streamingu muzyki w wersji cyfrowej podbija kolejne rynki. Jednak rok za rokiem przynosi straty. Kto za to zapłaci? Użytkownicy. Usługa będzie darmowa jedynie pół roku - potem za darmo odsłuchamy nie więcej niż dziesięć godzin muzyki w miesiącu. Gdy na początku lutego szwedzki serwis streamingowy wszedł do Polski, został ciepło przyjęty. Branża mówiła o nim jako o elemencie "nowego nurtu", który zrewolucjonizuje dostęp do muzyki dla użytkowników oraz w wymiernym stopniu zmniejszy skalę piractwa komputerowego. Obsługa jest dziecinnie prosta. Serwis jest zsynchronizowany z Facebookiem, możemy go używać na trzy sposoby. Spotify Unlimited - mamy nieograniczony dostęp do muzyki. Spotify Premium - użytkownik ma dostęp do muzyki nawet na trzech urządzeniach i najwyższej jakości dźwięku (320 kbp/s). Oba warianty pozbawione są reklam. Na ten wariant decyduje się 6 mln użytkowników Spotify. Najpopularniejszy jednak jest wariant bezpłatny. Dostęp do wszystkich utworów, lecz w niskiej jakości (128 kbp/s), a streaming przerywany jest reklamami, których należy grzecznie wysłuchać. W ten sposób ze Spotify korzysta pozostałych 18 mln użytkowników.

Przywitaj Spotify Premium!

Ze Spotify Premium można słuchać bez reklam miliony utworów. Swoich ulubionych artystów, najnowsze przeboje i nowe odkrycia – a wszystko to specjalnie dla Ciebie!

Strona 30 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Wystarczy nacisnąć 'Play' i słychać każdy utwór, który Ci się podoba, w najwyższej jakości dźwięku. Wersja testowa w opcji „premium” jest dostępna za darmo przez okres 30 dni! Więcej dowiesz się pod adresem www: spotify.com/freetrial

Twoje nowe radiowy Połącz Spotify:

Spotify Connect to nowe doświadczenie w domowym sprzęcie audio, które zapewnia swobodną przyjemność z muzyki na wielu urządzeniach: z telefonu, na tablecie oraz w radiu DAB od DUAL! Właściciele Dual IR 7 S posiadający konto Premium Spotify (darmowa wersja testowa ważna przez 30 dni!) mogą teraz cieszyć się natychmiastowym dostępem do ponad 20 milionów utworów z archiwum Spotify. Wszystko w doskonałej jakości dźwięku, wystarczy pobrać aplikację Spotify dla smartfona lub tabletu. O to, jak to działa: Właśnie wszedłeś do mieszkania, słuchając ulubionej playlisty na swoim telefonie. Dzięki Spotify Connect po prostu wciśnij „play” w radiu SuperConnect, a muzyka natychmiast zabrzmi w pokoju, dokładnie w momencie, w którym została przerwana – zapewniając, że nie umknie Ci nawet sekunda muzyki. Teraz weź do ręki tablet, aby sterować muzyką prosto z kanapy lub płynnie przełącz dźwięk do innego urządzenia ze Spotify Connect. The Beat Goes On - dzięki Spotify Connect nie musisz polegać na niestabilnych połączeniach transmisji strumieniowej pomiędzy urządzeniami. Możesz rozmawiać przez telefon, grać lub oglądać film, co więcej Twój telefon lub tablet może nawet znajdować się poza zasięgiem radia a muzyka będzie po prostu grać dalej. Aby korzystać ze Spotify Connect, właściciele Revo SuperConnect muszą pobrać aplikację Spotify na smartfona lub tablet i posiadać aktywne konto Premium Spotify. Oprócz tego dostępna jest bezpłatna 30-dniowa wersja próbna, więcej szczegółów można znaleźć na stronie: www.spotify.com/uk/freetrial/. Spotify Connect daje swobodną kontrolę nad muzyką przez telefon, tablet i sprawia, że słuchanie muzyki jest proste, płynne i bezproblemowe. Spotify to wielokrotnie nagradzany cyfrowy serwis muzyczny, który daje na żądanie dostęp do ponad 20 milionów utworów. Dostępny jest na 32 rynkach, ma ponad 24 miliony aktywnych użytkowników, a ponad 6 milionów płatnych abonentów oraz jest największym i jednym z najbardziej udanych serwisów muzycznych w swoim rodzaju na świecie.

Więc możliwości zastosowania i podłączenia:

Używanie Spotify Premium umożliwia łatwe połączenie:

- Ustawianie nowego radia, przy podłączeniu do tej samej sieci Wi-Fi, z którą połączony jest

telefon komórkowy, tablet lub komputer (więcej informacji można znaleźć w instrukcji dotyczące stosowania).

- Otwórz aplikację Spotify na swoim telefonie, tablecie lub komputerze aby móc odtwarzać ulubione utwory muzyczne.

- W przypadku korzystania z aplikacji w telefonie, dotknij w lewym dolnym rogu ekranu na obrazie utworu. Użytkownicy Tabletów i PC - przejdź do kolejnych kroków.

- Stuknij ikonę Połącz.

- Wybierz radio z listy. Jeśli nie rozpoczęło się odtwarzanie, upewnij się, że jest urządzenie jest podłączony do tej samej sieci bezprzewodowej co telefon, tablet lub komputer. Gotowe! Możesz teraz bez przeszkód słuchać Swojej ulubionej muzyki!

Strona 31 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Jak korzystać z aplikacji Zdalnego Sterowania:

Jak sterować urządzeniem za pomocą smartfona, zastosowanego jako wirtualnego pilota Można użyć własnego smartfon’a jako wirtualnego pilota do sterowania tego Radia.

Co jest potrzebne?

- Smartphone lub tablet (działające w systemach Apple lub Android),

- Bezprzewodowa sieć domowa Przed rozpoczęciem:

- Połączyć iR 6 z domową siecią WLAN,

- Upewnij się, że smartphone iPhone lub Android są podłączone do tej samej sieci domowej. Pobierz aplikację: Pobierz w sklepie aplikację UNDOK (App Store od firmy Apple lub Marketplace Android). Ta aplikacja jest darmowa.

- Należy znaleźć aplikację w App Store lub Android Market wpisując hasło: "UNDOK".

- Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w telefonie, aby pobrać aplikację.

- Symbol zostanie dodany do ekranu głównego w smartfonie.

Jak korzystać z aplikacji:

- Po pobraniu aplikacji "UNDOK" na smartphone iPhone lub Android, należy upewnić się, że telefon i radio są w tej samej sieci domowej.

- Włącz aplikację "UNDOK" na smartphone iPhone lub Android, na którym jest ona zainstalowana.

- Smartphone przeszuka sieć domową. Wyświetlane zostaną radia i wszystkie inne kompatybilne urządzenia znajdujące się w sieci.

- Dotknij "dual IR 7S". Teraz możesz zdalnie obsługiwać Radio Dual za pomocą aplikacją.

Obsługa Media Player:

Media Player pozwala odtwarzać muzykę jako dane z sieci dzielone przez tzw. serwer UPnP. Radio Internetowe można odtwarzać muzykę na komputerze, także jako urządzenie zarządzane za pomocą programu Windows Media Player 11. Aby odtwarzać muzykę na komputerze klasy Apple Mac, trzeba użyć oprogramowania do strumieniowania, jak MediaTomb lub EyeConnect.

Wskazówka: Należy pamiętać, że odtwarzane mogą być tylko pliki obsługiwane przez WMP 11, które nie mają zabezpieczenia przed kopiowaniem. Apple Mac: Należy zainstalować program UPnP z dostępem do iTunes Library.

Używanie Media Player jako serwera UPnP:

Strona 32 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Windows Media Player 11 (WMP11) może być używany jako serwer mediów UPnP (Universal Plug and Play). Po instalacji, należy stworzyć bibliotekę Media Player 11 zawierającą wszystkie dane multimedialne, znajdujące się na komputerze PC / MAC. Aby korzystać z tej biblioteki do radia internetowego, należy skonfigurować do niej dostęp. Jeżeli nie jesteś jeszcze tak zaznajomiony z urządzeniami obsługującymi UPnP, informacje jak to zrobić

możesz znaleźć w Internecie pod adresem www.upnp.org.

Ogólnie, urządzenie jest automatycznie wykrywane przez komputer, o czym informuje następujące okno:

Teraz można nadać „Ustawienia udostępniania, aby utworzyć dostęp do biblioteki multimediów – wybierz „Zezwól”.

- Zaznacz pole wyboru "Media Sharing" i kliknij na "IR 7S". Następnie kliknij przycisk "Zezwól" i "Zastosuj".

- Jeśli automatyczne wykrywanie nie działa, otwórz Media Player.

- Kliknij na "Media Library" i "Media Sharing".

Strona 33 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Zostanie wyświetlone okno Udostępniania.

Potrzebna jest autoryzacja Media Player 11, aby uzyskać dostęp. Dla Windows Media Player (WMP12) 12 Włączanie udostępniania multimediów dla systemu Windows:

Strona 34 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

- Uruchom Windows Media Player 12

- Kliknij na "Streaming".

- Wybierz jedną z następujących opcji: . Zezwalaj na dostęp przez Internet do multimediów domowych . Umożliwiaj zdalne sterowanie moim odtwarzaczem

Pozwól automatyczne odtwarzać moje utwory na urządzeniu multimedialnym - można wybrać opcję automatycznego przesyłania strumieniowego jeżeli jest on dozwolony podczas dodawania urządzenia do sieci. Jeśli nie masz włączonego strumieniowanie mediów, można to zrobić w sekcji "Więcej opcji przesyłania strumieniowego" - wyświetl listę urządzeń sieciowych. Można również zezwolić lub blokować poszczególne urządzenia.

Przegląd menu Media Player:

Naciśnij przycisk MODE Media Player w MENU 11. Pojawią się następujące podmenu: Mediaplayer: Opis funkcji: foldery udostępnione Wyświetla współdzielone katalogi, odtwarzanie przez USB Patrz kolejne strony niniejszej instrukcji, Playlista Lista utworów do odtwarzania, Powtarzanie Włączenie / Wyłączenie powtarzania Shuffle Włączenie / Wyłączenie funkcji miksowania (losowego odtwarzania utworów)

Usuń nośnik usuwanie Shared LAN Server, katalogów, itp. Menu główne Wyjście do menu głównego

Pusta lista odtwarzania Wyczyszczenie listy Usuń Server usuwanie Shared LAN Server, katalogów, itp.

Dostęp do Shared Media :

- Jeśli komputer jest połączony z siecią bezprzewodową:

Strona 35 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

- Naciśnij przycisk MODE 10 kilkukrotnie, aż zostanie wyświetlony Media Player.

- Potwierdzić udostępniony folder> SCROLL/SELECT (9).

- Po zakończeniu skanowania, naciśnij klawisz SCROLL/SELECT (9) aby zaakceptować dostęp do serwera UPnP lub PC.

- Wybierz udostępniony katalog. Potwierdź każdy wybór za pomocą SCROLL/SELECT (9).

- Wybierz rodzaj nośnika Muzyki > lub wykonaj wyszukiwanie. Teraz można przewijać albumy lub znalezione pliki po:

- Wszystkie piosenki,

- Gatunek,

- Wykonawca lub

- Posortowane po nazwie w katalogu. Dodatkowo istnieje możliwość odtwarzania i wyszukiwania.

Do czego służy funkcja UPnP i DLNA?

Udostępnianie multimediów UPnP AV umożliwia przesyłanie muzyki, zdjęć i filmów z komputera bezpośrednio do podłączonej do sieci Arivy HDplayer. Aby skorzystać z tej funkcji należy skonfigurować

UPnP AV Media serwer (np. PS3 Media Server, XMBC, TVersity, Windows Media Player) na

komputerze. Te serwery używają, do komunikowania się z innymi urządzeniami, protokołu Universal

Plug and Play (UPnP).

Co to jest UPnP i do czego służy:

UPnP (ang. Universal Plug-and-Play) - protokół dla komputerów osobistych oraz urządzeń inteligentnych i bezprzewodowych. Wersja UPnP 1.0 została opublikowana jako standard ISO 29341-

1:2008.

UPnP jest architekturą rozproszoną, otwartą i współpracuje z protokołami TCP/IP i HTTP, nadaje się do tworzenia sieci SOHO. Umożliwia przesyłanie danych między dwoma urządzeniami pod kontrolą dowolnego urządzenia sterującego w sieci. UPnP jest niezależna od systemu operacyjnego, języka

programowania i fizycznego medium.

Usługa UPnP minimalizuje konieczność konfiguracji komputera lub oprogramowania do pracy w sieci. Komputer obsługujący UPnP automatycznie konfiguruje swoją kartę sieciową oraz wyświetla informacje o stanie bramy sieciowej, dzięki czemu kompatybilne z tą technologią aplikacje sieciowe mogą zostać natychmiast uruchomione i nie wymagają dodatkowej konfiguracji zapory sieciowej, np. otwierania portów.

Sieci bezprzewodowe:

Automatyczna konfiguracja urządzeń bezprzewodowych jest możliwa dopiero po konfiguracji warstwy fizycznej sieci. W praktyce oznacza to, że użytkownik musi najpierw ręcznie wprowadzić do urządzenia tryb szyfrowania i ew. hasło dostępowe do sieci bezprzewodowej. Problem został zauważony przez zainteresowane strony i obecnie prowadzone są prace nad prostą metodą konfiguracji warstwy fizycznej w urządzeniach sieci bezprzewodowej. Jedno z proponowanych rozwiązań to klucz USB, który posiadałby zapisaną konfigurację sieci. Po włożeniu go do urządzenia sieciowego potrafiłoby ono skonfigurować sobie warstwę fizyczną. Gdy tego typu rozwiązanie wejdzie w życie, zalety UPnP będą rozciągnięte także na urządzenia sieci bezprzewodowej. Po zakończeniu wyszukiwania, dane prezentowane w katalogu mają charakter orientacyjny.

Poruszanie się po katalogach:

Strona 36 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Przycisk: Funkcja: BACK Przełącza z powrotem do tej ostatniej funkcji, SCROLL/SELECT Obracanie: Otwiera elementy menu, Wciśnięcie: otwiera katalog wybranych utworów do odtwarzania, INFO Czas, tytuł, wykonawca, album, bitrate kodek, częstotliwość

próbkowania, na przykład, 44,1 kHz, bufor, data, itp. MENU Menu trybu odtwarzania

Funkcja wyszukiwania:

Można też szukać tytułów, artystów, albumów za pomocą funkcji Szukaj.

- Obracaj przełącznik SCROLL/SELECT (9) i ustaw na <Szukaj>, następnie naciśnij SCROLL/SELECT (9)

- Wprowadź nazwę (patrz poprzednie strony niniejszej instrukcji), a następnie wybierz OK i naciśnij przycisk SCROLL/SELECT (9).

Digital Media Receiver: Push:

Można użyć programu Windows Media Player do słuchania plików audio PC przechowywanych na urządzeniu, w trybie "push" by strumienia i odtwarzać.

Wskazówka: Proszę zwrócić uwagę na następujące wymagania:

- Windows 7 lub nowszy

- Windows Media Player 12 lub nowszy

- PC i urządzenie musi być w tej samej sieci

- Strumieniowe mediów musi być włączone

Włączanie przesyłanie strumieniowe multimediów:

- Uruchom program Windows Media Player

- Otwórz menu "Stream", a następnie wybierz opcję "Włącz przesyłanie strumieniowe

multimediów". Potwierdź ponownie w nowo otwartym oknie. Włącz przesyłanie strumieniowe multimediów.

Teraz należy wprowadzić dane dostępu. Aby to zrobić, należy wybrać "Approved" przy nazwie urządzenia.

Strona 37 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Odtwarzanie plików audio:

- Wybierz tytuł i otwórz go za pomocą kliknięcia prawym przyciskiem myszy w menu opcji.

- W "Play To" może teraz zobaczyć wybrane urządzenie.

Podczas odtwarzania otwiera się okno:

Odtwarzanie przez USB ( ):

Ze względu na wiele różnych modeli urządzeń pamięci masowej USB, nie można zagwarantować, że każdy model jest obsługiwany. Radio obsługuje tylko nośniki, które są

sformatowane w FAT 32.

Podłączenie nośnika pamięci:

- Podłącz urządzenie USB do portu USB 17 – pojawi się Na wyświetlaczu komunikat:

- Wybierz, za pomocą przełącznika SCROLL/SELECT (9), "Tak" i potwierdzić przyciskiem

SCROLL/SELECT (9).

W ten sposób można wybrać , album i tytuł i potwierdzić każde za pomocą SCROLL/SELECT

(9).

Wskazówka: Poczekaj z wyborem, aż cała zawartość zostanie odczytana, aby upewnić się, że wszystkie wymagane informacje zostały pobrane z nośnika pamięci.

Funkcja ładowania poprzez USB:

Strona 38 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Podłączonego urządzenia USB, (jak smartphone) do obciążenia 5 V / 1000 mA (z istniejącego połączenia sieciowego). Usunięcie nośników:

- Wyjmij urządzenie pamięci masowej USB z portu USB na urządzeniu.

Odtwarzanie z USB

Rozpoczęcie odtwarzania, pauza,

Wciśnięcie: wybór utworu

Wciśnięcie i przytrzymanie: Skanowanie

Wciśnięcie: wybór utworu Wciśnięcie i przytrzymanie: Skanowanie SELECT Wybierz tytuł, wybierz album

BACK Powrót do poprzedniego menu

Czym jest DAB (DAB+): Digital Audio Broadcasting (DAB) – technologia pozwalająca nadawać programy radiowe w

formie cyfrowej, używana w 21 krajach, głównie w Europie[1]. W Polsce korzysta z niej Polskie Radio, posługując się nowoczesną wersją standardu (DAB+). Do końca 2020 roku naziemne nadajniki cyfrowe Polskiego Radia mają pokryć swoim zasięgiem obszar całego

kraju[2][3][4].

Digital Audio Broadcasting od analogowego radia FM odróżnia m.in. gwarancja czystego dźwięku bez zakłóceń oraz bardziej wydajne wykorzystywanie dostępnych częstotliwości. Cyfryzacja umożliwia emisję większej liczby programów, niższym kosztem, przy użyciu mniejszej liczby nadajników.

Standardy DAB i DAB+

Pierwsze nadajniki DAB posługiwały się kodekiem MP2 (MPEG Audio Layer II), po pewnym czasie zadecydowano jednak o migracji do kodeka HE-AAC v2, powołując do życia DAB+.

Radioodbiorniki DAB nie są kompatybilne z nowszym standardem kompresji dźwięku, natomiast radioodbiorniki DAB+ są kompatybilne z obydwoma kodekami. Nowością w DAB+ jest również zaimplementowanie kodowania korekcyjnego Reeda–Solomona, dzięki któremu eliminowane są błędy w transmisji. Niektóre radioodbiorniki DAB można przystosować do odbioru DAB+ poprzez aktualizację ich oprogramowania, opisywane są wówczas jako

upgradeable[7].

Stosowany w DAB+ kodek HE-AAC v2 zapewnia lepszą jakość dźwięku niż inne rozwiązania

używane do wydajnej kompresji nadawanego materiału[8]. Korzystając z tego kodeka idealne odwzorowanie oryginału uzyskuje się przy przepływności 300 kbps. Odpowiednikiem analogowych transmisji FM są przepływności rzędu 160–192 kbps[9]. Nawet przy 128 kbps dźwięk jest bliski oryginałowi. Przy niższych przepływnościach straty są już słyszalne, jakkolwiek dzięki funkcjonującym w ramach HE-AAC v2 technikom Spectral Band Replication

Strona 39 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

oraz Parametric Stereo jakość dźwięku nadal może być wysoka[8]. Nadawcy różnicują przepływność w zależności od profilu rozgłośni. Przykładowo w Polsce Program II Polskiego Radia, który tworzony jest „dla koneserów” posiada przepływność ustaloną na 128 kbps, dla popularnych programów wyznaczono po 112 kbps, a dla informacyjnego Polskiego Radia dla Zagranicy 64 kbps[10][2]. Odczytując te wartości należy mieć na uwadze, że przepływności deklarowane przez rozgłośnie w materiałach informacyjnych nie zawsze muszą odnosić się do przepływności audio. Przykładowo, jeśli rozgłośnia deklaruje przepływność na poziomie maksymalnym w DAB+ (192 kbps) oznacza to, że przepływność audio wynosi nie więcej niż 175 kbps, a może być jeszcze niższa, jeśli stacja dołącza tzw. dane towarzyszące (Programme

Associated Data)[11], np. slajdy.

Częstotliwości

Na mocy Specjalnego Porozumienia Wiesbaden 1995, a także późniejszych ustaleń społeczności międzynarodowej, uchwalono, że dla potrzeb naziemnego radia cyfrowego przeznacza się w Europie częstotliwości z zakresu 174–230 MHz[12]. W kilku krajach (m.in. w Norwegii) radio cyfrowe zajmuje dodatkowo częstotliwości 230–240 MHz[13]. Europejskim nadawcom można również przyznawać prawo do korzystania z części pasma L (1452–1492 MHz), jednakże rzadko się to praktykuje[14]. Historia wdrażania

Profesjonalne odbiorniki DAB produkowano już w połowie lat 90.[15], natomiast modele konsumenckie pojawiły się na rynku latem 1998 roku[16]. Radioodbiorniki domowego użytku w wersji unowocześnionej (DAB+) zaczęto sprzedawać pod koniec roku 2007[17].

Technologia Digital Audio Broadcasting nie wyparła analogowych transmisji FM. Choć jest dostępna na obszarze zamieszkiwanym przez ponad pół miliarda osób[18], to liczbę zakupionych radioodbiorników DAB/DAB+ oszacowano na ponad 30 milionów (dane z 2014 roku). W Europie odnotowuje się jednak znaczne postępy w budowie infrastruktury DAB+,

wobec czego w kilku krajach opracowano plany rezygnacji z radia analogowego. Norwegia

ma zacząć wyłączenia analogowych nadajników FM w 2017 roku, Szwajcaria może przeprowadzić wyłączenia w latach 2020–2024, Szwecja w 2022 lub 2024 roku[19]. W popularyzacji naziemnej radiofonii cyfrowej mogą pomóc działania producentów samochodów – niektórzy z nich oferują radioodbiorniki DAB/DAB+ jako standardowe wyposażenie auta[20]. W przeciwieństwie do cyfryzacji telewizji, Unia Europejska nie wymogła na krajach członkowskich wyłączenia sygnału analogowego czy uruchomienia radia

cyfrowego[21][22].

Obok DAB+ istnieją inne cyfrowe technologie, którymi interesują się nadawcy, np. transmisje radiowe będące częścią pakietów telewizji cyfrowej (naziemnej DVB-T, satelitarnej DVB-S i kablowej DVB-C), dynamicznie rozwija się radio internetowe. W niektórych państwach zamiast DAB+ stosuje się częściowo z nim zgodny standard DMB (umożliwia dodatkowo emisję materiałów wideo), przybywa też nadawców wykorzystujących transmisję DVB-H, trwają testy transmisji DVB-SH oraz DRM+.

Strona 40 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Sprzęt i oprogramowanie DAB/DAB+, Laboratorium DAB w ośrodku CRC, gdzie powstały m.in. multiplekser i modulator na wolnej licencji GNU GPL.

Sprzęt nadawczy produkuje wiele różnych firm, m.in. Rohde & Schwarz, Plisch, Harris, Electrolink, NEC Corporation[23]. Oprócz profesjonalnych komercyjnych nadajników i radioodbiorników DAB/DAB+ funkcjonują również udokumentowane sprzętowe i programowe rozwiązania open source, pozwalające niezależnym informatykom samodzielnie konstruować urządzenia DAB/DAB+ dla rozgłośni i użytkowników domowych. O ich rozwój

dba m.in. szwajcarska organizacja non-profit Opendigitalradio[24][25].

W 2013 roku wygasły europejskie prawa patentowe do technologii DAB, nadal chronione są patenty stosowane w DAB+. Osoba lub firma konstruująca sprzęt lub oprogramowanie musi pamiętać m.in. o wniesieniu opłaty licencyjnej za kodek[26].

DAB+ w Polsce

2 czerwca 2009 roku Polskie Radio Wrocław, Instytut Łączności (oddział we Wrocławiu) oraz firma EmiTel rozpoczęły pierwsze w Polsce testy DAB+[27]. W ramach testu uruchomiono transmisję trzech programów. Do celów emisji testowej wybrano blok 5B (176,640 MHz). Nadajnik na obiekcie RTON Wrocław/Żórawina nadawał z mocą 3,4 kW, nadajnik wspomagający (tzw. gap-filler) na Instytucie Łączności przy ul. Swojczyckiej z mocą 100 W. Po kilku latach dalszych prób, przeprowadzanych w kilku ośrodkach nadawczych, technologia DAB+ jest już w Polsce wdrażana na dużą skalę, funkcjonuje 25 nadajników, rozmieszczonych w różnych miejscowościach.

Stacje radiowe DAB+ w Polsce:

Cyfrowe radio daje możliwość odbioru nie tylko znanych stacji radiowych, ale także tych małych, które do tej pory (m.in. ze względu na problemy z zasięgiem), miały ograniczoną liczbę odbiorców. W chwili obecnej na terenie kraju dostępnych jest kilkanaście cyfrowych stacji emitowanych drogą radiową. W poszczególnych miastach funkcjonuje jeden multipleks (ensemble), który zawiera najczęściej osiem stacji, w tym popularne programy Polskiego

Radia. Poniżej znajduje się lista stacji radiowych, które nadawane są w systemie DAB+ w Polsce.

 Jedynka (Polskie Radio Program I - PR1) - uniwersalna tematyka, aktualności, kultura, sport,

muzyka

 Dwójka (Polskie Radio Program II - PR2) - audycje kulturalne, literatura, filozofia, muzyka

klasyczna, jazzowa i ludowa, brak reklam

 Trójka - (Polskie Radio Program III - PR3) - program o charakterze muzyczno-rozrywkowym,

publicystyka, słuchowiska, audycje kabaretowe

 Czwórka - (Polskie Radio Program IV - PR4) - muzyka i tematyka młodzieżowa  Radio Poland - radio dla Polaków za granicą i cudzoziemców mieszkających w Polsce  PolskieRadio24 - serwisy informacyjne, rozmowy z zaproszonymi gośćmi, wypowiedzi

ekspertów

 Polskie Radio Rytm - informacje i muzyka, brak reklam  Radio Katowice - największa rozgłośnia radiowa o charakterze regionalnym w Polsce  Radio Wrocław - aktualności z województwa dolnośląskiego  Radio Szczecin - aktualności ze Szczecina i okolic

Strona 41 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

 Radio Łódź - aktualności z Łodzi i województwa łódzkiego  Radio Opole - aktualności z Opola i okolic  Radio Merkury - serwisy informacyjne, audycje tematyczne, muzyka, aktualności z

Wielkopolski

 Radio Gdańsk - aktualności z Trójmiasta  Radio Kielce - aktualności z województwa świętokrzyskiego  Radio Kraków - aktualności z Małopolski  Polskie Radio RDC - aktualności z województwa mazowieckiego  OFF Radio Kraków - nowoczesne radio, nie tylko dla młodych ludzi  Polskie Radio Dzieciom - audycje dla dzieci i ich rodziców. Emisja od 1 kwietnia 2015 roku.

Naziemna radiofonia cyfrowa DAB+ jest emitowana w Polsce, podobnie jak w całej Europie, w pasmie VHF (174 - 230MHz). Jest to tzw. III zakres TV, kanały 5 - 21. Pasmo L (1452 - 1492

MHz), początkowo przewidywane dla naziemnej radiofonii rozsiewczej, zgodnie z najnowszymi decyzjami, nie będzie wykorzystywane w Polsce. Budowa sieci radia cyfrowego w Polsce rozpoczęła się w października 2013 roku. Początkowo sieć obejmować będzie duże miasta i ich okolice, następnie stopniowo sygnałem zostanie pokryty cały kraj. Budowa sieci zakończy się w 2020 roku. Aktualna lista obiektów nadawczych emitujących sygnał radia cyfrowego, wraz z ich parametrami, znajduje się na stronie internetowej firmy EmiTel pod

adresem: http://www.emitel.pl/radio/radiofonia-cyfrowa-dab/aktualne-parametry-emisjidab. Wprawdzie docelowo przewidziano możliwość korzystania z odbiorników przenośnych

w całym kraju (99,5% pokrycia), jednakże w trakcie trwania budowy sieci, możliwość korzystania z wbudowanych w odbiornik anten zależeć będzie od lokalizacji punktu odbioru. W miejscach bardziej oddalonych od nadajników konieczne może być użycie anten dachowych lub też na razie odbiór nie będzie możliwy.

Parametry odbiorników

Praktycznie wszystkie odbiorniki DAB+ bez problemu odbierają cyfrowe programy radiowe nadawane w Polsce, należy jednak zwrócić uwagę na prawidłową obsługę liter specyficznych dla języka polskiego w nazwach stacji i napisach ekranowych. Odbiorniki przygotowane dla potrzeb innych rynków, importowane do naszego kraju, z reguły nie obsługują prawidłowo polskich znaków. Aby wskazać, jakie parametry powinny mieć odbiorniki by prawidłowo odbierać wszystkie usługi emitowane w ramach naziemnej radiofonii cyfrowej w Polsce, Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji opublikowała „Stanowisko Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 8 lipca 2014 roku w sprawie radiowych odbiorników cyfrowych DAB+” stanowiące zbiór rekomendacji dla producentów i importerów odbiorników, a jednocześnie poradnik dla osób planujących zakup odbiornika DAB+.

Kompresja danych:

DAB, ang. Digital Audio Broadcasting, system cyfrowej radiofonii naziemnej;

Umożliwia niezakłócony odbiór przesyłanego dźwięku (o jakości dorównującej dźwiękowi z płyty kompaktowej), nawet w szczególnie trudnych warunkach, np. w poruszającym się samochodzie; razem z dźwiękiem mogą być przesyłane: tekst, rysunki (grafika) i krótkie sekwencje wideo, wyświetlane na ekranie odbiornika; przekazywanie tak dużej ilości informacji jest możliwe dzięki kompresji danych; programy DAB są nadawane w przedziałach częst.: 49–68 MHz (zakres I), 104–108 MHz (zakres II), 174–240 MHz (zakres III) oraz 1452–

Strona 42 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

1492 MHz (pasmo L), przy czym do emisji sygnału wykorzystuje się przedziały częst. (bloki) o szer. 1,536 MHz; w Europie wprowadzony do eksploatacji w końcu lat 90. XX w.

Cyfrowe radio wykorzystuje właściwości ludzkiego słuchu. Ludzkie ucho nie odbiera dźwięków leżących poniżej konkretnego pułapu głośności. Dane znajdujące się w pobliżu tzw. progu słyszalności mogą być przefiltrowywane. Umożliwia to przypisywanie każdej jednostce informacji cyfrowego strumienia danych przynależnej głośność względem innej jednostki. Przy konkretnej wartości granicznej w sygnale dźwiękowym części głośniejsze są nadpisywane nad cichszymi. Wszystkie informacje dźwiękowe w utworze muzycznym, które wpadają pod tzw. prób słyszenia maskowany mogą być wyfiltrowane z transmitowanego sygnału. Prowadzi to do redukcji transmitowanego strumienia danych bez namacalnej dla słuchacza różnicy w barwie dźwięku (HE AAC v2 jako uzupełnienie kodowania DAB+).

Aktualne parametry emisji radia DAB+ w Polsce

W dniu 1 października 2013 roku, na zlecenie Polskiego Radia, EmiTel uruchomił stałą emisję

radia cyfrowego w standardzie DAB+ w Warszawie i Katowicach.

W dniu 1 sierpnia 2014 uruchomione zostały emisje stałe programów Polskiego Radia w Szczecinie i Wrocławiu. Od 1 października sygnał DAB+ dostępny jest w Łodzi i Opolu. Od 31 grudnia 2014 stała emisja radia cyfrowego realizowana jest w Gdańsku, Kielcach,

Krakowie i Poznaniu.

Od 30 marca 2015 stałe emisje dostępne są w Białymstoku, Koszalinie, Kołobrzegu, Lublinie, Olsztynie, Rzeszowie i Zielonej Górze.

Od 30 kwietnia 2015 w Bydgoszczy i Toruniu.

Wi-Fi (wym. [ˈwaɪfaɪ]) – potoczne określenie zestawu standardów stworzonych do budowy

bezprzewodowych sieci komputerowych. Szczególnym zastosowaniem Wi-Fi jest budowanie sieci lokalnych (LAN) opartych na komunikacji radiowej, czyli WLAN. Zasięg od kilku metrów do kilku kilometrów i przepustowości sięgającej 300 Mb/s, transmisja na dwóch kanałach jednocześnie. Produkty zgodne z Wi-Fi mają na sobie odpowiednie logo, które świadczy o zdolności do współpracy z innymi produktami tego typu. Logo Wi-Fi jest znakiem handlowym należącym do stowarzyszenia Wi-Fi Alliance. Standard Wi-Fi opiera się na IEEE 802.11. Wi-Fi jest znakiem towarowym Wi-Fi Alliance dla certyfikowanych produktów opartych na standardach IEEE 802.11. Ten certyfikat gwarantuje interoperacyjność pomiędzy różnymi urządzeniami bezprzewodowymi. Nazwa Wi-Fi jest rozwijana jako skrót od „Wireless Fidelity”, podobnie jak norma jakości dźwięku Hi-Fi to „High fidelity”. Pomimo że takie rozwinięcie skrótu jest używane oficjalnie

przez Wi-Fi Alliance[1][2][3], niektórzy twierdzą, że skrót ten nic nie znaczy[4][5]. Wi-Fi bazuje na takich protokołach warstwy fizycznej, jak:

Strona 43 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

DSSS (ang. Direct Sequence Spread Spectrum), FHSS (ang. Frequency Hopping Spread Spectrum), OFDM (ang. Orthogonal Frequency-Division Multiplexing). Sieć Wi-Fi działa w paśmie częstotliwości od 2400 do 2485 MHz (2,4 GHz) lub 4915 do 5825 MHz (5 GHz). Wi-Fi jest obecnie wykorzystywane do budowania rozległych sieci internetowych (WAN).

Dostawcy usług internetowych (ang. ISP, Internet Service Provider) umożliwiają użytkownikom wyposażonym w przenośne urządzenia zgodne z Wi-Fi na bezprzewodowy dostęp do sieci. Jest to możliwe dzięki rozmieszczeniu w ruchliwych częściach miast obszarów nazywanych hotspotami. W wielu dużych miastach na świecie znajdują się miejsca z dostępem do Internetu wykorzystujący ten sposób.

Standardy w sieciach bezprzewodowych Router Wi-Fi o standardzie 802.11b/g

Osobny artykuł: IEEE 802.11.

Główne standardy w sieciach bezprzewodowych:

802.11a – do 54 Mb/s częstotliwość 5 GHz;

802.11b – 11 Mb/s częstotliwość 2,4 GHz posiada zasięg ok. 30 m w pomieszczeniu i 120 m

w otwartej przestrzeni; w praktyce można osiągnąć transfery rzędu 5,5 Mb/s. Materiały takie jak woda, metal, czy beton obniżają znacznie jakość sygnału; standard 802.11b podzielony

jest na 14 kanałów o szerokości 22 MHz które częściowo się pokrywają, Polska wykorzystuje tylko pasma od 2400 do 2483,5 MHz – kanał od 1 do 13;

802.11g – 54 Mb/s częstotliwość 2,4 GHz, standard Wi-Fi, który powstał w czerwcu 2003

roku, w praktyce osiągalne są transfery do 20-22Mbit/s przy transmisji w jedną stronę, wykorzystanie starszych urządzeń w tym standardzie powoduje zmniejszenie prędkości do 11 Mb/s, jest bardziej podatna na zakłócanie i wymaga silniejszego i stabilniejszego sygnału niż

802.11b;

802.11n – 300 Mb/s częstotliwość 5 GHz oraz 150Mb/s w częstotliwości 2,4 GHz, obecnie

najpopularniejszy, który został wprowadzony na rynek w 2007 roku jako „draft”, choć urządzenia „pre-N” pojawiały się już od 2002 roku. W dniu 4.09.2009 „draft-N” został ratyfikowany jako standard, w praktyce osiągalne są transfery rzędu 150Mbit/s w jedną stronę, jednak wymaga on bardzo silnego i stabilnego sygnału do działania.

802.11ac – do 1 Gb/s, zaprezentowany w 2012 roku.

oraz:

802.11c

802.11d

802.11e

802.11f

802.11h (w Europie odpowiednikiem jest 802.11a na częstotliwości 5 GHz)

802.11i (w tym systemie wprowadzono nowe zabezpieczenia za pomocą szyfrowania)

Strona 44 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

802.11j (powstał ze standardu 802.11a na potrzeby Japonii)

802.11r (dość szybki roaming)

Problemy występujące w czasie dostępu do sieci bezprzewodowych typu Wi-Fi

Efekt przechwytywania – występuje, gdy do jednego odbiornika docierają dwa sygnały o

różnej mocy. W tym przypadku sygnał mocniejszy zostanie odebrany prawidłowo natomiast słabszy zostanie zagłuszony. Zjawisko odkrytej stacji – zjawisko występuje wtedy, gdy stacja znajduje się w zasięgu stacji nadawczej, ale poza zasięgiem stacji odbiorczej. Zjawisko ukrytej stacji – stacja jest ukryta jeżeli znajduje się w zasięgu stacji odbierającej dane, ale jest poza zasięgiem stacji nadawczej. Interferencje – zakłócenia transmisji, powstają gdy stacja jest poza zasięgiem zarówno odbiornika, jak i nadajnika, jednak wystarczająco blisko aby móc zakłócić przesyłanie informacji między nimi.

Bezpieczeństwo Wi-Fi

Stosowane metody zabezpieczeń zgodne ze standardem 802.11:

uwierzytelniania – identyfikacja i weryfikacja autentyczności informacji przesyłanych przez użytkownika, który łączy się z siecią (IEEE 802.1X) protokół WEP (ang. Wired Equivalent Privacy) – działa na zasadzie współdzielonego klucza szyfrującego o długości 40 do 104 bitów i 24-bitowym wektorze inicjującym. WEP jest aktualnie bardzo złym zabezpieczeniem, które nie chroni nas przed włamaniami z zewnątrz. W średnio obciążonej sieci klucze WEP można złamać w 90% przypadków, poniżej 1h pasywnego nasłuchiwania pakietów. protokoły WPA/WPA2 – nowe, dużo bardziej bezpieczne mechanizmy szyfrowania przesyłanych danych. autoryzacja – zgoda lub brak zgody na żądaną usługę przez uwierzytelnionego użytkownika. Zabezpieczenie to jest wykonane przez punkt dostępu lub serwer dostępu. rejestracja raportów – rejestr akcji użytkownika związanych z dostępem do sieci. Kontrola raportów pozwala na szybką reakcję administratorów na niepokojące zdarzenia w sieci.

W sieciach bezprzewodowych (Wi-Fi) zabezpieczenia można podzielić na dwa typy: autoryzacji i transmisji. Autoryzacja ma na celu potwierdzić tożsamość użytkownika, natomiast typ transmisji ma nas zabezpieczyć przed podsłuchiwaniem. Obecnie są już nowe systemy zabezpieczeń, które posiadają same w sobie zabezpieczenie autoryzacji i transmisji.

Możliwe zagrożenia sieci bezprzewodowych:

próby włamań do tego typu sieci, uruchamianie przez użytkowników nieautoryzowanych punktów dostępowych, stających się tylną furtką do sieci,

Strona 45 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

wyszukiwanie niezabezpieczonych sieci – wardriving, warchalking. Dostęp do Wi-Fi Darmowy hotspot Wi-Fi

Obszary, gdzie można uzyskać dostęp do Wi-Fi nazywa się hotspotami. Sieci Wi-Fi stają się coraz popularniejsze zarówno w Polsce, jak i na świecie. Istnieją miasta gdzie dostęp do tego typu sieci jest całkowicie bezpłatny, a co za tym idzie darmowy dostęp do internetu. Bogate państwa planują pokryć szczelną siecią Wi-Fi swój kraj by wszyscy mieli dostęp do darmowego internetu. W innych przypadkach konieczne jest wnoszenie opłat. Czasami rozliczenia opierają się na limitach transferowanych danych.

W wielu krajach na świecie dostęp do sieci Wi-Fi jest bezpłatny. Firmy i instytucje posiadające nadmiarowe łącza internetowe niskim kosztem stawiają nadajniki Wi-Fi i udostępniają sieć za

darmo dla wszystkich. W Polsce rozdawanie Internetu przez firmy jest naruszeniem prawa

skarbowego. Usługi teleinformatyczne podlegają podatkowi VAT. Urzędnicy szacują koszt połączenia z Internetem (np. koszt Neostrady) i naliczają firmie udostępniającej sieć podatek. Z tego względu publiczne rozdawanie Internetu za darmo przez firmy w Polsce jest nielegalne. Firma, która chce świadczyć usługi dostępu do internetu powinna zgłosić ten fakt do UKE (dawniej URTiP), czyli do Urzędu Komunikacji Elektronicznej. Procedura legalizacji opisana jest na stronach Urzędu Komunikacji Elektronicznej[7].

Podmioty publiczne takie jak samorządy terytorialne dzięki posiadaniu dostępu do infrastruktury miejskiej mogą tanim kosztem budować sieci Wi-Fi pokrywające swoim zasięgiem centra aglomeracji miejskich. W Polsce przoduje pod tym względem Rzeszów.

Większość operatorów posługuje się standardem 802.11b. Prędkość zapewniana przez sieci

to 11 Mbps.

Zalety

 Możliwość budowy sieci z dostępem do Internetu w domu lub biurze, pozbawionej kabli.  Korzystanie z bezprzewodowego Internetu poprzez lokalnych dostawców.  Korzystanie z darmowego dostępu do Internetu poprzez tzw. HotSpoty (dostępne w

większych miastach).

 Swoboda i mobilność – bezprzewodowe podłączanie do sieci mobilnych urządzeń (notebooki,

palmtopy).

 Łatwo dostępne i coraz tańsze urządzenia Wi-Fi na rynku.  Duża odporność na wyładowania atmosferyczne w porównaniu z siecią LAN.  Tanie, szybkie i proste w instalacji.  Możliwość łączenia się z Internetem z każdego miejsca nawet w ruchu.  Czasami bardzo potrzebne w budynkach zabytkowych gdzie nie można stosować

okablowania.

 Relatywnie szybkie w porównaniu do standardowych wymagań.  Są częściej używane i poprawiają efektywność pracy.  Stają się standardem w wielu domach.

Strona 46 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Nazwa elementu

Materiał

Grubość [cm]

Tłumienie [dB]

Ściana wewnętrzna

Cegła

10 7 Ściana zewnętrzna

Cegła

Wady

 Wykorzystywane w Wi-Fi standardy 802.11b, 802.11g oraz 802.11n wykorzystują pasmo ISM

2,4 GHz. W tym samym zakresie częstotliwości pracują także nadajniki i odbiorniki standardu

Bluetooth, kuchenki mikrofalowe, telefony bezprzewodowe, radary meteorologiczne,

radiowa telewizja przemysłowa oraz wiele innych. Efektem działania niektórych z tych urządzeń może być zagłuszanie sygnałów sieci Wi-Fi i ograniczenie zasięgu punktu dostępowego (ang. access point)

 Sieci Wi-Fi mają stosunkowo mały zasięg. Zwykle hotspot oparty na 802.11b lub 802.11g jest

dostępny w odległości do 90 metrów w pomieszczeniach lub 150 metrów na zewnątrz.

 Jeżeli urządzenie wykorzystujące Wi-Fi nie zostanie poprawnie skonfigurowane, może stać się

łatwym celem ataku. Wykorzystywany w sieciach radiowych standard kryptografii WEP jest łatwy do złamania. Zabezpieczanie danych przy pomocy protokołu WPA (ang. WiFi Protected Access) od 2010 roku nie jest uważane za bezpieczne. Aktualnie zalecane jest stosowanie protokołu WPA2 w wersji Enterprise, który jest obecnie najsilniejszym z protokołów służących do zabezpieczania sieci Wi-Fi.

 Połączenia na dalekie odległości mogą niekiedy okazać się niestabilne, gdy odbierany sygnał z

punktu dostępowego jest zbyt słaby.

 Prędkość transmisji danych w przypadku wykorzystania standardu Wi-Fi nie dorównuje

rozwiązaniom kablowym, jednak jest wystarczająca do korzystania z Internetu.

 Mniej bezpieczne od sieci kablowych, przez co konieczne jest stosowanie dodatkowych

zabezpieczeń, które dodatkowo zmniejszają prędkość przesyłu.

 Czasami (szczególnie w miastach) przesył może być wzajemnie zakłócany przez dużą liczbę

urządzeń działających na tych samych kanałach.

 Wymagają rezerwacji odpowiedniego pasma.  Prędkość transmisji zależy od odległości między urządzeniami komunikującymi się.  Bardzo podatne na zakłócenia.

Propagacja fali radiowej w pomieszczeniu

Bezprzewodowe sieci lokalne projektowane są najczęściej w obrębie budynków, propagacja fali w takim środowisku jest dość specyficzna ze względu na liczne przeszkody występujące na trasie propagacji, takie jak ściany, okna, drzwi itp. Bardzo rzadko możliwe jest zapewnienie warunków bezpośredniej widoczności, dlatego projektując sieć bezprzewodową w budynku należy uwzględnić tłumienie wcześniej wspomnianych przeszkód. Do oszacowania tłumienia trasy propagacji warto korzystać z istniejących modeli propagacyjnych dla środowiska wewnątrzbudynkowego np. Multi-Wall.

W tabeli poniżej zaprezentowano tłumienie wybranych elementów charakterystycznych dla środowiska wewnątrzbudynkowego w paśmie 2,4 GHz (pomiary własne, w warunkach

domowych, niecertyfikowane):

Strona 47 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Ściana działowa

Rigips i wełna szklana

Strop

Beton

Okno

Szkło

2 x szyba + 1 cm przerwy

4,5

Drzwi

Drewno

2,5

Audio Stream:

Audiostreams to ciągłe strumienie danych zawierające MPEG 1 Audio Layer 2 Frames i przedstawiające informacje akustyczne. Pozwalają na transmisję i odbiór zwykłych programów radiowych. Cyfrowe radio to nie tylko wyśmienita jakość dźwięku ale również dodatkowe informacje dotyczące bieżącego programu (DLS np. tytuł, prowadzący) lub niezwiązane z nim (np. wiadomości, pogoda, ruch drogowy, porady).

DAB: Usunięcie nieaktywnych stacji:

Nie można usunąć większej ilości stacji radiowych z listy stacji.

- Naciśnij przycisk MENU (8) i wybierz za pomocą przycisku SCROLL / SELECT (9) wybierz <nieaktywne stacje>.

- Potwierdź klawiszem SCROLL / SELECT (9)..

- Za pomocą przycisku SCROLL / SELECT (9) wybierz Tak i potwierdzić przyciskiem SCROLL / SELECT (9).

Jak wyświetlić informacje:

Wielokrotne naciskanie przycisku INFO 6 umożliwia wyświetlanie różnych informacji, takich jak Typ programu Multiplex nazwa, częstotliwość, poziom błędu sygnału, szybkość transmisji

danych, format programu. Siła sygnału:

- Znak 1 pokazuje wymagany poziom.

- Modulacja 2 pokazuje siłę sygnału.

Strona 48 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

- Nadajnik sygnału, którego siła jest poniżej wymaganego poziomu, nie wysyła sygnału. Znak wskazuje wymagany poziom.

- Nadajnik, którego sygnał jest poniżej wymaganego poziomu, nie wysyła wystarczająco

mocnego sygnału. Nadajnik można ustawić, w jaki sposób (w jakiej kolejności) poszczególne stacje mają być

sortowane:

- Alfanumeryczne

- Nadawca

- Ważność

Dynamic Label Plus (dynamiczne etykiety tekstowe DL (Dynamic Label) i DL+:

Umożliwiają one wyświetlanie takich informacji jak nazwa wykonawcy i tytuł aktualnie odtwarzanego utworu, a nawet informacje sportowe, pogodowe czy giełdowe. To, co będzie wyświetlane na ekranie odbiornika, zależy jedynie od nadawcy. Dane wykorzystujące etykietę DL są powiązane i zsynchronizowane z nadawanym sygnałem audio. Z wykorzystaniem etykiet DL+ wyświetlane są informacje, które mogą być filtrowane i przeglądane przez użytkownika w dowolnej chwili, niezależnie od nadawanych w danym momencie danych DL. Jeżeli odbiornik dodatkowo obsługuje funkcję TextScan, wówczas możliwe jest zatrzymywanie i przesuwanie na ekranie odbiornika tekstów nadawanych z wykorzystaniem etykiet DL. Rozwinięciem funkcjonalności DL jest usługa Intellitext. Dane przesyłane z jej wykorzystaniem nie są powiązane z treścią audio i mogą być pobierane nawet wówczas, gdy odbiornik DAB+ znajduje się w trybie Standby. Wówczas dane Intellitext pobierane są ze strumienia ostatnio odtwarzanej stacji radiowej. Dla modeli wyposażonych w kolorowy wyświetlacz dostępne mogą być usługi MOT (Multimedia Object Transfer), takie jak Slide Show, która umożliwia wyświetlanie podczas transmisji radiowej dodatkowych elementów graficznych. Obsługiwane są formaty takie jak JPEG, PNG oraz APNG (Animated PNG). Dane te mogą być zsynchronizowane z sygnałem audio, tzn. mogą pojawiać się w momencie pożądanym przez nadawcę sygnału. Obsługa funkcji Slide Show może być wykorzystywana np. do graficznej wizualizacji prognozy pogody, a także wyświetlania informacji drogowych, map, kursów walut. Może ona służyć też do celów reklamowych. W DAB+ wykorzystywany może być podstawowy profil elektronicznego przewodnika po programach (EPG, z ang. Electronic Programme Guide). Funkcja ta pozwala na prezentację

programu nadawanych stacji radiowych z wyprzedzeniem nawet do 10 dni. Istnieje

możliwość ustawienia przypomnienia, aby nie przegapić interesującej audycji. Nazwa programu radiowego lub jego wybranej składowej powinna być poprawnie wyświetlana zarówno w formie krótkiej (8-znakowej), jak i preferowanej formie długiej (16znakowej). Co ważne, urządzenia sprzedawane w Polsce powinny mieć możliwość obsługi polskich znaków diakrytycznych.

Jak korzystać z urządzenie w trybie DAB:

Jak przeprowadzić skanowanie w DAB: Podczas automatycznego wyszukiwania "Full Scan" radio skanuje wszystkie kanały DAB - co tym samym pozwala znaleźć wszystkie kanały, które są nadawane w danym regionie.

- Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie automatycznie przeprowadza wyszukiwanie.

Strona 49 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Alternatywnie:

- Naciśnij przycisk MENU. 8

- Obracaj przełącznik SCROLL / SELECT (9) > Scan (pełne skanowanie). Potwierdź klawiszem SCROLL / SELECT (9)

- Przeszukiwanie rozpoczyna się, wyświetlany jest pasek postępu. Po zakończeniu skanowania wyświetlana jest lista kanałów. Wybór stacji

- Można wybrać jeden ze znalezionych kanałów ze pomocą obrotu przełącznika SCROLL / SELECT (9).

- Aby wybrać kanał, naciśnij przycisk SCROLL / SELECT (9).

Wskazówka: Radio automatycznie powraca, po około 10 sekundach bez naciśnięcia klawisza do poprzedniego kanału. Jeżeli nie znaleziono żadnej stacji, sprawdź antenę teleskopową, wyciągnij ją na całą długość. W razie potrzeby zmienić miejsce instalacji.

- Sprawdź, czy cyfrowe stacje radiowe są nadawane na danym obszarze. Proszę zapoznać się z uwagami na poprzednich stronach. Sprawdź siłę sygnału!!

strojenie ręczne

- Naciśnij przycisk MENU. 8

- Obróć SCROLL / SELECT (9) do pozycji menu> Ręczne ustawianie. Potwierdź klawiszem SCROLL / SELECT (9).

- Obróć SCROLL / SELECT (9) przez etykiety 5A do 13 F i ich częstotliwości.

- Naciśnij przycisk SCROLL / SELECT (9), aby otworzyć przewijania / wyboru zespołu.

- Jeżeli zostanie znaleziony sygnał, stacje są zapisywane automatycznie. Strojenie ręczne jest zakończone!

Jak zapisać stacje DAB:

W pamięci programu można zapisać do 10 stacji w zakresie DAB. Wskazówka: Zaprogramowane stacje są zachowane nawet po zaniku zasilania. Ustawienie żądanej stacji: Naciśnij jeden z zaprogramowanych klawiszy 1 ... 15 na pilocie i przytrzymaj .

Alternatywnie:

- Wciśnij przycisk PRESET (8) - Pojawi się "Zapisane Stacje".

- Wybierz za pomocą obrotu selektora SCROLL / SELECT (9) można zapisać stacje od 1 do 10.

- Potwierdzić wybór za pomocą wciśnięcia SCROLL / SELECT (9).

Strona 50 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Wybór zaprogramowanych stacji:

- Wciśnij przycisk MEMORY (8) - Pojawi się "Zapisane Stacje".

- Wybierz za pomocą obrotu selektora SCROLL / SELECT (9) wybierz jedną z zapisanych stacji od 1 do 10.

- Potwierdzić wybór za pomocą wciśnięcia SCROLL / SELECT (9) Jeżeli nie ma żadnej przechowywanej stacji na wybranej pozycji, pojawi się informacja: "(lista pusta)".

Usuwanie lokalizacja pamięci programu:

- Zapisz nową stację do odpowiedniego przycisku za pomocą przycisku MEMORY (wciśniętego długo).

Jak ustawić dynamiczną kompresję danych DRC:

Wskaźnik kompresji danych wyrównuje wahania dynamiki i wywołane tym wahania głośności.

-Wybierz naciśnij przycisk MENU (8) i Za pomocą selektora SCROLL / SELECT (9) wybierz opcję <DRC>.

- Potwierdź klawiszem SCROLL / SELECT (9). Za pomocą klawiszy SCROLL / SELECT (9).należy wybrać stopień kompresji:

- DRC Wysoka - Wysoka kompresja

- DRC niski - Niska kompresja

- DRC off – Wyłączona kompresja.

- Potwierdź klawiszem SCROLL / SELECT (9).

Jak przejść do funkcji wyświetlania informacji:

- Naciśnięcie przycisku INFO (4) można przełączać pomiędzy różnymi informacjami, takich jak

Typ programu Nazwa Multiplexu, częstotliwość, poziom sygnału, szybkość transmisji danych, format programu, data, DLS, czas wykonawca. Więcej informacji znajduje się na kolejnych

stronach niniejszej instrukcji.

Poziom sygnału:

Strona 51 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

- Oznaczenie 1 przedstawia wymagany poziom.

- Modulacja 2 pokazuje siłę sygnału.

- Nadajniki których siła sygnału jest poniżej wymaganego poziomu, nie będą dobrze odbierane, z powodu zbyt niskiej siły. Znak wskazuje wymagany poziom.

- Nadajnik sygnału, którego siła jest poniżej wymaganego poziomu, nie wysyła sygnału.

Zmiana kolejności” Można wybrać, w jaki sposób poszczególne stacje mają być sortowane na liście:

- alfanumerycznie

- Ważność

- Artyści

W jaki sposób korzystać z urządzenia w trybie FM: Jak można ustawić nadajnik UKF / FM:

- Aby przejść do trybu AM / FM, wciśnij przycisk MODE (5), kilkakrotnie jeśli to konieczne, na wyświetlaczu pojawia się tryb FM.

- Należy dobrze ustawić antenę teleskopową i wyciągnąć ją na całą długość. Następnie pojawi się, częstotliwość i "Radio Text", jeśli odbierana jest jakakolwiek stacja. Po odebraniu sygnału RDS, pojawi się nazwa stacji i ewentualnie tekst radiowy. Po otrzymaniu sygnału RDS zegar zostanie ustawiany automatycznie. Wskazówka: Przy pierwszym uruchomieniu tego trybu, urządzenie przejdzie na częstotliwość 87,5 MHz.

Jeśli zostały wcześniej zapisane dostrojone stacje lub są dostępne w pamięci radia, zostanie odtworzona ostatnio słuchana stacja. Wskazówka:

- Podczas odbioru FM, można ustawić antenę (17), aby poprawić odbiór.

Strojenie ręczne:

- Przekręć pokrętło SCROLL / SELECT (9) w trybie FM, aby wyszukać żądaną stację. Na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość w krokach co 0,05 MHz.

Automatyczne strojenie:

- Naciśnij przycisk SCROLL / SELECT (9) aby rozpocząć automatyczne strojenie. Wyświetlacz pokazuje częstotliwość znalezionej stacji i częstotliwość wyszukiwania idzie w górę. Jeśli podczas wyszukiwania urządzenie znajduje stację FM o odpowiedniej sile sygnału, przeszukiwanie zatrzymuje się, a stacja jest odtwarzana. Wskazówka: Dla dostosowania słabszych stacji użyć ręcznego strojenia. Możesz ustawić w <ustawienia skanowania>, czy wybór siły sygnału stacji ma być automatyczny (tylko silne stacje będę wyszukiwane) lub czy siła sygnału nie ma znaczenia i

urządzenie ma odtwarzać wszystkie kanały jakie znajdzie (wszystkie stacje będą wyszukiwane, nawet takie o bardzo słabej sile sygnału).

Strona 52 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Wskazówka: W menu można ustawić czułość wyszukiwania stacji. Dana częstotliwość stacji pokazywana jest na wyświetlaczu. Wskazówka: Zwykle stacje FM zostają odbierane w stereo, wtedy na wyświetlaczu pojawi się symbol stereo. (Dwa głośniki). Jeśli odbierany sygnał jest za słaby na stereo, można ustawić w menu "Tylko Mono"

Jak się zapisać wyszukaną stację FM: W pamięci programu można zapisać do 10 stacji w paśmie FM (FM).

Wskazówka: Zaprogramowane stacje są zachowane nawet po zaniku zasilania.

- Ustaw (wyszukaj) żądaną stację.

- Wciśnij przycisk PRESET (8) przez dłuższą chwilę – pojawi się " Zapisz Program".

- Wybierz za pomocą obrotu Select Scroll (9)- miejsce w którym ma zostać zapisana żądana stacja radiowa 1 do 10.

- Potwierdzić przez wciśnięcie Select Scroll (9). Alternatywnie: Naciśnij jeden z programowalnych klawiszy 1 ... 10 i przytrzymaj przez chwilę.

Wybór zaprogramowanych wcześniej stacji radiowych:

- Wciśnij przycisk PRESET (8) - Pojawi się "Zapisane Stacje".

- Wybierz za pomocą obrotu selektora Select Scroll (9) zapisane stacje od 1 do 10.

- Potwierdzić wybór za pomocą wciśnięcia Select Scroll (9).

- Jeżeli nie ma żadnej przechowywanej stacji na wybranej pozycji, pojawi się informacja: "(pusta)".

Usuwanie zapisanej w pamięci stacji radiowej FM:

- Zapisz nową stację do odpowiedniego miejsca 1….10 za pomocą przycisku MEMORY. Jeżeli w danym miejscu była inna stacja, zostanie ona zastąpiona przez nową.

Przegląd menu FM: Podmenu Ustawienia ustawienia wyszukiwania Tylko silne stacje:

Tak - tylko silne stacje znajdują Nie: szukaj także słabszych stacji ustawienia dźwięku Tylko mono: Tak / Nie menu główne Powrót do menu głównego

Strona 53 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

FM z informacjami z RDS:

RDS jest to sposób przesyłania dodatkowych informacji o stacji FM. Nadawcy z RDS Wysyłają dodatkowe informację, jak nazwa stacji lub typ programu. Informacje te są pokazane na wyświetlaczu. Gdy gra stacja FM, która rozgłasza informacje RDS, na wyświetlaczu pojawi się

nazwa stacji oraz symbol RDS.

- Za pomocą przycisku INFO 4 można zmieniać: PTY, radio tekst, data, częstotliwości przełączania.

Odtwarzanie ze źródła zewnętrznego:

Można wybrać odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego (np. TV, magnetowid, odtwarzacz MP3, które jest obsługiwane przez port USB) za pośrednictwem głośników

radia.

- Podłącz kabel audio (3,5 mm jack) wyjścia audio urządzenia zewnętrznego do złącza AUX IN (16) na urządzeniu.

- Wybierz z Tryb AUX-IN.

- Rozpocznij odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego.

- Regulacja głośności odbywa się na obu urządzeniach.

Jak można ustawić czas i alarm:

Przy pierwszym uruchomieniu oraz po dłuższym nieużywaniu urządzenia należy zaprogramować datę i czas od nowa. Po awarii zasilania należy ponownie ustawić zegar. Zegar jest ustawiany automatycznie przez Wi-Fi (internet) lub DAB. Czas jest wyświetlany w trybie gotowości. Można zaprogramować dwa różne czasy alarmu. Gdy nadejdzie czas aktywnego alarmu, na wyświetlaczu pojawi się ikona wake-up (dzwonek) .

Wskazówka:

Po ustawieniu stacji DAB lub skonfigurowaniu połączenie z Internetem, data i czas jest aktualizowana automatycznie.

Jak można ustawić czas alarmu

Wskazówka: Alarm może być wykorzystany tylko wtedy, gdy ustawiony został prawidłowy czas. Czas jest ustawiany automatycznie poprzez sygnał DAB lub internet: Naciśnij przycisk ALARM 13 w stanie włączonym urządzenia.

- Wybierz alarm, na przykład, Budzik 1

Strona 54 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

- Można wybrać następujące ustawienia (obrót selektora SCROLL / SELECT (9) zmienia wartość, zaakceptowanie ustawienia: wciśnięcie SCROLL / SELECT (9).

Status: - wyłączony

- Codziennie,

- Raz,

- weekendu lub

- w dni powszednie (gdy wybrano Raz, można ustawić datę, w której chcesz się obudzić)

Czas: Ustaw żądany czas budzenia

Tryby: - Radio Internetowe,

- DAB,

- UKW

- lub zwykły sygnał budzika,

Program: "Ostatnio słuchana" lub jeden z zapamiętanych,

Głośność: od 1 do 32

- Wybierz opcję "Zapisz" i potwierdzić przyciskiem SCROLL / SELECT (9).

-> Pojawi nowy alarm. Ustawienie zostanie zapisane.

- Zestaw alarmowy jest wskazywany przez symbol dzwonka na wyświetlaczu. Gdy włączy się alarm, urządzenie włączy się z wybranym źródłem i poziomem głośności. Wskazówka: W przypadku awarii zasilania lub jeśli urządzenie zostanie przypadkowo odłączone od źródła zasilania, alarm nie zadziała!

- Sprawdź czas!!

Wyłączenie alarmu:

- Naciśnij przycisk ON, aby wyłączyć alarm.

- Naciśnij przycisk SNOOZE 23, aby włączyć funkcję drzemki. Zmiana długości trwania drzemki, za pomocą kilkakrotnego wciśnięcia przycisku Drzemka 23. Włączenie / Wyłączenie Budzika

- Naciśnij przycisk ALARM 24 razy w trybie gotowości.

- Poszczególne alarmy mogą zostać włączone lub wyłączone.

- Na wyświetlaczu pojawią się odpowiednie Symbole.

Jak używać funkcji SLEEP (czuwanie):

Strona 55 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Można ustawić czas w odstępach 15-minutowych, od 0 - włączone aż do 60 minut w każdym z trybów czuwania.

- Naciśnij przycisk SLEEP (25) kilkakrotnie.

- Alternatywnie: Naciśnij przycisk Menu (11) i wybierz z menu głównego> Sleep (obrót SELECT i naciśnięcie).

- Zacznij obracać Select (10) az do ustawienia żądanego czas snu i potwierdzić przyciskiem SELECT (10). Po ustalonym czasie, urządzenie automatycznie przełącza się w tryb gotowości.

Informacje na temat regulacji ustawień systemowych:

- Wybierz ustawienia główne systemu w menu > i naciśnij przycisk SCROLL / SELECT (9).

- Nawigacja odbywa się za pomocą SCROLL / SELECT (9) aż do wyboru podmenu. Otwarcie

żądanego podmenu i zapis za pomocą przycisku SCROLL / SELECT (9).

Dostępne są następujące pozycje podmenu:

Podmenu: Znaczenie: Equaliser Ustawienia dźwięku, Ustawienie Internetu na przykład Network Assistant, skanowanie sieci WLAN, Ustawienia czasu Ustawienie strefy czasowej: Amsterdam, Madryt ...,

Czas letni / zimowy: On / Off, Język Ustawienie języka na urządzeniu, Ustawienie fabryczne Ustawienia urządzenie są przywracane do stanu z dnia dostawy..

Wszystkie ustawienia użytkownika zostają usunięte! Zobacz kolejne

strony niniejszej instrukcji, Software Update Wybierz "Sprawdź teraz", aby sprawdzić, czy zainstalowane

oprogramowanie jest w najnowszej wersji. Aktualizacja może

potrwać kilka minut. Wyłączenie urządzenie podczas aktualizacji

może prowadzić do trwałego uszkodzenia! Jeżeli Nowy firmware nie

jest dostępny, pojawi się komunikat "Program jest aktualny". Użyj

funkcji "Auto-update" aby okresowo sprawdzać dostępną wersję

oprogramowania. Aktualizacja Aktualizacja przez urządzenie USB (tylko dla personelu serwisowego), oprogramowania Zapis Patrz poprzednie strony niniejszej instrukcji, Info Pokazuje aktualną wersję oprogramowania, ID Radia.

Ustawienia czasu:

Dostępne są następujące pozycje podmenu: Podmenu: Znaczenie: Ustawianie czasu / daty. Ręczne ustawianie wartości czasu za pomocą SCROLL /

SELECT (9) i zapisanie wartości SCROLL / SELECT (9)

(obracanie, wciśnięcie), Automatyczny Update Ustawienie czasu za pomocą sygnału DAB, FM Ustawienie czasu za pomocą Internetu

Strona 56 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Wyłączenie automatycznego ustawienia czasu Format wyświetlania czasu 12 / 24 h Ustawianie strefy czasowej Wybór strefy czasowej UTC Czas letni / zimowy włączenie zmiany czasu letni / zimowy

Przegląd menu Ustawienia internetowe:

Wybierz podmenu za pomocą selektora SCROLL / SELECT (9) i otwórz żądany miejsce za pomocą selektora SCROLL / SELECT (9). Dostępne są następujące pozycje podmenu:

Podmenu Ustawienie Uwagi Assistent Automatyczne wyszukiwanie i skonfigurowanie sieci WLAN Ustawienia PBC WLAN Ustawienie WPS waga: router WPS PBC być w stanie

obsługiwać tę funkcję.

Ustawienia ekranu Połączenie aktywne Sprawdza aktualne ustawienia

adres MAC Region WLAN DHCP SSID adres IP

Ustawienia ręczne bezprzewodowe ustawić go ręcznie, patrz następna strona.

DHCP aktywne Tylko dla specjalistów od sieci!

DHCP nieaktywna Konfiguracja NetRemote PIN Hasło dla NetRemote; Domyślnie: 1 2 3 4 Profil sieci Zapisane sieci Wi-Fi Umożliwiają połączenie WiFi w trybie gotowości: Tak / Nie

Ustawienia ręczne:

Użyj tej opcji, aby ręcznie skonfigurować ustawienia sieciowe. Opcja Tylko Dla zaawansowanych użytkowników! Należy wykonać ręczne ustawienia w 9 krokach dzięki dokładnemu i niestandardowemu sposobowi, aby dodać nową bezprzewodową sieć WLAN.

Uwaga:

- Za pomocą przycisku BACK 5 można wrócić do poprzedniego menu ustawień.

- Wybierz opcje za pomocą selektora SCROLL / SELECT (9) i potwierdzić wybór przyciskiem SCROLL / SELECT (9)

- Wprowadź nazwę (SSID) lub klucz (klawisz), jak opisano na poprzednich stronach niniejszej Instrukcji.

Ustawienie fabryczne:

Dla kompletnego wyczyszczenia pamięci urządzenia poprzez reset. Przywracane są ustawienia fabryczne. Ustawienie fabryczne jest dostępny poprzez > Preferencje systemowe. Naciśnij przycisk SCROLL / SELECT (9) aby ustawić i potwierdzić za pomocą naciśnięcia przycisku SCROLL / SELECT (9). Urządzenie jest resetowane.

Strona 57 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Pamięć jest wyczyszczona w sposób kompletny, w tym ustawienia i dane dla protokołów WEP / WPA i wiadomości użytkownika. WEP / WPA i wpisy użytkowników muszą zostać ponownie wprowadzone po przywróceniu ustawień fabrycznych. Uwaga: ustawienia zostaną skasowane!

- Aby anulować opcję wybierz Nie, a następnie naciśnij przycisk SCROLL / SELECT (9).

Jak wywołać informacje na wyświetlaczu:

Po naciśnięciu przycisku INFO 4 można, na przykład, pokazać następujące informacje: Tryb DAB: Tryb FM (UKF): Siła sygnału / Błędy Radio Text: przewijanie tekstu z dodatkowymi informacjami,

stacje radiowe, itp. typ programu typ programu Nazwa Zespołu / Częstotliwość Grupa Multiplexu Częstotliwość / Kanał Informacje Signal bit rate Stereo / Mono Format dźwięku Czas / Data Czas / Data DSL: przewijanie tekstu z dodatkowymi informacjami, stacje radiowe, itp. Tytuł, Wykonawca… Tytuł, Wykonawca…

Jak można czyścić urządzenie:

UWAGA! Niebezpieczeństwo porażenia prądem!!!!

Aby uniknąć porażenia prądem, urządzenia nie należy czyścić wilgotną tkaniną ani

pod bieżącą wodą. Przed czyszczeniem proszę odłączyć urządzenie od zasilania.

UWAGA!

Nie wolno używać żadnych szorstkich gąbek, proszków do szorowania czy rozpuszczalników tj. alkohol lub benzyna. Obudowę należy czyścić miękką, zawilgoconą ścierką.

Usuwanie usterek:

Jeśli urządzenie nie działa, należy sprawdzić je biorąc pod uwagę punkty wymienione w tabelkach. Jeśli usterki wciąż występują, proszę skontaktować się z producentem. Problemy z siecią WLAN (WiFi): Możliwa przyczyna / Rozwiązanie Sprawdź, czy komputer, może uzyskać dostęp do Internetu, czy mogą się wyświetlać strony

WWW.

Sprawdź, czy serwer DHCP jest dostępny (sprawdź w instrukcji obsługi punktu dostępowego, routera). Zobacz na zapisy dotyczące tych ustawień znajdujące się w niniejszej instrukcji lub użyj kreatora ustawień sieci.

Strona 58 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Przypisywanie alternatywnych statycznych adresów IP. W tym przypadku, należy wyregulować ustawienia sieci ręcznie. Zobacz zapisy dotyczące tych ustawień znajdujące się

w niniejszej instrukcji.

Jeśli to konieczne, należy sprawdzić ustawienia firewalla routera. Urządzenie potrzebuje dostępu do portów TCP i UDP 80.554, 1755

Znajdź adres MAC radia i ustaw go jako dopuszczony na routerze. Adres MAC radia, patrz poprzednie strony niniejszej instrukcji.

Sieć WLAN (WiFi) z szyfrowaniem: Proszę sprawdzić, czy wpisałeś poprawny kod dostępu (klucz WEP / WPA). Jeśli po włączeniu urządzenia pojawi się komunikat "Połączenie nie powiodło się" po procesie wykrywania sieci, sprawdź, czy wpisałeś poprawny kod. Jeśli problem nie może zostać rozwiązany, należy sprawdzić konfigurację sieci. Mam połączenie sieciowe, ale niektóre stacje nie mogą zostać odtworzone: Problem z nadawcą / odbiornikiem: Możliwa przyczyna / Rozwiązanie

1. Odbiornik jest ustawiony w innej strefie czasowej i nie może odbierać o tej porze dnia.

2. Stacja osiągnęła maksymalną liczbę jednoczesnych słuchaczy.

3. Nadawca zaprzestał nadawania z przyczyn technicznych.

4. Link w radiu jest prawdopodobnie nieaktualny.

5. Połączenie internetowe między stacją a serwerem może być zbyt powolne, ponieważ

nadawca nadaje z innego, oddalonego kraju.

Proste problemy z radiem:

Symptom: Możliwa przyczyna / Wskazówka: Radio nie odbiera stacji radiowych. Urządzenie nie znajduje się w trybie Radio.

Proszę wcisnąć przycisk FM/DAB.

Radio nie odbiera sygnału DAB. Proszę sprawdzić, czy w okolicy jest możliwy odbiór

sygnału DAB. Proszę na nowo ustawić antenę. Proszę spróbować znaleźć inną radiostację.

Dźwięk jest słaby lub złej jakości. W odbiorze mogą przeszkadzać urządzenia tj.

TV.

Urządzenie należy ustawić z dala od innych urządzeń. Baterie są wyładowane. Proszę wymienić baterie na nowe. Antena nie jest wyciągnięta lub ustawiona. Proszę wyciągnąć antenę.

Proszę obrócić anteną i poprawić odbiór. Problemy z urządzeniem Symptom: Możliwa przyczyna / Wskazówka: Nie można włączyć urządzenia. Urządzenie nie jest zasilane prądem.

Zasilacz:

Proszę podłączyć zasilacz do gniazdka. Baterie: Proszę włożyć nowe baterie.

Strona 59 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Nie słychać dźwięku. Proszę pogłośnić.

Jeśli chcą Państwo włączyć odtwarzanie głośnikowe, proszę wyjąć wtyczkę słuchawek. Możliwe, że wybrano złe źródło.

Słychać szum. Telefon komórkowy lub inne urządzenie w pobliżu

wysyła zakłócające fale radiowe. Proszę usunąć znajdujący się w pobliżu telefon

komórkowy lub inne urządzenie. Występują inne zakłócenia w obsłudze, Elektroniczne elementy urządzenia są odgłosy czy zniekształcony obraz na uszkodzone, lub nie działają prawidłowo wyświetlaczu. Zasilacz:

Proszę wyjąć wtyczkę zasilacza. Proszę zostawić

urządzenie na ok. 10 sek. oddzielone od źródła prądu.

Proszę podłączyć urządzenie lub włożyć baterie. Wyświetlacz się nie włącza. Proszę włączyć urządzenie.

Proszę wyjąć i włożyć zasilacz, a następnie włączyć

urządzenie.

Dane techniczne:

Wymiary urządzenia: (szerokość x wysokość x głębokość) 296 mm x 120 mm x 140 mm Waga: ok. 1900 g Zasilanie: 100 - 240 V prądu przemiennego 50/60 Hz, 0,65 A

Zużycie w trybie Standby: < 1 W

Częstotliwości odbioru: UKF 87,5-108 MHz

Strona 60 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

DAB 174-240 MHz Antena: Antena teleskopowa DAB/UKF WLAN: IEEE 802.11a/b/g/n oraz IEEE 802.11b i IEEE 802.11g Kodowanie WLAN: WEP, WPA, WPA2 Warunki otoczenia: +5⁰C do +35⁰C

Przy wilgotności względnej (bez kondensacji pary wodnej) 5% do 90% Moc wyjściowa: 2 x 5 W Sinusoidalna Gniazdo słuchawek: Jack 3,5 mm

Gniazdo AUX: Jack 3,5 mm

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych. Wymiary są podane w przybliżeniu. Dyrektywy i normy Ten produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami i normami Unii Europejskiej:

- Low Voltage Directive (2006/95 / WE),

- Dyrektywa EMC (2004/108 / WE),

- Dyrektywa i Znak CE

- Dyrektywa jeden tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć piątych / WE (ICNIRP).

Kopię deklaracji zgodności można znaleźć na stronie: http://dgcelectronics.de/files/DOC/ Producent zastrzega sobie prawo do zmian w technologii oraz błędów. Wymiary są wartościami przybliżonymi.

Wytyczne i normy Produkt zgodny z:

• dyrektywą niskonapięciową (2006/95/EC oraz 1275/2008/EC),

• dyrektywą ErP (2009/125/EC),

• dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/EC) oraz

• Wymaganiami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń

telekomunikacyjnych (FTEG) oraz dyrektywy 1999/5/EC (R&TTE)

• Dyrektywą EMC (2004/108 / WE) oraz

• Certyfikatem CE.

Dane kontaktowe producenta niniejszego urządzenia:

DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg www.dual.de

Metody utylizacji:

Likwidacja opakowania:

Państwa urządzenie zostało zabezpieczone w drodze do odbiorcy poprzez prawidłowe opakowanie zabezpieczone w prawidłowy sposób zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz. Wszystkie materiały pakunkowe są przyjazne dla środowiska i nadają się do recyklingu. Proszę o pomoc poprzez utylizację opakowania w sposób przyjazny dla środowiska. O bieżących możliwościach utylizacji oraz właściwego recyklingu możesz dowiedzieć od

Strona 61 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

sprzedawcy lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów. Przed utylizacją sprzętu, wszystkie baterie należy usunąć.

Nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego baterii ani urządzenia!!!!

Produkt ten jest oznaczony zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WEEE (2002/96 / WE).

Stare urządzenia nie są bezwartościowymi śmieciami. Poprzez recykling można odzyskać cenne

surowce. Zapytaj w swoim mieście lub w jednostce administracyjnej miasta gdzie znajdują się miejsca przyjaznej dla środowiska utylizacji odpadów elektronicznych.

Dlatego właśnie jak mówi Ustawa o odpadach (DzU nr/62/2001 poz. 628) - odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego powinny być traktowane przez wytwórców jako odpady

niebezpieczne i zgodnie z obowiązującym prawem zbierane w sposób selektywny oraz poddawane

procesom odzysku lub unieszkodliwiania.

Ze względów ekologicznych - albo jak kto woli finansowych, bo za wyrzucanie elektroniki na śmietnik grozi dotkliwa kara - nie możemy tak po prostu wrzucić sprzętu do kubła.

Dyrektywa 2002/96/WE (WEEE):

Dyrektywa Unii Europejskiej, która wskazywała na konieczność prowadzenia spójnej dla wszystkich krajach UE polityki gospodarowania ZSEE w celu ochrony środowiska. Dyrektywa określa szereg nowych obowiązków, wśród których najważniejszą rolę odgrywają artykuły 8 i 9, na podstawie których państwa członkowskie zobowiązane są do uchwalenia aktu prawnego nakładającego na producentów obowiązek finansowania kosztów zbierania, przetwarzania, odzysku, recyklingu i przyjaznego dla środowiska usuwania ZSEE pochodzącego z gospodarstw domowych, jak również z innych źródeł np. od instytucji i firm.

Uwaga! Niebezpieczeństwo uduszenia lub zadławienia!

Opakowanie i jego części Trzymaj z dala od dzieci! Materiały pakunkowe i wypełniacze mogą spowodować uduszenie lub zadławienie, jeżeli zostaną połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe.

Uwaga! Zagrożenie dla życia!

Strona 62 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Radio internetowe Dual IR 7 S www.conrad.pl

Podczas wyjmowania wtyczki kabla zasilającego z gniazdka sieciowego pamiętaj aby zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel!! Może to spowodować zerwanie kabla zasilającego, co w efekcie może prowadzić to porażenia prądem, utraty zdrowia lub nawet, w skrajnych przypadkach życia! Jeżeli zauważysz, że kabel sieciowy jest przerwany, należy bezzwłocznie poddać go odpowiedniej utylizacji i na jego miejsce zakupić nowy, nieuszkodzony kabel zasilania elektrycznego.

Strona 63 z 63

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dual IR 8S Operation Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual